# Dziennik Urzędowy L 228I/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 228I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6615 września 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 228I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6615 września 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (WPZiB) 2023/1779 z dnia 15 września 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2023/1780 z dnia 15 września 2023 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie | 6 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (WPZiB) 2023/1779 z dnia 15 września 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

1

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2023/1780 z dnia 15 września 2023 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

6

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 15.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 228/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (WPZiB) 2023/1779

z dnia 15 września 2023 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 359/2011 z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 359/2011.

| (2) | W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom oraz podkreślił, że w wyniku działań tych sił wiele osób zostało zabitych lub rannych. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, oraz zaapelował do irańskich władz, aby zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, aby uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i aby wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, aby radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować komunikatory internetowe, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne opcje, aby zareagować na śmierć Mahsy Amini i na działania podjęte przez irańskie siły bezpieczeństwa w odpowiedzi na wynikłe demonstracje. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom oraz podkreślił, że w wyniku działań tych sił wiele osób zostało zabitych lub rannych. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, oraz zaapelował do irańskich władz, aby zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, aby uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i aby wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, aby radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować komunikatory internetowe, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne opcje, aby zareagować na śmierć Mahsy Amini i na działania podjęte przez irańskie siły bezpieczeństwa w odpowiedzi na wynikłe demonstracje.

| (3) | W związku z tym oraz zgodnie ze zobowiązaniem Unii, aby reagować na wszelkie budzące zaniepokojenie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, co potwierdzono w konkluzjach Rady z dnia 12 grudnia 2022 r., do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy dodać cztery osoby i sześć podmiotów. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym oraz zgodnie ze zobowiązaniem Unii, aby reagować na wszelkie budzące zaniepokojenie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, co potwierdzono w konkluzjach Rady z dnia 12 grudnia 2022 r., do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy dodać cztery osoby i sześć podmiotów.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 359/2011, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 359/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dodaje się następujące osoby i podmioty:

Osoby

| | Imię i nazwisko | Dane osobowe | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcja: Zastępca głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Jest zastępcą głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego. Podczas pełnienia tej funkcji w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa, która powstała w celu tłumienia protestów ludności, był odpowiedzialny za zabijanie i represjonowanie demonstrantów podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Podczas pełnienia poprzedniej funkcji – szefa organizacji Basidż – był odpowiedzialny za zabijanie i brutalne represjonowanie demonstrantów przez siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem podczas ogólnokrajowych protestów w Iranie w okresie od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcja: Komendant policji w prowincji Mazandaran
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Komendant policji w prowincji Mazandaran. Od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. W czerwcu 2023 r. wprost nakazał swoim podwładnym, aby skręcić kark każdemu, kto spróbuje przeciwstawić się normom dotyczącym hidżabu.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcja: Komendant policji w prowincji Fars
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Komendant policji w prowincji Fars, który od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. Jako komendant policji w prowincji Fars odpowiada za masowe aresztowania demonstrantów i wydanie rozkazu użycia broni śmiercionośnej wobec bezbronnych demonstrantów w tej prowincji podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Doniesiono, że siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem brutalnie tłumiły w prowincji Fars protesty w listopadzie 2019 r. oraz zabijały ludzi.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias: TAHAMI Seyed Javad
  ید جواد تهامی) | Funkcja: Funkcjonariusz w więzieniu Fardiswięzieniu Kachui)
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Dyrektor więzienia Kachui – zwanego też więzieniem Fardis – który w związku ze swoją funkcją nadzoruje wszystkie działania w tej placówce. Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości i jest często wykorzystywane do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023” |

Imię i nazwisko

Dane osobowe

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcja: Zastępca głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Jest zastępcą głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego. Podczas pełnienia tej funkcji w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa, która powstała w celu tłumienia protestów ludności, był odpowiedzialny za zabijanie i represjonowanie demonstrantów podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Podczas pełnienia poprzedniej funkcji – szefa organizacji Basidż – był odpowiedzialny za zabijanie i brutalne represjonowanie demonstrantów przez siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem podczas ogólnokrajowych protestów w Iranie w okresie od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcja: Komendant policji w prowincji Mazandaran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Komendant policji w prowincji Mazandaran. Od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. W czerwcu 2023 r. wprost nakazał swoim podwładnym, aby skręcić kark każdemu, kto spróbuje przeciwstawić się normom dotyczącym hidżabu.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcja: Komendant policji w prowincji Fars

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Komendant policji w prowincji Fars, który od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. Jako komendant policji w prowincji Fars odpowiada za masowe aresztowania demonstrantów i wydanie rozkazu użycia broni śmiercionośnej wobec bezbronnych demonstrantów w tej prowincji podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Doniesiono, że siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem brutalnie tłumiły w prowincji Fars protesty w listopadzie 2019 r. oraz zabijały ludzi.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias: TAHAMI Seyed Javad

ید جواد تهامی)

Funkcja: Funkcjonariusz w więzieniu Fardiswięzieniu Kachui)

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Dyrektor więzienia Kachui – zwanego też więzieniem Fardis – który w związku ze swoją funkcją nadzoruje wszystkie działania w tej placówce. Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości i jest często wykorzystywane do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023”

Podmioty

| | Nazwa | Informacje identyfikujące | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (alternatywna nazwa: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Rodzaj podmiotu: Agencja medialna
  Miejsce rejestracji: Iran
  Data rejestracji: 30 czerwca 2012 r. | Agencja Tasnim News jest największym środkiem masowego przekazu powiązanym z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej i służy irańskiemu reżimowi jako machina propagandowa, której materiały często odzwierciedlają radykalne poglądy Iranu. Agencja medialna jest odpowiedzialna za publikowanie na swojej stronie internetowej i na swoich kontach w mediach społecznościowych fałszywych zeznań demonstrantów, a także za zamieszczanie w mediach społecznościowych zdjęć demonstrantów oraz próśb do czytelników o pomoc w ich zidentyfikowaniu.
  Tasnim News odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) | Rodzaj podmiotu: Podmiot rządowy
  Miejsce rejestracji: Iran
  Data rejestracji: 2012 | Jest odpowiedzialna za ograniczanie irańskim obywatelom dostępu do internetu, aby zapobiegać protestom lub je tłumić oraz ograniczyć dostęp do otwartych i wolnych informacji, a tym samym narusza prawo do posiadania niezależnych opinii bez ingerencji oraz prawo do poszukiwania, uzyskiwania i przekazywania informacji i myśli za pomocą wszelkich środków przekazu i ponad granicami.
  Odpowiada ona zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 40. | Centralne więzienie w Sanandadż
  زندان مرکزی سنندج | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Kurdystan, północno-zachodni Iran | Centralne więzienie w Sanandadż jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.
  Centralne więzienie w Sanandadż odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 41. | Więzienie w Zahedanie
  زندان مرکزی زاهدان | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Zahedan, Iran | Więzienie w Zahedanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonano masowych egzekucji.
  Więzienie w Zahedanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 42. | Centralne więzienie w Isfahanie
  (alternatywna nazwa: więzienie Dastgerd; więzienie w Isfahanie; więzienie w Esfahanie; więzienie Isfahan) | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran | Centralne więzienie w Isfahanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.
  Centralne więzienie w Isfahanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 43. | Więzienie Kachui
  (alternatywna nazwa: więzienie Kachouii; więzienie Kechoui; więzienie Kachuyi; więzienie Fardis) | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Karadż, prowincja Alborz, Iran | Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.
  Więzienie Kachui odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023” |

Nazwa

Informacje identyfikujące

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(alternatywna nazwa: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Rodzaj podmiotu: Agencja medialna

Miejsce rejestracji: Iran

Data rejestracji: 30 czerwca 2012 r.

Agencja Tasnim News jest największym środkiem masowego przekazu powiązanym z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej i służy irańskiemu reżimowi jako machina propagandowa, której materiały często odzwierciedlają radykalne poglądy Iranu. Agencja medialna jest odpowiedzialna za publikowanie na swojej stronie internetowej i na swoich kontach w mediach społecznościowych fałszywych zeznań demonstrantów, a także za zamieszczanie w mediach społecznościowych zdjęć demonstrantów oraz próśb do czytelników o pomoc w ich zidentyfikowaniu.

Tasnim News odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC)

Rodzaj podmiotu: Podmiot rządowy

Miejsce rejestracji: Iran

Data rejestracji: 2012

Jest odpowiedzialna za ograniczanie irańskim obywatelom dostępu do internetu, aby zapobiegać protestom lub je tłumić oraz ograniczyć dostęp do otwartych i wolnych informacji, a tym samym narusza prawo do posiadania niezależnych opinii bez ingerencji oraz prawo do poszukiwania, uzyskiwania i przekazywania informacji i myśli za pomocą wszelkich środków przekazu i ponad granicami.

Odpowiada ona zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

40.

Centralne więzienie w Sanandadż

زندان مرکزی سنندج

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Kurdystan, północno-zachodni Iran

Centralne więzienie w Sanandadż jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.

Centralne więzienie w Sanandadż odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

41.

Więzienie w Zahedanie

زندان مرکزی زاهدان

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Zahedan, Iran

Więzienie w Zahedanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonano masowych egzekucji.

Więzienie w Zahedanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

42.

Centralne więzienie w Isfahanie

(alternatywna nazwa: więzienie Dastgerd; więzienie w Isfahanie; więzienie w Esfahanie; więzienie Isfahan)

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran

Centralne więzienie w Isfahanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.

Centralne więzienie w Isfahanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

43.

Więzienie Kachui

(alternatywna nazwa: więzienie Kachouii; więzienie Kechoui; więzienie Kachuyi; więzienie Fardis)

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Karadż, prowincja Alborz, Iran

Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.

Więzienie Kachui odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023”

---

DECYZJE

| 15.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 228/6

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2023/1780

z dnia 15 września 2023 r.

w sprawie wykonania decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (1), w szczególności jej art. 3 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB.

| (2) | W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom oraz podkreślił, że w wyniku działań tych sił wiele osób zostało zabitych lub rannych. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, oraz zaapelował do irańskich władz, aby zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, aby uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i aby wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, aby radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować komunikatory internetowe, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne opcje, aby zareagować na śmierć Mahsy Amini i na działania podjęte przez irańskie siły bezpieczeństwa w odpowiedzi na wynikłe demonstracje. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 25 września 2022 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym potępił masowe i niewspółmierne użycie siły przez irańskie siły bezpieczeństwa przeciwko pokojowym demonstrantom oraz podkreślił, że w wyniku działań tych sił wiele osób zostało zabitych lub rannych. W oświadczeniu stwierdził też, że odpowiedzialni za śmierć Mahsy Amini muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności, oraz zaapelował do irańskich władz, aby zapewniły przejrzyste i wiarygodne śledztwa w celu ustalenia liczby ofiar śmiertelnych i osób aresztowanych, aby uwolniły wszystkich pokojowych demonstrantów i aby wszystkim zatrzymanym zapewniły rzetelne procesy sądowe. Ponadto w oświadczeniu podkreślił, że decyzja Iranu, aby radykalnie ograniczyć dostęp do internetu i zablokować komunikatory internetowe, stanowi rażące naruszenie wolności wypowiedzi. Na koniec stwierdził, że Unia rozważy wszelkie dostępne opcje, aby zareagować na śmierć Mahsy Amini i na działania podjęte przez irańskie siły bezpieczeństwa w odpowiedzi na wynikłe demonstracje.

| (3) | W związku z tym oraz zgodnie ze zobowiązaniem Unii, aby reagować na wszelkie budzące zaniepokojenie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, co potwierdzono w konkluzjach Rady z dnia 12 grudnia 2022 r., do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy dodać cztery osoby i sześć podmiotów. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym oraz zgodnie ze zobowiązaniem Unii, aby reagować na wszelkie budzące zaniepokojenie kwestie dotyczące Iranu, w tym na sytuację w zakresie praw człowieka, co potwierdzono w konkluzjach Rady z dnia 12 grudnia 2022 r., do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy dodać cztery osoby i sześć podmiotów.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/235/WPZiB, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/235/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Do wykazu osób i podmiotów w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB dodaje się następujące osoby i podmioty:

Osoby

| | Imię i nazwisko | Dane osobowe | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funkcja: Zastępca głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Jest zastępcą głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego. Podczas pełnienia tej funkcji w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa, która powstała w celu tłumienia protestów ludności, był odpowiedzialny za zabijanie i represjonowanie demonstrantów podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Podczas pełnienia poprzedniej funkcji – szefa organizacji Basidż – był odpowiedzialny za zabijanie i brutalne represjonowanie demonstrantów przez siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem podczas ogólnokrajowych protestów w Iranie w okresie od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funkcja: Komendant policji w prowincji Mazandaran
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Komendant policji w prowincji Mazandaran. Od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. W czerwcu 2023 r. wprost nakazał swoim podwładnym, aby skręcić kark każdemu, kto spróbuje przeciwstawić się normom dotyczącym hidżabu.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funkcja: Komendant policji w prowincji Fars
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Komendant policji w prowincji Fars, który od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. Jako komendant policji w prowincji Fars odpowiada za masowe aresztowania demonstrantów i wydanie rozkazu użycia broni śmiercionośnej wobec bezbronnych demonstrantów w tej prowincji podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Doniesiono, że siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem brutalnie tłumiły w prowincji Fars protesty w listopadzie 2019 r. oraz zabijały ludzi.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias: TAHAMI Seyed Javad
  ید جواد تهامی) | Funkcja: Funkcjonariusz w więzieniu Fardiswięzieniu Kachui)
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Dyrektor więzienia Kachui – zwanego też więzieniem Fardis – który w związku ze swoją funkcją nadzoruje wszystkie działania w tej placówce. Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości i jest często wykorzystywane do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.
  Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023” |

Imię i nazwisko

Dane osobowe

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funkcja: Zastępca głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Jest zastępcą głównodowodzącego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa im. Imama Alego. Podczas pełnienia tej funkcji w centralnej kwaterze sił bezpieczeństwa, która powstała w celu tłumienia protestów ludności, był odpowiedzialny za zabijanie i represjonowanie demonstrantów podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Podczas pełnienia poprzedniej funkcji – szefa organizacji Basidż – był odpowiedzialny za zabijanie i brutalne represjonowanie demonstrantów przez siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem podczas ogólnokrajowych protestów w Iranie w okresie od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funkcja: Komendant policji w prowincji Mazandaran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Komendant policji w prowincji Mazandaran. Od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. W czerwcu 2023 r. wprost nakazał swoim podwładnym, aby skręcić kark każdemu, kto spróbuje przeciwstawić się normom dotyczącym hidżabu.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funkcja: Komendant policji w prowincji Fars

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Komendant policji w prowincji Fars, który od dawna pełni funkcje związane z brutalnym tłumieniem pokojowych protestów. Jako komendant policji w prowincji Fars odpowiada za masowe aresztowania demonstrantów i wydanie rozkazu użycia broni śmiercionośnej wobec bezbronnych demonstrantów w tej prowincji podczas ogólnokrajowych protestów w listopadzie 2019 r. Doniesiono, że siły znajdujące się pod jego zwierzchnictwem brutalnie tłumiły w prowincji Fars protesty w listopadzie 2019 r. oraz zabijały ludzi.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias: TAHAMI Seyed Javad

ید جواد تهامی)

Funkcja: Funkcjonariusz w więzieniu Fardiswięzieniu Kachui)

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Dyrektor więzienia Kachui – zwanego też więzieniem Fardis – który w związku ze swoją funkcją nadzoruje wszystkie działania w tej placówce. Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości i jest często wykorzystywane do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.

Odpowiada on zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023”

Podmioty

| | Nazwa | Informacje identyfikujące | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (alternatywna nazwa: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Rodzaj podmiotu: Agencja medialna
  Miejsce rejestracji: Iran
  Data rejestracji: 30 czerwca 2012 r. | Agencja Tasnim News jest największym środkiem masowego przekazu powiązanym z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej i służy irańskiemu reżimowi jako machina propagandowa, której materiały często odzwierciedlają radykalne poglądy Iranu. Agencja medialna jest odpowiedzialna za publikowanie na swojej stronie internetowej i na swoich kontach w mediach społecznościowych fałszywych zeznań demonstrantów, a także za zamieszczanie w mediach społecznościowych zdjęć demonstrantów oraz próśb do czytelników o pomoc w ich zidentyfikowaniu.
  Tasnim News odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) | Rodzaj podmiotu: Podmiot rządowy
  Miejsce rejestracji: Iran
  Data rejestracji: 2012 | Jest odpowiedzialna za ograniczanie irańskim obywatelom dostępu do internetu, aby zapobiegać protestom lub je tłumić oraz ograniczyć dostęp do otwartych i wolnych informacji, a tym samym narusza prawo do posiadania niezależnych opinii bez ingerencji oraz prawo do poszukiwania, uzyskiwania i przekazywania informacji i myśli za pomocą wszelkich środków przekazu i ponad granicami.
  Odpowiada ona zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 40. | Centralne więzienie w Sanandadż
  زندان مرکزی سنندج | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Kurdystan, północno-zachodni Iran | Centralne więzienie w Sanandadż jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.
  Centralne więzienie w Sanandadż odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 41. | Więzienie w Zahedanie
  زندان مرکزی زاهدان | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Zahedan, Iran | Więzienie w Zahedanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonano masowych egzekucji.
  Więzienie w Zahedanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 42. | Centralne więzienie w Isfahanie
  (alternatywna nazwa: więzienie Dastgerd; więzienie w Isfahanie; więzienie w Esfahanie; więzienie Isfahan) | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran | Centralne więzienie w Isfahanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.
  Centralne więzienie w Isfahanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023 |
| 43. | Więzienie Kachui
  (alternatywna nazwa: więzienie Kachouii; więzienie Kechoui; więzienie Kachuyi; więzienie Fardis) | Rodzaj podmiotu: Więzienie
  Miejsce rejestracji: Karadż, prowincja Alborz, Iran | Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.
  Więzienie Kachui odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 15.9.2023” |

Nazwa

Informacje identyfikujące

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(alternatywna nazwa: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Rodzaj podmiotu: Agencja medialna

Miejsce rejestracji: Iran

Data rejestracji: 30 czerwca 2012 r.

Agencja Tasnim News jest największym środkiem masowego przekazu powiązanym z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej i służy irańskiemu reżimowi jako machina propagandowa, której materiały często odzwierciedlają radykalne poglądy Iranu. Agencja medialna jest odpowiedzialna za publikowanie na swojej stronie internetowej i na swoich kontach w mediach społecznościowych fałszywych zeznań demonstrantów, a także za zamieszczanie w mediach społecznościowych zdjęć demonstrantów oraz próśb do czytelników o pomoc w ich zidentyfikowaniu.

Tasnim News odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC)

Rodzaj podmiotu: Podmiot rządowy

Miejsce rejestracji: Iran

Data rejestracji: 2012

Jest odpowiedzialna za ograniczanie irańskim obywatelom dostępu do internetu, aby zapobiegać protestom lub je tłumić oraz ograniczyć dostęp do otwartych i wolnych informacji, a tym samym narusza prawo do posiadania niezależnych opinii bez ingerencji oraz prawo do poszukiwania, uzyskiwania i przekazywania informacji i myśli za pomocą wszelkich środków przekazu i ponad granicami.

Odpowiada ona zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

40.

Centralne więzienie w Sanandadż

زندان مرکزی سنندج

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Kurdystan, północno-zachodni Iran

Centralne więzienie w Sanandadż jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.

Centralne więzienie w Sanandadż odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

41.

Więzienie w Zahedanie

زندان مرکزی زاهدان

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Zahedan, Iran

Więzienie w Zahedanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonano masowych egzekucji.

Więzienie w Zahedanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

42.

Centralne więzienie w Isfahanie

(alternatywna nazwa: więzienie Dastgerd; więzienie w Isfahanie; więzienie w Esfahanie; więzienie Isfahan)

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Isfahan, Iran

Centralne więzienie w Isfahanie jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym przeprowadzono wiele egzekucji.

Centralne więzienie w Isfahanie odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023

43.

Więzienie Kachui

(alternatywna nazwa: więzienie Kachouii; więzienie Kechoui; więzienie Kachuyi; więzienie Fardis)

Rodzaj podmiotu: Więzienie

Miejsce rejestracji: Karadż, prowincja Alborz, Iran

Więzienie Kachui jest placówką kontrolowaną przez wydział więziennictwa w ramach wymiaru sprawiedliwości, często wykorzystywaną do przetrzymywania więźniów politycznych, którzy przebywają tam w nieodpowiednich warunkach, które naruszają przysługujące im prawa człowieka. Ponadto istnieją dowody na to, że w tym zakładzie karnym dokonywano egzekucji.

Więzienie Kachui odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

15.9.2023”

---