tricomoniasis 

L A R E A L I D A D 

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA 
PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA 

LA REALIDAD 

• La tricomoniasis es una enfermedad transmitida sexualmente 

(ETS). 

• Tanto hombres como mujeres pueden contraer tricomoniasis. 

• Muchas personas que tienen tricomoniasis no lo saben 

debido a que a menudo la infección no presenta síntomas. 

Las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de 

presentar algún síntoma. 

• Usted puede contagiar la tricomoniasis a otras personas sin 

saberlo. 

• La tricomoniasis es fácil de tratar y de curar. 
TRIM LINE / DO NOT PRINT

PROTEJASE + PROTEJA A SU PAREJA 

¿CÓMO PUEDO REDUCIR EL RIESGO DE 

CONTRAER TRICOMONIASIS? 

• La manera más segura de evitar la tricomoniasis es la 

abstinencia, o tener relaciones sexuales con alguien que no 

esté infectado y que sólo tenga relaciones sexuales con usted. 

• Los condones pueden reducir el riesgo de contraer una 

ETS si se usan adecuadamente cada vez que tenga 

relaciones sexuales. 

• No tenga relaciones sexuales y visite al medico 

inmediatamente si: 

– Nota un fl ujo anormal. 

– Siente ardor al orinar. 

• Lavarse los genitales, orinar o darse duchas vaginales 

después de tener relaciones sexuales no evitará ninguna 

enfermedad transmitida sexualmente 
TRIM LINE / DO NOT PRINT

¿Cómo se contrae la tricomoniasis? 

• Puede contraer tricomoniasis al tener relaciones 

sexuales por la vagina con alguien que está infectado. 

• Las mujeres contraen la infección generalmente en 

la vagina. 

• Los hombres contraen la infección generalmente en 

la uretra (canal urinario). 

• Las mujeres pueden contraer la enfermedad de 

hombres y mujeres infectados. Los hombres por lo 

general la contraen de mujeres infectadas. 
¿Cuáles son los síntomas de la tricomoniasis 

Muchas personas con tricomoniasis no saben que la tienen porque 

esta enfermedad no presenta ningún síntoma. 

SI U S T E D E S MU J E R 

Puede notar estos síntomas: 

• Un flujo vaginal anormal, con 

un fuerte olor. 

• 	 Molestias al orinar o al tener 

relaciones sexuales. 

• 	 Irritación o picazón alrededor 

de los genitales. 

SI USTED E S HOMBRE 

La mayoría de los hombres 

que tienen tricomoniasis no 

presentan síntoma alguno, pero 

usted podría notar: 

• 	 Una irritación o sensación de 

ardor dentro del pene. 

• 	 Una secreción del pene 

¿Cómo puedo saber si tengo 

tricomoniasis? 

• Un médico debe examinarle y hacerle 

un examen pa ra detectar el parásito que 

causa la tricomoniasis. 

• Es más difícil diagnosticar la enfermedad 

en hombres que en mujeres. 
¿Cuándo debo hacerme un examen? 

SI U S T E D E S MU J E R 

Debe hacerse un examen para 

detectar tricomoniasis 

• 	 Si tiene alguno de estos 

síntomas: 

– Un flujo vaginal anormal. 

– 	Dolor al tener relaciones
 

sexuales.
 

– Dolor al orinar. 

– 	Irritación o picazón 

alrededor de los genitales. 

• 	 Si su pareja tiene tricomoniasis 

o síntomas de la infección. 

SI USTED E S HOMBRE 

Puede tener tricomoniasis 

• 	 Si tiene alguno de estos 

síntomas: 

– Una secreción del pene. 

– 	Una sensación de ardor 


adentro del pene.
 

• 	 Si su pareja tiene tricomoniasis 

o síntomas de la infección. 

¿Puedo contraer tricomoniasis de nuevo después 

de haber terminado el tratamiento? 

Sí, usted puede contraer tricomoniasis de nuevo de una pareja 

que no ha recibido tratamiento o de una nueva pareja. 
¿Qué pasa si no me hago el tratamiento? 

SI U S T E D E S MU J E R	 SI USTED E S HOMBRE 

• 	 Tiene mayor riesgo de contraer 

el VIH si tiene relaciones 

sexuales sin protección con 

una pareja que esté infectada 

con el virus. 

• 	 Tiene mayor riesgo de 

contagiar el V IH a su pareja. 

• 	 Si está embarazada, tiene más 

probabilidades de tener un 

bebé prematuro y que pese 

menos de lo normal (menos 

de 5 libras al nacer). 

• 	 La tricomoniasis puede causar 

infecciones en la uretra (canal 

urinario) o en la próstata. 

• 	 Es posible que los síntomas no 

desaparezcan. 

• 	 Es posible que contagie o 

vuelva a infectar a su pareja. 

Si tengo tricomoniasis, ¿qué pasa con mi pareja? 

• Su pareja también puede tener la infección. 

• Asegúrese de decirle a todas sus parejas sexuales recientes para 

que vayan a hacerse un examen y reciban tratamiento para la ETS. 

• Evite tener relaciones sexuales hasta que usted y su pareja hayan 

terminado el tratamiento para que no se v uelvan a infectar. 
¿Cuál es el tratamiento para la tricomoniasis? 

• 	 La tricomoniasis se puede tratar y curar con antibióticos. 

• 	 Termine todos los medicamentos para asegurarse de que se cure. 

•	 No compa rta sus medica mentos con nadie. Necesita la dosis 

completa. 

• 	 Si sigue teniendo síntomas después del tratamiento, regrese al 

médico 

Un mensaje para todos 

P R O T É J AS E Y P R O T E J A A S U PA R E J A . 

Si tiene t ricomoniasis, debe hacerse un examen pa ra detecta r otras 

enfermedades transmitidas sexualmente. Asegúrese de decirle a sus 

parejas recientes para que también vayan a hacerse un examen. Hable 

abierta y honestamente con su pareja acerca de las enfermedades 

transmitidas sexualmente. 

Para obtener más información 

• 	 Hable con su médico. 

• 	 Llame al 1-800-CDC-INFO. 

•	 Visite la página web w w w.cdc.gov/std/trichomonas. 

Versión en español aprobada 

por CDC Multilingual Services— 

Order # 4459 

CDC Publication No. 99-9088