# Euroopan unionin L 240/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 240 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta28. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 240

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta28. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1979] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1980] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1981] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1982] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1983] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1984] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1985] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1986] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1987] | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1988] | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1989] | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1990] | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1991] | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1992] | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1993] | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1994] | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1995] | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1996] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1997] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1998] | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1999] | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2000] | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 199/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2001] | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 200/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2002] | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2003] | 52 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2004] | 54 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös n:o 203/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2005] | 56 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2006] | 57 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 205/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2007] | 60 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2008] | 63 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2009] | 66 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2010] | 69 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2011] | 70 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2012] | 72 |
| | * | ETA:N sekakomitean päätös N:o 211/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta [2023/2013] | 76 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2014] | 77 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2015] | 79 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2016] | 81 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2017] | 83 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2018] | 85 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2019] | 87 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2020] | 88 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2021] | 89 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2022] | 90 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2023] | 92 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2024] | 93 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2025] | 94 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2026] | 96 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2027] | 97 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/2028] | 98 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2029] | 99 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2030] | 100 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2031] | 101 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2020, annettu 11 päivänä joulukuut 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2032] | 103 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2033] | 106 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2034] | 108 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2035] | 109 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/2036] | 111 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2037] | 113 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2038] | 115 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2039] | 117 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2040] | 119 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2041] | 121 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2042] | 123 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2043] | 125 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2044] | 127 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2045] | 129 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2046] | 131 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2020 voimaantulosta [2023/2047] | 132 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1979]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1980]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1981]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1982]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1983]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1984]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1985]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1986]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1987]

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1988]

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1989]

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1990]

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1991]

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1992]

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1993]

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1994]

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1995]

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1996]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1997]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1998]

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1999]

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2000]

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 199/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2001]

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 200/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2002]

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2003]

52

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2004]

54

*

ETA:n sekakomitean päätös n:o 203/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2005]

56

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2006]

57

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 205/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2007]

60

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2008]

63

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2009]

66

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2010]

69

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2011]

70

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2012]

72

*

ETA:N sekakomitean päätös N:o 211/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta [2023/2013]

76

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2014]

77

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 213/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2015]

79

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 214/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2016]

81

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 215/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2017]

83

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 216/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2018]

85

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 217/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2019]

87

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 218/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2020]

88

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 219/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2021]

89

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 220/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2022]

90

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 221/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2023]

92

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 222/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2024]

93

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 223/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2025]

94

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 224/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2026]

96

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 225/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2027]

97

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 226/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/2028]

98

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 227/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2029]

99

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 228/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2030]

100

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2031]

101

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 230/2020, annettu 11 päivänä joulukuut 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2032]

103

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 231/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2033]

106

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 232/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2034]

108

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 233/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2035]

109

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 234/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/2036]

111

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 235/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2037]

113

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 236/2020, annettu 11 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2038]

115

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 237/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2039]

117

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 238/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2040]

119

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 239/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2041]

121

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 240/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2042]

123

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 241/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2043]

125

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 242/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2044]

127

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 243/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2045]

129

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 244/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2046]

131

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 245/2020, annettu 30 päivänä joulukuuta 2020, 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2020 voimaantulosta [2023/2047]

132

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 177/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1979]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta Saudi-Arabiasta peräisin olevan lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta 14 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/207 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta Saudi-Arabiasta peräisin olevan lemmikkieläinten ruoan tuonnin osalta 14 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/207 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0207: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/207, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 69)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 0207: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/207, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 69)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/207 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 43, 17.2.2020, s. 69.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 178/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1980]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liha-luujauhon käyttämisestä polttolaitoksissa polttoaineena 2 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/735 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse liha-luujauhon käyttämisestä polttolaitoksissa polttoaineena 2 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/735 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/757 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyden osalta 8 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/757 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta raa’an lemmikkieläinten ruoan mikrobiologisten vaatimusten, hyväksyttyjä laitoksia koskevien vaatimusten, vaihtoehtoisena menetelmänä käytettävään Brookesin kaasutusmenetelmään ja renderöityjen rasvojen hydrolyysiin sovellettavista teknisistä parametreista sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden viennin osalta 9 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/762 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta raa’an lemmikkieläinten ruoan mikrobiologisten vaatimusten, hyväksyttyjä laitoksia koskevien vaatimusten, vaihtoehtoisena menetelmänä käytettävään Brookesin kaasutusmenetelmään ja renderöityjen rasvojen hydrolyysiin sovellettavista teknisistä parametreista sekä käsitellyn lannan ja tiettyjen veren, verituotteiden ja välituotteiden viennin osalta 9 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/762 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat peräisin unionista ja jotka palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, koskevien vaatimusten osalta 17 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/797 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita, jotka ovat peräisin unionista ja jotka palautetaan sinne jonkin kolmannen maan evättyä niiltä pääsyn, koskevien vaatimusten osalta 17 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/797 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0735: komission asetus (EU) 2020/735, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 3) |
| --- | --- |

”-

32020 R 0735: komission asetus (EU) 2020/735, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 3)

| - | 32020 R 0757: komission asetus (EU) 2020/757, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 179, 9.6.2020, s. 5) |
| --- | --- |

-

32020 R 0757: komission asetus (EU) 2020/757, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 179, 9.6.2020, s. 5)

| - | 32020 R 0762: komission asetus (EU) 2020/762, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 182, 10.6.2020, s. 3) |
| --- | --- |

-

32020 R 0762: komission asetus (EU) 2020/762, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 182, 10.6.2020, s. 3)

| - | 32020 R 0797: komission asetus (EU) 2020/797, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 194, 18.6.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

-

32020 R 0797: komission asetus (EU) 2020/797, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 194, 18.6.2020, s. 1)”.

2 artikla

Asetusten (EU) 2020/735, (EU) 2020/757, (EU) 2020/762 ja (EU) 2020/797 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 172, 3.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 179, 9.6.2020, s. 5.

2

(3)  
  EUVL L 182, 10.6.2020, s. 3.

3

(4)  
  EUVL L 194, 18.6.2020, s. 1.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 179/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1981]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 liitteessä II olevan tautien luettelon muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1629 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 liitteessä II olevan tautien luettelon muuttamisesta 25 päivänä heinäkuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2018/1629 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle, 3 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle, 3 päivänä joulukuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa, 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/690 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa, 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/690 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Maaliskuun 15 päivänä 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625 (5), joka otettiin osaksi ETA-sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 210/2019 (6), olisi myös lisättävä asetuksen (EU) 2016/429 muutossäädöksenä. |
| --- | --- |

(5)

Maaliskuun 15 päivänä 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625 (5), joka otettiin osaksi ETA-sopimusta ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 210/2019 (6), olisi myös lisättävä asetuksen (EU) 2016/429 muutossäädöksenä.

| (6) | Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan neuvoston direktiivi 90/423/ETY (7) ja komission direktiivi 98/99/EY (8), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan neuvoston direktiivi 90/423/ETY (7) ja komission direktiivi 98/99/EY (8), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (7) | Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivit 64/432/ETY (9), 82/894/ETY (10), 88/407/ETY (11), 89/556/ETY (12), 90/429/ETY (13), 91/68/ETY (14), 92/35/ETY (15), 92/65/ETY (16), 92/118/ETY (17), 92/119/ETY (18), 2002/99/EY (19), 2004/68/EY (20), 2006/88/EY (21), 2009/156/EY (22), 2009/158/EY (23) sekä neuvoston päätökset 91/666/ETY (24), 95/410/EY (25) ja 2000/258/EY (26), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2021 neuvoston direktiivit 64/432/ETY (9), 82/894/ETY (10), 88/407/ETY (11), 89/556/ETY (12), 90/429/ETY (13), 91/68/ETY (14), 92/35/ETY (15), 92/65/ETY (16), 92/118/ETY (17), 92/119/ETY (18), 2002/99/EY (19), 2004/68/EY (20), 2006/88/EY (21), 2009/156/EY (22), 2009/158/EY (23) sekä neuvoston päätökset 91/666/ETY (24), 95/410/EY (25) ja 2000/258/EY (26), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2021.

| (8) | Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2024 neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004 (27) sekä neuvoston direktiivit 92/66/ETY (28), 2000/75/EY (29), 2001/89/EY (30), 2002/60/EY (31), 2003/85/EY (32), 2005/94/EY (33) ja 2008/71/EY (34), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2024 tai osaksi ETA-sopimusta otetussa delegoidussa säädöksessä määritettynä aikaisempana päivänä. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2024 neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004 (27) sekä neuvoston direktiivit 92/66/ETY (28), 2000/75/EY (29), 2001/89/EY (30), 2002/60/EY (31), 2003/85/EY (32), 2005/94/EY (33) ja 2008/71/EY (34), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2024 tai osaksi ETA-sopimusta otetussa delegoidussa säädöksessä määritettynä aikaisempana päivänä.

| (9) | Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2026 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013 (35), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2026. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksella (EU) 2016/429 kumotaan 21 päivästä huhtikuuta 2026 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013 (35), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 21 päivästä huhtikuuta 2026.

| (10) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen, liittyviä säännöksiä. Tämän alan säädöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka sisältää muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin sekä eläintuotteisiin, kuten munasoluihin, alkioihin ja siemennesteeseen, liittyviä säännöksiä. Tämän alan säädöksiä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään.

| (11) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (12) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Korvataan johdanto-osan 9 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | 32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan johdanto-osan 9 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

32002 R 0178: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1)

Asianomaisia EFTA-valtioita kehotetaan lähettämään tarkkailijat asetuksella (EY) N:o 178/2002 perustetun pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean kokouksiin, joissa käsitellään tässä sopimuksessa tarkoitetuissa säädöksissä säänneltyjä asioita. EFTA-valtioiden edustajat osallistuvat komitean työskentelyyn täysimääräisesti mutta ilman äänioikeutta.”

| 2. | Lisätään 1.1 osassa 12 kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:

  ”
  Eläinten terveys







  13. | 32016 R 0429: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 57, 3.3.2017, s 65, ja muutettuna seuraavilla:






  — | 32017 R 0625: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1.1 osassa 12 kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:

”
  Eläinten terveys

13.

32016 R 0429: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 57, 3.3.2017, s 65, ja muutettuna seuraavilla:

—

32017 R 0625: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017 (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1)

| — | 32018 R 1629: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1629, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 272, 31.10.2018, s. 11) |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: komission delegoitu asetus (EU) 2018/1629, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2018 (EUVL L 272, 31.10.2018, s. 11)

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 49 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”jäsenvaltioille” jälkeen ilmaisu ”ja Norjalle”.
  Norja sitoutuu vastaamaan Norjalle tämän säännöksen nojalla toimitetun antigeenin, rokotteen ja diagnostisen reagenssin kuljettamisesta ja varastojen uusimisesta aiheutuvista kustannuksista. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 49 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisun ”jäsenvaltioille” jälkeen ilmaisu ”ja Norjalle”.

Norja sitoutuu vastaamaan Norjalle tämän säännöksen nojalla toimitetun antigeenin, rokotteen ja diagnostisen reagenssin kuljettamisesta ja varastojen uusimisesta aiheutuvista kustannuksista.

| b) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta 243 artiklan teksti seuraavasti:

  ”Eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien eläintautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan EFTA-valtioiden lainsäädännön on oltava eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön asiaankuuluvien vaatimusten mukaista, mukaan lukien tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eläimiä ja tuotteita, joihin sovelletaan siirtorajoituksia EU:n jäsenvaltiossa, ei voida viedä tai jälleenviedä kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta 243 artiklan teksti seuraavasti:

”Eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä ihmiseen tarttuvien eläintautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan EFTA-valtioiden lainsäädännön on oltava eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön asiaankuuluvien vaatimusten mukaista, mukaan lukien tehokkaat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että eläimiä ja tuotteita, joihin sovelletaan siirtorajoituksia EU:n jäsenvaltiossa, ei voida viedä tai jälleenviedä kolmanteen maahan EFTA-valtion kautta.”

| c) | Asetuksen 258, 259, 261 ja 262 artiklaa sovellettaessa niitä koskevat seuraavat mukautukset:






  (i) | EFTA-valtiot toteuttavat samanaikaisesti EU:n jäsenvaltioiden kanssa toimenpiteitä, jotka vastaavat jäsenvaltioiden näiden säännösten nojalla annettujen asiaankuuluvien täytäntöönpanosäädösten perusteella toteuttamia toimenpiteitä. |
| --- | --- | --- |

c)

Asetuksen 258, 259, 261 ja 262 artiklaa sovellettaessa niitä koskevat seuraavat mukautukset:

(i)

EFTA-valtiot toteuttavat samanaikaisesti EU:n jäsenvaltioiden kanssa toimenpiteitä, jotka vastaavat jäsenvaltioiden näiden säännösten nojalla annettujen asiaankuuluvien täytäntöönpanosäädösten perusteella toteuttamia toimenpiteitä.

| (ii) | Jos täytäntöönpanosäädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle. |
| --- | --- |

(ii)

Jos täytäntöönpanosäädöksen soveltamisessa ilmenee vaikeuksia, asianomainen EFTA-valtio ilmoittaa asiasta viipymättä ETA:n sekakomitealle.

| (iii) | Näiden säännösten soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes i alakohdassa tarkoitetut säädökset hyväksytään. |
| --- | --- |

(iii)

Näiden säännösten soveltaminen ei rajoita EFTA-valtion mahdollisuutta toteuttaa yksipuolisia suojatoimenpiteitä, kunnes i alakohdassa tarkoitetut säädökset hyväksytään.

| (iv) | ETA:n sekakomitea voi ottaa täytäntöönpanosäädökset huomioon. |
| --- | --- |

(iv)

ETA:n sekakomitea voi ottaa täytäntöönpanosäädökset huomioon.

| d) | Korvataan 279 artiklassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”tämän asetuksen soveltamispäivää” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 179/2020 voimaantuloa”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 279 artiklassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ”tämän asetuksen soveltamispäivää” ilmaisulla ”ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 179/2020 voimaantuloa”.

Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla.

| 13a. | 32018 R 1882: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21)
  Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21)

Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetuilla aloilla.

| 13b. | 32020 R 0690: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/690, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 341)
  Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.” |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/690, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse niistä luetteloiduista taudeista, joihin sovelletaan unionin seurantaohjelmia, ja tällaisten ohjelmien maantieteellisestä soveltamisalasta sekä niistä luetteloiduista taudeista, joiden osalta lokerojen taudista vapaa asema voidaan vahvistaa (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 341)

Tätä säädöstä sovelletaan Islantiin johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitetuilla aloilla.”

| 3. | Lisätään 1.1 osan 7c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000) ja 7.1 osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0429: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 1.1 osan 7c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000) ja 7.1 osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0429: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429 (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1)”.

| 4. | Poistetaan 3.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 90/423/ETY) teksti. |
| --- | --- |

4.

Poistetaan 3.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 90/423/ETY) teksti.

| 5. | Poistetaan 3.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 8a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) ja 10 kohdan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY), 3.2 osan 7 kohdan (neuvoston päätös 91/666/ETY), 4.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohdan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY), 4a kohdan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY), 5a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY), 4.2 osan 37 kohdan (neuvoston päätös 95/410/EY) ja 54 kohdan (neuvoston päätös 2000/258/EY), 5.1 osan 6a kohdan (neuvoston direktiivi 2002/99/EY) ja 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) sekä 8.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY), 3a kohdan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY), 4a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 16a kohdan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2021. |
| --- | --- |

5.

Poistetaan 3.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 8a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) ja 10 kohdan (neuvoston direktiivi 82/894/ETY), 3.2 osan 7 kohdan (neuvoston päätös 91/666/ETY), 4.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY), 2 kohdan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY), 4a kohdan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY), 5a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 8 kohdan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY) ja 9 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY), 4.2 osan 37 kohdan (neuvoston päätös 95/410/EY) ja 54 kohdan (neuvoston päätös 2000/258/EY), 5.1 osan 6a kohdan (neuvoston direktiivi 2002/99/EY) ja 7 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY), 6.1 osan 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) sekä 8.1 osan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 2009/156/EY), 3a kohdan (neuvoston direktiivi 2009/158/EY), 4a kohdan (neuvoston direktiivi 2006/88/EY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 88/407/ETY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 90/429/ETY), 15 kohdan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY), 16 kohdan (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) ja 16a kohdan (neuvoston direktiivi 2004/68/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2021.

| 6. | Poistetaan 1.1 osan 7b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) ja 7d kohdan (neuvoston direktiivi 2008/71/EY) ja 3.1 osan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 5a kohdan (neuvoston direktiivi 2005/94/EY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9a kohdan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9b kohdan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2024 tai delegoidussa säädöksessä määritettynä aikaisempana päivänä. |
| --- | --- |

6.

Poistetaan 1.1 osan 7b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 21/2004) ja 7d kohdan (neuvoston direktiivi 2008/71/EY) ja 3.1 osan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 5a kohdan (neuvoston direktiivi 2005/94/EY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 92/66/ETY), 9a kohdan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9b kohdan (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2024 tai delegoidussa säädöksessä määritettynä aikaisempana päivänä.

| 7. | Poistetaan 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2026. |
| --- | --- |

7.

Poistetaan 1.1 osan 10 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 576/2013) teksti 21 päivästä huhtikuuta 2026.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/429, delegoidun asetuksen (EU) 2018/1629 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) 2018/1882 ja (EU) 2018/690 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on vastaanotettu (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 272, 31.10.2018, s. 11.

2

(3)  
  EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21.

3

(4)  
  EUVL L 174, 3.6.2020, s. 341.

4

(5)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 4, 5.1.2023, s. 11.

6

(7)  
  EYVL L 224, 18.8.1990. s. 13.

7

(8)  
  EYVL L 358, 31.12.1998, s. 107.

8

(9)  
  EYVL L 121, 29.7.1964, s. 1977.

9

(10)  
  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 58.

10

(11)  
  EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10.

11

(12)  
  EYVL L 302, 19.10.1989, s. 1.

12

(13)  
  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.

13

(14)  
  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 19.

14

(15)  
  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19.

15

(16)  
  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

16

(17)  
  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 49.

17

(18)  
  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69.

18

(19)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

19

(20)  
  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321.

20

(21)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

21

(22)  
  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.

22

(23)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.

23

(24)  
  EYVL L 368, 31.12.1991, s. 21.

24

(25)  
  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 25.

25

(26)  
  EUVL L 79, 30.3.2000, s. 40.

26

(27)  
  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 8.

27

(28)  
  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1.

28

(29)  
  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.

29

(30)  
  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5.

30

(31)  
  EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27.

31

(32)  
  EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.

32

(33)  
  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

33

(34)  
  EUVL L 213, 8.8.2008, s. 31.

34

(35)  
  EUVL L 178, 28.6.2013, s. 1.

35

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 180/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1982]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Italian Aostanlaakson alueen ja Portugalin Azorien itsehallintoalueen tuberkuloosista virallisesti vapaan aseman sekä useiden Portugalin alueiden luomistaudista virallisesti vapaan aseman osalta 20 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/552 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2003/467/EY liitteiden I ja II muuttamisesta Italian Aostanlaakson alueen ja Portugalin Azorien itsehallintoalueen tuberkuloosista virallisesti vapaan aseman sekä useiden Portugalin alueiden luomistaudista virallisesti vapaan aseman osalta 20 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/552 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 D 0552: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/552, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 127, 22.4.2020, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0552: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/552, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 127, 22.4.2020, s. 19)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/552 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 127, 22.4.2020, s. 19.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 181/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1983]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Brasiliassa, Kiinassa, Etelä-Koreassa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 14 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/528 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Brasiliassa, Kiinassa, Etelä-Koreassa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä 14 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/528 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 106 kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/718) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”107. | 32020 D 0528: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/528, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta Brasiliassa, Kiinassa, Etelä-Koreassa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 118, 16.4.2020, s. 26)
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- |

”107.

32020 D 0528: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/528, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta Brasiliassa, Kiinassa, Etelä-Koreassa, Thaimaassa ja Yhdysvalloissa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 118, 16.4.2020, s. 26)

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/528 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 118, 16.4.2020, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 182/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1984]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Norbiksiinin (annatto F) hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/376 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Norbiksiinin (annatto F) hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/376 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Natriumselenaatin hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/377 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Natriumselenaatin hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/377 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | L-leusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

L-leusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 5 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 318 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/197) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”319. | 32020 R 0376: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/376, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, norbiksiinin (annatto F) hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 3). |
| --- | --- |

”319.

32020 R 0376: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/376, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, norbiksiinin (annatto F) hyväksymisestä lisäaineena kissojen ja koirien ruokinnassa (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 3).

| 320. | 32020 R 0377: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/377, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, natriumselenaatin hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/377, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, natriumselenaatin hyväksymisestä märehtijöiden rehun lisäaineena (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 6).

| 321. | 32020 R 0378: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, L-leusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 9)”. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2020, L-leusiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 69, 6.3.2020, s. 9)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/376, (EU) 2020/377 ja (EU) 2020/378 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 69, 6.3.2020, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 69, 6.3.2020, s. 6.

2

(3)  
  EUVL L 69, 6.3.2020, s. 9.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 183/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1985]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin 2008/38/EY kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/354 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin 2008/38/EY kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/354 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2020/354 kumotaan komission direktiivi 2008/38/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 25 päivästä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2020/354 kumotaan komission direktiivi 2008/38/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 25 päivästä joulukuuta 2020.

| (3) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 321 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”322. | 32020 R 0354: Komission asetus (EU) 2020/354, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin 2008/38/EY kumoamisesta (EUVL L 67, 5.3.2020, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 321 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/378) jälkeen kohta seuraavasti:

”322.

32020 R 0354: Komission asetus (EU) 2020/354, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2020, erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusluettelosta ja direktiivin 2008/38/EY kumoamisesta (EUVL L 67, 5.3.2020, s. 1).”

| 2. | Poistetaan 14c kohdan (komission direktiivi 2008/38/EY) teksti 25 päivästä joulukuuta 2020 lukien. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 14c kohdan (komission direktiivi 2008/38/EY) teksti 25 päivästä joulukuuta 2020 lukien.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/354 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 67, 5.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 62, 6.3.2008, s. 9.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 184/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1986]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikille lihotukseen tarkoitetuille siipikarjalajeille, lukuun ottamatta broilereita, koristetarkoituksissa pidettäville linnuille, kaikille vieroitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita, sekä kaikille lihotukseen tarkoitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta lihasikoja (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/993 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikille lihotukseen tarkoitetuille siipikarjalajeille, lukuun ottamatta broilereita, koristetarkoituksissa pidettäville linnuille, kaikille vieroitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita, sekä kaikille lihotukseen tarkoitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta lihasikoja (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/993 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Monensiinin ja nikarbatsiinin (Monimax) hyväksymisestä rehun lisäaineena lihakalkkunoille, broilereille ja kananuorikoille (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/994 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Monensiinin ja nikarbatsiinin (Monimax) hyväksymisestä rehun lisäaineena lihakalkkunoille, broilereille ja kananuorikoille (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/994 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Aspergillus oryzae (DSM 26372) -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä imettävien emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/995 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 14.7.2020, s. 55, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä imettävien emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/995 (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 14.7.2020, s. 55, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/996 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/996 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Emäksisen L-lysiinin (nestemäinen), L-lysiinisulfaatin ja L-lysiinimonohydrokloridin (teknisesti puhdas) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Emäksisen L-lysiinin (nestemäinen), L-lysiinisulfaatin ja L-lysiinimonohydrokloridin (teknisesti puhdas) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin hyväksynnän uusimisesta kaloille ja äyriäisille tarkoitetun rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 393/2008 kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/998 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin hyväksynnän uusimisesta kaloille ja äyriäisille tarkoitetun rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 393/2008 kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/998 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Bentsoehapon hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1031 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Bentsoehapon hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1031 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Bacillus subtilis DSM 28343 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co. KG) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1032 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Bacillus subtilis DSM 28343 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co. KG) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1032 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Aspergillus oryzae (DSM 26372):n tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1034 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Aspergillus oryzae (DSM 26372):n tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) 15 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1034 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/998 kumotaan komission asetus (EY) N:o 393/2008 (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/998 kumotaan komission asetus (EY) N:o 393/2008 (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (11) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(11)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (12) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 322 kohdan (komission asetus (EU) 2020/354) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”323. | 32020 R 0993: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/993, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikille lihotukseen tarkoitetuille siipikarjalajeille, lukuun ottamatta broilereita, koristetarkoituksissa pidettäville linnuille, kaikille vieroitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita, sekä kaikille lihotukseen tarkoitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta lihasikoja (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 76) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 322 kohdan (komission asetus (EU) 2020/354) jälkeen kohdat seuraavasti:

”323.

32020 R 0993: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/993, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia (EC 3.2.1.8) sisältävän valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena kaikille lihotukseen tarkoitetuille siipikarjalajeille, lukuun ottamatta broilereita, koristetarkoituksissa pidettäville linnuille, kaikille vieroitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta vieroitettuja porsaita, sekä kaikille lihotukseen tarkoitetuille sikaeläimille, lukuun ottamatta lihasikoja (hyväksynnän haltija Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 76)

| 324. | 32020 R 0994: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/994, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, monensiinin ja nikarbatsiinin (Monimax) hyväksymisestä rehun lisäaineena lihakalkkunoille, broilereille ja kananuorikoille (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 79) |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/994, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, monensiinin ja nikarbatsiinin (Monimax) hyväksymisestä rehun lisäaineena lihakalkkunoille, broilereille ja kananuorikoille (hyväksynnän haltija Huvepharma NV) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 79)

| 325. | 32020 R 0995: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/995, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, Aspergillus oryzae (DSM 26372) -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä imettävien emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 84), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 14.7.2020, s. 55 |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/995, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, Aspergillus oryzae (DSM 26372) -mikro-organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä imettävien emakoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd., jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 84), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 14.7.2020, s. 55

| 326. | 32020 R 0996: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/996, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 87) |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/996, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, karvakrolia, tymolia, D-karvonia, metyylisalisylaattia ja L-mentolia sisältävän valmisteen hyväksymisestä broilerien, kananuorikoiden ja munantuotantoa varten kasvatettavien toissijaisten siipikarjalajien rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Biomin GmbH) (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 87)

| 327. | 32020 R 0997: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, emäksisen L-lysiinin (nestemäinen), L-lysiinisulfaatin ja L-lysiinimonohydrokloridin (teknisesti puhdas) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 90) |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/997, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, emäksisen L-lysiinin (nestemäinen), L-lysiinisulfaatin ja L-lysiinimonohydrokloridin (teknisesti puhdas) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 90)

| 328. | 32020 R 0998: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/998, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin hyväksynnän uusimisesta kaloille ja äyriäisille tarkoitetun rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 393/2008 kumoamisesta (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 96) |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/998, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, astaksantiini-dimetyylidisukkinaatin hyväksynnän uusimisesta kaloille ja äyriäisille tarkoitetun rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 393/2008 kumoamisesta (EUVL L 221, 10.7.2020, s. 96)

| 329. | 32020 R 1031: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1031, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, bentsoehapon hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 21) |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1031, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, bentsoehapon hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 21)

| 330. | 32020 R 1032: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1032, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, Bacillus subtilis DSM 28343 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co. KG) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 24) |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1032, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, Bacillus subtilis DSM 28343 -valmisteen hyväksymisestä kasvatusvasikoiden ja lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lactosan GmbH & Co. KG) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 24)

| 331. | 32020 R 1034: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1034, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, Aspergillus oryzae (DSM 26372):n tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 34)”. |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1034, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, Aspergillus oryzae (DSM 26372):n tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä munivien kanojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (EUVL L 227, 16.7.2020, s. 34)”.

| 2. | Poistetaan 1zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 393/2008) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 1zzzzo kohdan (komission asetus (EY) N:o 393/2008) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/993, (EU) 2020/994, (EU) 2020/995, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 225, 14.7.2020, s. 55, (EU) 2020/996, (EU) 2020/997, (EU) 2020/998, (EU) 2020/1031, (EU) 2020/1032 ja (EU) 2020/1034 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 76.

1

(2)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 79.

2

(3)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 84.

3

(4)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 87.

4

(5)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 90.

5

(6)  
  EUVL L 221, 10.7.2020, s. 96.

6

(7)  
  EUVL L 227, 16.7.2020, s. 21.

7

(8)  
  EUVL L 227, 16.7.2020, s. 24.

8

(9)  
  EUVL L 227, 16.7.2020, s. 34.

9

(10)  
  EUVL L 117, 1.5.2008, s. 20.

10

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 185/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1987]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta vihannesten määritelmän sekä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa olevan sukujen ja lajien luettelon osalta 23 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2020/432 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta vihannesten määritelmän sekä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa olevan sukujen ja lajien luettelon osalta 23 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2020/432 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 L 0432: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2020/432, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 88, 24.3.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32020 L 0432: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2020/432, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 88, 24.3.2020, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2020/432 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 88, 24.3.2020, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 186/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/1988]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1985 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 28 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1985 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan III luvun 1 osan 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 L 1985: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1985, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 308, 29.11.2019, s. 86)”. |
| --- | --- |

”—

32019 L 1985: komission täytäntöönpanodirektiivi (EU) 2019/1985, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019 (EUVL L 308, 29.11.2019, s. 86)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivin (EU) 2019/1985 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 308, 29.11.2019, s. 86.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 187/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1989]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse prokloratsin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse prokloratsin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/192 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0192: komission asetus (EU) 2020/192, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 40, 13.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0192: komission asetus (EU) 2020/192, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 40, 13.2.2020, s. 4)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0192: komission asetus (EU) 2020/192, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 40, 13.2.2020, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0192: komission asetus (EU) 2020/192, annettu 12 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 40, 13.2.2020, s. 4)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) 2020/192 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 40, 13.2.2020, s. 4.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 188/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1990]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta annetun komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määrittämisen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EU) 2017/2400 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta 7 päivänä elokuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/1181 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (puitedirektiivi) tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta ja muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen osalta (Euro VI) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I ja III muuttamisesta annetun komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 täytäntöönpanosta raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen määrittämisen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EU) 2017/2400 tanskankielisen toisinnon oikaisemisesta 7 päivänä elokuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/1181 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY), 45zzl kohtaan (komission asetus (EU) N:o 582/2011) ja 45zzw kohtaan (komission asetus (EU) 2017/2400) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 1181: komission asetus (EU) 2020/1181, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 263, 12.8.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 1181: komission asetus (EU) 2020/1181, annettu 7 päivänä elokuuta 2020 (EUVL L 263, 12.8.2020, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/1181 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 263, 12.8.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 189/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1991]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta ja oikaisemisesta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1235/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0025: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 18)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0025: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/25, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 18)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/25 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 8, 14.1.2020, s. 18.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 190/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1992]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon valvontaan liittyvien väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajan osalta 10 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1667 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/977 muuttamisesta luonnonmukaisten tuotteiden tuotannon valvontaan liittyvien väliaikaisten toimenpiteiden soveltamisajan osalta 10 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1667 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54bc kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/977) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 1667: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1667, annettu 10 päivänä marraskuuta 2020 (EUVL L 377, 11.11.2020, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1667, annettu 10 päivänä marraskuuta 2020 (EUVL L 377, 11.11.2020, s. 5)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1667 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 377, 11.11.2020, s. 5.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 191/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1993]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perkloraatin enimmäismääristä tietyissä elintarvikkeissa 20 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/685 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perkloraatin enimmäismääristä tietyissä elintarvikkeissa 20 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/685 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1881/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0685: komission asetus (EU) 2020/685, annettu 20 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 160, 25.5.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 0685: komission asetus (EU) 2020/685, annettu 20 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 160, 25.5.2020, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/685 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 160, 25.5.2020, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 192/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1994]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sorbiinihapon (E 200) käytöstä munankuorien koristevärjäykseen tarkoitetuissa nestemäisissä värivalmisteissa 26 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/268 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sorbiinihapon (E 200) käytöstä munankuorien koristevärjäykseen tarkoitetuissa nestemäisissä värivalmisteissa 26 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/268 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse soijapapuhemiselluloosan (E 426) käytöstä 27 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/279 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse soijapapuhemiselluloosan (E 426) käytöstä 27 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission asetus (EU) 2020/279 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0268: komission asetus (EU) 2020/268, annettu 26 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 56, 27.2.2020, s. 4) |
| --- | --- |

”-

32020 R 0268: komission asetus (EU) 2020/268, annettu 26 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 56, 27.2.2020, s. 4)

| - | 32020 R 0279: komission asetus (EU) 2020/279, annettu 27 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 59, 28.2.2020, s. 6)”. |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: komission asetus (EU) 2020/279, annettu 27 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 59, 28.2.2020, s. 6)”.

2 artikla

Asetusten (EU) 2020/268 ja (EU) 2020/279 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 56, 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 59, 28.2.2020, s. 6.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 193/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1995]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”Coriandrum sativum -kasvista saatava korianterin siemenöljy” eritelmän muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2165 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”Coriandrum sativum -kasvista saatava korianterin siemenöljy” eritelmän muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2165 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 10 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja chian (Salvia hispanica) siementen käyttöedellytysten ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja chian (Salvia hispanica) siementen käyttöedellytysten ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32019 R 2165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2165, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 328, 18.12.2019, s. 81) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32019 R 2165: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2165, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 (EUVL L 328, 18.12.2019, s. 81)

| — | 32020 R 0016: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6) |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6)

| — | 32020 R 0024: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 12)”.

| 2. | Lisätään 173 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1979) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”174. | 32020 R 0016: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 173 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1979) jälkeen kohdat seuraavasti:

”174.

32020 R 0016: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/16, annettu 10 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta nikotiiniamidiribosidikloridin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6)

| 175. | 32020 R 0024: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja chian (Salvia hispanica) siementen käyttöedellytysten ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24, annettu 13 päivänä tammikuuta 2020, luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siementen käyttöalan laajentamiseksi uuselintarvikkeena ja chian (Salvia hispanica) siementen käyttöedellytysten ja erityisten merkintävaatimusten muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 12)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2019/2165, (EU) 2020/16 ja (EU) 2020/24 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12. joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 328, 18.12.2019, s. 81.

1

(2)  
  EUVL L 7, 13.1.2020, s. 6.

2

(3)  
  EUVL L 8, 14.1.2020, s. 12.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 194/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1996]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 14 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 66)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 R 0206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020 (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 66)”.

| 2. | Lisätään 175 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”176. | 32020 R 0206: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 66)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 175 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/24) jälkeen kohta seuraavasti:

”176.

32020 R 0206: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206, annettu 14 päivänä helmikuuta 2020, luvan antamisesta Theobroma cacao L. -kasvista saatavan hedelmälihan, hedelmälihamehun ja hedelmälihamehutiivisteen saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 66)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/206 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 43, 17.2.2020, s. 66.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 195/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1997]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”runsaasti spermidiiniä sisältävä vehnänalkiouute (Triticum aestivum)” eritelmän muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 nojalla sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/443 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta uuselintarvikkeen ”runsaasti spermidiiniä sisältävä vehnänalkiouute (Triticum aestivum)” eritelmän muuttamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 nojalla sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/443 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta 1 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 oikaisemisesta 1 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta lakto-N-tetraoosin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta lakto-N-tetraoosin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 2 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen osittain rasvattomien jauheiden saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen osittain rasvattomien jauheiden saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0443: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/443, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 92, 26.3.2020, s. 7) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32020 R 0443: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/443, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020 (EUVL L 92, 26.3.2020, s. 7)

| — | 32020 R 0478: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 102, 2.4.2020, s. 1) |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/478, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 102, 2.4.2020, s. 1)

| — | 32020 R 0484: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 103, 3.4.2020, s. 3) |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 103, 3.4.2020, s. 3)

| — | 32020 R 0500: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 2)”.

| 2. | Lisätään 176 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”177. | 32020 R 0484: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta lakto-N-tetraoosin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 103, 3.4.2020, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 176 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/206) jälkeen kohdat seuraavasti:

”177.

32020 R 0484: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/484, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta lakto-N-tetraoosin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 103, 3.4.2020, s. 3).

| 178. | 32020 R 0500: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen osittain rasvattomien jauheiden saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2020, luvan antamisesta chian (Salvia hispanica) siemenistä valmistettujen osittain rasvattomien jauheiden saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeina Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 2)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/443, (EU) 2020/478, (EU) 2020/484 ja (EU) 2020/500 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 92, 26.3.2020, s. 7.

1

(2)  
  EUVL L 102, 2.4.2020, s. 1.

2

(3)  
  EUVL L 103, 3.4.2020, s. 3.

3

(4)  
  EUVL L 109, 7.4.2020, s. 2.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 196/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1998]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Uuselintarvikkeen ”sian munuaisista saatava proteiiniuute” käyttöedellytysten muutoksen hyväksymisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Uuselintarvikkeen ”sian munuaisista saatava proteiiniuute” käyttöedellytysten muutoksen hyväksymisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 6 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32020 R 0916: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 6)

| — | 32020 R 0973: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 7)”.

| 2. | Lisätään 178 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”179. | 32020 R 0916: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 178 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/500) jälkeen kohdat seuraavasti:

”179.

32020 R 0916: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/916, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta ksylo-oligosakkaridien käyttötarkoituksen laajentamiseksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 6)

| 180. | 32020 R 0973: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, uuselintarvikkeen ”sian munuaisista saatava proteiiniuute” käyttöedellytysten muutoksen hyväksymisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, uuselintarvikkeen ”sian munuaisista saatava proteiiniuute” käyttöedellytysten muutoksen hyväksymisestä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 215, 7.7.2020, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/916 ja (EU) 2020/973 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 209, 2.7.2020, s. 6.

1

(2)  
  EUVL L 215, 7.7.2020, s. 7.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 197/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/1999]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 R 0917: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 124b kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 R 0917: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020 (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 10)”.

| 2. | Lisätään 180 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”181. | 32020 R 0917: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 180 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/973) jälkeen kohta seuraavasti:

”181.

32020 R 0917: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 10)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/917 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  EYVL L 209, 2.7.2020, s. 10.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 198/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2000]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen bambermysiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 17 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/42 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen bambermysiini luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 17 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/42 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen siklesonidi luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 17 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/43 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen siklesonidi luokittelemiseksi sen jäämien enimmäismäärän osalta 17 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/43 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0042: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/42, annettu 17 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 15, 20.1.2020, s. 2) |
| --- | --- |

”-

32020 R 0042: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/42, annettu 17 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 15, 20.1.2020, s. 2)

| - | 32020 R 0043: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/43, annettu 17 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 15, 20.1.2020, s. 5)”. |
| --- | --- |

-

32020 R 0043: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/43, annettu 17 päivänä tammikuuta 2020 (EUVL L 15, 20.1.2020, s. 5)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/42 ja (EU) 2020/43 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 15, 20.1.2020, s. 2.

1

(2)  
  EUVL L 15, 20.1.2020, s. 5.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 199/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2001]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 4 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/217 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 51, 25.2.2020, s. 13, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen ja kyseisen asetuksen oikaisemisesta 4 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/217 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 51, 25.2.2020, s. 13, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 0217: komission delegoitu asetus (EU) 2020/217, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 44, 18.2.2020, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 51, 25.2.2020, s. 13”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 0217: komission delegoitu asetus (EU) 2020/217, annettu 4 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 44, 18.2.2020, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 51, 25.2.2020, s. 13”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/217, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 51, 25.2.2020, s. 13, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 44, 18.2.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 200/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2002]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 19 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1182 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VI olevan 3 osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 19 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/1182 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 1182: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1182, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 261, 11.8.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 1182: komission delegoitu asetus (EU) 2020/1182, annettu 19 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 261, 11.8.2020, s. 2)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1182 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 261, 11.8.2020, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/52

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 201/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2003]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2002/364/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse HIV- ja HCV-antigeeni-vasta-aine-yhdistelmätestien vaatimuksista sekä nukleiinihappojen monistustekniikoita koskevista vaatimuksista vertailumateriaalien ja HIV:n kvalitatiivisten testien osalta 1 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1244 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2002/364/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse HIV- ja HCV-antigeeni-vasta-aine-yhdistelmätestien vaatimuksista sekä nukleiinihappojen monistustekniikoita koskevista vaatimuksista vertailumateriaalien ja HIV:n kvalitatiivisten testien osalta 1 päivänä heinäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1244 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 3 kohtaan (komission päätös 2002/364/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 D 1244: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1244, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 193, 19.7.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32019 D 1244: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1244, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2019 (EUVL L 193, 19.7.2019, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1244 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 193, 19.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/54

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 202/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2004]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Antajayksiköiden nimeämisestä hoitamaan järjestelmää yksilöllisten laitetunnisteiden (UDI-tunnisteiden) antamiseksi lääkinnällisten laitteiden alalla 6 päivänä kesäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/939 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Antajayksiköiden nimeämisestä hoitamaan järjestelmää yksilöllisten laitetunnisteiden (UDI-tunnisteiden) antamiseksi lääkinnällisten laitteiden alalla 6 päivänä kesäkuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/939 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 12 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”13. | 32019 D 0939: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/939, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019, antajayksiköiden nimeämisestä hoitamaan järjestelmää yksilöllisten laitetunnisteiden (UDI-tunnisteiden) antamiseksi lääkinnällisten laitteiden alalla (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 73)”. |
| --- | --- |

”13.

32019 D 0939: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/939, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2019, antajayksiköiden nimeämisestä hoitamaan järjestelmää yksilöllisten laitetunnisteiden (UDI-tunnisteiden) antamiseksi lääkinnällisten laitteiden alalla (EUVL L 149, 7.6.2019, s. 73)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/939 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 149, 7.6.2019, s. 73.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/56

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS n:o 203/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2005]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, todettiin pätemättömäksi unionin yleisen tuomioistuimen 8 päivänä marraskuuta 2018 asiassa T-544/13 (2) antamassa tuomiossa, ja näin ollen viittaus delegoituun asetukseen (EU) N:o 665/2013 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013 (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, todettiin pätemättömäksi unionin yleisen tuomioistuimen 8 päivänä marraskuuta 2018 asiassa T-544/13 (2) antamassa tuomiossa, ja näin ollen viittaus delegoituun asetukseen (EU) N:o 665/2013 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan IV luvun 4n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) teksti.

2 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 11n kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 665/2013) teksti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 192, 13.7.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 96, 13.3.2019, s. 35.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 204/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2006]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1222 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 24 päivänä heinäkuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/1222 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission asetusta (EU) 2015/1222 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetusta (EU) 2015/1222 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla.

| (3) | Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toiseen siirtoverkkoon, komission asetusta (EU) 2015/1222 ei pitäisi soveltaa Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toiseen siirtoverkkoon, komission asetusta (EU) 2015/1222 ei pitäisi soveltaa Islantiin.

| (4) | Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2015/1222 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2015/1222 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin.

| (5) | Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, nimitettyihin sähkömarkkinaoperaattoreihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, nimitettyihin sähkömarkkinaoperaattoreihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin. |
| --- | --- |

(5)

Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, nimitettyihin sähkömarkkinaoperaattoreihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, nimitettyihin sähkömarkkinaoperaattoreihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin.

| (6) | Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2015/1222 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti tässä ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2015/1222 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2015/1222 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti tässä ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2015/1222 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta.

| (7) | Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2015/1222 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden ja nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden ja nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden. |
| --- | --- |

(7)

Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2015/1222 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden ja nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden ja nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden.

| (8) | Jos siirtoverkonhaltijoiden tai nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(8)

Jos siirtoverkonhaltijoiden tai nimitettyjen sähkömarkkinaoperaattoreiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön.

| (9) | Koska komission asetus (EU) 2015/1222 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2015/1222 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 9 artiklan 11 ja 12 kohdan soveltamisen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Koska komission asetus (EU) 2015/1222 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2015/1222 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 9 artiklan 11 ja 12 kohdan soveltamisen osalta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 48 kohdan (komission asetus (EU) N:o 543/2013) jälkeen seuraava:

| ”49. | 32015 R 1222: Komission asetus (EU) 2015/1222, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015, kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 24).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin. |
| --- | --- | --- |

”49.

32015 R 1222: Komission asetus (EU) 2015/1222, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2015, kapasiteetin jakamista ja ylikuormituksen hallintaa koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta (EUVL L 197, 25.7.2015, s. 24).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin.

| b) | 9 artiklassa:






  i) | Viittausten ”unionin väestöön” 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä. |
| --- | --- | --- |

b)

9 artiklassa:

i)

Viittausten ”unionin väestöön” 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 9 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä.

| ii) | Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 9 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”. |
| --- | --- |

ii)

Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 9 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”.

| c) | Lisätään 13 artiklaan seuraava:

  ”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 13 artiklaan seuraava:

”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/1222 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (*1), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 197, 25.7.2015, s. 24.

1

(2)  
  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/60

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 205/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2007]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista koskevista suuntaviivoista 26 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1719 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista koskevista suuntaviivoista 26 päivänä syyskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/1719 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission asetusta (EU) 2016/1719 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetusta (EU) 2016/1719 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla.

| (3) | Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toiseen siirtoverkkoon, komission asetusta (EU) 2016/1719 ei pitäisi soveltaa Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toiseen siirtoverkkoon, komission asetusta (EU) 2016/1719 ei pitäisi soveltaa Islantiin.

| (4) | Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2016/1719 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2016/1719 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin.

| (5) | Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin. |
| --- | --- |

(5)

Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin.

| (6) | Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2016/1719 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2016/1719 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2016/1719 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2016/1719 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta.

| (7) | Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2016/1719 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden. |
| --- | --- |

(7)

Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2016/1719 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden.

| (8) | Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(8)

Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön.

| (9) | Koska komission asetus (EU) 2016/1719 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2016/1719 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 4 artiklan 8 ja 10 kohdan soveltamisen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Koska komission asetus (EU) 2016/1719 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2016/1719 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 4 artiklan 8 ja 10 kohdan soveltamisen osalta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 49 kohdan (komission asetus (EU) 2015/1222) jälkeen seuraava:

| ”50. | 32016 R 1719: Komission asetus (EU) 2016/1719, annettu 26 päivänä syyskuuta 2016, pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista koskevista suuntaviivoista (EUVL L 259, 27.9.2016, s. 42).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin. |
| --- | --- | --- |

”50.

32016 R 1719: Komission asetus (EU) 2016/1719, annettu 26 päivänä syyskuuta 2016, pitkän aikavälin kapasiteetin jakamista koskevista suuntaviivoista (EUVL L 259, 27.9.2016, s. 42).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin.

| b) | 4 artiklassa:






  i) | Viittausten ”unionin väestöön” 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä. |
| --- | --- | --- |

b)

4 artiklassa:

i)

Viittausten ”unionin väestöön” 4 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä.

| ii) | Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”. |
| --- | --- |

ii)

Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”.

| c) | Lisätään 7 artiklaan seuraava:

  ”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 7 artiklaan seuraava:

”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/1719 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (*1), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 259, 27.9.2016, s. 42.

1

(2)  
  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/63

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 206/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2008]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähkön siirtoverkon käyttöä koskevista suuntaviivoista 2 päivänä elokuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1485 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähkön siirtoverkon käyttöä koskevista suuntaviivoista 2 päivänä elokuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/1485 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission asetusta (EU) 2017/1485 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetusta (EU) 2017/1485 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla.

| (3) | Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toisiin siirtoverkkoihin, komission asetusta (EU) 2017/1485 ei pitäisi soveltaa Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toisiin siirtoverkkoihin, komission asetusta (EU) 2017/1485 ei pitäisi soveltaa Islantiin.

| (4) | Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2017/1485 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2017/1485 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin.

| (5) | Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, jakeluverkonhaltijoihin, merkittäviin verkonkäyttäjiin, sääntelyviranomaisiin, sidosryhmiin ja nimettyihin elimiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, jakeluverkonhaltijoihin, merkittäviin verkonkäyttäjiin, sääntelyviranomaisiin, sidosryhmiin ja nimettyihin elimiin. |
| --- | --- |

(5)

Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, jakeluverkonhaltijoihin, merkittäviin verkonkäyttäjiin, sääntelyviranomaisiin, sidosryhmiin ja nimettyihin elimiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, jakeluverkonhaltijoihin, merkittäviin verkonkäyttäjiin, sääntelyviranomaisiin, sidosryhmiin ja nimettyihin elimiin.

| (6) | Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2017/1485 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2017/1485 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2017/1485 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2017/1485 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta.

| (7) | Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2017/1485 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden. |
| --- | --- |

(7)

Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2017/1485 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden.

| (8) | Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(8)

Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön.

| (9) | Koska komission asetus (EU) 2017/1485 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2017/1485 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 6 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan soveltamisen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Koska komission asetus (EU) 2017/1485 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2017/1485 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 6 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan soveltamisen osalta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 50 kohdan (komission asetus (EU) 2016/1719) jälkeen seuraava:

| ”51. | 32017 R 1485: Komission asetus (EU) 2017/1485, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, sähkön siirtoverkon käyttöä koskevista suuntaviivoista (EUVL L 220, 25.8.2017, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  (a) | Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin. |
| --- | --- | --- |

”51.

32017 R 1485: Komission asetus (EU) 2017/1485, annettu 2 päivänä elokuuta 2017, sähkön siirtoverkon käyttöä koskevista suuntaviivoista (EUVL L 220, 25.8.2017, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

(a)

Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin.

| (b) | 5 artiklassa:






  (i) | Viittausten ”unionin väestöön” 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 5 artiklan 6 kohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä. |
| --- | --- | --- |

(b)

5 artiklassa:

(i)

Viittausten ”unionin väestöön” 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 5 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 5 artiklan 6 kohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä.

| (ii) | Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 5 artiklan 5 kohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 5 artiklan 7 kohdassa pidetään viittauksena ja ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”. |
| --- | --- |

(ii)

Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 5 artiklan 5 kohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 5 artiklan 7 kohdassa pidetään viittauksena ja ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”.

| (c) | Lisätään 12 artiklaan seuraava:

  ”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ” |
| --- | --- |

(c)

Lisätään 12 artiklaan seuraava:

”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1485 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (*1), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 220, 25.8.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/66

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 207/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2023/2009]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevista suuntaviivoista 23 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2195 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevista suuntaviivoista 23 päivänä marraskuuta 2017 annettu komission asetus (EU) 2017/2195 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission asetusta (EU) 2017/2195 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetusta (EU) 2017/2195 ei sovelleta saarilla sijaitseviin siirtoverkkoihin, joita ei ole liitetty muihin siirtoverkkoihin yhdysjohdoilla.

| (3) | Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toisiin siirtoverkkoihin, komission asetusta (EU) 2017/2195 ei pitäisi soveltaa Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Koska Islannin siirtoverkkoa ei ole liitetty toisiin siirtoverkkoihin, komission asetusta (EU) 2017/2195 ei pitäisi soveltaa Islantiin.

| (4) | Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2017/2195 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Liechtensteinilla ei ole omaa sähkönsiirtoverkkoa maan pienen koon ja sähköasiakkaiden vähäisen määrän vuoksi. Sen vuoksi komission asetusta (EU) 2017/2195 ei pitäisi soveltaa Liechtensteiniin.

| (5) | Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin. |
| --- | --- |

(5)

Viittaukset siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin olisi ymmärrettävä viittauksina myös Norjan siirtoverkonhaltijoihin, sääntelyviranomaisiin ja sidosryhmiin.

| (6) | Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2017/2195 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2017/2195 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta. |
| --- | --- |

(6)

Kun ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä laaditaan yhdessä komission asetuksen (EU) 2017/2195 mukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä. Siirtoverkonhaltijoiden ja sääntelyviranomaisten tiiviillä yhteistyöllä olisi varmistettava, että arkaluonteiset tiedot, kuten yksityiskohtaiset tiedot sähköasemista, maanalaisen siirron tarkka sijainti, tiedot valvontajärjestelmistä ja yksityiskohtaiset haavoittuvuusanalyysit, joita voidaan käyttää sabotointiin, suojataan tehokkaasti ehtojen, edellytysten tai menetelmien laatimisprosessissa. Komission asetuksen (EU) 2017/2195 tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi olisi Norjan kanssa tehtävässä yhteistyössä otettava käyttöön samantasoinen yhteistyö tietojenvaihdon ja arkaluonteisten tietojen suojaamisen osalta.

| (7) | Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2017/2195 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden. |
| --- | --- |

(7)

Tehokkaan rajat ylittävän sääntelykehyksen kannalta on olennaista, että sellaisten alueellisten tai ETA:n laajuisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseen, joista voi tulla sitovia sääntelyn hyväksynnän kautta, saadaan kaikkien keskeisten sidosryhmien panos. Siirtoverkonhaltijoiden ja muiden sidosryhmien olisi näin ollen osallistuttava komission asetuksen (EU) 2017/2195 eri säännösten mukaisia ehtoja, edellytyksiä ja menetelmiä koskevien ehdotusten laatimisprosesseihin. Norjan siirtoverkonhaltijoiden olisi siten osallistuttava sidosryhmien päätöksentekoon samalla tavalla kuin EU:n jäsenvaltiota edustavien siirtoverkonhaltijoiden.

| (8) | Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön. |
| --- | --- |

(8)

Jos siirtoverkonhaltijoiden tekemien alueellisten tai unionin laajuisten ehdotusten hyväksyminen edellyttää useamman kuin yhden sääntelyviranomaisen päätöstä, sääntelyviranomaisten olisi kuultava toisiaan ja tehtävä tiivistä yhteistyötä sopimukseen pääsemiseksi ennen päätöksen tekemistä. Norjan sääntelyviranomaisen olisi osallistuttava tähän yhteistyöhön.

| (9) | Koska komission asetus (EU) 2017/2195 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2017/2195 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 5 artiklan 6 ja 7 kohdan soveltamisen osalta. |
| --- | --- |

(9)

Koska komission asetus (EU) 2017/2195 on annettu verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 714/2009 (2) perusteella, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta 5 päivänä toukokuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2017 (3) mukaisesti laaditut ja hyväksytyt mukautustekstit sellaisten asetuksen (EY) N:o 714/2009 ja erityisesti sen 1 artiklan 1 ja 5 kohdan säännösten täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat mukautuksia energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston rooliin ETA:n yhteydessä, ovat merkityksellisiä komission asetuksen (EU) 2017/2195 soveltamiseksi ETA-alueella erityisesti sen 5 artiklan 6 ja 7 kohdan soveltamisen osalta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IV olevan 51 kohdan (komission asetus (EU) N:o 2017/1485) jälkeen seuraava:

| ”52. | 32017 R 2195: Komission asetus (EU) 2017/2195, annettu 23 päivänä marraskuuta 2017, sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevista suuntaviivoista (EUVL L 312, 28.11.2017, s. 6).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin. |
| --- | --- | --- |

”52.

32017 R 2195: Komission asetus (EU) 2017/2195, annettu 23 päivänä marraskuuta 2017, sähköjärjestelmän tasehallintaa koskevista suuntaviivoista (EUVL L 312, 28.11.2017, s. 6).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Asetusta ei sovelleta Islantiin ja Liechtensteiniin.

| b) | 4 artiklassa:






  i) | Viittausten ”unionin väestöön” 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 4 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä. |
| --- | --- | --- |

b)

4 artiklassa:

i)

Viittausten ”unionin väestöön” 4 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, ”asianomaisen alueen väestöön” 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja ”osallistuvien jäsenvaltioiden väestöön” 4 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa katsotaan kattavan myös Norjan väestön, kun tarkastellaan, täyttyykö määräenemmistöön vaadittava väestömäärä.

| ii) | Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 5 kohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”. |
| --- | --- |

ii)

Viittausta ”useammasta kuin viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa pidetään viittauksena ”useammasta kuin neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin” ja viittausta ”enintään viidestä jäsenvaltiosta koostuviin alueisiin” 4 artiklan 5 kohdassa pidetään viittauksena ”enintään neljästä unionin jäsenvaltiosta ja Norjasta koostuviin alueisiin”.

| c) | Lisätään 11 artiklaan seuraava:

  ”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 11 artiklaan seuraava:

”Siirtoverkonhaltijoiden ja/tai sääntelyviranomaisten välisillä sopimuksilla voidaan varmistaa luottamuksellisten tai arkaluonteisten tietojen tehokas suoja ja auttaa takaamaan, että kaikki yhteisten ehtojen, edellytysten ja menetelmien laatimiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan viipymättä.”
  ”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/2195 norjaksi laadittu teksti, joka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, on todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (*1), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 312, 28.11.2017, s. 6.

1

(2)  
  EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 36, 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/69

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 208/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2010]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä 19 päivänä joulukuuta 2018 annettu päätös F3 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä 19 päivänä joulukuuta 2018 annettu päätös F3 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevan 3.F2 kohdan (päätös F2, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3.F3 | 32019 D 0626(01): Päätös F3, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä (EUVL C 215, 26.6.2019, s. 2)”. |
| --- | --- |

”3.F3

32019 D 0626(01): Päätös F3, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, asetuksen (EY) N:o 883/2004 68 artiklan tulkinnasta siltä osin kuin on kyse erotusetuuden laskentamenetelmästä (EUVL C 215, 26.6.2019, s. 2)”.

2 artikla

Päätöksen F3 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL C 215, 26.6.2019, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/70

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 209/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2011]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten, 10 päivänä lokakuuta 2018 annettu suositus N:o H2 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten, 10 päivänä lokakuuta 2018 annettu suositus N:o H2 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevan 4.A1 kohdan (suositus N:o A1, annettu 18 päivänä lokakuuta 2017) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”4.H2. | 32019 H 0429(01): Suositus N:o H2, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten (EUVL C 147, 29.4.2019, s. 6)”. |
| --- | --- |

”4.H2.

32019 H 0429(01): Suositus N:o H2, annettu 10 päivänä lokakuuta 2018, aitouden todentamista koskevien ominaisuuksien sisällyttämisestä jäsenvaltion laitoksen myöntämiin esitettäviin asiakirjoihin, joissa osoitetaan henkilön tilanne Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 soveltamista varten (EUVL C 147, 29.4.2019, s. 6)”.

2 artikla

Suosituksen N:o H2 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1)
  *.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL C 147, 29.4.2019, s. 6.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/72

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 210/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta [2023/2012]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osaston määräyksiä sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä Euroopan unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia. |
| --- | --- |

(1)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, 33 artiklassa määrätään, että erosopimuksen toisen osan III osaston määräyksiä sovelletaan Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Sveitsin valaliiton kansalaisiin edellyttäen, että nämä maat ovat tehneet Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan unionin kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia, sekä Euroopan unionin kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltavat näitä sopimuksia.

| (2) | Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisistä järjestelyistä Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista, ETA-sopimuksesta ja muista sopimuksista, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenyyden nojalla tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimus’, 32 artiklassa määrätään, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen toisen osan III osaston määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan ETA:n EFTA-valtioiden kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä ETA:n EFTA-valtioiden kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisistä järjestelyistä Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista, ETA-sopimuksesta ja muista sopimuksista, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenyyden nojalla tehdyn sopimuksen (2), jäljempänä ’Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimus’, 32 artiklassa määrätään, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen toisen osan III osaston määräyksiä sovelletaan unionin kansalaisiin edellyttäen, että unioni on tehnyt Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan ETA:n EFTA-valtioiden kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia, sekä ETA:n EFTA-valtioiden kanssa vastaavat sopimukset kuin ne, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, ja soveltaa näitä sopimuksia.

| (3) | On tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen sopimuspuoli ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen tarjota sosiaaliturvaan liittyvien oikeuksien vastavuoroinen suoja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille sekä heidän perheenjäsenilleen ja heidän jälkeensä eläville henkilöille, jotka siirtymäkauden päättyessä ovat tai ovat olleet rajatylittävässä tilanteessa, jossa on tai on ollut osallisena samanaikaisesti yksi tai useampi henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdyn sopimuksen sopimuspuoli ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VI olevan II luvun jälkeen luku seuraavasti:

”III.   YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN KANSALAISET

1 ARTIKLA

Määritelmät ja viittaukset

1.   Tässä luvussa tarkoitetaan

| a) | ’erosopimuksella’ sopimusta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (*1); |
| --- | --- |

a)

’erosopimuksella’ sopimusta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (*1);

| b) | ’Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksella’ sopimusta Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisistä järjestelyistä Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista, ETA-sopimuksesta ja muista sopimuksista, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenyyden nojalla; |
| --- | --- |

b)

’Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksella’ sopimusta Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisistä järjestelyistä Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista, ETA-sopimuksesta ja muista sopimuksista, joita sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenyyden nojalla;

| c) | ’soveltamisalaan kuuluvilla valtioilla’ valtioita, jotka ovat ETA-sopimuksen sopimuspuolia; |
| --- | --- |

c)

’soveltamisalaan kuuluvilla valtioilla’ valtioita, jotka ovat ETA-sopimuksen sopimuspuolia;

| d) | ’siirtymäkaudella’ erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettua siirtymäkautta; |
| --- | --- |

d)

’siirtymäkaudella’ erosopimuksen 126 artiklassa tarkoitettua siirtymäkautta;

| e) | ja sovelletaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 1 artiklan määritelmiä. |
| --- | --- |

e)

ja sovelletaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 1 artiklan määritelmiä.

2.   Tätä lukua sovellettaessa kaikkia tämän luvun nojalla sovellettavaksi tulevien unionin oikeuden säännösten viittauksia jäsenvaltioihin tai niiden toimivaltaisiin viranomaisiin on pidettävä viittauksina myös Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja sen toimivaltaisiin viranomaisiin.

2 ARTIKLA

Soveltamisalaan kuuluvat henkilöt

1.   Tätä lukua sovelletaan seuraaviin henkilöihin:

| a) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joihin siirtymäkauden päättyessä sovelletaan jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

a)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joihin siirtymäkauden päättyessä sovelletaan jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| b) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

b)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa ja joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| c) | henkilöt, jotka eivät kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan, mutta jotka siirtymäkauden päättyessä ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja harjoittavat palkkatyötä tai ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia yhdessä tai useammassa soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa, ja joihin asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston perusteella sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt; |
| --- | --- |

c)

henkilöt, jotka eivät kuulu a tai b alakohdan soveltamisalaan, mutta jotka siirtymäkauden päättyessä ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja harjoittavat palkkatyötä tai ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia yhdessä tai useammassa soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa, ja joihin asetuksen (EY) N:o 883/2004 II osaston perusteella sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt;

| d) | kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, jotka oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotka ovat jossakin a–c alakohdassa mainituista tilanteista, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt. |
| --- | --- |

d)

kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, jotka oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotka ovat jossakin a–c alakohdassa mainituista tilanteista, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät henkilöt.

2.   Henkilöt, joita 1 kohdassa tarkoitetaan, pysyvät henkilöllisen soveltamisalan piirissä niin kauan kuin he ovat keskeytyksettä jossakin niistä tilanteista, jotka 1 kohdassa mainitaan ja joihin sekä jokin soveltamisalaan kuuluva valtio että Yhdistynyt kuningaskunta samanaikaisesti liittyvät.

3.   Tätä lukua sovelletaan myös Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin, jotka eivät ole tai eivät enää ole jossakin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista tilanteista mutta jotka kuuluvat erosopimuksen 10 artiklan tai Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen 9 artiklan soveltamisalaan, sekä heidän perheenjäseniinsä ja heidän jälkeensä eläviin henkilöihin.

4.   Lukua sovelletaan edellä 3 kohdassa tarkoitettuihin henkilöihin niin kauan kuin heillä on oikeus oleskella jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa erosopimuksen 13 artiklan tai Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen 12 artiklan nojalla, tai oikeus työskennellä työskentelyvaltiossaan erosopimuksen 24 tai 25 artiklan tai Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen 23 ja 24 artiklan nojalla.

5.   Kun tässä artiklassa viitataan perheenjäseniin ja henkilön jälkeen eläviin henkilöihin, nämä kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan vain siltä osin kuin heille tämän asemansa perusteella syntyy oikeuksia ja velvollisuuksia asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla.

3 ARTIKLA

Sosiaaliturvan yhteensovittamista koskevat säännöt

1.   Tämän luvun soveltamisalaan kuuluviin henkilöihin on sovellettava sääntöjä ja tavoitteita, jotka on vahvistettu ETA-sopimuksen 29 artiklassa, asetuksessa (EY) N:o 883/2004 ja asetuksessa (EY) N:o 987/2009.

2.   Unioni ottaa asianmukaisesti huomioon Euroopan komission yhteyteen asetuksella (EY) N:o 883/2004 perustetun sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan, jäljempänä ’hallintotoimikunta’, päätökset ja suositukset, jotka luetellaan erosopimuksen liitteessä I olevassa I osassa. EFTA-valtiot ottavat asianmukaisesti huomioon hallintotoimikunnan päätökset ja suositukset, jotka luetellaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen liitteessä I olevassa I osassa.

4 ARTIKLA

Soveltamisalaan kuuluvat erityistilanteet

1.   Siltä osin kuin on kyse henkilöistä, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu 2 artiklan soveltamisalaan, on sovellettava tässä artiklassa vahvistetussa laajuudessa seuraavia sääntöjä:

| a) | Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin on sovellettu jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä ennen siirtymäkauden päättymistä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti;
  kun kausia lasketaan yhteen, kaudet, jotka ovat täyttyneet sekä ennen siirtymäkauden päättymistä että sen jälkeen, on otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetyllä tavalla; |
| --- | --- |

a)

Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin on sovellettu jonkin soveltamisalaan kuuluvan valtion lainsäädäntöä ennen siirtymäkauden päättymistä, sekä heidän perheenjäsenensä ja heidän jälkeensä elävät kuuluvat tämän luvun soveltamisalaan siltä osin kuin on kysymys vakuutus-, työskentely-, itsenäisen ammatinharjoittamisen tai asumiskauden huomioon ottamisesta ja tällaisten kausien yhteenlaskemisesta sekä oikeuksista ja velvollisuuksista, jotka perustuvat tällaisiin kausiin asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti;

kun kausia lasketaan yhteen, kaudet, jotka ovat täyttyneet sekä ennen siirtymäkauden päättymistä että sen jälkeen, on otettava huomioon asetuksessa (EY) N:o 883/2004 säädetyllä tavalla;

| b) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 20 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka ovat ennen siirtymäkauden päättymistä hakeneet lupaa saada suunniteltua terveydenhoitoa asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti hoidon päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös hoidon päättymisen jälkeen. Kyseisillä henkilöillä ja heidän saattajillaan on oikeus saapua hoitovaltioon ja poistua sieltä erosopimuksen 14 artiklan soveltuvien osien mukaisesti ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen 13 artiklan soveltuvien osien mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 20 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka ovat ennen siirtymäkauden päättymistä hakeneet lupaa saada suunniteltua terveydenhoitoa asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti hoidon päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös hoidon päättymisen jälkeen. Kyseisillä henkilöillä ja heidän saattajillaan on oikeus saapua hoitovaltioon ja poistua sieltä erosopimuksen 14 artiklan soveltuvien osien mukaisesti ja Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen 13 artiklan soveltuvien osien mukaisesti;

| c) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 19 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan ja jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, heidän siellä oleskelunsa päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös tilapäisen oleskelun tai hoidon päättymisen jälkeen; |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 19 ja 27 artiklassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisiin sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuviin kansalaisuudettomiin henkilöihin ja pakolaisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan ja jotka siirtymäkauden päättyessä oleskelevat jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, heidän siellä oleskelunsa päättymiseen saakka. Lisäksi vastaavia korvausmenettelyjä on sovellettava myös tilapäisen oleskelun tai hoidon päättymisen jälkeen;

| d) | asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklassa vahvistettuja sääntöjä on, niin kauan kuin soveltamisedellytykset täyttyvät, sovellettava sellaisiin perhe-etuuksiin, joihin seuraavilla henkilöillä on siirtymäkauden päättyessä oikeus: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä ja joilla on siirtymäkauden päättyessä jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa oleskelevia perheenjäseniä; |
| --- | --- |

d)

asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklassa vahvistettuja sääntöjä on, niin kauan kuin soveltamisedellytykset täyttyvät, sovellettava sellaisiin perhe-etuuksiin, joihin seuraavilla henkilöillä on siirtymäkauden päättyessä oikeus: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuvat kansalaisuudettomat henkilöt ja pakolaiset, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädäntöä ja joilla on siirtymäkauden päättyessä jossakin soveltamisalaan kuuluvassa valtiossa oleskelevia perheenjäseniä;

| e) | kaikkiin henkilöihin, joilla on siirtymäkauden päättyessä asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla oikeuksia perheenjäseninä, kuten oikeuksia, jotka on johdettu luontoissuorituksina myönnettävistä sairausetuuksista, on tämän kohdan d alakohdassa mainituissa tilanteissa sovellettava mainittua asetusta ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 vastaavia säännöksiä niin kauan kuin asetuksissa vahvistetut soveltamisedellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

e)

kaikkiin henkilöihin, joilla on siirtymäkauden päättyessä asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla oikeuksia perheenjäseninä, kuten oikeuksia, jotka on johdettu luontoissuorituksina myönnettävistä sairausetuuksista, on tämän kohdan d alakohdassa mainituissa tilanteissa sovellettava mainittua asetusta ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 vastaavia säännöksiä niin kauan kuin asetuksissa vahvistetut soveltamisedellytykset täyttyvät.

2.   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 III osaston 1 luvun säännöksiä, jotka koskevat sairausetuuksia, on sovellettava henkilöihin, jotka saavat tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja etuuksia.

Tätä kohtaa sovelletaan soveltuvin osin perhe-etuuksiin, jotka perustuvat asetuksen (EY) N:o 883/2004 67, 68 ja 69 artiklaan.

5 ARTIKLA

Korvaukset, takaisinperintä ja kuittaukset

Asetusten (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 säännöksiä, jotka koskevat korvauksia, takaisinperintää ja kuittausta, on edelleen sovellettava tapahtumiin, jotka koskevat 2 artiklan soveltamisalaan kuulumattomia henkilöitä ja jotka

| a) | sattuivat ennen siirtymäkauden päättymistä; tai |
| --- | --- |

a)

sattuivat ennen siirtymäkauden päättymistä; tai

| b) | sattuivat siirtymäkauden päättymisen jälkeen ja koskevat henkilöitä, jotka kuuluivat 2 tai 4 artiklan soveltamisalaan tapahtuman sattuessa. |
| --- | --- |

b)

sattuivat siirtymäkauden päättymisen jälkeen ja koskevat henkilöitä, jotka kuuluivat 2 tai 4 artiklan soveltamisalaan tapahtuman sattuessa.

6 ARTIKLA

Lainsäädännön kehittyminen ja mukautukset

1.   Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, tässä luvussa olevia viittauksia asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 tai niiden säännöksiin pidetään viittauksina ETA-sopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna tai korvattuna, sisällytettyihin säädöksiin tai määräyksiin, sellaisena kuin se on voimassa siirtymäkauden viimeisenä päivänä.

2.   Jos asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 muutetaan tai ne korvataan siirtymäkauden päätyttyä, tässä luvussa olevia viittauksia kyseisiin asetuksiin on unionin osalta erosopimuksen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen säädösten mukaisesti ja EFTA-valtioiden osalta Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen liitteessä I olevassa II osassa lueteltujen säädösten mukaisesti pidettävä viittauksina kyseisiin asetuksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina tai korvattuina.

3.   Asetuksia (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 on tätä lukua sovellettaessa tulkittava siten, että ne sisältävät unionin osalta erosopimuksen liitteessä I olevassa III osassa luetellut mukautukset ja EFTA-valtioiden osalta Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen liitteessä I olevassa III osassa luetellut mukautukset.

4.   Tätä lukua sovellettaessa 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut muutokset ja mukautukset tulevat voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona erosopimuksen liitteen I tai Yhdistyneen kuningaskunnan ja ETA:n EFTA-valtioiden erosopimuksen liitteen I vastaavat muutokset ja mukautukset tulevat voimaan, sen mukaan kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen (*2) 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

Päätöstä sovelletaan siirtymäkauden päättymisestä alkaen.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Allekirjoitettu Lontoossa 28 päivänä tammikuuta 2020.

2

(*2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/76

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 211/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta [2023/2013]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muodollisen pätevyyden osoittavista asiakirjoista ja koulutusnimikkeistä 16 päivänä tammikuuta 2019 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2019/608 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteen V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse muodollisen pätevyyden osoittavista asiakirjoista ja koulutusnimikkeistä 16 päivänä tammikuuta 2019 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2019/608 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VII olevan 1 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32019 D 0608: komission delegoitu päätös (EU) 2019/608, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019 (EUVL L 104, 15.4.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32019 D 0608: komission delegoitu päätös (EU) 2019/608, annettu 16 päivänä tammikuuta 2019 (EUVL L 104, 15.4.2019, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun päätöksen (EU) 2019/608 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 104, 15.4.2019, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/77

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 212/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2014]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 12 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/641 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti 12 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/641 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 1zk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/193) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1zl. | 32020 R 0641: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/641, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 150, 13.5.2020, s. 34)”. |
| --- | --- |

”1zl.

32020 R 0641: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/641, annettu 12 päivänä toukokuuta 2020, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta 2020 alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2020 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (EUVL L 150, 13.5.2020, s. 34)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/641 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 150, 13.5.2020, s. 34.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/79

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 213/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2015]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä sähköisen keskusrekisterin perustamista, hoitamista ja ylläpitoa maksupalveluiden alalla sekä rekisteriin sisältyvien tietojen saatavuutta koskevia teknisiä vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 29 päivänä marraskuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/411 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä sähköisen keskusrekisterin perustamista, hoitamista ja ylläpitoa maksupalveluiden alalla sekä rekisteriin sisältyvien tietojen saatavuutta koskevia teknisiä vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 29 päivänä marraskuuta 2018 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/411 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Toimivaltaisten viranomaisten Euroopan pankkiviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti ilmoittamien maksupalveluihin liittyvien tietojen yksityiskohtia ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 29 päivänä marraskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/410 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Toimivaltaisten viranomaisten Euroopan pankkiviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti ilmoittamien maksupalveluihin liittyvien tietojen yksityiskohtia ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista 29 päivänä marraskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/410 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 16eb kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2018/389) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”16ec. | 32019 R 0410: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/410, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, toimivaltaisten viranomaisten Euroopan pankkiviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti ilmoittamien maksupalveluihin liittyvien tietojen yksityiskohtia ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 73, 15.3.2019, s. 20). |
| --- | --- |

”16ec.

32019 R 0410: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/410, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, toimivaltaisten viranomaisten Euroopan pankkiviranomaiselle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 mukaisesti ilmoittamien maksupalveluihin liittyvien tietojen yksityiskohtia ja rakennetta koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 73, 15.3.2019, s. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: Komission delegoitu asetus (EU) 2019/411, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä sähköisen keskusrekisterin perustamista, hoitamista ja ylläpitoa maksupalveluiden alalla sekä rekisteriin sisältyvien tietojen saatavuutta koskevia teknisiä vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 73, 15.3.2019, s. 84).” |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Komission delegoitu asetus (EU) 2019/411, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/2366 täydentämisestä sähköisen keskusrekisterin perustamista, hoitamista ja ylläpitoa maksupalveluiden alalla sekä rekisteriin sisältyvien tietojen saatavuutta koskevia teknisiä vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 73, 15.3.2019, s. 84).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/411 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/410 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 14 päivänä kesäkuuta 2019 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 165/2019 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 73, 15.3.2019, s. 84.

1

(2)  
  EUVL L 73, 15.3.2019, s. 20.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(3)  
  EUVL L 291, 10.11.2022, s. 50.

3

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/81

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 214/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2016]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 31bd kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 345/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 1991: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 293, 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 31bd kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 345/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 1991: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 293, 10.11.2017, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Edellä olevia 10 artiklan 2–6 kohtaa ja 13 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta olemassa oleviin hoitajiin 11 päivänä joulukuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2020 voimaantulopäivänä olemassa olevien vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen osalta kyseisten rahastojen olemassaoloaikana. Tällaisten hoitajien on varmistettava, että ne pystyvät kaikkina aikoina perustelemaan omien varojensa riittävyyden toiminnan jatkuvuuden ylläpitämiseen.”

| 2. | Lisätään 31be kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 346/2013) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32017 R 1991: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 293, 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 31be kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 346/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32017 R 1991: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/1991, annettu 25 päivänä lokakuuta 2017 (EUVL L 293, 10.11.2017, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Edellä olevia 11 artiklan 2–6 kohtaa ja 14 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ei sovelleta olemassa oleviin hoitajiin 11 päivänä joulukuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 214/2020 voimaantulopäivänä olemassa olevien vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen osalta kyseisten rahastojen olemassaoloaikana. Tällaisten hoitajien on varmistettava, että ne pystyvät kaikkina aikoina perustelemaan omien varojensa riittävyyden toiminnan jatkuvuuden ylläpitämiseen.”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1991 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 23 päivänä maaliskuuta 2018 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 64/2018 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 293, 10.11.2017, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 26, 30.1.2020, s. 60.

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/83

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 215/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2017]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 täydentämisestä toimituskuria koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1689 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 täydentämisestä toimituskuria koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/1229 romaniankielisen toisinnon oikaisemisesta 29 päivänä toukokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1689 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 31bfh kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2018/1229) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32019 R 1689: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1689, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 259, 10.10.2019, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: komission delegoitu asetus (EU) 2019/1689, annettu 29 päivänä toukokuuta 2019 (EUVL L 259, 10.10.2019, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/1689 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 259, 10.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/85

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 216/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2018]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 Mhz 11 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1538 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 Mhz 11 päivänä lokakuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1538 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czp kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/784) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”5czq. | 32018 D 1538: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1538, annettu 11 päivänä lokakuuta 2018, radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 MHz (EUVL L 257, 15.10.2018, s. 57).
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

”5czq.

32018 D 1538: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1538, annettu 11 päivänä lokakuuta 2018, radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta lyhyen kantaman laitteiden käyttöön taajuusalueilla 874–876 MHz ja 915–921 MHz (EUVL L 257, 15.10.2018, s. 57).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1538 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 257, 15.10.2018, s. 57.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/87

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 217/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2023/2019]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1250 (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, todettiin pätemättömäksi Euroopan unionin tuomioistuimen 16 päivänä heinäkuuta 2020 asiassa C-311/18 (2) antamassa tuomiossa, ja näin ollen viittaus täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/1250 olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1250 (1), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, todettiin pätemättömäksi Euroopan unionin tuomioistuimen 16 päivänä heinäkuuta 2020 asiassa C-311/18 (2) antamassa tuomiossa, ja näin ollen viittaus täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2016/1250 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5eq kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1250) teksti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 207, 1.8.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 249, 16.7.2018, s. 15.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/88

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 218/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2020]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aerodynamiikaltaan, energiatehokkuudeltaan ja turvallisuudeltaan parannettujen ohjaamojen enimmäispituutta koskevien erityissääntöjen täytäntöönpanon määräajasta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aerodynamiikaltaan, energiatehokkuudeltaan ja turvallisuudeltaan parannettujen ohjaamojen enimmäispituutta koskevien erityissääntöjen täytäntöönpanon määräajasta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 15a kohtaan (neuvoston direktiivi 96/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32019 D 0984: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 30)”. |
| --- | --- |

”–

32019 D 0984: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 30)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2019/984 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine
  MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 164, 20.6.2019, s. 30.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/89

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 219/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2021]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ajokorteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta 4 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission direktiivi (EU) 2020/612 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ajokorteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta 4 päivänä toukokuuta 2020 annettu komission direktiivi (EU) 2020/612 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 24f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32020 L 0612: komission direktiivi (EU) 2020/612, annettu 4 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 141, 5.5.2020, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32020 L 0612: komission direktiivi (EU) 2020/612, annettu 4 päivänä toukokuuta 2020 (EUVL L 141, 5.5.2020, s. 9)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2020/612 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 141, 5.5.2020, s. 9.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/90

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 220/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2022]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta 2 päivänä elokuuta 2019 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta 2 päivänä elokuuta 2019 annettu komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 46c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”46d. | 32020 L 0012: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12, annettu 2 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15)”. |
| --- | --- |

”46d.

32020 L 0012: Komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12, annettu 2 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15)”.

2 artikla

Delegoidun direktiivin (EU) 2020/12 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/92

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 221/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2023]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta 20 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/473 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta 20 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/473 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 46d kohdan (komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”46e. | 32020 R 0473: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/473, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 1)”. |
| --- | --- |

”46e.

32020 R 0473: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/473, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/473 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 100, 1.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/93

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 222/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2024]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta 20 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/474 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta 20 päivänä tammikuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/474 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 47b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1629) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”47c. | 32020 R 0474: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/474, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 12)”. |
| --- | --- |

”47c.

32020 R 0474: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/474, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 12)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/474 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 100, 1.4.2020, s. 12.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/94

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 223/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2025]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2018/1042 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä 4 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2018/1042 muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden soveltamispäivien lykkäämiseksi covid-19-pandemian yhteydessä 4 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66nf kohdan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) yhdenteentoista luetelmakohtaan (komission asetus (EU) 2018/1042) alaluetelmakohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 0745: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 176, 5.6.2020, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/745, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 176, 5.6.2020, s. 11)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/745 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 7 päivänä helmikuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 25/2020 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Saboine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 176, 5.6.2020, s. 11.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 49, 16.2.2023, s. 53.

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/96

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 224/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2026]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) 3 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) 3 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66xk kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/317) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66xl. | 32020 R 1627: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) (EUVL L 366, 4.11.2020, s. 7).” |
| --- | --- |

”66xl.

32020 R 1627: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1627, annettu 3 päivänä marraskuuta 2020, covid-19-pandemiasta johtuvista poikkeuksellisista toimenpiteistä yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän ja maksujärjestelmän kolmannella viiteajanjaksolla (2020–2024) (EUVL L 366, 4.11.2020, s. 7).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1627 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 366, 4.11.2020, s. 7.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/97

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 225/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2027]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta 2 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta 2 päivänä kesäkuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 R 0736: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32020 R 0736: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020 (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/736 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 172, 3.6.2020, s. 7.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/98

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 226/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta [2023/2028]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen viidennen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY nojalla ja komission direktiivin 2000/39/EY muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1831 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen viidennen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY nojalla ja komission direktiivin 2000/39/EY muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission direktiivi (EU) 2019/1831 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XVIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 16j kohtaan (komission direktiivi 2000/39/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32019 L 1831: komission direktiivi (EU) 2019/1831, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 16j kohtaan (komission direktiivi 2000/39/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32019 L 1831: komission direktiivi (EU) 2019/1831, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 31)”.

| 2. | Lisätään 16jh kohdan (komission direktiivi (EU) 2017/164) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”16ji. | 32019 L 1831: Komission direktiivi (EU) 2019/1831, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen viidennen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY nojalla ja komission direktiivin 2000/39/EY muuttamisesta (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 16jh kohdan (komission direktiivi (EU) 2017/164) jälkeen kohta seuraavasti:

”16ji.

32019 L 1831: Komission direktiivi (EU) 2019/1831, annettu 24 päivänä lokakuuta 2019, työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen viidennen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY nojalla ja komission direktiivin 2000/39/EY muuttamisesta (EUVL L 279, 31.10.2019, s. 31)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2019/1831 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 279, 31.10.2019, s. 31.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/99

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 227/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2029]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta elintarvikkeiden ja maidon valmistus- ja jalostustekniikoita varten 12 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2031 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta elintarvikkeiden ja maidon valmistus- ja jalostustekniikoita varten 12 päivänä marraskuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2031 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1ft kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1135) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1fu. | 32019 D 2031: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2031, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta elintarvikkeiden ja maidon valmistus- ja jalostustekniikoita varten (EUVL L 313, 4.12.2019, s. 60)”. |
| --- | --- |

”1fu.

32019 D 2031: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/2031, annettu 12 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta elintarvikkeiden ja maidon valmistus- ja jalostustekniikoita varten (EUVL L 313, 4.12.2019, s. 60)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/2031 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 313, 4.12.2019, s. 60.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/100

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 228/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2030]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta sinkkioksidia koskevan poikkeuksen laajentamiseksi koskemaan sen käyttöä säilöntäaineiden stabilointiaineena suljetuissa astioissa tapahtuvassa säilönnässä ja sävytyspastojen säilönnässä 3 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/503 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2014/312/EU muuttamisesta sinkkioksidia koskevan poikkeuksen laajentamiseksi koskemaan sen käyttöä säilöntäaineiden stabilointiaineena suljetuissa astioissa tapahtuvassa säilönnässä ja sävytyspastojen säilönnässä 3 päivänä huhtikuuta 2020 annettu komission päätös (EU) 2020/503 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2v kohtaan (komission päätös 2014/312/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32020 D 0503: komission päätös (EU) 2020/503, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32020 D 0503: komission päätös (EU) 2020/503, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2020 (EUVL L 109, 7.4.2020, s. 14)”.

2 artikla

Päätöksen (EU) 2020/503 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 109, 7.4.2020, s. 14.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/101

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 229/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2031]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 muuttamisesta sen selventämiseksi, kuuluvatko tiettyihin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin (NOVC-HEV) asennetut ajoneuvon ulkopuoliset LED-valaisimet kyseisen täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/587 muuttamisesta sen selventämiseksi, kuuluvatko tiettyihin vain sisäisesti ladattaviin luokan M 1 hybridisähköajoneuvoihin (NOVC-HEV) asennetut ajoneuvon ulkopuoliset LED-valaisimet kyseisen täytäntöönpanopäätöksen soveltamisalaan 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan III luvun 21aet kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/587) seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32019 D 1861: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 286, 7.11.2019, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/1861, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 286, 7.11.2019, s. 15)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1861 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 286, 7.11.2019, s. 15.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/103

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 230/2020,

annettu 11 päivänä joulukuut 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2032]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2020. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2020.

| (2) | Direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/410, 9 artiklan ja 9 a artiklan 2 kohdan mukaisia numerotietoja, jotka koskevat Islantia, on muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2003/87/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/410, 9 artiklan ja 9 a artiklan 2 kohdan mukaisia numerotietoja, jotka koskevat Islantia, on muutettava.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä XX oleva 21al kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) seuraavasti:

| 1. | Korvataan mukautuksessa i Islantia koskeva rivi seuraavasti:

  ”Islanti: 1 774 646 hiilidioksidiekvivalenttitonnia”. |
| --- | --- |

1.

Korvataan mukautuksessa i Islantia koskeva rivi seuraavasti:

”Islanti: 1 774 646 hiilidioksidiekvivalenttitonnia”.

| 2. | Mukautuksessa u:






  i) | korvataan osassa A otsikon ”1. 9 artiklan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot” alla oleva Islantia koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:

  ”







  Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

Mukautuksessa u:

i)

korvataan osassa A otsikon ”1. 9 artiklan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot” alla oleva Islantia koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:

”

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

”

| ii) | korvataan osassa A otsikon ”3. 9 a artiklan 2 kohdan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot” alla oleva Islantia koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:

  ”







  Vuosi | Päästöoikeuksien määrä |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

korvataan osassa A otsikon ”3. 9 a artiklan 2 kohdan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot” alla oleva Islantia koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:

”

Vuosi

Päästöoikeuksien määrä

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

”

| iii) | korvataan osassa B Islantia koskeva sarake seuraavalla sarakkeella:

  ”








  Päästökatto 2021–2030 | Islanti |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

korvataan osassa B Islantia koskeva sarake seuraavalla sarakkeella:

”

Päästökatto 2021–2030

Islanti

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2020 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/106

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 231/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2033]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä niiden toimialojen ja toimialojen osien määrittämisen osalta, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030 15 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2019/708 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä niiden toimialojen ja toimialojen osien määrittämisen osalta, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030 15 päivänä helmikuuta 2019 annettu komission delegoitu päätös (EU) 2019/708 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21all kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/331) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21alm. | 32019 D 0708: Komission delegoitu päätös (EU) 2019/708, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä niiden toimialojen ja toimialojen osien määrittämisen osalta, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030 (EUVL L 120, 8.5.2019, s. 20).” |
| --- | --- |

”21alm.

32019 D 0708: Komission delegoitu päätös (EU) 2019/708, annettu 15 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä niiden toimialojen ja toimialojen osien määrittämisen osalta, joiden katsotaan olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030 (EUVL L 120, 8.5.2019, s. 20).”

2 artikla

Delegoidun päätöksen (EU) 2019/708 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 120, 8.5.2019, s. 20.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/108

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 232/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2034]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteiden I ja III muuttamisesta monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien uusien kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/22 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 liitteiden I ja III muuttamisesta monivaiheisesti tyyppihyväksyttävien uusien kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 31 päivänä lokakuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/22 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21az kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631) jälkeen teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 0022: komission delegoitu asetus (EU) 2020/22, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 2)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: komission delegoitu asetus (EU) 2020/22, annettu 31 päivänä lokakuuta 2019 (EUVL L 8, 14.1.2020, s. 2)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/22 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 8, 14.1.2020, s. 2.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 227, 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/109

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 233/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2035]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla 6 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla 6 päivänä helmikuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21az kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/631) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21aza. | 32020 D 0174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla (EUVL L 35, 7.2.2020, s. 13)”. |
| --- | --- |

”21aza.

32020 D 0174: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/174, annettu 6 päivänä helmikuuta 2020, tiettyihin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla (EUVL L 35, 7.2.2020, s. 13)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/174 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 23 päivänä lokakuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 168/2020 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 35, 7.2.2020, s. 13.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  
  EUVL L 227, 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/111

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 234/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2023/2036]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) 19 päivänä maaliskuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/516 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) 19 päivänä maaliskuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/516 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) 2019/516 kumotaan neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom (2) ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (BKTL-asetus) (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2019/516 kumotaan neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom (2) ja neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003 (BKTL-asetus) (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1. | Korvataan 19 kohta (neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom) seuraavasti:

  ”
  32019 R 0516: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/516, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

1.

Korvataan 19 kohta (neuvoston direktiivi 89/130/ETY, Euratom) seuraavasti:

”
  32019 R 0516: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/516, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta sekä neuvoston direktiivin 89/130/ETY, Euratom ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1287/2003 kumoamisesta (BKTL-asetus) (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

| 2. | Poistetaan 19p kohdan (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 19p kohdan (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1287/2003) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2019/516 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 91, 29.3.2019, s. 19.

1

(2)  
  EYVL L 49, 21.2.1989, s. 26.

2

(3)  
  EUVL L 181, 19.7.2003, s. 1.

3

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/113

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 235/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2037]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2007/36/EY muuttamisesta osakkeenomistajien pitkäaikaiseen vaikuttamiseen kannustamisen osalta 17 päivänä toukokuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/828 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2007/36/EY muuttamisesta osakkeenomistajien pitkäaikaiseen vaikuttamiseen kannustamisen osalta 17 päivänä toukokuuta 2017 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/828 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevaan 10 g kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) seuraava:

| ”— | 32017 L 0828: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/828, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 132, 20.5.2017, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Korvataan 3a artiklan 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’Viimeistään 10 päivänä kesäkuuta 2019
  ’ ilmaisulla ”Vuoden kuluessa 11 päivänä joulukuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 235/2020 voimaantulopäivästä’. |
| --- | --- |

”—

32017 L 0828: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/828, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 132, 20.5.2017, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Korvataan 3a artiklan 7 kohdassa EFTA-valtioiden osalta ilmaisu ’Viimeistään 10 päivänä kesäkuuta 2019
  ’ ilmaisulla ”Vuoden kuluessa 11 päivänä joulukuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 235/2020 voimaantulopäivästä’.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2017/828 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 132, 20.5.2017, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/115

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 236/2020,

annettu 11 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta [2023/2038]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/36/EY annettujen osakkeenomistajien tunnistamista, tietojen toimittamista ja osakkeenomistajien oikeuksien käytön helpottamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisvaatimuksista 3 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1212 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/36/EY annettujen osakkeenomistajien tunnistamista, tietojen toimittamista ja osakkeenomistajien oikeuksien käytön helpottamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisvaatimuksista 3 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1212 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXII olevan 10g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10ga. | 32018 R 1212: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1212, annettu 3 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/36/EY annettujen osakkeenomistajien tunnistamista, tietojen toimittamista ja osakkeenomistajien oikeuksien käytön helpottamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 223, 4.9.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

”10ga.

32018 R 1212: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1212, annettu 3 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/36/EY annettujen osakkeenomistajien tunnistamista, tietojen toimittamista ja osakkeenomistajien oikeuksien käytön helpottamista koskevien säännösten täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 223, 4.9.2018, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1212 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 11 päivänä joulukuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 235/2020 (2) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 223, 4.9.2018, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 113

2

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/117

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 237/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2039]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätösten 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY muuttamisesta useista maaeläintaudeista virallisesti vapaiksi tunnustettujen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden luetteloiden osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätösten 93/52/ETY, 2003/467/EY, 2004/558/EY ja 2008/185/EY muuttamisesta useista maaeläintaudeista virallisesti vapaiksi tunnustettujen jäsenvaltioiden ja niiden alueiden luetteloiden osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätösten 93/455/ETY, 1999/246/EY ja 2007/24/EY liitteiden muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin osalta esittämien varosuunnitelmien hyväksymisestä suu- ja sorkkataudin, klassisen sikaruton, lintuinfluenssan ja Newcastlen taudin torjumiseksi 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 3.2 osan 8 kohtaan (komission päätös 93/455/ETY) ja 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32020 D 2112: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 3.2 osan 8 kohtaan (komission päätös 93/455/ETY) ja 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 9 kohtaan (komission päätös 1999/246/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32020 D 2112: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 17)”.

| 2. | Lisätään 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 40 kohtaan (komission päätös 2007/24/EY) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 D 2112: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 40 kohtaan (komission päätös 2007/24/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 D 2112: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2112, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 17)”.

| 3. | Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY), 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY), 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) ja 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32020 D 2109: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY), 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY), 80 kohtaan (komission päätös 2004/558/EY) ja 84 kohtaan (komission päätös 2008/185/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32020 D 2109: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2109, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 4)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2020/2109 ja (EU) 2020/2112 norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 427, 17.12.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 427, 17.12.2020, s. 17.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/119

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 238/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta [2023/2040]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia alueita koskevista kohdista sellaisten kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelossa, joista vesiviljelyeläinten lähetysten tuonti unioniin on sallittua, 22 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2202 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvia alueita koskevista kohdista sellaisten kolmansien maiden, alueiden, vyöhykkeiden ja osastojen luettelossa, joista vesiviljelyeläinten lähetysten tuonti unioniin on sallittua, 22 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2202 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2007/453/EY liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvan Jerseyn BSE-asemasta 22 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2212 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/453/EY liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan ja sen kruunun alaisuuteen kuuluvan Jerseyn BSE-asemasta 22 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2212 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32020 R 2202: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2202, annettu 22 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 438, 28.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32020 R 2202: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2202, annettu 22 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 438, 28.12.2020, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”- | 32020 D 2212: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2212, annettu 22 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 438, 28.12.2020, s. 44)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”-

32020 D 2212: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2212, annettu 22 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 438, 28.12.2020, s. 44)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2202 ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2212 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 438, 28.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 438, 28.12.2020, s. 44.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/121

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 239/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2041]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveysmerkistä, jolla tietty ihmisravinnoksi tarkoitettu liha on merkittävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/627 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse terveysmerkistä, jolla tietty ihmisravinnoksi tarkoitettu liha on merkittävä Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlannin osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2196 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2196 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan tietyistä vesieläintaudeista vapaasta asemasta Pohjois-Irlannin osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevan C osan muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan tietyistä vesieläintaudeista vapaasta asemasta Pohjois-Irlannin osalta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta koskevasta viittauksesta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti annetun päätöksen 2010/221/EU liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta koskevasta viittauksesta 16 päivänä joulukuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1. | Lisätään I luvun 1.1 osan 11bk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) ja II luvun 31qk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 R 2108: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään I luvun 1.1 osan 11bk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) ja II luvun 31qk kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 R 2108: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 1)”.

| 2. | Lisätään I luvun 4.2 osan 89 kohtaan (komission päätös 2009/177/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 D 2110: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 10)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään I luvun 4.2 osan 89 kohtaan (komission päätös 2009/177/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 D 2110: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2110, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 10)”.

| 3. | Lisätään I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 D 2111: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 14)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään I luvun 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 D 2111: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/2111, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 14)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 54bb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1235/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32020 R 2196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2196, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 31)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 54bb kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1235/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32020 R 2196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2196, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 31)”.

| 2. | Lisätään 164k kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) seuraava:

  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32020 R 2108: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 164k kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/627) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32020 R 2108: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2108, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020 (EUVL L 427, 17.12.2020, s. 1)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/2108 ja (EU) 2020/2196 sekä täytäntöönpanopäätösten (EU) 2020/2110 ja (EU) 2020/2111 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 427, 17.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 434, 23.12.2020, s. 31.

2

(3)  
  EUVL L 427, 17.12.2020, s. 10.

3

(4)  
  EUVL L 427, 17.12.2020, s. 14.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/123

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 240/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/2042]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2124 muuttamisesta sillä rajatarkastusasemalla, jonka kautta tavarat poistuvat unionista, suoritettavan virallisen valvonnan ja tiettyjen kauttakuljetusta ja uudelleenlastausta koskevien säännösten osalta 29 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2124 muuttamisesta sillä rajatarkastusasemalla, jonka kautta tavarat poistuvat unionista, suoritettavan virallisen valvonnan ja tiettyjen kauttakuljetusta ja uudelleenlastausta koskevien säännösten osalta 29 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 osan 11bw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) ja II luvun 31qw kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 2190: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 3)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 164w kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) 2019/2124) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32020 R 2190: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2190, annettu 29 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 434, 23.12.2020, s. 3)”.

3 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2190 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 434, 23.12.2020, s. 3.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/125

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 241/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/2043]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin arvopaperikeskuksiin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti 25 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1766 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin arvopaperikeskuksiin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti 25 päivänä marraskuuta 2020 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1766 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31bfh kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2018/1229) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”31bfi. | 32020 D 1766: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1766, annettu 25 päivänä marraskuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin arvopaperikeskuksiin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti (EUVL L 397, 26.11.2020, s. 26)”. |
| --- | --- |

”31bfi.

32020 D 1766: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1766, annettu 25 päivänä marraskuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneessä kuningaskunnassa oleviin arvopaperikeskuksiin sovellettavan sääntelykehyksen vastaavuuden vahvistamisesta määräajaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 909/2014 mukaisesti (EUVL L 397, 26.11.2020, s. 26)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/1766 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 397, 26.11.2020, s. 26.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/127

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 242/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2044]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisistä säännöistä maanteiden perusluonteisten tavara- ja henkilöliikenneyhteyksien varmistamiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen 23 päivänä joulukuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2224 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisistä säännöistä maanteiden perusluonteisten tavara- ja henkilöliikenneyhteyksien varmistamiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen 23 päivänä joulukuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2224 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee EU:n yksipuolisten varautumistoimenpiteiden sisällyttämistä ETA-sopimukseen, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa mainitun siirtymäkauden päätyttyä. ETA-sopimusta ei ole suunniteltu ETA-valtioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiin suhteisiin siinä tapauksessa, että Yhdistynyt kuningaskunta on kolmas valtio. Tämän vuoksi sisällyttäminen hyväksytään poikkeuksellisesti ja sillä edellytyksellä, että varautumistoimenpiteiden soveltaminen rajoittuu siirtymäkauden päättymisen jälkeiseen lyhyeen ajanjaksoon. Sisällyttämistä ei tule pitää tulevaisuudessa ennakkotapauksena muissa kolmansiin maihin vaikuttavissa EU:n toimenpiteisiin liittyvissä tapauksissa. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee EU:n yksipuolisten varautumistoimenpiteiden sisällyttämistä ETA-sopimukseen, jotta voidaan varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa mainitun siirtymäkauden päätyttyä. ETA-sopimusta ei ole suunniteltu ETA-valtioiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisiin suhteisiin siinä tapauksessa, että Yhdistynyt kuningaskunta on kolmas valtio. Tämän vuoksi sisällyttäminen hyväksytään poikkeuksellisesti ja sillä edellytyksellä, että varautumistoimenpiteiden soveltaminen rajoittuu siirtymäkauden päättymisen jälkeiseen lyhyeen ajanjaksoon. Sisällyttämistä ei tule pitää tulevaisuudessa ennakkotapauksena muissa kolmansiin maihin vaikuttavissa EU:n toimenpiteisiin liittyvissä tapauksissa.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 26f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/501) jälkeen seuraava:

| ”26g. | 32020 R 2224: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2224, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, yhteisistä säännöistä maanteiden perusluonteisten tavara- ja henkilöliikenneyhteyksien varmistamiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 74).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Asetuksen 5 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta.” |
| --- | --- |

”26g.

32020 R 2224: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2224, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, yhteisistä säännöistä maanteiden perusluonteisten tavara- ja henkilöliikenneyhteyksien varmistamiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättymisen jälkeen (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 74).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Asetuksen 5 artiklaa ei sovelleta EFTA-valtioiden osalta.”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/2224 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 437, 28.12.2020, s. 74.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/129

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 243/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/2045]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietyistä ilmailun turvallisuusnäkökohdista Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättyessä 23 päivänä joulukuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2226 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tietyistä ilmailun turvallisuusnäkökohdista Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättyessä 23 päivänä joulukuuta 2020 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2226 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 66nl kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/494) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66nm. | 32020 R 2226: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2226, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tietyistä ilmailun turvallisuusnäkökohdista Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättyessä (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 97)”. |
| --- | --- |

”66nm.

32020 R 2226: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/2226, annettu 23 päivänä joulukuuta 2020, tietyistä ilmailun turvallisuusnäkökohdista Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päättyessä (EUVL L 437, 28.12.2020, s. 97)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2020/2226 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 437, 28.12.2020, s. 97.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/131

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 244/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/2046]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteiden IC, III, IIIA, IV, V, VII ja VIII muuttamisesta 19 päivänä lokakuuta 2020 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2020/2174 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32020 R 2174: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2174, annettu 19 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 433, 22.12.2020, s. 11)”. |
| --- | --- |

”-

32020 R 2174: komission delegoitu asetus (EU) 2020/2174, annettu 19 päivänä lokakuuta 2020 (EUVL L 433, 22.12.2020, s. 11)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/2174 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 433, 22.12.2020, s. 11.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 28.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/132

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 245/2020,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2020,

14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2020 voimaantulosta [2023/2047]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi sekä päätöksen (EU) 2015/1814 muuttamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/410 (1) otettiin osaksi ETA-sopimusta 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2020 (2).

| (2) | ETA:n sekakomitean 14 päivänä heinäkuuta 2020 antaman päätöksen N:o 112/2020 olisi tultava voimaan 1 päivänä helmikuuta 2021, |
| --- | --- |

(2)

ETA:n sekakomitean 14 päivänä heinäkuuta 2020 antaman päätöksen N:o 112/2020 olisi tultava voimaan 1 päivänä helmikuuta 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Sen estämättä, mitä 14 päivänä heinäkuuta 2020 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 112/2020 3 artiklassa säädetään, päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2021.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä joulukuuta 2020 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1), sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 2020.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  EUVL L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  EUVL L 172, 6.7.2023, s. 33.

2

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---