# Euroopa Liidu L 239/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 239 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik28. september 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 239

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik28. september 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/2070, 18. august 2023, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, et lisada Kamerun ja Vietnam suure riskiga kolmandate riikide loetellu (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2071, 27. september 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1057 vorm, mille alusel tehakse struktureeritud uuring Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) raames toidu- ja/või esmase materiaalse abi lõppsaajate hulgas | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2072, 27. september 2023, millega tühistatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 kehtestatud tollimaks | 23 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/2073, 25. september 2023, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta | 26 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/2074, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Rootsi Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 28 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/2075, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Soome Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liiget | 30 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/2076, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige | 32 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/2077, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige | 34 |
| | * | Poliitika- ja Julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/2078, 26. september 2023, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/2070, 18. august 2023, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, et lisada Kamerun ja Vietnam suure riskiga kolmandate riikide loetellu (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2071, 27. september 2023, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1057 vorm, mille alusel tehakse struktureeritud uuring Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) raames toidu- ja/või esmase materiaalse abi lõppsaajate hulgas

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/2072, 27. september 2023, millega tühistatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 kehtestatud tollimaks

23

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/2073, 25. september 2023, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta

26

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/2074, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Rootsi Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

28

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/2075, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse kaks Soome Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liiget

30

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/2076, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

32

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/2077, 25. september 2023, millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

34

*

Poliitika- ja Julgeolekukomitee otsus (ÜVJP) 2023/2078, 26. september 2023, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Euroopa Liidu 2023. aasta eelarve, lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2023/278 – parandus ( ELT L 58, 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Komisjoni 13. augusti 2023. aasta määruse (EL) 2023/1803 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) parandus ( ELT L 237, 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Komisjoni 4. oktoobri 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1862 (millega kehtestatakse tippdomeeni .eu alla kuuluvate reserveeritud ja blokeeritud domeeninimede loetelud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/517) parandus ( ELT L 259, 6.10.2022 ) | 40 |

Parandused

*

Euroopa Liidu 2023. aasta eelarve, lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2023/278 – parandus ( ELT L 58, 23.2.2023 )

( ELT L 58, 23.2.2023 )

37

*

Komisjoni 13. augusti 2023. aasta määruse (EL) 2023/1803 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) parandus ( ELT L 237, 26.9.2023 )

( ELT L 237, 26.9.2023 )

39

*

Komisjoni 4. oktoobri 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1862 (millega kehtestatakse tippdomeeni .eu alla kuuluvate reserveeritud ja blokeeritud domeeninimede loetelud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/517) parandus ( ELT L 259, 6.10.2022 )

( ELT L 259, 6.10.2022 )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/2070,

18. august 2023,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, et lisada Kamerun ja Vietnam suure riskiga kolmandate riikide loetellu

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, (1) ning eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit peab tagama oma finantssüsteemi ja siseturu ühtsuse ja nõuetekohase toimimise tulemusliku kaitse rahapesu ja terrorismi rahastamise eest. Seepärast on direktiivis (EL) 2015/849 sätestatud, et komisjon peaks kindlaks tegema need kolmandate riikide jurisdiktsioonid, mille puhul esineb rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile („suure riskiga kolmandad riigid“). |
| --- | --- |

(1)

Liit peab tagama oma finantssüsteemi ja siseturu ühtsuse ja nõuetekohase toimimise tulemusliku kaitse rahapesu ja terrorismi rahastamise eest. Seepärast on direktiivis (EL) 2015/849 sätestatud, et komisjon peaks kindlaks tegema need kolmandate riikide jurisdiktsioonid, mille puhul esineb rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile („suure riskiga kolmandad riigid“).

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 (2) on kindlaks määratud suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 (2) on kindlaks määratud suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi.

| (3) | Võttes arvesse rahvusvahelise finantssüsteemi kõrget integratsioonitaset, tihedat sidet turuosaliste vahel, liitu ja sellest välja suunatud piiriüleste tehingute suurt mahtu ning turu avatuse määra, on igasugune rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamisega seotud oht rahvusvahelisele finantssüsteemile ohuks ka liidu finantssüsteemile. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse rahvusvahelise finantssüsteemi kõrget integratsioonitaset, tihedat sidet turuosaliste vahel, liitu ja sellest välja suunatud piiriüleste tehingute suurt mahtu ning turu avatuse määra, on igasugune rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamisega seotud oht rahvusvahelisele finantssüsteemile ohuks ka liidu finantssüsteemile.

| (4) | Direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõike 4 kohaselt võtab komisjon suure riskiga kolmandate riikide kindlakstegemisel arvesse rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ja standardite kehtestajate asjakohaseid hindamisi, hinnanguid ja aruandeid. Selline teave hõlmab rahapesuvastase töökonna („FATF“) avalikke teadaandeid, töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu ja töökonna rahvusvahelise koostöö järelevalverühma aruandeid konkreetsetest kolmandatest riikidest tulenevate riskide kohta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõike 4 kohaselt võtab komisjon suure riskiga kolmandate riikide kindlakstegemisel arvesse rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise valdkonnas pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ja standardite kehtestajate asjakohaseid hindamisi, hinnanguid ja aruandeid. Selline teave hõlmab rahapesuvastase töökonna („FATF“) avalikke teadaandeid, töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu ja töökonna rahvusvahelise koostöö järelevalverühma aruandeid konkreetsetest kolmandatest riikidest tulenevate riskide kohta.

| (5) | Pärast delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 viimast muutmist on rahapesuvastane töökond ajakohastanud oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Rahapesuvastane töökond ajakohastas 21.–23. juunil 2023 toimunud täiskogu istungil oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu, lisades sellesse Kameruni ja Vietnami. Neid muudatusi arvesse võttes korraldas komisjon hindamise suure riskiga kolmandate riikide kindlakstegemiseks kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikliga 9. |
| --- | --- |

(5)

Pärast delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 viimast muutmist on rahapesuvastane töökond ajakohastanud oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Rahapesuvastane töökond ajakohastas 21.–23. juunil 2023 toimunud täiskogu istungil oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu, lisades sellesse Kameruni ja Vietnami. Neid muudatusi arvesse võttes korraldas komisjon hindamise suure riskiga kolmandate riikide kindlakstegemiseks kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikliga 9.

| (6) | 2023. aasta juunis võttis Kamerun kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja samalaadse piirkondliku asutusega Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), et muuta oma riiklik rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta oktoobris on Kamerun teinud edusamme mõne vastastikuse hindamise aruandes soovitatud meetme osas, olles suurendanud rahapesu andmebüroo vahendeid ning uurimis- ja kohtuasutuste suutlikkust tulemuslikult rahapesu ja terrorismi rahastamise juhtumitega tegeleda. Kamerun teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) viib rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiad ja poliitika kooskõlla riikliku riskihindamise tulemustega ja jälgib nende rakendamist ning tõendab rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamiseks pädevate asutuste vahel toimuvat koostööd ja koordineerimist; 2) tagab, et sissetulevaid rahvusvahelise koostöö taotlusi prioriseeritakse riskipõhiselt kooskõlas riskidega, ja reageerib tulemuslikult; 3) tõhustab pankade riskipõhist järelevalvet ja rakendab tulemuslikku riskipõhist järelevalvet pangandusväliste finantseerimisasutuste ja teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade üle ning teeb asjakohast teavitustööd suure riskiga finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade hulgas; 4) säilitab ja tagab pädevatele asutustele õigeaegse juurdepääsu piisavale ja ajakohasele teabele juriidiliste isikute tegelikult kasu saavate omanike kohta ning kehtestab sanktsioonirežiimi juriidiliste isikute suhtes kohaldatavate läbipaistvuskohustuste rikkumise eest; 5) tõhustab turvalist teabevahetust rahapesu andmebüroode, aruandvate üksuste ja pädevate asutuste vahel ning tõendab pädevate asutuste operatiivvajaduste toetamiseks luurearuannete laialdasemat levitamist; 6) tõendab, et ametiasutused on kooskõlas riskidega võimelised toimetama mitmesuguseid rahapesuga seotud uurimisi ja esitama süüdistusi; 7) rakendab kuritegelikul teel saadud tulu ja kuriteovahendite arestimise ja konfiskeerimise ning külmutatud, arestitud ja konfiskeeritud vara haldamise põhimõtteid ja protseduure ning prioriseerib vara arestimist ja konfiskeerimist piiril; 8) tõendab, et terrorismi rahastamise uurimised ja süüdistuste esitamised toimuvad kooskõlas riskidega; ning 9) tõendab terrorismi rahastamise ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipäraste finantssanktsioonide korra tulemuslikku rakendamist ning rakendab mittetulundusühenduste suhtes riskipõhist lähenemisviisi, häirimata seejuures mittetulundusühenduste õiguspärast tegevust. Vaatamata võetud kohustusele ja edusammudele ei ole Kamerun veel täielikult tegelenud probleemidega, mille tõttu Kamerun lisati rahapesuvastase töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Seepärast tuleks Kameruni käsitada kolmanda riigina, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile, nagu on osutatud direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikes 1. |
| --- | --- |

(6)

2023. aasta juunis võttis Kamerun kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja samalaadse piirkondliku asutusega Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), et muuta oma riiklik rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta oktoobris on Kamerun teinud edusamme mõne vastastikuse hindamise aruandes soovitatud meetme osas, olles suurendanud rahapesu andmebüroo vahendeid ning uurimis- ja kohtuasutuste suutlikkust tulemuslikult rahapesu ja terrorismi rahastamise juhtumitega tegeleda. Kamerun teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) viib rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiad ja poliitika kooskõlla riikliku riskihindamise tulemustega ja jälgib nende rakendamist ning tõendab rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamiseks pädevate asutuste vahel toimuvat koostööd ja koordineerimist; 2) tagab, et sissetulevaid rahvusvahelise koostöö taotlusi prioriseeritakse riskipõhiselt kooskõlas riskidega, ja reageerib tulemuslikult; 3) tõhustab pankade riskipõhist järelevalvet ja rakendab tulemuslikku riskipõhist järelevalvet pangandusväliste finantseerimisasutuste ja teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade üle ning teeb asjakohast teavitustööd suure riskiga finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade hulgas; 4) säilitab ja tagab pädevatele asutustele õigeaegse juurdepääsu piisavale ja ajakohasele teabele juriidiliste isikute tegelikult kasu saavate omanike kohta ning kehtestab sanktsioonirežiimi juriidiliste isikute suhtes kohaldatavate läbipaistvuskohustuste rikkumise eest; 5) tõhustab turvalist teabevahetust rahapesu andmebüroode, aruandvate üksuste ja pädevate asutuste vahel ning tõendab pädevate asutuste operatiivvajaduste toetamiseks luurearuannete laialdasemat levitamist; 6) tõendab, et ametiasutused on kooskõlas riskidega võimelised toimetama mitmesuguseid rahapesuga seotud uurimisi ja esitama süüdistusi; 7) rakendab kuritegelikul teel saadud tulu ja kuriteovahendite arestimise ja konfiskeerimise ning külmutatud, arestitud ja konfiskeeritud vara haldamise põhimõtteid ja protseduure ning prioriseerib vara arestimist ja konfiskeerimist piiril; 8) tõendab, et terrorismi rahastamise uurimised ja süüdistuste esitamised toimuvad kooskõlas riskidega; ning 9) tõendab terrorismi rahastamise ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipäraste finantssanktsioonide korra tulemuslikku rakendamist ning rakendab mittetulundusühenduste suhtes riskipõhist lähenemisviisi, häirimata seejuures mittetulundusühenduste õiguspärast tegevust. Vaatamata võetud kohustusele ja edusammudele ei ole Kamerun veel täielikult tegelenud probleemidega, mille tõttu Kamerun lisati rahapesuvastase töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Seepärast tuleks Kameruni käsitada kolmanda riigina, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile, nagu on osutatud direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikes 1.

| (7) | 2023. aasta juunis võttis Vietnam kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning samalaadse piirkondliku asutusega, milleks on Aasia ja Vaikse ookeani rahapesuvastane rühm, et suurendada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra tulemuslikkust. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta novembris on Vietnam teinud mõne vastastikuse hindamise aruandes soovitatud meetme elluviimisel edusamme, st ta on ühinenud kriminaaltulu jälitamisega tegelevate asutuste vahelise Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna võrgustikuga ja võtnud vastu riikliku tegevuskava, et tõkestada rahapesu, terrorismi rahastamist ja massihävitusrelvade levikut. Vietnam teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) parandab riskide mõistmist ning kohalikku koordineerimist ja koostööd rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamisel; 2) tõhustab rahvusvahelist koostööd; 3) rakendab finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade üle tulemuslikku riskipõhist järelevalvet; 4) võtab meetmeid krüptovarade ja krüptovarateenuse osutajate reguleerimiseks; 5) kõrvaldab puudujäägid tehniliste nõuete täitmises, sealhulgas seoses rahapesukuriteo, sihipäraste finantssanktsioonide, kliendi suhtes rakendatavate hoolsusmeetmete ja kahtlastest tehingutest teatamisega; 6) korraldab erasektoriga teavitustegevust; 7) kehtestab korra, mis annab pädevatele asutustele piisavat, täpset ja ajakohast teavet tegelikult kasu saavate omanike kohta; 8) tagab rahapesu andmebüroo sõltumatuse ning parandab finantsteabe analüüsimise ja levitamise kvaliteeti ja kvantiteeti; 9) prioriseerib paralleelseid finantsuurimisi ning tõendab rahapesuga seotud uurimiste ja süüdistuste esitamise arvu suurenemist; ning 10) tõendab, et finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade suhtes tehakse järelevalvet massihävitusrelvade leviku rahastamise eest määratud sihipäraste finantssanktsioonidega seotud kohustuste täitmise üle ning et ametiasutused teevad koostööd ja koordineerivad tegevust, et hoida ära nendest sanktsioonidest kõrvalehoidmine. Vaatamata võetud kohustusele ja edusammudele ei ole Vietnam veel täielikult tegelenud probleemidega, mille tõttu Vietnam lisati rahapesuvastase töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Seepärast tuleks Vietnami käsitada kolmanda riigi jurisdiktsioonina, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile, nagu on osutatud direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikes 1. |
| --- | --- |

(7)

2023. aasta juunis võttis Vietnam kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning samalaadse piirkondliku asutusega, milleks on Aasia ja Vaikse ookeani rahapesuvastane rühm, et suurendada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra tulemuslikkust. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta novembris on Vietnam teinud mõne vastastikuse hindamise aruandes soovitatud meetme elluviimisel edusamme, st ta on ühinenud kriminaaltulu jälitamisega tegelevate asutuste vahelise Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna võrgustikuga ja võtnud vastu riikliku tegevuskava, et tõkestada rahapesu, terrorismi rahastamist ja massihävitusrelvade levikut. Vietnam teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) parandab riskide mõistmist ning kohalikku koordineerimist ja koostööd rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamisel; 2) tõhustab rahvusvahelist koostööd; 3) rakendab finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade üle tulemuslikku riskipõhist järelevalvet; 4) võtab meetmeid krüptovarade ja krüptovarateenuse osutajate reguleerimiseks; 5) kõrvaldab puudujäägid tehniliste nõuete täitmises, sealhulgas seoses rahapesukuriteo, sihipäraste finantssanktsioonide, kliendi suhtes rakendatavate hoolsusmeetmete ja kahtlastest tehingutest teatamisega; 6) korraldab erasektoriga teavitustegevust; 7) kehtestab korra, mis annab pädevatele asutustele piisavat, täpset ja ajakohast teavet tegelikult kasu saavate omanike kohta; 8) tagab rahapesu andmebüroo sõltumatuse ning parandab finantsteabe analüüsimise ja levitamise kvaliteeti ja kvantiteeti; 9) prioriseerib paralleelseid finantsuurimisi ning tõendab rahapesuga seotud uurimiste ja süüdistuste esitamise arvu suurenemist; ning 10) tõendab, et finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtete ja kutsealade suhtes tehakse järelevalvet massihävitusrelvade leviku rahastamise eest määratud sihipäraste finantssanktsioonidega seotud kohustuste täitmise üle ning et ametiasutused teevad koostööd ja koordineerivad tegevust, et hoida ära nendest sanktsioonidest kõrvalehoidmine. Vaatamata võetud kohustusele ja edusammudele ei ole Vietnam veel täielikult tegelenud probleemidega, mille tõttu Vietnam lisati rahapesuvastase töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu. Seepärast tuleks Vietnami käsitada kolmanda riigi jurisdiktsioonina, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile, nagu on osutatud direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikes 1.

| (8) | Seepärast järeldab komisjon oma hinnangus, et Kameruni ja Vietnami tuleks käsitada selliste kolmandate riikide jurisdiktsioonidena, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile. Seega tuleks Kamerun ja Vietnam lisada delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa I punktis toodud tabelisse. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast järeldab komisjon oma hinnangus, et Kameruni ja Vietnami tuleks käsitada selliste kolmandate riikide jurisdiktsioonidena, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile. Seega tuleks Kamerun ja Vietnam lisada delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa I punktis toodud tabelisse.

| (9) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. august 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 141, 5.6.2015, lk 73.

1

(2)  Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).

2

---

LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisas asendatakse I punktis olev tabel järgmisega:

| „Nr. | Suure riskiga kolmas riik (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistan |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Kamerun |
| 5 | Kaimanisaared |
| 6 | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaica |
| 10 | Jordaania |
| 11 | Mali |
| 12 | Mosambiik |
| 13 | Myanmar |
| 14 | Nigeeria |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipiinid |
| 17 | Senegal |
| 18 | Lõuna-Aafrika Vabariik |
| 19 | Lõuna-Sudaan |
| 20 | Süüria |
| 21 | Tansaania |
| 22 | Trinidad ja Tobago |
| 23 | Uganda |
| 24 | Araabia Ühendemiraadid |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnam |
| 27 | Jeemen |

„Nr.

Suure riskiga kolmas riik (1)

1

Afganistan

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Kamerun

5

Kaimanisaared

6

Kongo Demokraatlik Vabariik

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamaica

10

Jordaania

11

Mali

12

Mosambiik

13

Myanmar

14

Nigeeria

15

Panama

16

Filipiinid

17

Senegal

18

Lõuna-Aafrika Vabariik

19

Lõuna-Sudaan

20

Süüria

21

Tansaania

22

Trinidad ja Tobago

23

Uganda

24

Araabia Ühendemiraadid

25

Vanuatu

26

Vietnam

27

Jeemen

---

(1)  Ilma et see piiraks Hispaania Kuningriigi õiguslikku seisukohta Gibraltari territooriumi suveräänsuse ja jurisdiktsiooni suhtes.“

1

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2071,

27. september 2023,

millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2021/1057 vorm, mille alusel tehakse struktureeritud uuring Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) raames toidu- ja/või esmase materiaalse abi lõppsaajate hulgas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrust (EL) 2021/1057, millega luuakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) (1) (ESF+ määrus), ning eriti selle artikli 23 lõiget 4,

olles konsulteerinud Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | ESF+ määruse kohaselt peavad korraldusasutused esitama komisjonile kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punktis m sätestatud erieesmärgi raames antava abi lõppsaajate hulgas eelneval aastal läbi viidud struktureeritud uuringu tulemuste kohta kaks korda aruande ning keskenduma selles ühtlasi abi lõppsaajate elutingimustele ja materiaalse puuduse laadile. Esimene aruanne esitatakse 30. juuniks 2025 ja teine 30. juuniks 2028. |
| --- | --- |

(1)

ESF+ määruse kohaselt peavad korraldusasutused esitama komisjonile kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punktis m sätestatud erieesmärgi raames antava abi lõppsaajate hulgas eelneval aastal läbi viidud struktureeritud uuringu tulemuste kohta kaks korda aruande ning keskenduma selles ühtlasi abi lõppsaajate elutingimustele ja materiaalse puuduse laadile. Esimene aruanne esitatakse 30. juuniks 2025 ja teine 30. juuniks 2028.

| (2) | See lõppsaajaid käsitlev struktureeritud uuring on üks vahenditest, mida kasutatakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) hindamiseks. Selleks et tagada uuringu tulemuste kõrge kvaliteet ja kasulik sisend ESF+ hindamisel, on vaja kehtestada vorm, mis võimaldab andmete koondamist Euroopa Liidu tasandil, |
| --- | --- |

(2)

See lõppsaajaid käsitlev struktureeritud uuring on üks vahenditest, mida kasutatakse Euroopa Sotsiaalfond+ (ESF+) hindamiseks. Selleks et tagada uuringu tulemuste kõrge kvaliteet ja kasulik sisend ESF+ hindamisel, on vaja kehtestada vorm, mis võimaldab andmete koondamist Euroopa Liidu tasandil,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2021/1057 artikli 23 lõikes 3 osutatud struktureeritud uuring abi lõppsaajate hulgas viiakse läbi vastavalt lisades esitatud vormile.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. september 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 231, 30.6.2021, lk 21.

1

---

I LISA

MATERIAALSE PUUDUSE VÄHENDAMISEKS ANTAVAT ESF+ OTSETOETUST KÄSITLEVA STRUKTUREERITUD UURINGU VORM

KÜSIMUSED

Küsitleja organisatsioon: [üksuse nimi, mille heaks küsitleja töötab]

Koht: [küsitluse korraldamise asukoha sihtnumber]

Toetusesaaja, kes edastab abi: [organisatsiooni nimi, kellelt lõppsaaja abi sai]

[organisatsiooni liik]

[organisatsiooni tegevus: tervishoid, haridus, sotsiaalkaitse, toit, nõustamine, psühholoogiline tugi, eluasemetoetus, muu]

Kuupäev: [uuringu kuupäev pp/kk/aaaa]

Kellaaeg: [uuringu kellaaeg hh:mm]

A.   Küsimused toetusesaajale, kes annab lõppsaajatele toiduabi või esmast materiaalset abi (kaup)

| A1. | Millist toitu/kaupa jagati, ning kellele? (vastata kõigile küsimustele) |
| --- | --- |

A1.

Toidu jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Toidu jagamine kodututele

(jah/ei)

Toidu jagamine naistele

(jah/ei)

Toidu jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Toidu jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Toidu jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Toidu jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Toidu jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Kauba jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine kodututele

(jah/ei)

Kauba jagamine naistele

(jah/ei)

Kauba jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Kauba jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Kauba jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Kauba jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Kauba jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

| A2. | Kui sageli te abi (toitu/kaupa) jagate? |
| --- | --- |

A2.

Iga päev

Kaks korda nädalas

Iga nädal

Kaks korda kuus

Iga kuu

Muu (täpsustage)

| A3. | Esitage inimeste hinnanguline koguarv, kes on saanud teie organisatsioonilt käesoleval kalendriaastal
   (1)
  ESF+ kaasrahastatud toitu/kaupa. |
| --- | --- |

A3.

{arv}

| A4. | Kui jagate lõppsaajatele ka sellist abi (toitu/kaupa), mida ESF+ ei kaasrahasta, siis mida ja kellele? (vastata kõigile küsimustele) |
| --- | --- |

A4.

Toidu jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Toidu jagamine kodututele

(jah/ei)

Toidu jagamine naistele

(jah/ei)

Toidu jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Toidu jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Toidu jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Toidu jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Toidu jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Kauba jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine kodututele

(jah/ei)

Kauba jagamine naistele

(jah/ei)

Kauba jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Kauba jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Kauba jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Kauba jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Kauba jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Ei tea seda, kuna see ei ole jälgitav

(jah/ei)

Ei ole asjakohane, kuna jagame ainult ESF+ kaasrahastatavat abi

(jah/ei)

| A5. | Kuidas jagate toitu/kaupa lõppsaajatele? (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

A5.

Lõppsaajad tulevad abi saamiseks jaotuspunkti

Kojutoimetamine

Muu

(palun täpsustage)

Ei ole asjakohane, sest jagamine toimub teistele organisatsioonidele, kes siis jagavad toitu/kaupa lõppsaajatele

| A6. | Milliseid nõuandeid/suuniseid (nn kaasnevad meetmed) antakse lõppsaajatele koos toiduga/kaubaga, mida kaasrahastab ESF+? (võite valida mitu vastusevarianti) |
| --- | --- |

A6.

Nõuanded toidu valmistamise/ladustamise kohta ja toitumisalane teave (kokanduse õpitoad, retseptid)

Tervislikkust puudutavad nõuanded

Suunamine pädevate (nt sotsiaalteenused või haldusasutused) talituste juurde

Individuaalne nõustamine ja õpitoad

Psühholoogiline tugi ja teraapia

Tööotsimisnõuanded

Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine

Muu tugi (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Puuduvad (ei ole asjakohane)

| A7. | Esitage hinnanguline arv lõppsaajatest, kes on kogu käesoleva kalendriaasta
   (2)
  jooksul saanud nõustamist/suuniseid (kaasnevad meetmed) |
| --- | --- |

A7.

{arv}

| A8. | Millistele tingimustele peavad lõppsaajad vastama, et saada ESF+ kaasrahastatud toitu/kaupa ja nõustamist? |
| --- | --- |

A8.

[Tekstikast]

| A9. | Kuidas hindate materiaalse puuduse vähendamiseks antava ESF+ toetuse haldamise nõudeid? |
| --- | --- |

A9.

Neid on väga lihtne järgida

Neid on lihtne järgida

Neutraalne (ei lihtne ega raske järgida)

Neid on keeruline järgida

Neid on väga keeruline järgida

| A9a. | Kui vastasite „keeruline järgida“ või „väga keeruline järgida“, siis palun täpsustage, mida ei ole lihtne järgida? |
| --- | --- |

A9a.

[Tekstikast]

| A10. | Millised on toidu/kauba jagamise peamised eelised võrreldes vautšerite/ostukupongidega?

  Millised on toidu/kauba jagamise peamised probleemid võrreldes vautšerite/ostukupongidega? |
| --- | --- |

A10.

Millised on toidu/kauba jagamise peamised probleemid võrreldes vautšerite/ostukupongidega?

[Tekstikast]

| A11. | Kas teil on muid märkusi seoses ESF+ toetusega enim puudust kannatavatele isikutele ning korraldusasutuste ja toetusesaajate vahelise koostööga või on teil pakkuda lahendusi ilmnenud keerukustele/probleemidele? |
| --- | --- |

A11.

[Tekstikast]

B.   Küsimused ESF+ toetusena antava toiduabi või esmase materiaalse abi (kauba) lõppsaajale

Küsitleja peaks enne küsimuste juurde asumist lühidalt selgitama küsitluse eesmärki, (et saada rohkem teavet vastaja isikliku olukorra ja saadud toetuse kohta). ESF+ otsetoetuste lõppsaajat tuleks teavitada sellest, et küsitlus on anonüümne ja et selle tulemusi kasutatakse üksnes käesoleva küsitluse eesmärgil. Uuringu raames tuleb austada lõppsaajate eraelu puutumatust.

| B1. | Mis on teie sugu? |
| --- | --- |

B1.

mees

naine

mittebinaarne

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B2. | Kui vana te olete? |
| --- | --- |

B2.

0–17 (3)

18–29

30–64

65 või vanem

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B3. | Kas te elate...: |
| --- | --- |

B3.

üksi

kaaslasega ilma lasteta

üksi lastega

kaaslasega lastega

muud (täpsustage):

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B4. | Kuidas saite teada, et on võimalik saada ESF+ toetust? (võite valida mitu vastusevarianti) |
| --- | --- |

B4.

Sotsiaalteenuste / mittetulunduslike organisatsioonide kaudu

Ajakirjanduses, reklaamlehel, brošüüris, postkaardil tehtud reklaami kaudu

Internetist/sotsiaalmeediast (Facebook, Twitter, Youtube)

Perekonna või sõprade kaudu

Muud (täpsustage):

[Täita lahter]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B5. | Mida te käesoleval aastal järgmiste valikute hulgast saite? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B5.

Jah

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

Toitu

Kaupa

Nõuandeid/suuniseid

| B6. | Kas jagatud toit/kaup oli teie või teiega koos elavate inimeste jaoks kasulik? |
| --- | --- |

B6.

Jah

Osaliselt

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B6a. | Kui vastus on „ei“ või „osaliselt“, siis selgitage, miks? |
| --- | --- |

B6a.

Toidu/kauba hulk ei ole piisav

Toitu/kaupa jagatakse liiga harva

Toit/kaup, mida ma otsisin, ei ole kättesaadav

Toidu/kauba kvaliteet on halb

Vaja oleks muud liiki abi (täpsustage)

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B7. | Kui saite ESF+ rahastatavat toitu, siis millistest saadud toiduainetest on kõige rohkem kasu? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B7.

Värsked köögi- ja puuviljad

Liha

Kala

Piim

Muud piimatooted (või, jogurt, juust jne)

Põhilised toiduained (jahu, õli, suhkur, pastatooted, riis jne)

Konserveeritud toiduained (köögiviljad, puuviljad, liha jne) või valmistoidud (supid, külmutatud eined jne)

Magustoidud, küpsised, hommikusöögihelbed

Tee või kohv

Imikutoit (piimapulber, ...)

Muu toit

[Täitke tekstikast]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest ma ei saanud toitu)

| B8. | Kui saite ESF+ rahastatavat kaupa, siis millisest saadud kaubast on kõige rohkem kasu? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B8.

Imikute riided ja varustus

Laste riided ja varustus

Täiskasvanute riided ja varustus

Magamiskotid/tekid

Köögitarbed

Kodutekstiil ja puhastusvahendid

Hügieenitarbed

Muu kaup

[Täitke tekstikast]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest ma ei saanud kaupa)

| B9. | Kelle jaoks teie saadud toit/kaup oli mõeldud? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B9.

Mulle endale

Teistele minuga koos elavatele täiskasvanutele

Minuga koos elavatele lastele

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B10. | Kui sageli olete käesoleval kalendriaastal toiduaineid saanud? |
| --- | --- |

B10.

Iga päev

Kord nädalas

Kord kuus

Muu sagedus

See on esimene kord, kui ma saan abi

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

[Täpsustage, kui sageli]

| B11. | Kui sageli olete käesoleval kalendriaastal kaupa saanud? |
| --- | --- |

B11.

Iga päev

Kord nädalas

Kord kuus

Muu sagedus

See on esimene kord, kui ma saan abi

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

[Täpsustage, kui sageli]

| B12. | Kas te teate, millal jälle samasugust abi vajate? |
| --- | --- |

B12.

Homme

Järgmisel nädalal

Järgmisel kuul

Muu periood

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

[Täpsustage periood]

| B13. | Kui teil esines keerukusi toidu/kauba kättesaamisel, siis milles need seisnesid? (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

B13.

Tekkisid viivitused täiendavate menetluste või esitamist vajavate dokumentide tõttu

Abi saamise koht on kaugel

Mul oli häbi, sest ma ei soovi abi küsida

Mul oli raskusi teabele juurde pääseda

Mul oli tehnilisi raskusi (puudus mobiiltelefon või arvuti, juurdepääs veebisaitidele jne)

Mul puudub keeleoskus

Muud (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest mul ei esinenud keerukusi)

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B14. | Kui aasta tagasi oli teil võimalik osta toitu/kaupa, mida just abina saite, siis palun selgitage, miks see enam nii ei ole? (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

B14.

Sissetuleku vähenemine (palun täpsustage: nt töökaotus, osaline töötus)

Minu kulude suurenemine

(palun täpsustage: nt kõrgema elukalliduse tõttu)

Muu põhjus (täpsustage)

Ei ole asjakohane, kuna ma ei saanud neid endale lubada ka eelmisel aastal

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru

| B15. | Milliseid nõuandeid või suuniseid te saate (võimalik on mitu vastust)? |
| --- | --- |

B15.

Nõuanded toidu valmistamise/ladustamise kohta ja toitumisalane teave (kokanduse õpitoad, retseptid)

Tervislikkust puudutavad nõuanded

Suunamine pädevate (nt sotsiaalteenused või haldusasutused) talituste juurde

Individuaalne nõustamine ja õpitoad

Psühholoogiline tugi ja/või teraapia

Tööotsimisnõuanded

Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine

Muu (täpsustage)

[Täitke tekstikast]

Ei ole asjakohane, sest ma ei saanud nõuandeid ega suuniseid

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B15.a. | Kui kasulikud need nõuanded või suunised olid, mida te saite? |
| --- | --- |

B15.a.

Väga kasulikud

Küllaltki kasulikud

Mitte eriti kasulikud

Täiesti kasutud

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru või küsimus ei ole asjakohane.

| B15.b. | Kui nõuanded või suunised ei olnud kasulikud, siis selgitage, miks? |
| --- | --- |

B15.b.

[Tekstikast]

| B16. | Kas teie ja/või teie leibkonna teised liikmed saavad abi (toitu, kaupa või nõustamist) teistelt organisatsioonidelt? |
| --- | --- |

B16.

Jah

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B17. | Kas... (valige vastus kõigile alaküsimustele) |
| --- | --- |

B17.

Jah

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| a. | te saate töist tulu? |
| --- | --- |

a.

te saate töist tulu?

| b. | teil on muid sissetulekuid või saate muid hüvitisi? |
| --- | --- |

b.

teil on muid sissetulekuid või saate muid hüvitisi?

| c. | mõni teie leibkonna liige (4) saab töist tulu? |
| --- | --- |

c.

mõni teie leibkonna liige (4) saab töist tulu?

| d. | mõni teie leibkonna liige saab muid sissetulekuid või hüvitisi? |
| --- | --- |

d.

mõni teie leibkonna liige saab muid sissetulekuid või hüvitisi?

| e. | teil on selle riigi kodakondsus, kus te praegu viibite? |
| --- | --- |

e.

teil on selle riigi kodakondsus, kus te praegu viibite?

| f. | teil on mõne teise ELi liikmesriigi kodakondsus? |
| --- | --- |

f.

teil on mõne teise ELi liikmesriigi kodakondsus?

| g. | te olete varjupaigataotleja või pagulane või ajutise kaitse saaja (5)? |
| --- | --- |

g.

te olete varjupaigataotleja või pagulane või ajutise kaitse saaja (5)?

| h. | teil on mõni puue? |
| --- | --- |

h.

teil on mõni puue?

| B18. | Kus te praegu elate? |
| --- | --- |

B18.

Ma elan minule kuuluvas omas kodus

Üürin korterit või maja

Mind võõrustavad perekond, sõbrad või muud inimesed

Ma elan vanadekodus

Ma elan üksikvanemate majutuskohas

Ma elan ülikooli ühiselamus või noorte töötajate hostelis

Ma elan varjupaigataotlejate majutuskohas

Ma elan vagun- või autoelamus

Ma olen kodutu (elan skvotterina, slummis, telgis...)

Ma elan pagulaslaagris

Muu (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B19. | Kas soovite saadud abi/toetuse kohta veel midagi lisada? |
| --- | --- |

B19.

[Tekstikast]

---

(1)  2025. aastal tehtava uuringu puhul viitab „käesolev kalendriaasta“ 2024. kalendriaastale. 2028. aastal tehtava uuringu puhul hõlmab „käesolev kalendriaasta“ 2027. kalendriaastat.

(2)  Vt joonealust märkust seoses küsimusega A3.

(3)  Kui lõppsaaja on laps, tuleks vastused saada vanema(te)lt või volitatud esindajalt.

(4)  Rühm inimesi, sageli perekond, kes elab koos.

(5)  Kolmandatest riikidest ümberasustatud isikud, kes ei saa oma päritoluriiki tagasi pöörduda EUR-Lex - 32001L0055 - ET - EUR-Lex (europa.eu).

---

II LISA

MATERIAALSE PUUDUSE VÄHENDAMISEKS ANTAVAT ESF+ OTSETOETUST KÄSITLEVA STRUKTUREERITUD UURINGU VORM

KÜSIMUSED

Küsitleja organisatsioon: [üksuse nimi, mille heaks küsitleja töötab]

Koht: [küsitluse korraldamise asukoha sihtnumber]

Toetusesaaja, kes edastab abi: [organisatsiooni nimi, kellelt lõppsaaja abi sai]

[organisatsiooni liik]

[organisatsiooni tegevus: tervishoid, haridus, sotsiaalkaitse, toit, nõustamine, psühholoogiline tugi, eluasemetoetus, muu]

Kuupäev: [uuringu kuupäev pp/kk/aaaa]

A.   Küsimused toetusesaajale, kes jagab kaudset toetust, nt vautšereid/ostukuponge

| A1. | Millist abi ja elanikkonda kava hõlmab? (vastata kõigile küsimustele) |
| --- | --- |

A1.

Toidu jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Toidu jagamine kodututele

(jah/ei)

Toidu jagamine naistele

(jah/ei)

Toidu jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Toidu jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Toidu jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Toidu jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Toidu jagamine muudele sihtrühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Kauba jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine kodututele

(jah/ei)

Kauba jagamine lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Kauba jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Kauba jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Kauba jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Kauba jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

| A2. | Mida võivad lõppsaajad vautšeri või ostukupongiga osta? (võite valida mitu vastusevarianti) |
| --- | --- |

A2.

Toit

Esmase materiaalse abi kaubad (nt hügieenitooted)

Hariduslik või audiovisuaalne materjal/seadmed

Muud supermarketites müüdavad esemed, välja arvatud mõned erandid, nagu alkohol, tubakas jne.

(palun täpsustage, mis esemed)

Muud

(palun täpsustage)

| A3. | Esitage nende inimeste hinnanguline koguarv, kes on saanud teie organisatsioonilt käesoleval kalendriaastal
   (1)
  ESF+ kaasrahastatud vautšereid või ostukuponge. |
| --- | --- |

A3.

{arv}

| A4. | Kui jagate lõppsaajatele ka sellist abi (toitu/kaupa), mida ESF+ ei kaasrahasta, siis mida ja kellele? (vastata kõigile küsimustele) |
| --- | --- |

A4.

Toidu jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Toidu jagamine kodututele

(jah/ei)

Toidu jagamine naistele

(jah/ei)

Toidu jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Toidu jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Toidu jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Toidu jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Toidu jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Kauba jagamine alla 18-aastastele lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine kodututele

(jah/ei)

Kauba jagamine lastele

(jah/ei)

Kauba jagamine üksikvanematele

(jah/ei)

Kauba jagamine 65-aastastele ja vanematele isikutele

(jah/ei)

Kauba jagamine puuetega inimestele

(jah/ei)

Kauba jagamine kolmandate riikide kodanikele, välismaise taustaga isikutele või vähemusele

(jah/ei)

Kauba jagamine muudele rühmadele

(jah/ei)

(kui „jah“, siis täpsustage sihtrühm)

Ei tea seda, kuna see ei ole jälgitav

(jah/ei)

Ei ole asjakohane, kuna pakume üksnes ESF+ kaasrahastatavat abi

(jah/ei)

| A5. | Milliseid nõuandeid (kaasnevad meetmed) pakutakse vautšeri/ostukupongi saajatele? (võite valida mitu vastusevarianti) |
| --- | --- |

A5.

Nõuanded toidu valmistamise/ladustamise kohta ja toitumisalane teave (kokanduse õpitoad, retseptid)

Tervislikkust puudutavad nõuanded

Suunamine pädevate (nt sotsiaalteenused või haldusasutused) talituste juurde

Individuaalne nõustamine ja õpitoad

Psühholoogiline tugi ja/või teraapia

Tööotsimisnõuanded

Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine

Muu tugi (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Ei pakuta (ei ole asjakohane)

| A6. | Esitage vautšerite/ostukupongide saajate hinnanguline arv, kes said käesoleval kalendriaastal
   (2)
  ESF+ rahastatud nõuandeid/suuniseid (kaasnevad meetmed) |
| --- | --- |

A6.

{arv}

| A7. | Millistele tingimustele peavad lõppsaajad vastama, et saada ESF+ kaasrahastatud vautšereid või ostukuponge ja nõustamist? |
| --- | --- |

A7.

[Tekstikast]

| A8. | Hinnanguliselt kui palju raha eurodes on lõppsaajad käesoleval kalendriaastal
   (3)
  ESF+ vautšerite/ostukupongide kaudu saanud toidu/kauba hankimiseks. |
| --- | --- |

A8.

{summa eurodes}

[Tekstikast selgituste jaoks]

| A9. | Kuidas te hindate nõudeid vautšerite/ostukupongide süsteemi haldamiseks? |
| --- | --- |

A9.

Neid on väga lihtne järgida

Neid on lihtne järgida

Neutraalne (ei lihtne ega raske järgida)

Neid on keeruline järgida

Neid on väga keeruline järgida

| A9a. | Kui vastasite „keeruline järgida“ või „väga keeruline järgida“, siis palun täpsustage, milliseid nõudeid ei ole lihtne järgida? |
| --- | --- |

A9a.

[Tekstikast]

| A10. | Millised on vautšerite/ostukupongide peamised eelised võrreldes toidu/kauba vahetu jagamisega?

  Millised on vautšerite/ostukupongide puhul peamised probleemid võrreldes toidu/kauba vahetu jagamisega? |
| --- | --- |

A10.

Millised on vautšerite/ostukupongide puhul peamised probleemid võrreldes toidu/kauba vahetu jagamisega?

[Tekstikast]

| A11. | Kas teil on muid märkusi seoses enim puudust kannatavatele isikutele vautšerite/ostukupongide jagamise süsteemiga ning korraldusasutuste ja toetusesaajate vahelise koostööga või on teil pakkuda lahendusi ilmnenud keerukustele/probleemidele? |
| --- | --- |

A11.

[Tekstikast]

B.   Küsimused ESF+ toetuse lõppsaajale

Küsitleja peaks enne küsimuste juurde asumist lühidalt selgitama küsitluse eesmärki, (et saada rohkem teavet vastaja isikliku olukorra ja saadud toetuse kohta). ESF+ kaudse toetuste lõppsaajat tuleks teavitada sellest, et küsitlus on anonüümne ja et selle tulemusi kasutatakse üksnes käesoleva küsitluse eesmärgil. Uuringu käigus tuleb austada lõppsaajate eraelu puutumatust.

| B1. | Mis on teie sugu? |
| --- | --- |

B1.

mees

naine

mittebinaarne

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B2. | Kui vana te olete? |
| --- | --- |

B2.

0–17 (4)

18–29

30–64

65 või vanem

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B3. | Kas te elate...: |
| --- | --- |

B3.

üksi

kaaslasega ilma lasteta

üksi lastega

kaaslasega lastega

muu (täpsustage):

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B4. | Kuidas te saite teada, et on võimalik saada ESF+ toetust? (võite valida mitu vastusevarianti) |
| --- | --- |

B4.

Sotsiaalteenuste / mittetulunduslike organisatsioonide kaudu

Ajakirjanduses, reklaamlehel, brošüüris, postkaardil tehtud reklaami kaudu

Internetist/sotsiaalmeediast (Facebook, Twitter, Youtube)

Perekonna või sõprade kaudu

Muud (täpsustage):

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B5. | Mida te käesoleval kalendriaastal vautšerite/ostukupongide eest järgmiste valikute hulgast saite? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B5.

Jah

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

Toitu

Kaupa

Nõuandeid/suuniseid

| B6. | Kas vautšerite/ostukupongide vahendusel jagatud abi oli teie või teiega koos elavate inimeste jaoks kasulik? |
| --- | --- |

B6.

Jah

Osaliselt

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B6a. | Kui eelnev vastus oli „ei“ või „osaliselt“, siis selgitage, miks? |
| --- | --- |

B6a.

[Tekstikast]

| B7. | Kui saite vautšerite/ostukupongide vahendusel ESF+ rahastatavat toitu, siis millistest toiduainetest on kõige rohkem kasu? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B7.

Värsked köögi- ja puuviljad

Liha

Kala

Piim

Muud piimatooted (või, jogurt, juust jne)

Põhilised toiduained (jahu, õli, suhkur, pastatooted, riis jne)

Konserveeritud toiduained (köögiviljad, puuviljad, liha jne) või valmistoidud (supid, külmutatud eined jne)

Magustoidud, küpsised, hommikusöögihelbed

Tee või kohv

Imikutoit (piimapulber,...)

Muu toit

[Täitke tekstikast]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest ma ei saanud toitu)

| B8. | Kui te saite vautšerite/ostukupongide vahendusel ESF+ rahastatavat kaupa, siis millisest kaubast on kõige rohkem kasu? (valida võib mitu lahtrit) |
| --- | --- |

B8.

Imikute riided ja varustus

Laste riided ja varustus

Täiskasvanute riided ja varustus

Magamiskotid/tekid

Köögitarbed

Kodutekstiil ja puhastusvahendid

Hügieenitarbed

Muu kaup

[Täita lahter]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest ma ei saanud kaupa)

| B9. | Kellele vautšerite/ostukupongide vahendusel saadud toit/kaup olid mõeldud? |
| --- | --- |

B9.

Mulle endale

Teistele minuga koos elavatele täiskasvanutele

Minuga koos elavatele lastele

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B10. | Kui teil esines keerukusi vautšerite/ostukupongide saamisel, siis milles need seisnesid? (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

B10.

Tekkisid viivitused täiendavate menetluste või esitamist vajavate dokumentide tõttu

Nende saamise koht on kaugel

Mul oli häbi, ma ei soovi abi küsida

Mul oli raskusi teabele juurdepääsuga

Mul oli tehnilisi raskusi (puudus mobiiltelefon või arvuti, juurdepääs veebisaitidele jne)

Mul puudub keeleoskus

Muud (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Mitte ükski (ei ole asjakohane, sest mul ei esinenud keerukusi)

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B11. | Kui aasta tagasi oli teil võimalik osta toitu/kaupa, mida just vautšerite/ostukupongide vahendusel saite, siis palun selgitage, miks see enam nii ei ole (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

B11.

Sissetuleku vähenemine (palun täpsustage: nt töökaotus, osaline töötus)

Kulude suurenemine (palun täpsustage: nt kõrgema elukalliduse tõttu)

Muu põhjus (täpsustage)

Ei ole asjakohane, kuna ma ei saanud nende ostmist endale lubada ka eelmisel aastal

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B12. | Milliseid nõuandeid või suuniseid te saite? (võib valida korraga mitu vastust) |
| --- | --- |

B12.

Nõuanded toidu valmistamise/säilitamise kohta ja toitumisalane teave (kokanduse õpitoad, retseptid)

Tervislikkust puudutavad nõuanded

Suunamine pädevate (nt sotsiaalteenused või haldusasutused) talituste juurde

Individuaalne nõustamine ja õpitoad

Psühholoogiline tugi ja/või teraapia

Tööotsimisnõuanded

Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine

Muu (täpsustada)

[Täita lahter]

Ei ole asjakohane, sest ma ei saanud nõu ega suuniseid

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B12.a. | Kui kasulikud need nõuanded või suunised olid, mida te saite? |
| --- | --- |

B12.a.

Väga kasulikud

Küllaltki kasulikud

Mitte eriti kasulikud

Täiesti kasutud

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru või ei ole kohaldatav.

| B12.b. | Kui nõuanded või suunised ei olnud kasulikud, siis selgitage, miks? |
| --- | --- |

B12.b.

[Tekstikast]

| B13. | Kas teie ja/või teie leibkonna teised liikmed saavad abi (toitu, kaupa või nõustamist) teistelt organisatsioonidelt? |
| --- | --- |

B13.

Jah

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B14. | Kas... (valige vastus kõigile alaküsimustele) |
| --- | --- |

B14.

Jah

Ei

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| a. | te saate töist tulu? |
| --- | --- |

a.

te saate töist tulu?

| b. | te saate muid sissetulekuid või hüvitisi? |
| --- | --- |

b.

te saate muid sissetulekuid või hüvitisi?

| c. | mõni teie leibkonna liige (5) saab töist tulu? |
| --- | --- |

c.

mõni teie leibkonna liige (5) saab töist tulu?

| d. | mõni teie leibkonna liige saab muid sissetulekuid või hüvitisi? |
| --- | --- |

d.

mõni teie leibkonna liige saab muid sissetulekuid või hüvitisi?

| e. | teil on selle riigi kodakondsus, kus te praegu viibite? |
| --- | --- |

e.

teil on selle riigi kodakondsus, kus te praegu viibite?

| f. | teil on mõne teise ELi liikmesriigi kodakondsus? |
| --- | --- |

f.

teil on mõne teise ELi liikmesriigi kodakondsus?

| g. | te olete varjupaigataotleja või pagulane või ajutise kaitse saaja (6)? |
| --- | --- |

g.

te olete varjupaigataotleja või pagulane või ajutise kaitse saaja (6)?

| h. | teil on mõni puue? |
| --- | --- |

h.

teil on mõni puue?

| B15. | Kus te praegu elate? |
| --- | --- |

B15.

Ma elan minule kuuluvas oma kodus

Üürin korterit või maja

Mind võõrustavad perekond, sõbrad või muud inimesed

Ma elan vanadekodus

Ma elan üksikvanemate majutuskohas

Ma elan ülikooli ühiselamus või noorte töötajate hostelis

Ma elan varjupaigataotlejate majutuskohas

Ma elan autoelamus või ratastel majas

Ma olen kodutu (elan skvotterina, slummis, telgis...)

Ma elan pagulaslaagris

Muu (täpsustada)

[Täitke tekstikast]

Ma ei soovi küsimusele vastata / ma ei tea / ma ei saa küsimusest aru.

| B16. | Kas soovite saadud toetuse kohta veel midagi lisada? |
| --- | --- |

B16.

[Tekstikast]

---

(1)  2025. aastal tehtava uuringu puhul viitab käesolev kalendriaasta 2024. kalendriaastale, mil uuring läbi viidi. 2028. aastal tehtava uuringu puhul hõlmab käesolev kalendriaasta 2027. kalendriaastat.

(2)  Vt joonealust märkust seoses küsimusega A3.

(3)  Vt joonealust märkust seoses küsimusega A3.

(4)  Kui lõppsaaja on laps, tuleks vastused saada vanema(te)lt või volitatud esindajalt.

(5)  Rühm inimesi, sageli perekond, kes elab koos.

(6)  Kolmandatest riikidest ümberasustatud isikud, kes ei saa oma päritoluriiki tagasi pöörduda EUR-Lex - 32001L0055 - ET - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2072,

27. september 2023,

millega tühistatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 kehtestatud tollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 (2) (edaspidi „algne määrus“) Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Nimetatud määrus jõustus 27. novembril 2013. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kehtestas rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 (2) (edaspidi „algne määrus“) Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Nimetatud määrus jõustus 27. novembril 2013.

| (2) | Euroopa Liidu Üldkohus (edaspidi „Üldkohus“) tühistas 15. septembril 2016 kohtuasjades T-80/14, (3) T-111/14 kuni T-121/14 (4) ja T-139/14 (5) tehtud otsustega (edaspidi „kohtuotsused“) algse määruse artiklid 1 ja 2 selles osas, mida kohaldati kõnealustes kohtuasjades hagejate (edaspidi „asjaomased eksportivad tootjad“) (6) suhtes. Euroopa Liidu Nõukogu oli kohtuotsused esialgu edasi kaevanud, kuid pärast nõukogu 2018. aasta otsust apellatsioonkaebuste tagasivõtmise kohta muutusid kohtuotsused nende vastuvõtmise kuupäevast alates lõplikuks ja siduvaks. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liidu Üldkohus (edaspidi „Üldkohus“) tühistas 15. septembril 2016 kohtuasjades T-80/14, (3) T-111/14 kuni T-121/14 (4) ja T-139/14 (5) tehtud otsustega (edaspidi „kohtuotsused“) algse määruse artiklid 1 ja 2 selles osas, mida kohaldati kõnealustes kohtuasjades hagejate (edaspidi „asjaomased eksportivad tootjad“) (6) suhtes. Euroopa Liidu Nõukogu oli kohtuotsused esialgu edasi kaevanud, kuid pärast nõukogu 2018. aasta otsust apellatsioonkaebuste tagasivõtmise kohta muutusid kohtuotsused nende vastuvõtmise kuupäevast alates lõplikuks ja siduvaks.

| (3) | Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi „WTO“) vaidluste lahendamise organ võttis 26. oktoobril 2016 vastu apellatsioonikogu aruandega muudetud hindamiskogu aruande (edaspidi „Argentinat käsitlevad aruanded“), milles käsitleti juhtumit „EL – Argentinast pärit biodiisliga seotud dumpinguvastased meetmed“ („EU – Anti-Dumping Measures on Biodiesel“) (DS473) (7). Muu hulgas leiti aruannetes, et kulude kohandamine, mida EL tegi Argentinast pärit biodiislikütusele dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamisel, ei olnud kooskõlas WTO õigusega. |
| --- | --- |

(3)

Maailma Kaubandusorganisatsiooni (edaspidi „WTO“) vaidluste lahendamise organ võttis 26. oktoobril 2016 vastu apellatsioonikogu aruandega muudetud hindamiskogu aruande (edaspidi „Argentinat käsitlevad aruanded“), milles käsitleti juhtumit „EL – Argentinast pärit biodiisliga seotud dumpinguvastased meetmed“ („EU – Anti-Dumping Measures on Biodiesel“) (DS473) (7). Muu hulgas leiti aruannetes, et kulude kohandamine, mida EL tegi Argentinast pärit biodiislikütusele dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamisel, ei olnud kooskõlas WTO õigusega.

| (4) | 18. septembril 2017 võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2017/1578, (8) millega rakendatakse vaidluste lahendamise organi järeldused vaidluse DS473 kohta ja muudetakse algset määrust Argentinast pärit impordi osas (edaspidi „muutmismäärus“). |
| --- | --- |

(4)

18. septembril 2017 võttis komisjon vastu rakendusmääruse (EL) 2017/1578, (8) millega rakendatakse vaidluste lahendamise organi järeldused vaidluse DS473 kohta ja muudetakse algset määrust Argentinast pärit impordi osas (edaspidi „muutmismäärus“).

| (5) | 28. veebruaril 2018 võttis vaidluste lahendamise organ vastu ka hindamiskogu aruande, milles käsitleti juhtumit „EL – Indoneesiast pärit biodiislikütusega seotud dumpinguvastased meetmed“ („European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia“) (DS480) (edaspidi „Indoneesiat käsitlev aruanne“) (9). Ei Indoneesia ega EL ei vaidlustanud seda aruannet, mille peamised leiud olid sarnased juhtumiga DS473, eelkõige selles osas, et ELi poolt Indoneesia impordi suhtes tehtud kulude korrigeerimine ei olnud kooskõlas WTO õigusega. |
| --- | --- |

(5)

28. veebruaril 2018 võttis vaidluste lahendamise organ vastu ka hindamiskogu aruande, milles käsitleti juhtumit „EL – Indoneesiast pärit biodiislikütusega seotud dumpinguvastased meetmed“ („European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia“) (DS480) (edaspidi „Indoneesiat käsitlev aruanne“) (9). Ei Indoneesia ega EL ei vaidlustanud seda aruannet, mille peamised leiud olid sarnased juhtumiga DS473, eelkõige selles osas, et ELi poolt Indoneesia impordi suhtes tehtud kulude korrigeerimine ei olnud kooskõlas WTO õigusega.

| (6) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 (10) lõpetas komisjon Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse importi käsitleva menetluse ja tunnistas kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 . |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 (10) lõpetas komisjon Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse importi käsitleva menetluse ja tunnistas kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 .

| (7) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 teatas komisjon tolliasutustele, et lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mida maksti vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 1194/2013 Argentiinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi eest, ja ajutised tollimaksud, mis on lõplikult sisse nõutud kõnealuse määruse artikli 2 kohaselt, makstakse tagasi või neid vähendatakse, kui need on seotud kohtus algse määruse edukalt vaidlustanud Argentina ja Indoneesia äriühingute poolt liitu ekspordiks müüdud biodiislikütuse impordiga (11). Teisest küljest leidis komisjon, et teistele äriühingutele kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud on liidu õiguse alusel seaduslikult sisse nõutud ning neid ei tohiks tagasi maksta ega vähendada. Tagasimaksmist või vähendamist tuli taotleda liikmesriikide tolliasutustelt kooskõlas kehtivate tollialaste õigusaktidega. |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 teatas komisjon tolliasutustele, et lõplikud dumpinguvastased tollimaksud, mida maksti vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 1194/2013 Argentiinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi eest, ja ajutised tollimaksud, mis on lõplikult sisse nõutud kõnealuse määruse artikli 2 kohaselt, makstakse tagasi või neid vähendatakse, kui need on seotud kohtus algse määruse edukalt vaidlustanud Argentina ja Indoneesia äriühingute poolt liitu ekspordiks müüdud biodiislikütuse impordiga (11). Teisest küljest leidis komisjon, et teistele äriühingutele kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud on liidu õiguse alusel seaduslikult sisse nõutud ning neid ei tohiks tagasi maksta ega vähendada. Tagasimaksmist või vähendamist tuli taotleda liikmesriikide tolliasutustelt kooskõlas kehtivate tollialaste õigusaktidega.

| (8) | 22. juunil 2023 otsustas Euroopa Kohus kohtuasjas C-268/22, Vitol vs. Belgische Staat, (12) mis käsitles Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brusseli esitatud eelotsusetaotlust Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 267 alusel, et rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578, on kehtetu. Eelkõige märkis Euroopa Kohus, et kõik asjakohased järeldused tuleb teha nii Üldkohtu kui ka komisjoni enda järelduste põhjal pärast Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli importi käsitleva dumpinguvastase uurimise taasalustamist 2018. aasta mais (13). |
| --- | --- |

(8)

22. juunil 2023 otsustas Euroopa Kohus kohtuasjas C-268/22, Vitol vs. Belgische Staat, (12) mis käsitles Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brusseli esitatud eelotsusetaotlust Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 267 alusel, et rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578, on kehtetu. Eelkõige märkis Euroopa Kohus, et kõik asjakohased järeldused tuleb teha nii Üldkohtu kui ka komisjoni enda järelduste põhjal pärast Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli importi käsitleva dumpinguvastase uurimise taasalustamist 2018. aasta mais (13).

| (9) | ELi toimimise lepingu artikli 266 kohaselt peavad liidu institutsioonid võtma vajalikud meetmed Euroopa Kohtu otsuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

ELi toimimise lepingu artikli 266 kohaselt peavad liidu institutsioonid võtma vajalikud meetmed Euroopa Kohtu otsuste täitmiseks.

| (10) | Komisjon tuletas meelde, et muudetud rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 tunnistati rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 alates 20. oktoobrist 2018 kehtetuks. Kohtuasjas C-268/22 tehtud otsusega tunnistatakse kehtetuks algne määrus, mida on muudetud 2017. aastal, erga omnes ja ex-tunc. Teisisõnu on otsus kohaldatav kõigi poolte suhtes ja muudetud rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 loetakse kehtetuks alates kuupäevast, mil see kõigi poolte suhtes jõustus. |
| --- | --- |

(10)

Komisjon tuletas meelde, et muudetud rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 tunnistati rakendusmäärusega (EL) 2018/1570 alates 20. oktoobrist 2018 kehtetuks. Kohtuasjas C-268/22 tehtud otsusega tunnistatakse kehtetuks algne määrus, mida on muudetud 2017. aastal, erga omnes ja ex-tunc. Teisisõnu on otsus kohaldatav kõigi poolte suhtes ja muudetud rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 loetakse kehtetuks alates kuupäevast, mil see kõigi poolte suhtes jõustus.

| (11) | Komisjon leidis, et kohtu tuvastatud vigu ei saa parandada, seega ei saaks meetmete taaskehtestamist põhjendada eeskirjade nõuetekohase kohaldamisega. Sellest tulenevalt tunnistatakse alates 27. novembrist 2013 täielikult kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578. Lisaks makstakse muudetud rakendusmääruse (EL) nr 1194/2013 kohaselt tasutud lõplik tollimaks ja ajutine tollimaks tagasi või seda vähendatakse vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele. Eeltoodust järeldub eelkõige, et kõnealuseid tollimakse tasunud ettevõtja saab põhimõtteliselt nende tagasimaksmist nõuda ainult juhul ja niivõrd, kui liidu tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 punktis a sätestatud kolmeaastane tähtaeg ei ole möödunud. Määruse (EL) nr 1194/2013 kehtetuks tunnistamine (ka selle erga omnes kehtetuks tunnistamine) ei kujuta endast sellist ettenägematut asjaolu ega vääramatut jõudu, mille tõttu saaks seda tähtaega liidu tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 teise lõigu alusel pikendada. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon leidis, et kohtu tuvastatud vigu ei saa parandada, seega ei saaks meetmete taaskehtestamist põhjendada eeskirjade nõuetekohase kohaldamisega. Sellest tulenevalt tunnistatakse alates 27. novembrist 2013 täielikult kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578. Lisaks makstakse muudetud rakendusmääruse (EL) nr 1194/2013 kohaselt tasutud lõplik tollimaks ja ajutine tollimaks tagasi või seda vähendatakse vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele. Eeltoodust järeldub eelkõige, et kõnealuseid tollimakse tasunud ettevõtja saab põhimõtteliselt nende tagasimaksmist nõuda ainult juhul ja niivõrd, kui liidu tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 punktis a sätestatud kolmeaastane tähtaeg ei ole möödunud. Määruse (EL) nr 1194/2013 kehtetuks tunnistamine (ka selle erga omnes kehtetuks tunnistamine) ei kujuta endast sellist ettenägematut asjaolu ega vääramatut jõudu, mille tõttu saaks seda tähtaega liidu tolliseadustiku artikli 121 lõike 1 teise lõigu alusel pikendada.

| (12) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (14) artikli 109 kohaselt on tasutav viivisemäär juhul, kui tulenevalt Euroopa Liidu Kohtu otsusest tuleb teatav summa tagasi maksta, Euroopa Keskpanga poolt oma peamiste refinantseerimistehingute suhtes kohaldatav määr, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias iga kuu esimesel kalendripäeval. |
| --- | --- |

(12)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (14) artikli 109 kohaselt on tasutav viivisemäär juhul, kui tulenevalt Euroopa Liidu Kohtu otsusest tuleb teatav summa tagasi maksta, Euroopa Keskpanga poolt oma peamiste refinantseerimistehingute suhtes kohaldatav määr, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seerias iga kuu esimesel kalendripäeval.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes rakendusmäärusega (EL) nr 1194/2013 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578) kehtestatud dumpinguvastane tollimaks tühistatakse alates 27. novembrist 2013.

2.   Rakendusmääruse (EL) nr 1194/2013 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2017/1578) kohaselt makstud dumpinguvastane tollimaks makstakse tagasi või seda vähendatakse vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. september 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  Komisjoni 19. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 315, 26.11.2013, lk 2).

2

(3)  Kohtuasi T-80/14, PT Musim Mas vs. nõukogu.

3

vs

(4)  Kohtuasi T-111/14, ettevõtja Bio SA vs. Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasjad T-112/14 kuni T-116/14 ja T-119/14, Molinos Río de la Plata SA ja teised vs. Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasi T-117/14, Cargill SACI vs. Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasi T-118/14, LDC Argentina SA vs. Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasi T-120/14, PT Ciliandra Perkasa vs. Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasi T-121/14, PT Pelita Agrandi vs. Euroopa Liidu Nõukogu.

4

vs

vs

vs

vs

vs

vs

(5)  Kohtuasi T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indoneesia ja PT Wilmar Nabagi Indoneesia vs. Euroopa Liidu Nõukogu.

5

vs

(6)  Argentina eksportivad tootjad Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA) ja Indoneesia eksportivad tootjad PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  WTO, apellatsioonikogu aruanne, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6. oktoober 2016; WTO, hindamiskogu aruanne, WT/DS473/R, 29. märts 2016.

7

(8)  Komisjoni 18. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1578, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1194/2013, millega kehtestatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 239, 19.9.2017, lk 9).

8

(9)  WTO, hindamiskogu aruanne, WT/DS480/R, 25. jaanuar 2018.

9

(10)  Komisjoni 18. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1570, millega lõpetatakse Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiislikütuse importi käsitlev menetlus ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 1194/2013 (ELT L 262, 19.10.2018, lk 40).

10

(11)  Vt joonealune märkus 6.

11

(12)  Kohtuotsus, 22. juuni 2023, VITOL, C-268/22, ei avaldata, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  Samas, punkt 71.

13

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

14

---

OTSUSED

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/26

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2073,

25. september 2023,

Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 186 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu kiitis oma otsusega 98/591/EÜ (2) heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu (3) (edaspidi „leping“) sõlmimise. Lepingule kirjutati alla Washingtonis 5. detsembril 1997 ning see jõustus 14. oktoobril 1998. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu kiitis oma otsusega 98/591/EÜ (2) heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu (3) (edaspidi „leping“) sõlmimise. Lepingule kirjutati alla Washingtonis 5. detsembril 1997 ning see jõustus 14. oktoobril 1998.

| (2) | Vastavalt lepingu artikli 12 punktile b sõlmiti leping esialgu viieks aastaks. Sõltuvalt lepingu läbivaatamisest lepinguosaliste poolt saab iga viieaastase perioodi viimasel aastal lepingut koos võimalike muudatustega lepinguosaliste vastastikuse kirjaliku kokkuleppe alusel veel viieks aastaks pikendada. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt lepingu artikli 12 punktile b sõlmiti leping esialgu viieks aastaks. Sõltuvalt lepingu läbivaatamisest lepinguosaliste poolt saab iga viieaastase perioodi viimasel aastal lepingut koos võimalike muudatustega lepinguosaliste vastastikuse kirjaliku kokkuleppe alusel veel viieks aastaks pikendada.

| (3) | Nõukogu kiitis otsustega 2004/756/EÜ, (4) 2009/306/EÜ, (5) 2014/240/EL (6) ja (EL) 2018/1578 (7) heaks kõnealuse lepingu pikendamise veel viieks aastaks. Leping kaotab kehtivuse 14. oktoobril 2023. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu kiitis otsustega 2004/756/EÜ, (4) 2009/306/EÜ, (5) 2014/240/EL (6) ja (EL) 2018/1578 (7) heaks kõnealuse lepingu pikendamise veel viieks aastaks. Leping kaotab kehtivuse 14. oktoobril 2023.

| (4) | Komisjoni hindamise tulemused näitavad selgelt, et leping kujutab endast olulist raamistikku liidu ja Ameerika Ühendriikide koostöö hõlbustamiseks ühistes esmatähtsates vastastikust kasu toovates teadus- ja tehnoloogiavaldkondades. Seepärast on liidu huvides lepingut veel viieks aastaks pikendada. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni hindamise tulemused näitavad selgelt, et leping kujutab endast olulist raamistikku liidu ja Ameerika Ühendriikide koostöö hõlbustamiseks ühistes esmatähtsates vastastikust kasu toovates teadus- ja tehnoloogiavaldkondades. Seepärast on liidu huvides lepingut veel viieks aastaks pikendada.

| (5) | Lepinguosalised kinnitasid 7. novembril 2022 ja 13. detsembril 2022 toimunud kirjavahetuse teel oma huvi pikendada lepingut veel viieks aastaks. |
| --- | --- |

(5)

Lepinguosalised kinnitasid 7. novembril 2022 ja 13. detsembril 2022 toimunud kirjavahetuse teel oma huvi pikendada lepingut veel viieks aastaks.

| (6) | Seetõttu tuleks lepingu pikendamine liidu nimel heaks kiita, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks lepingu pikendamine liidu nimel heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamine veel viieks aastaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel Ameerika Ühendriikide valitsusele teate, et liit on lõpetanud sisemenetlused, mis on vajalikud lepingu pikendamiseks vastavalt lepingu artikli 12 punktile b.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  13. septembri 2023. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta otsus 98/591/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta (EÜT L 284, 22.10.1998, lk 35).

2

(3)  
  EÜT L 284, 22.10.1998, lk 37.

3

(4)  Nõukogu 4. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/756/EÜ lepingu sõlmimise kohta, millega pikendatakse Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelist teadus- ja tehnikakoostöö lepingut (ELT L 335, 11.11.2004, lk 5).

4

(5)  Nõukogu 30. märtsi 2009. aasta otsus 2009/306/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise ja muutmise kohta (ELT L 90, 2.4.2009, lk 20).

5

(6)  Nõukogu 14. aprilli 2014. aasta otsus 2014/240/EL Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (ELT L 128, 30.4.2014, lk 43).

6

(7)  Nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsus (EL) 2018/1578 Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu pikendamise kohta (ELT L 263, 22.10.2018, lk 1).

7

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/28

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2074,

25. september 2023,

millega nimetatakse ametisse Rootsi Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis, (1)

võttes arvesse Rootsi valitsuse ettepanekut

pärast konsulteerimist Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Thord Stefan BACKI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Thord Stefan BACKI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Rootsi valitsus tegi ettepaneku nimetada Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktor, Rootsi Transpordiettevõtjate Keskliit, Rootsi Ettevõtjate Keskliidu üldosakond). |
| --- | --- |

(4)

Rootsi valitsus tegi ettepaneku nimetada Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktor, Rootsi Transpordiettevõtjate Keskliit, Rootsi Ettevõtjate Keskliidu üldosakond).

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (direktor, Rootsi Transpordiettevõtjate Keskliit, Rootsi Ettevõtjate Keskliidu üldosakond).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/30

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2075,

25. september 2023,

millega nimetatakse ametisse kaks Soome Vabariigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis (1),

võttes arvesse Soome valitsuse ettepanekut,

pärast konsulteerimist Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Timo VUORI ja Janica YLIKARJULA tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud kaks liikmekohta. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Timo VUORI ja Janica YLIKARJULA tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud kaks liikmekohta.

| (4) | Soome valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (kliimaekspert, Soome Kaubanduskoda), ja Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Eli asjade ekspert, Soome Tööstusliit), |
| --- | --- |

(4)

Soome valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (kliimaekspert, Soome Kaubanduskoda), ja Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Eli asjade ekspert, Soome Tööstusliit),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 järgmised isikud:

| — | Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (kliimaekspert, Soome Kaubanduskoda),
  ning |
| --- | --- |

—

Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (kliimaekspert, Soome Kaubanduskoda),

ning

| — | Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Eli asjade ekspert, Soome Tööstusliit). |
| --- | --- |

—

Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (Eli asjade ekspert, Soome Tööstusliit).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/32

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2076,

25. september 2023,

millega nimetatakse ametisse Taani Kuningriigi esitatud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 302,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/853, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee koosseis (1),

võttes arvesse Taani valitsuse ettepanekut,

pärast konsulteerimist Euroopa Komisjoniga

ning arvestades järgmist:

| (1) | ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal. |
| --- | --- |

(1)

ELi toimimise lepingu artikli 300 lõike 2 kohaselt koosneb majandus- ja sotsiaalkomitee tööandjate organisatsioonide esindajatest ja töötajate organisatsioonide esindajatest ning muudest kodanikuühiskonna esindajatest, eelkõige majandus- ja ühiskonnaelu, kodanikutegevuse, kutsetegevuse ja kultuuri alal.

| (2) | Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 2. oktoobril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/1392, (2) millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025.

| (3) | Seoses Ulla MOTH-LUND CHRISTENSENI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Ulla MOTH-LUND CHRISTENSENI tagasiastumisega on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitees vabanenud liikmekoht.

| (4) | Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Juliane Marie NEIIENDAM Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Taani Naistenõukogu juhatuse liige), |
| --- | --- |

(4)

Taani valitsus tegi ettepaneku nimetada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Juliane Marie NEIIENDAM Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Taani Naistenõukogu juhatuse liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2025 Juliane Marie NEIIENDAM Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (Taani Naistenõukogu juhatuse liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 15.

1

(2)  Nõukogu 2. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1392, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 ning tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse nõukogu 18. septembril 2020 vastuvõetud otsus, millega nimetatakse ametisse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmed ajavahemikuks 21. septembrist 2020 kuni 20. septembrini 2025 (ELT L 322, 5.10.2020, lk 1).

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/34

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2077,

25. september 2023,

millega nimetatakse ametisse Küprose Vabariigi esitatud Regioonide Komitee asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis (1),

võttes arvesse Küprose valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 10. detsembril 2019 vastu otsuse (EL) 2019/2157, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Christodoulos IOANNOU tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Christodoulos IOANNOU tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht.

| (4) | Küprose valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Isabella TYMVIOU, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nicosia linnavolikogu liige), |
| --- | --- |

(4)

Küprose valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Isabella TYMVIOU, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nicosia linnavolikogu liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2025 kohaliku organi esindaja Isabella TYMVIOU, kellel on valimistel saadud mandaat Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (Nicosia linnavolikogu liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. september 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 10. detsembri 2019. aasta otsus (EL) 2019/2157, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 237, 17.12.2019, lk 78).

2

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/35

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS (ÜVJP) 2023/2078,

26. september 2023,

millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 31. märtsi 2020. aasta otsust (ÜVJP) 2020/472 Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI), (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/472, millega loodi ja käivitati Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Vahemerel (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 8 lõike 2 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhataja nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2020/472 artikli 8 lõike 2 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhataja nimetamise kohta.

| (3) | Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. aprillil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/743, (2) millega nimetati EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. aprillist 2023 kontradmiral Valentino RINALDI. |
| --- | --- |

(3)

Poliitika- ja julgeolekukomitee võttis 4. aprillil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/743, (2) millega nimetati EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. aprillist 2023 kontradmiral Valentino RINALDI.

| (4) | Kreeka sõjaväevõimud tegid 5. septembril 2023 ettepaneku nimetada kontradmiral Valentino RINALDI järglasena EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. oktoobrist 2023 kommodoor Konstantinos BAKALAKOS. ELi operatsiooni ülem toetas kõnealust ametisse nimetamise ettepanekut. |
| --- | --- |

(4)

Kreeka sõjaväevõimud tegid 5. septembril 2023 ettepaneku nimetada kontradmiral Valentino RINALDI järglasena EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks alates 1. oktoobrist 2023 kommodoor Konstantinos BAKALAKOS. ELi operatsiooni ülem toetas kõnealust ametisse nimetamise ettepanekut.

| (5) | ELi sõjaline komitee toetas 12. septembril 2023 Kreeka sõjaväevõimude soovitust. |
| --- | --- |

(5)

ELi sõjaline komitee toetas 12. septembril 2023 Kreeka sõjaväevõimude soovitust.

| (6) | Tuleks vastu võtta otsus kommodoor Konstantinos BAKALAKOSE EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks vastu võtta otsus kommodoor Konstantinos BAKALAKOSE EUNAVFOR MED IRINI ELi vägede juhatajaks nimetamise kohta.

| (7) | Otsus (ÜVJP) 2023/743 tuleks kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(7)

Otsus (ÜVJP) 2023/743 tuleks kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhatajaks nimetatakse alates 1. oktoobrist 2023 kommodoor Konstantinos BAKALAKOS.

Artikkel 2

Otsus (ÜVJP) 2023/743 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 1. oktoobril 2023.

Brüssel, 26. september 2023

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

D. PRONK

---

(1)  
  ELT L 101, 1.4.2020, lk 4.

1

(2)  Poliitika- ja julgeolekukomitee 4. aprilli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/743, millega nimetatakse ametisse Vahemerel läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUNAVFOR MED IRINI) ELi vägede juhataja ja tunnistatakse kehtetuks otsus (ÜVJP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (ELT L 98, 11.4.2023, lk 6).

2

---

Parandused

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/37

---

Euroopa Liidu 2023. aasta eelarve, lõplik vastuvõtmine (EL, Euratom) 2023/278 – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 58, 23. veebruar 2023
  )

Üldise kulude eelarvestuse peatükis osa „2023. aasta eelarve ülevaatlik tabel kooskõlas mitmeaastase finantsraamistikuga aastateks 2021–2027“ jao 1 „Mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärad 2023. aasta eelarve jaoks“ tabelit leheküljel 14 muudetakse järgmiselt:

asendatakse

| „Rubriik | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD |
| 1. | Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Vastupidavus ja väärtused | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Loodusvarad ja keskkond | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | millest: Turuga seotud kulud ja otsetoetused | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Ränne ja piirihaldus | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Julgeolek ja kaitse | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Naabrus ja maailm | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Euroopa avalik haldus | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | millest: Institutsioonide halduskulud | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | KULUKOHUSTUSED KOKKU | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | MAKSED KOKKU | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 “ |

„Rubriik

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Kokku

KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD

1.

Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Vastupidavus ja väärtused

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Loodusvarad ja keskkond

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

millest: Turuga seotud kulud ja otsetoetused

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Ränne ja piirihaldus

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Julgeolek ja kaitse

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Naabrus ja maailm

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Euroopa avalik haldus

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

millest: Institutsioonide halduskulud

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

KULUKOHUSTUSED KOKKU

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

MAKSED KOKKU

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 “

järgmisega:

| „Rubriik | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Kokku |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD |
| 1. | Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Vastupidavus ja väärtused | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Loodusvarad ja keskkond | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | millest: turuga seotud kulud ja otsetoetused | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Ränne ja piirihaldus | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Julgeolek ja kaitse | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Naabrus ja maailm | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Euroopa avalik haldus | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | millest: institutsioonide halduskulud | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | KULUKOHUSTUSED KOKKU | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | MAKSED KOKKU | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 “ |

„Rubriik

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Kokku

KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD

1.

Ühtne turg, innovatsioon ja digitaalvaldkond

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Ühtekuuluvus, vastupidavus ja väärtused

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Vastupidavus ja väärtused

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Loodusvarad ja keskkond

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

millest: turuga seotud kulud ja otsetoetused

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Ränne ja piirihaldus

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Julgeolek ja kaitse

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Naabrus ja maailm

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Euroopa avalik haldus

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

millest: institutsioonide halduskulud

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

KULUKOHUSTUSED KOKKU

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

MAKSED KOKKU

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 “

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/39

---

Komisjoni 13. augusti 2023. aasta määruse (EL) 2023/1803 (millega võetakse vastu teatavad rahvusvahelised raamatupidamisstandardid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1606/2002) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 237, 26. september 2023
  )

Leheküljel 1 pealkirjas ja leheküljel 3 allkirjas

Asendatakse

„
  13. august 2023
  “

järgmisega:

„
  13. september 2023
  “.

---

| 28.9.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 239/40

---

Komisjoni 4. oktoobri 2022. aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1862 (millega kehtestatakse tippdomeeni .eu alla kuuluvate reserveeritud ja blokeeritud domeeninimede loetelud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/517) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 259, 6. oktoober 2022
  )

Rakendusmääruse (EL) 2022/1862 lisas (A. Loetelu nimedest, mida riigid võivad registreerida ja reserveerida) leheküljel 109 sõnastatakse Islandi kohta käiv loetelu järgmiselt:

„ISLAND

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn“ |
| --- | --- |

189.

þórshöfn“

---