CS317837-P

Health Department

Etal wōt ilo aṃ lale aṃ ājmuur. Ñe kakōļļe ko aṃ 

renanaļọk ak jinoin kauwōtata, kwōn kappukot 

jipañ in taktō. Kakōļļe ko rekauwōtata rej kōpooļ 

kajjinōk, ejjab jako metak ak aer in ubōṃ, poktak, jab 

maroñ ruj ak ruj wōt, ak ebbūļuļu tiōṃ ak mejeṃ.

N̄e eṃōj kakōlkōle eok kōn 

COVID-19, juon rijerbal ilo 

ājmuur lọbwilej enaaj kūrwaj 

n̄an jāāk kōn 

aṃ ājmuur. 

Renaaj kajjitōk ippōṃ 

wōn ro im eṃōj aṃ 

kepaake im ia eo kwaar 

pād ilo tōrein aṃ nañinmej 

im kwaar maroñ kaajeeded 

COVID-19 ñan ro jet.

Anōk Aṃ Keepaak: Bōk kuņaaṃ ñan kōjparok 

baaṃle eo aṃ, ro ṃōttaṃ, im jukjukin pād eo aṃ. 

TA EO KWŌMARON̄ KATMĀNE ENAAJ WAĻỌK N̄E REJ ANŌK AṂ 

KEEPAAK ĀLIKIN AER KAKŌLKŌLE EOK KŌN COVID-19.

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily-life-coping/contact-tracing-infographic.html

 Ñe kwōaikuj jipan̄ ilo iien 

aṃ isolate kwe make, ra in 

ājmuur ak juon doulul an 

jukjukin pād eo ilo bukwōn ņe 

emaron̄ lewaj jipañ.

Jabdewōt meļeļe 

kwōj kowaļọk ñan 

rijerbal ro ilo ājmuur 

lọbwilej EITTINO.

Meļeļein men in ej 

meļeļe ko aṃ make 

im kōn wūno reittino.

1

3

Renaaj kajjitōk aṃ naaj pād wot ṃweo iṃōṃ 2

im isolate kwe make, elaññe kwōjan̄in de. 

Meļeļein isolate kwe make ej pād wōt ilo jejjetin juon

ruuṃ ettoļọk jān armej ro jet im menin mour ko, im

kōjerbal juon iṃōn kōpojak ejepel, n̄ e kwōmaron̄

̄.

Aṃ isolate kwe make ej jipañ n̄an kadikļọk an COVID-19

ajeeded im emaron̄ kōjparok baaṃle eo aṃ, ro ṃōttaṃ,

im jukjukin pād eo aṃ.

cdc.gov/coronavirus

RA IN 

ĀJMUUR

RA IN ĀJMUUR

RA IN 

ĀJMUUR

Language: Marshallese
ANŌK AṂ KEEPAAK: TA EO KWŌMARON̄ KATMĀNE ELAN̄N̄E 

KWAAR KEEPAAK JUON ARMEJ ME EWŌR COVID-19 IPPĀN

Elan̄n̄e eṃōj aṃ keepaak juon

armej im ewōr COVID-19 ippān,

juon rijerbal ilo ājmuur lọbwilej enaaj

kūrwaj ñan kōjjeļāik eok ke kwaar

bōlen keepaak COVID-19.

2

1

3

Kwōn pād wot ṃweo iṃōṃ 

im quarantine kwe make 

iuṃwin 14 raan, jino jān raan 

eo āliktata im kwaar bōlen 

kepaake COVID-19.

Meļeļein quarantine 

kwe make ej aṃ pād 

wōt ṃweo iṃōṃ, lale 

ājmuur eo aṃ, im kōjparok 

aṃ kakkobaba-ettoļọk 

(ejjab dikļọk jān 6 ne) jān ro 

jet aolep iien.

Juon rijerbal ilo ājmuur lọbwilej emaron̄ lewaj 

meļeļe kōn teej in COVID-19 ijo jikūṃ. 

N̄e kwōaikuj jipan̄ kōn aṃ quarantine kwe make, ra

in ājmuur eo aṃ ak doulul ko an jukjukin pād remaron̄

lewaj jipañ.

Kwōn bōk bwilōṃ ruo alen ilo juon raan, lale n̄e ewōr 

aṃ piba im kakōļļein COVID-19 ko jet, im kōjjeļāik ra in 

ājmuur eo aṃ n̄e kwōj kōddek kakōļļein. 

Ñe kwōj jinoin nañinmej ilo raan ko 14 im kwōj quarantine kwe 

make, kwōn kōjjeļāik ra in ājmuur eo im kappukot jipañ in taktō n̄e 

kakōļļe ko aṃ renanaļọk ak jinoin kauwōtata. Kakōļļe ko kōn idiñ rej 

kōpooļ kajjinōk, jab jako an metak ak aer ubōṃ, poktak, 

jab maroñ ruj ak ruj wot, ak ebbūļuļu tiōṃ ak mejeṃ.

Jemaron̄ aolep karejar ippān doon ñan kadikļọk an 

COVID-19 ajeeded. 

Kōṃṃane kuņaaṃ ñan kōjparok baaṃle eo aṃ im jukjukin 

pād eo: 

Uwaake kall eo ñan kadikļọk an ajeeded.

CS317837-P

4

5

Jabdewōt meļeļe 

kwōj kowaļọk ñan 

rijerbal ro ilo ājmuur 

lọbwilej EITTINO.

Meļeļein men in ej 

meļeļe ko aṃ 

make im kōn 

wūno reittino.

RA IN 

ĀJMUUR

RA IN ĀJMUUR

RA IN 

ĀJMUUR

RA IN 

ĀJMUUR

UWAAKE 

KALL EO

RA IN 

ĀJMUUR