# Úřední věstník L 184/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 184 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6621. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 184

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6621. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1505 ze dne 20. července 2023, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2023/420 | 1 |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2023/1506 ze dne 20. července 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1507 ze dne 20. července 2023, kterým se stanoví technické specifikace požadavků na údaje a lhůty pro předávání zpráv o metadatech a kvalitě pro téma využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování za referenční rok 2024 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1508 ze dne 20. července 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o výši záloh na intervence formou přímých plateb a na intervence pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat | 17 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1509 ze dne 20. července 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výši záloh u opatření pro rozvoj venkova týkajících se plochy a zvířat | 19 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1510 ze dne 20. července 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/915, pokud jde o maximální limity kadmia v tygřích ořeších a některých pěstovaných houbách (
  1
  ) | 21 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1511 ze dne 20. července 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a (EU) 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhu Malus sylvestris pocházející ze Spojeného království | 25 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1512 ze dne 19. července 2023 o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2023) | 30 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1513 ze dne 19. července 2023 o přijetí příspěvku třetího státu na misi Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/2/2023) | 32 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1514 ze dne 20. července 2023, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2023/422 | 33 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1515 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 na podporu programu Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) zaměřeného na kybernetickou bezpečnost a odolnost a zabezpečení informací v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení | 37 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1516 ze dne 20. července 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/1340 | 38 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1517 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině | 40 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1518 ze dne 20. července 2023 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo | 41 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1519 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu | 45 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1520 ze dne 17. července 2023, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2023)4910)

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1521 ze dne 19. července 2023, kterým se na omezenou dobu stanoví určitá zvláštní opatření k tlumení infekce virem nodulární dermatitidy skotu v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4811)

   (
  1
  ) | 77 |
| | | JEDNACÍ ŘÁDY |
| | * | JEDNACÍ ŘÁD EVROPSKÉHO VÝBORU REGIONŮ | 83 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí č. 2/2023 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 3. července 2023, kterým se do přílohy 2 Windsorského rámce doplňují dva nově přijaté akty Unie [2023/1522] | 109 |
| | * | Rozhodnutí č. 3/2023 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 3. července 2023 o změně části I přílohy I Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2023/1523] | 111 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1505 ze dne 20. července 2023, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2023/420

1

*

Nařízení Rady (EU) 2023/1506 ze dne 20. července 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1507 ze dne 20. července 2023, kterým se stanoví technické specifikace požadavků na údaje a lhůty pro předávání zpráv o metadatech a kvalitě pro téma využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování za referenční rok 2024 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 (
  1
  )

1

8

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1508 ze dne 20. července 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o výši záloh na intervence formou přímých plateb a na intervence pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat

17

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1509 ze dne 20. července 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výši záloh u opatření pro rozvoj venkova týkajících se plochy a zvířat

19

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1510 ze dne 20. července 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/915, pokud jde o maximální limity kadmia v tygřích ořeších a některých pěstovaných houbách (
  1
  )

1

21

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1511 ze dne 20. července 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a (EU) 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhu Malus sylvestris pocházející ze Spojeného království

Malus sylvestris

25

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1512 ze dne 19. července 2023 o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2023)

30

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/1513 ze dne 19. července 2023 o přijetí příspěvku třetího státu na misi Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/2/2023)

32

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1514 ze dne 20. července 2023, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2023/422

33

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1515 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 na podporu programu Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) zaměřeného na kybernetickou bezpečnost a odolnost a zabezpečení informací v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

37

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1516 ze dne 20. července 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/1340

38

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1517 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

40

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1518 ze dne 20. července 2023 o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo

41

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1519 ze dne 20. července 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu

45

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1520 ze dne 17. července 2023, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2023)4910)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023)4910)

1

46

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1521 ze dne 19. července 2023, kterým se na omezenou dobu stanoví určitá zvláštní opatření k tlumení infekce virem nodulární dermatitidy skotu v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4811)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023) 4811)

1

77

JEDNACÍ ŘÁDY

*

JEDNACÍ ŘÁD EVROPSKÉHO VÝBORU REGIONŮ

83

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí č. 2/2023 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 3. července 2023, kterým se do přílohy 2 Windsorského rámce doplňují dva nově přijaté akty Unie [2023/1522]

109

*

Rozhodnutí č. 3/2023 smíšeného výboru zřízeného Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 3. července 2023 o změně části I přílohy I Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2023/1523]

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1505

ze dne 20. července 2023,

kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2023/420

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. února 2023 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2023/420 (2), jímž se stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se nařízení (ES) č. 2580/2001 vztahuje (dále jen „seznam“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. února 2023 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2023/420 (2), jímž se stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se nařízení (ES) č. 2580/2001 vztahuje (dále jen „seznam“).

| (2) | Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny. |
| --- | --- |

(2)

Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny.

| (3) | Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na seznamu ponechat. Rada tyto osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno. |
| --- | --- |

(3)

Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na seznamu ponechat. Rada tyto osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno.

| (4) | Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Při provádění přezkumu zohlednila Rada připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily, jakož i aktualizované informace o vnitrostátním statusu osob a subjektů zařazených na seznam, které získala od příslušných vnitrostátních orgánů. |
| --- | --- |

(4)

Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001. Při provádění přezkumu zohlednila Rada připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily, jakož i aktualizované informace o vnitrostátním statusu osob a subjektů zařazených na seznam, které získala od příslušných vnitrostátních orgánů.

| (5) | Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3) přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3) přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001.

| (6) | Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) 2023/420 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(6)

Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) 2023/420 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Seznam stanovený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 je uveden v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2023/420 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/420 ze dne 24. února 2023, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2022/1230 (Úř. věst. L 61, 27.2.2023, s. 37).

2

(3)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

3

---

PŘÍLOHA

SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1

I.   OSOBY

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. Číslo cestovního pasu: D9004878. |
| --- | --- |

1.

ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. Číslo cestovního pasu: D9004878.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

2.

AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

3.

AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA). |
| --- | --- |

4.

ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).

| 5. | ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657. |
| --- | --- |

5.

ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657.

| 6. | BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko). |
| --- | --- |

6.

BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko).

| 7. | HASSAN EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. Číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

HASSAN EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. Číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada).

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019. |
| --- | --- |

8.

HASHEMI MOGHADAM Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu. |
| --- | --- |

9.

AL-DIN Hasan Izz (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.

| 10. | MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. Číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie). |
| --- | --- |

10.

MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. Číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie).

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali, Salem; Bin Khalid, Fahd Bin Abdallah; Henin, Ashraf Refaat Nabith; Wadood, Khalid Abdul), narozen dne 14. dubna 1965 nebo dne 1. března 1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555. |
| --- | --- |

11.

MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali, Salem; Bin Khalid, Fahd Bin Abdallah; Henin, Ashraf Refaat Nabith; Wadood, Khalid Abdul), narozen dne 14. dubna 1965 nebo dne 1. března 1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán. |
| --- | --- |

12.

SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu (Írán). |
| --- | --- |

13.

SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu (Írán).

II.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako „Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)). |
| --- | --- |

1.

„Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako „Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)).

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs’ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“). |
| --- | --- |

2.

„Al-Aqsa Martyrs’ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“).

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“). |
| --- | --- |

3.

„Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“).

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

„Babbar Khalsa“.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny. |
| --- | --- |

5.

„Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny.

| 6. | Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost. |
| --- | --- |

6.

Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“). |
| --- | --- |

7.

„Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“).

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“). |
| --- | --- |

8.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).

| 9. | „Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“). |
| --- | --- |

9.

„Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).

| 10. | „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)). |
| --- | --- |

10.

„Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“). |
| --- | --- |

11.

„Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“).

| 12. | „Khalisan Zindabad Force“ („KZF“). |
| --- | --- |

12.

„Khalisan Zindabad Force“ („KZF“).

| 13. | „Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

„Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“). |
| --- | --- |

14.

„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“).

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“). |
| --- | --- |

15.

„Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“). |
| --- | --- |

16.

„Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“).

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“). |
| --- | --- |

17.

„Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“).

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“). |
| --- | --- |

18.

„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“).

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“). |
| --- | --- |

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“). |
| --- | --- |

20.

„Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“).

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“). |
| --- | --- |

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“).

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/5

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1506

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (1) stanoví pro rok 2023 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. Celkové přípustné odlovy (TAC) stanovené nařízením (EU) 2023/194 by měly být změněny tak, aby zohledňovaly zveřejnění vědeckých doporučení a výsledky konzultací s třetími zeměmi. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (1) stanoví pro rok 2023 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. Celkové přípustné odlovy (TAC) stanovené nařízením (EU) 2023/194 by měly být změněny tak, aby zohledňovaly zveřejnění vědeckých doporučení a výsledky konzultací s třetími zeměmi.

| (2) | Nařízení (EU) 2023/194 stanoví předběžné TAC na rok 2023 pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a. Unie a Norsko vedly konzultace o úrovni TAC pro krevetu severní ve východní části divizí ICES 3a a 4a na období od 1. července 2023 do 30. června 2024. Tyto konzultace probíhaly na základě postoje Unie potvrzeného Radou dne 12. června 2023. Dne 29. června 2023 se Unie a Norsko dohodly na TAC ve východní části divizí ICES 3a a 4a na úrovni 6 076 tun, z nichž 4 253 tun připadá na divizi ICES 3a. Tato úroveň TAC odpovídá tomu, jaká úroveň by byla doporučením ICES stanovena pro tuto populaci na období od 1. července 2023 do 30. června 2024, pokud by se v jeho rámci vycházelo z předpokladu, že rybolovná práva nebyla v první polovině roku 2023 plně využita a že k 1. červenci 2023 zůstalo nevyčerpáno 900 tun. Podle údajů o úlovcích poskytnutých Unií a Norskem odpovídá druhý předpoklad úrovni využití rybolovných práv k 1. červenci 2023. Za účelem přechodu od stanovení TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a dvakrát ročně na stanovení uvedeného TAC jednou ročně: i) by měl být předběžný TAC pro uvedenou populaci na rok 2023 nahrazen konečným TAC na období od 1. ledna do 30. června 2023 na úrovni dohodnuté s Norskem dne 17. března 2023; a ii) TAC pro uvedenou populaci na období od 1. července 2023 do 30. června 2024 by měl být stanoven na úrovni dohodnuté s Norskem dne 29. června 2023. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2023/194 stanoví předběžné TAC na rok 2023 pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a. Unie a Norsko vedly konzultace o úrovni TAC pro krevetu severní ve východní části divizí ICES 3a a 4a na období od 1. července 2023 do 30. června 2024. Tyto konzultace probíhaly na základě postoje Unie potvrzeného Radou dne 12. června 2023. Dne 29. června 2023 se Unie a Norsko dohodly na TAC ve východní části divizí ICES 3a a 4a na úrovni 6 076 tun, z nichž 4 253 tun připadá na divizi ICES 3a. Tato úroveň TAC odpovídá tomu, jaká úroveň by byla doporučením ICES stanovena pro tuto populaci na období od 1. července 2023 do 30. června 2024, pokud by se v jeho rámci vycházelo z předpokladu, že rybolovná práva nebyla v první polovině roku 2023 plně využita a že k 1. červenci 2023 zůstalo nevyčerpáno 900 tun. Podle údajů o úlovcích poskytnutých Unií a Norskem odpovídá druhý předpoklad úrovni využití rybolovných práv k 1. červenci 2023. Za účelem přechodu od stanovení TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a dvakrát ročně na stanovení uvedeného TAC jednou ročně: i) by měl být předběžný TAC pro uvedenou populaci na rok 2023 nahrazen konečným TAC na období od 1. ledna do 30. června 2023 na úrovni dohodnuté s Norskem dne 17. března 2023; a ii) TAC pro uvedenou populaci na období od 1. července 2023 do 30. června 2024 by měl být stanoven na úrovni dohodnuté s Norskem dne 29. června 2023.

| (3) | Nařízení (EU) 2023/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) 2023/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Aby mohl rybolov pokračovat, mělo by toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost. |
| --- | --- |

(4)

Aby mohl rybolov pokračovat, mělo by toto nařízení neprodleně vstoupit v platnost.

| (5) | Ustanovení tohoto nařízení ohledně rybolovných práv pro krevetu severní by měla být použitelná od 1. ledna 2023 a od 1. července 2023. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jelikož dotčená rybolovná práva jsou buď zvýšena, nebo dosud nebyla vyčerpána, |
| --- | --- |

(5)

Ustanovení tohoto nařízení ohledně rybolovných práv pro krevetu severní by měla být použitelná od 1. ledna 2023 a od 1. července 2023. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jelikož dotčená rybolovná práva jsou buď zvýšena, nebo dosud nebyla vyčerpána,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2023/194

Příloha IA nařízení (EU) 2023/194 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2023. Bod 2 přílohy se však použije od 1. července 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

Část B přílohy IA se mění takto:

| 1) | tabulka pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizi ICES 3a se nahrazuje tímto:










  „Druh: | kreveta severní

  Pandalus borealis | Oblast: | 3a
  (PRA/03 A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | | 1 429 | (1) | Analytický TAC

  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
| Švédsko | | 769 | (1) |
| Unie | | 2 198 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | (1) |
| (1) | Tuto kvótu lze odlovit pouze v období od 1. ledna do 30. června 2023. “ |

1)

tabulka pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizi ICES 3a se nahrazuje tímto:

„Druh:

kreveta severní

Pandalus borealis

Oblast:

3a

(PRA/03 A.)

Dánsko

1 429

(1)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Švédsko

769

(1)

Unie

2 198

(1)

TAC

4 117

(1)

(1)

Tuto kvótu lze odlovit pouze v období od 1. ledna do 30. června 2023. “

| 2) | za tabulku pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizi ICES 3a se vkládá nová tabulka, která zní:










  „Druh: | kreveta severní

  Pandalus borealis | Oblast: | 3a
  (PRA/03 A.2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dánsko | | 1 476 | (1) | Analytický TAC

  Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

  Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
| Švédsko | | 795 | (1) |
| Unie | | 2 271 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 4 253 | (1) |
| (1) | Tuto kvótu lze odlovit pouze v období od 1. července 2023 do 30. června 2024. “ |

2)

za tabulku pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizi ICES 3a se vkládá nová tabulka, která zní:

„Druh:

kreveta severní

Pandalus borealis

Oblast:

3a

(PRA/03 A.2)

Dánsko

1 476

(1)

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Švédsko

795

(1)

Unie

2 271

(1)

TAC

4 253

(1)

(1)

Tuto kvótu lze odlovit pouze v období od 1. července 2023 do 30. června 2024. “

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1507

ze dne 20. července 2023,

kterým se stanoví technické specifikace požadavků na údaje a lhůty pro předávání zpráv o metadatech a kvalitě pro téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ za referenční rok 2024 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 ze dne 27. listopadu 2019 o evropských podnikových statistikách a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 a čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ poskytuje údaje požadované v Digitálním kompasu pro evropskou digitální dekádu ke sledování digitálních cílů EU pro rok 2030, jako je například ukazatel digitální intenzity odrážející digitální transformaci podniků. Poskytuje rovněž informace pro různé další politiky Unie související s digitální výkonností Evropy a s prioritou Evropské komise „Evropa připravená na digitální věk“. |
| --- | --- |

(1)

Téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ poskytuje údaje požadované v Digitálním kompasu pro evropskou digitální dekádu ke sledování digitálních cílů EU pro rok 2030, jako je například ukazatel digitální intenzity odrážející digitální transformaci podniků. Poskytuje rovněž informace pro různé další politiky Unie související s digitální výkonností Evropy a s prioritou Evropské komise „Evropa připravená na digitální věk“.

| (2) | Aby bylo možné posoudit kvalitu údajů a zajistit, aby údaje o využívání informačních a komunikačních technologií a elektronickém obchodování byly srovnatelné a harmonizované, musí být před zveřejněním údajů poskytnuty zprávy o metadatech a kvalitě. |
| --- | --- |

(2)

Aby bylo možné posoudit kvalitu údajů a zajistit, aby údaje o využívání informačních a komunikačních technologií a elektronickém obchodování byly srovnatelné a harmonizované, musí být před zveřejněním údajů poskytnuty zprávy o metadatech a kvalitě.

| (3) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ uvedené v příloze I nařízení (EU) 2019/2152 předají členské státy Komisi (Eurostatu) údaje za referenční rok 2024 v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

1.   Roční zpráva o metadatech za referenční rok 2024 pro téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ se předá Komisi (Eurostatu) do 31. května 2024.

2.   Roční zpráva o kvalitě za referenční rok 2024 pro téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“ se předá Komisi (Eurostatu) do 5. listopadu 2024.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Technické specifikace požadavků na údaje pro téma „využívání informačních a komunikačních technologií a elektronické obchodování“

| Povinné/volitelné | Oblast působnosti (filtr) | Proměnná |
| --- | --- | --- |
| Povinné proměnné | i) | za všechny podniky |

Povinné/volitelné

Oblast působnosti (filtr)

Proměnná

Povinné proměnné

i)

za všechny podniky

| (1) | hlavní ekonomická činnost podniku v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(1)

hlavní ekonomická činnost podniku v předchozím kalendářním roce

| (2) | průměrný počet zaměstnanců a osob sebezaměstnaných v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(2)

průměrný počet zaměstnanců a osob sebezaměstnaných v předchozím kalendářním roce

| (3) | celková hodnota obratu (v peněžním vyjádření, bez DPH) v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(3)

celková hodnota obratu (v peněžním vyjádření, bez DPH) v předchozím kalendářním roce

| (4) | počet zaměstnanců a osob sebezaměstnaných, nebo procento z celkového počtu zaměstnanců a osob sebezaměstnaných, majících přístup k internetu pro pracovní účely |
| --- | --- |

(4)

počet zaměstnanců a osob sebezaměstnaných, nebo procento z celkového počtu zaměstnanců a osob sebezaměstnaných, majících přístup k internetu pro pracovní účely

| (5) | zaměstnání specialistů v oblasti IKT |
| --- | --- |

(5)

zaměstnání specialistů v oblasti IKT

| (6) | poskytování jakéhokoli typu školení na rozvoj dovedností souvisejících s informačními a komunikačními technologiemi pro specialisty v oblasti IKT zaměstnané v podniku, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(6)

poskytování jakéhokoli typu školení na rozvoj dovedností souvisejících s informačními a komunikačními technologiemi pro specialisty v oblasti IKT zaměstnané v podniku, v předchozím kalendářním roce

| (7) | poskytování jakéhokoli typu školení na rozvoj dovedností souvisejících s informačními a komunikačními technologiemi pro ostatní zaměstnané osoby, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(7)

poskytování jakéhokoli typu školení na rozvoj dovedností souvisejících s informačními a komunikačními technologiemi pro ostatní zaměstnané osoby, v předchozím kalendářním roce

| (8) | nábor nebo pokus o nábor specialistů v oblasti IKT, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(8)

nábor nebo pokus o nábor specialistů v oblasti IKT, v předchozím kalendářním roce

| (9) | vykonávání činností IKT (např. údržba infrastruktury IKT, podpora kancelářského softwaru, vývoj nebo podpora softwaru/systémů pro řízení podniku a/nebo webových řešení, bezpečnost a ochrana údajů) vlastními zaměstnanci podniku (včetně zaměstnanců pracujících v mateřském nebo přidruženém podniku), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(9)

vykonávání činností IKT (např. údržba infrastruktury IKT, podpora kancelářského softwaru, vývoj nebo podpora softwaru/systémů pro řízení podniku a/nebo webových řešení, bezpečnost a ochrana údajů) vlastními zaměstnanci podniku (včetně zaměstnanců pracujících v mateřském nebo přidruženém podniku), v předchozím kalendářním roce

| (10) | vykonávání činností IKT (např. údržba infrastruktury IKT, podpora kancelářského softwaru, vývoj nebo podpora softwaru/systémů pro řízení podniku a/nebo webových řešení, bezpečnost a ochrana údajů) externími poskytovateli, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(10)

vykonávání činností IKT (např. údržba infrastruktury IKT, podpora kancelářského softwaru, vývoj nebo podpora softwaru/systémů pro řízení podniku a/nebo webových řešení, bezpečnost a ochrana údajů) externími poskytovateli, v předchozím kalendářním roce

| ii) | za podniky se zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými majícími přístup k internetu pro pracovní účely |
| --- | --- |

ii)

za podniky se zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými majícími přístup k internetu pro pracovní účely

| (11) | používání jakéhokoli typu pevného připojení k internetu |
| --- | --- |

(11)

používání jakéhokoli typu pevného připojení k internetu

| (12) | vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob do systému elektronické pošty podniku |
| --- | --- |

(12)

vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob do systému elektronické pošty podniku

| (13) | vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob k dokumentům podniku (např. souborům, tabulkám, prezentacím, grafům, fotografiím) |
| --- | --- |

(13)

vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob k dokumentům podniku (např. souborům, tabulkám, prezentacím, grafům, fotografiím)

| (14) | vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob k obchodním aplikacím nebo podnikovému softwaru (např. přístup k účetnictví, prodeji, objednávkám, řízení vztahů se zákazníky (CRM) (kromě aplikací používaných pro interní komunikaci)) |
| --- | --- |

(14)

vzdálený přístup (prostřednictvím počítačů nebo přenosných zařízení, např. chytrých telefonů) zaměstnaných osob k obchodním aplikacím nebo podnikovému softwaru (např. přístup k účetnictví, prodeji, objednávkám, řízení vztahů se zákazníky (CRM) (kromě aplikací používaných pro interní komunikaci))

| (15) | vedení schůzí na dálku |
| --- | --- |

(15)

vedení schůzí na dálku

| (16) | uskutečňování internetového prodeje zboží či služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku (včetně extranetu), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(16)

uskutečňování internetového prodeje zboží či služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku (včetně extranetu), v předchozím kalendářním roce

| (17) | uskutečňování internetového prodeje zboží či služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(17)

uskutečňování internetového prodeje zboží či služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami, v předchozím kalendářním roce

| (18) | uskutečňování prodeje zboží či služeb prostřednictvím elektronické výměny dat (EDI) (přijímání objednávek podaných prostřednictvím zpráv typu EDI), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(18)

uskutečňování prodeje zboží či služeb prostřednictvím elektronické výměny dat (EDI) (přijímání objednávek podaných prostřednictvím zpráv typu EDI), v předchozím kalendářním roce

| (19) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace prostřednictvím silného hesla (např. minimální délka, použití čísel a zvláštních znaků, pravidelné změny) |
| --- | --- |

(19)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace prostřednictvím silného hesla (např. minimální délka, použití čísel a zvláštních znaků, pravidelné změny)

| (20) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace prostřednictvím biometrických metod používaných pro přístup k podnikovému systému IKT (např. autentizace na základě otisků prstů, hlasu, obličeje) |
| --- | --- |

(20)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace prostřednictvím biometrických metod používaných pro přístup k podnikovému systému IKT (např. autentizace na základě otisků prstů, hlasu, obličeje)

| (21) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace na základě kombinace alespoň dvou mechanismů autentizace (tj. kombinace například uživatelsky definovaného hesla, jednorázového hesla (OTP), kódu vygenerovaného prostřednictvím bezpečnostního tokenu nebo přijatého prostřednictvím chytrého telefonu, biometrické metody (např. na základě otisků prstů, hlasu, obličeje)) |
| --- | --- |

(21)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: autentizace na základě kombinace alespoň dvou mechanismů autentizace (tj. kombinace například uživatelsky definovaného hesla, jednorázového hesla (OTP), kódu vygenerovaného prostřednictvím bezpečnostního tokenu nebo přijatého prostřednictvím chytrého telefonu, biometrické metody (např. na základě otisků prstů, hlasu, obličeje))

| (22) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: šifrování dat, dokumentů nebo e-mailů |
| --- | --- |

(22)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: šifrování dat, dokumentů nebo e-mailů

| (23) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: zálohování dat na odděleném zálohovacím místě (včetně zálohování na cloudu) |
| --- | --- |

(23)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: zálohování dat na odděleném zálohovacím místě (včetně zálohování na cloudu)

| (24) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: řízení přístupu k síti (správa uživatelských práv v podnikové síti) |
| --- | --- |

(24)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: řízení přístupu k síti (správa uživatelských práv v podnikové síti)

| (25) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: virtuální soukromá síť (VPN), jež rozšiřuje soukromou síť přes veřejnou síť s cílem umožnit bezpečnou výměnu dat přes veřejnou síť |
| --- | --- |

(25)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: virtuální soukromá síť (VPN), jež rozšiřuje soukromou síť přes veřejnou síť s cílem umožnit bezpečnou výměnu dat přes veřejnou síť

| (26) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: systém monitorování bezpečnosti v oblasti IKT používaný k odhalování podezřelé aktivity (jako je systém detekce narušení nebo systém prevence narušení, které sledují chování uživatelů nebo zařízení, síťový provoz), s výjimkou antivirového softwaru a výchozího řešení firewall, jež je součástí operačního systému osobních počítačů a routerů |
| --- | --- |

(26)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: systém monitorování bezpečnosti v oblasti IKT používaný k odhalování podezřelé aktivity (jako je systém detekce narušení nebo systém prevence narušení, které sledují chování uživatelů nebo zařízení, síťový provoz), s výjimkou antivirového softwaru a výchozího řešení firewall, jež je součástí operačního systému osobních počítačů a routerů

| (27) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: uchovávání přihlašovacích protokolů pro účely analýzy po bezpečnostních incidentech v oblasti IKT |
| --- | --- |

(27)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: uchovávání přihlašovacích protokolů pro účely analýzy po bezpečnostních incidentech v oblasti IKT

| (28) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: posuzování rizik IKT, tj. pravidelné posuzování pravděpodobnosti a následků bezpečnostních incidentů v oblasti IKT |
| --- | --- |

(28)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: posuzování rizik IKT, tj. pravidelné posuzování pravděpodobnosti a následků bezpečnostních incidentů v oblasti IKT

| (29) | uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: testy bezpečnosti IKT (např. provádění penetračního testování, testování bezpečnostního varovného systému, revize bezpečnostních opatření, testování zálohovacích systémů) |
| --- | --- |

(29)

uplatňování bezpečnostních opatření v oblasti IKT týkajících se podnikových systémů IKT: testy bezpečnosti IKT (např. provádění penetračního testování, testování bezpečnostního varovného systému, revize bezpečnostních opatření, testování zálohovacích systémů)

| (30) | informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím dobrovolných školení nebo interně dostupných informací (např. informací na intranetu) |
| --- | --- |

(30)

informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím dobrovolných školení nebo interně dostupných informací (např. informací na intranetu)

| (31) | informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím povinných vzdělávacích kurzů nebo sledování povinného materiálu |
| --- | --- |

(31)

informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím povinných vzdělávacích kurzů nebo sledování povinného materiálu

| (32) | informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím smlouvy (např. pracovní smlouva) |
| --- | --- |

(32)

informování zaměstnaných osob o jejich povinnostech v otázkách týkajících se bezpečnosti IKT prostřednictvím smlouvy (např. pracovní smlouva)

| (33) | dostupnost dokumentu (dokumentů) o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT, např. dokumentů o bezpečnosti IKT a důvěrnosti údajů o školení zaměstnanců v oblasti využívání IKT, o bezpečnostních opatřeních v oblasti IKT, hodnocení bezpečnostních opatření v oblasti IKT, plánech na aktualizaci bezpečnostních dokumentů v oblasti IKT |
| --- | --- |

(33)

dostupnost dokumentu (dokumentů) o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT, např. dokumentů o bezpečnosti IKT a důvěrnosti údajů o školení zaměstnanců v oblasti využívání IKT, o bezpečnostních opatřeních v oblasti IKT, hodnocení bezpečnostních opatření v oblasti IKT, plánech na aktualizaci bezpečnostních dokumentů v oblasti IKT

| (34) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: nedostupnost služeb IKT v důsledku selhání hardwaru nebo softwaru |
| --- | --- |

(34)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: nedostupnost služeb IKT v důsledku selhání hardwaru nebo softwaru

| (35) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: nedostupnost služeb IKT způsobená útokem zvenčí, např. útokem ransomware nebo útokem typu „denial of service“ |
| --- | --- |

(35)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: nedostupnost služeb IKT způsobená útokem zvenčí, např. útokem ransomware nebo útokem typu „denial of service“

| (36) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zničení nebo poškození dat v důsledku selhání hardwaru nebo softwaru |
| --- | --- |

(36)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zničení nebo poškození dat v důsledku selhání hardwaru nebo softwaru

| (37) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zničení nebo poškození dat v důsledku napadení škodlivým softwarem nebo neoprávněným vniknutím |
| --- | --- |

(37)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zničení nebo poškození dat v důsledku napadení škodlivým softwarem nebo neoprávněným vniknutím

| (38) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zveřejnění důvěrných dat v důsledku vniknutí, pharmingového a phishingového útoku, úmyslné činnosti vlastních zaměstnanců |
| --- | --- |

(38)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zveřejnění důvěrných dat v důsledku vniknutí, pharmingového a phishingového útoku, úmyslné činnosti vlastních zaměstnanců

| (39) | bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zveřejnění důvěrných dat v důsledku neúmyslné činnosti vlastních zaměstnanců |
| --- | --- |

(39)

bezpečnostní incidenty v oblasti IKT, k nimž došlo v předchozím kalendářním roce a které vedly k těmto důsledkům: zveřejnění důvěrných dat v důsledku neúmyslné činnosti vlastních zaměstnanců

| (40) | používání technologií umělé inteligence provádějících analýzu písemného jazyka (například vytěžování textů) |
| --- | --- |

(40)

používání technologií umělé inteligence provádějících analýzu písemného jazyka (například vytěžování textů)

| (41) | používání technologií umělé inteligence převádějících mluvenou řeč do strojově čitelného formátu (rozpoznávání řeči) |
| --- | --- |

(41)

používání technologií umělé inteligence převádějících mluvenou řeč do strojově čitelného formátu (rozpoznávání řeči)

| (42) | používání technologií umělé inteligence generujících psanou či mluvenou formu jazyka (generování přirozeného jazyka, syntéza řeči) |
| --- | --- |

(42)

používání technologií umělé inteligence generujících psanou či mluvenou formu jazyka (generování přirozeného jazyka, syntéza řeči)

| (43) | používání technologií umělé inteligence identifikujících předměty nebo osoby na základě obrazu nebo videa (rozpoznání obrazu, zpracování obrazu) |
| --- | --- |

(43)

používání technologií umělé inteligence identifikujících předměty nebo osoby na základě obrazu nebo videa (rozpoznání obrazu, zpracování obrazu)

| (44) | používání strojového učení (například hlubokého učení) k analýze dat |
| --- | --- |

(44)

používání strojového učení (například hlubokého učení) k analýze dat

| (45) | používání technologií umělé inteligence automatizujících různé pracovní procesy nebo napomáhajících při rozhodování (např. robotická automatizace procesů s využitím softwaru založeného na umělé inteligenci) |
| --- | --- |

(45)

používání technologií umělé inteligence automatizujících různé pracovní procesy nebo napomáhajících při rozhodování (např. robotická automatizace procesů s využitím softwaru založeného na umělé inteligenci)

| (46) | používání technologií umělé inteligence umožňujících fyzický pohyb strojů prostřednictvím autonomních rozhodnutí na základě detekce okolí (autonomní roboti, samořízená vozidla, autonomní drony) |
| --- | --- |

(46)

používání technologií umělé inteligence umožňujících fyzický pohyb strojů prostřednictvím autonomních rozhodnutí na základě detekce okolí (autonomní roboti, samořízená vozidla, autonomní drony)

| iii) | za podniky, jež používají jakýkoli typ pevného internetového připojení |
| --- | --- |

iii)

za podniky, jež používají jakýkoli typ pevného internetového připojení

| (47) | maximální smluvně stanovená rychlost stahování nejrychlejšího pevného internetového připojení v rozsahu: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

(47)

maximální smluvně stanovená rychlost stahování nejrychlejšího pevného internetového připojení v rozsahu: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| (48) | dostatečná rychlost pevného internetového připojení (pevných internetových připojení) pro naplnění skutečných potřeb podniku |
| --- | --- |

(48)

dostatečná rychlost pevného internetového připojení (pevných internetových připojení) pro naplnění skutečných potřeb podniku

| iv) | za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečňovaly internetový prodej zboží a služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku nebo prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami |
| --- | --- |

iv)

za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečňovaly internetový prodej zboží a služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku nebo prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami

| (49) | hodnota internetového prodeje zboží či služeb, nebo procento z celkového obratu plynoucí z internetového prodeje zboží a služeb, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(49)

hodnota internetového prodeje zboží či služeb, nebo procento z celkového obratu plynoucí z internetového prodeje zboží a služeb, v předchozím kalendářním roce

| (50) | procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje soukromým spotřebitelům (vztah mezi podnikem a spotřebitelem: B2C), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(50)

procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje soukromým spotřebitelům (vztah mezi podnikem a spotřebitelem: B2C), v předchozím kalendářním roce

| (51) | procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje jiným podnikům (vztah mezi podniky: B2B) a veřejnému sektoru (vztah mezi podnikem a veřejnou správou: B2G), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(51)

procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje jiným podnikům (vztah mezi podniky: B2B) a veřejnému sektoru (vztah mezi podnikem a veřejnou správou: B2G), v předchozím kalendářním roce

| (52) | internetový prodej zákazníkům nacházejícím se ve vlastní zemi podniku, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(52)

internetový prodej zákazníkům nacházejícím se ve vlastní zemi podniku, v předchozím kalendářním roce

| (53) | internetový prodej zákazníkům nacházejícím se v jiných členských státech, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(53)

internetový prodej zákazníkům nacházejícím se v jiných členských státech, v předchozím kalendářním roce

| (54) | internetový prodej zákazníkům nacházejícím se ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(54)

internetový prodej zákazníkům nacházejícím se ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce

| v) | za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečňovaly internetový prodej zboží a služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku a prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami |
| --- | --- |

v)

za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečňovaly internetový prodej zboží a služeb prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku a prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami

| (55) | procento z hodnoty internetového prodeje zboží či služeb plynoucí z prodeje prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku (včetně extranetu), v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(55)

procento z hodnoty internetového prodeje zboží či služeb plynoucí z prodeje prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací podniku (včetně extranetu), v předchozím kalendářním roce

| (56) | procento z hodnoty internetového prodeje zboží či služeb plynoucí z prodeje prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(56)

procento z hodnoty internetového prodeje zboží či služeb plynoucí z prodeje prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací elektronického tržiště používaných několika podniky pro obchodování se zbožím či službami, v předchozím kalendářním roce

| vi) | za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečnily prodej zboží a služeb prostřednictvím EDI |
| --- | --- |

vi)

za podniky, jež v předchozím kalendářním roce uskutečnily prodej zboží a služeb prostřednictvím EDI

| (57) | hodnota prodeje zboží či služeb prostřednictvím EDI, nebo procento z celkového obratu plynoucí z prodeje zboží či služeb prostřednictvím EDI, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(57)

hodnota prodeje zboží či služeb prostřednictvím EDI, nebo procento z celkového obratu plynoucí z prodeje zboží či služeb prostřednictvím EDI, v předchozím kalendářním roce

| vii) | za podniky, jež provedly nábor nebo se pokusily o nábor specialistů v oblasti IKT, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

vii)

za podniky, jež provedly nábor nebo se pokusily o nábor specialistů v oblasti IKT, v předchozím kalendářním roce

| (58) | volná pracovní místa pro specialisty v oblasti IKT, jež bylo těžké obsadit |
| --- | --- |

(58)

volná pracovní místa pro specialisty v oblasti IKT, jež bylo těžké obsadit

| viii) | za podniky používající technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46) |
| --- | --- |

viii)

za podniky používající technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46)

| (59) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro marketing nebo prodej (jako je vytváření profilů zákazníků, optimalizace cen, personalizované marketingové nabídky, analýza trhu na základě strojového učení, chatovací roboti fungující na principu zpracování přirozeného jazyka pro zákaznickou podporu, autonomní roboti pro zpracování objednávek) |
| --- | --- |

(59)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro marketing nebo prodej (jako je vytváření profilů zákazníků, optimalizace cen, personalizované marketingové nabídky, analýza trhu na základě strojového učení, chatovací roboti fungující na principu zpracování přirozeného jazyka pro zákaznickou podporu, autonomní roboti pro zpracování objednávek)

| (60) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro výrobní nebo servisní procesy (jako je prediktivní údržba nebo optimalizace procesů na základě strojového učení, nástroje pro klasifikaci výrobků nebo detekci závad výrobků fungující na principu počítačového vidění, autonomní drony pro úkoly sledování, bezpečnosti a kontroly výroby, montážní práce prováděné autonomními roboty) |
| --- | --- |

(60)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro výrobní nebo servisní procesy (jako je prediktivní údržba nebo optimalizace procesů na základě strojového učení, nástroje pro klasifikaci výrobků nebo detekci závad výrobků fungující na principu počítačového vidění, autonomní drony pro úkoly sledování, bezpečnosti a kontroly výroby, montážní práce prováděné autonomními roboty)

| (61) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro organizaci postupů obchodní správy nebo řízení podniku (jako jsou virtuální obchodní asistenti fungující na principu strojového učení a/nebo zpracování přirozeného jazyka (například pro tvorbu dokumentů), analýza dat nebo strategické rozhodování na základě strojového učení (například posouzení rizik), plánování nebo tvorba obchodních prognóz na základě strojového učení, řízení lidských zdrojů na základě strojového učení nebo zpracování přirozeného jazyka (například předběžný výběr uchazečů, vytváření profilů zaměstnanců nebo analýza výkonnosti)) |
| --- | --- |

(61)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro organizaci postupů obchodní správy nebo řízení podniku (jako jsou virtuální obchodní asistenti fungující na principu strojového učení a/nebo zpracování přirozeného jazyka (například pro tvorbu dokumentů), analýza dat nebo strategické rozhodování na základě strojového učení (například posouzení rizik), plánování nebo tvorba obchodních prognóz na základě strojového učení, řízení lidských zdrojů na základě strojového učení nebo zpracování přirozeného jazyka (například předběžný výběr uchazečů, vytváření profilů zaměstnanců nebo analýza výkonnosti))

| (62) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro logistiku (jako jsou autonomní roboti pro vychystávání a balení ve skladech pro doručování, sledování, distribuci nebo třídění zásilek, optimalizace trasy na základě strojového učení) |
| --- | --- |

(62)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro logistiku (jako jsou autonomní roboti pro vychystávání a balení ve skladech pro doručování, sledování, distribuci nebo třídění zásilek, optimalizace trasy na základě strojového učení)

| (63) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro bezpečnost IKT (jako je rozpoznávání obličeje na základě počítačového vidění pro ověřování uživatelů IKT, odhalování a prevence kybernetických útoků na základě strojového učení) |
| --- | --- |

(63)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro bezpečnost IKT (jako je rozpoznávání obličeje na základě počítačového vidění pro ověřování uživatelů IKT, odhalování a prevence kybernetických útoků na základě strojového učení)

| (64) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro účetnictví, kontrolu nebo finanční řízení (jako je strojové učení k analýze údajů, které pomáhá při přijímání finančních rozhodnutí, zpracování faktur na základě strojového učení, strojové učení nebo zpracování přirozeného jazyka používané pro účetní úkoly) |
| --- | --- |

(64)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro účetnictví, kontrolu nebo finanční řízení (jako je strojové učení k analýze údajů, které pomáhá při přijímání finančních rozhodnutí, zpracování faktur na základě strojového učení, strojové učení nebo zpracování přirozeného jazyka používané pro účetní úkoly)

| (65) | používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro výzkum a vývoj nebo pro inovační činnost, s výjimkou výzkumu v oblasti umělé inteligence (jako je analýza údajů pro provádění výzkumu, řešení problémů týkajících se výzkumu, vývoj nových nebo výrazně zdokonalených produktů/služeb na základě strojového učení) |
| --- | --- |

(65)

používání softwaru nebo systémů umělé inteligence pro výzkum a vývoj nebo pro inovační činnost, s výjimkou výzkumu v oblasti umělé inteligence (jako je analýza údajů pro provádění výzkumu, řešení problémů týkajících se výzkumu, vývoj nových nebo výrazně zdokonalených produktů/služeb na základě strojového učení)

Nepovinné proměnné

| i) | za podniky se zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými majícími přístup k internetu pro pracovní účely |
| --- | --- |

i)

za podniky se zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými majícími přístup k internetu pro pracovní účely

| (1) | počet zaměstnaných osob, nebo procento z celkového počtu zaměstnaných osob, které používají přenosné zařízení poskytované podnikem, jež umožňuje připojení k internetu prostřednictvím mobilní telefonní sítě, pro pracovní účely |
| --- | --- |

(1)

počet zaměstnaných osob, nebo procento z celkového počtu zaměstnaných osob, které používají přenosné zařízení poskytované podnikem, jež umožňuje připojení k internetu prostřednictvím mobilní telefonní sítě, pro pracovní účely

| (2) | platba za reklamu na internetu (jako je reklama ve vyhledávačích, na sociálních médiích, na jiných internetových stránkách nebo aplikacích) |
| --- | --- |

(2)

platba za reklamu na internetu (jako je reklama ve vyhledávačích, na sociálních médiích, na jiných internetových stránkách nebo aplikacích)

| ii) | za podniky platící za reklamu na internetu |
| --- | --- |

ii)

za podniky platící za reklamu na internetu

| (3) | využívání cílené reklamy na základě obsahu nebo klíčových slov vyhledávaných uživateli internetu |
| --- | --- |

(3)

využívání cílené reklamy na základě obsahu nebo klíčových slov vyhledávaných uživateli internetu

| (4) | využívání cílené reklamy na základě sledování minulých aktivit nebo profilu uživatelů internetu |
| --- | --- |

(4)

využívání cílené reklamy na základě sledování minulých aktivit nebo profilu uživatelů internetu

| (5) | využívání cílené reklamy na základě geolokalizace uživatelů internetu |
| --- | --- |

(5)

využívání cílené reklamy na základě geolokalizace uživatelů internetu

| (6) | využívání jakékoli jiné metody cílené reklamy na internetu, než jsou metody uvedené v nepovinných proměnných (3), (4) nebo (5) |
| --- | --- |

(6)

využívání jakékoli jiné metody cílené reklamy na internetu, než jsou metody uvedené v nepovinných proměnných (3), (4) nebo (5)

| iii) | za podniky, jež uskutečňovaly internetový prodej zákazníkům nacházejícím se alespoň ve dvou z těchto zeměpisných oblastí: ve vlastní zemi, v jiném členském státě nebo ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

iii)

za podniky, jež uskutečňovaly internetový prodej zákazníkům nacházejícím se alespoň ve dvou z těchto zeměpisných oblastí: ve vlastní zemi, v jiném členském státě nebo ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce

| (7) | procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se ve vlastní zemi podniku, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(7)

procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se ve vlastní zemi podniku, v předchozím kalendářním roce

| (8) | procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se v jiných členských státech, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(8)

procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se v jiných členských státech, v předchozím kalendářním roce

| (9) | procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(9)

procento z hodnoty internetového prodeje plynoucí z internetového prodeje zákazníkům nacházejícím se ve zbytku světa, v předchozím kalendářním roce

| iv) | za podniky s volnými pracovními místy pro specialisty v oblasti IKT, jež bylo těžké obsadit, když se pokusily o nábor takových specialistů v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

iv)

za podniky s volnými pracovními místy pro specialisty v oblasti IKT, jež bylo těžké obsadit, když se pokusily o nábor takových specialistů v předchozím kalendářním roce

| (10) | obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatku žádostí, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(10)

obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatku žádostí, v předchozím kalendářním roce

| (11) | obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatečných příslušných kvalifikací žadatelů v oblasti IKT dosažených prostřednictvím vzdělávání a/nebo odborné přípravy, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(11)

obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatečných příslušných kvalifikací žadatelů v oblasti IKT dosažených prostřednictvím vzdělávání a/nebo odborné přípravy, v předchozím kalendářním roce

| (12) | obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatečné příslušné odborné praxe žadatelů, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(12)

obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu nedostatečné příslušné odborné praxe žadatelů, v předchozím kalendářním roce

| (13) | obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu příliš vysokého platového očekávání žadatelů, v předchozím kalendářním roce |
| --- | --- |

(13)

obtíže při náboru specialistů v oblasti IKT z důvodu příliš vysokého platového očekávání žadatelů, v předchozím kalendářním roce

| v) | za podniky, jež mají dokument (dokumenty) o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT |
| --- | --- |

v)

za podniky, jež mají dokument (dokumenty) o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT

| (14) | čas definování nebo poslední revize dokumentu (dokumentů) podniku o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT: během posledních dvanácti měsíců, v období před více než dvanácti měsíci a méně než 24 měsíci, před více než 24 měsíci |
| --- | --- |

(14)

čas definování nebo poslední revize dokumentu (dokumentů) podniku o opatřeních, praxi nebo postupech týkajících se bezpečnosti v oblasti IKT: během posledních dvanácti měsíců, v období před více než dvanácti měsíci a méně než 24 měsíci, před více než 24 měsíci

| vi) | za podniky používající technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46) |
| --- | --- |

vi)

za podniky používající technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46)

| (15) | software a systémy umělé inteligence byly vyvinuty vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku) |
| --- | --- |

(15)

software a systémy umělé inteligence byly vyvinuty vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku)

| (16) | komerční software nebo systémy umělé inteligence byly upraveny vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku) |
| --- | --- |

(16)

komerční software nebo systémy umělé inteligence byly upraveny vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku)

| (17) | otevřený software nebo systémy umělé inteligence byly upraveny vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku) |
| --- | --- |

(17)

otevřený software nebo systémy umělé inteligence byly upraveny vlastními zaměstnanci (včetně zaměstnanců mateřského nebo přidruženého podniku)

| (18) | komerční software nebo systémy umělé inteligence byly zakoupeny připravené k použití (rovněž pokud již byly integrovány do zakoupeného zboží nebo systému) |
| --- | --- |

(18)

komerční software nebo systémy umělé inteligence byly zakoupeny připravené k použití (rovněž pokud již byly integrovány do zakoupeného zboží nebo systému)

| (19) | k vývoji nebo úpravě softwaru a systémů umělé inteligence byli najati externí poskytovatelé |
| --- | --- |

(19)

k vývoji nebo úpravě softwaru a systémů umělé inteligence byli najati externí poskytovatelé

| (20) | zpracování údajů (např. pohlaví, věk, rasový nebo etnický původ, zdravotní postižení, náboženské vyznání nebo přesvědčení, sexuální orientace, zobrazení obličeje, záznamy o nákupu, povolání nebo adrese) o jednotlivcích (jako jsou zaměstnanci, uchazeči o zaměstnání nebo zákazníci) za použití technologií umělé inteligence |
| --- | --- |

(20)

zpracování údajů (např. pohlaví, věk, rasový nebo etnický původ, zdravotní postižení, náboženské vyznání nebo přesvědčení, sexuální orientace, zobrazení obličeje, záznamy o nákupu, povolání nebo adrese) o jednotlivcích (jako jsou zaměstnanci, uchazeči o zaměstnání nebo zákazníci) za použití technologií umělé inteligence

| vii) | za podniky, jež používaly technologie umělé inteligence ke zpracování údajů o jednotlivcích |
| --- | --- |

vii)

za podniky, jež používaly technologie umělé inteligence ke zpracování údajů o jednotlivcích

| (21) | opatření (jako je analýza výsledků různých modelů strojového učení, zkoumání datového souboru, který byl použit k přípravě modelu strojového učení, rozšíření dat, které zahrnuje techniky umělého generování dodatečných datových bodů ze stávajících dat, tj. syntetických dat) pro kontrolu výsledků generovaných technologiemi umělé inteligence z hlediska možných předsudků vůči jednotlivcům na základě pohlaví, věku, rasového nebo etnického původu, zdravotního postižení, náboženského vyznání nebo přesvědčení, sexuální orientace |
| --- | --- |

(21)

opatření (jako je analýza výsledků různých modelů strojového učení, zkoumání datového souboru, který byl použit k přípravě modelu strojového učení, rozšíření dat, které zahrnuje techniky umělého generování dodatečných datových bodů ze stávajících dat, tj. syntetických dat) pro kontrolu výsledků generovaných technologiemi umělé inteligence z hlediska možných předsudků vůči jednotlivcům na základě pohlaví, věku, rasového nebo etnického původu, zdravotního postižení, náboženského vyznání nebo přesvědčení, sexuální orientace

| viii) | za podniky, jež nepoužívaly žádné technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46) |
| --- | --- |

viii)

za podniky, jež nepoužívaly žádné technologie umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46)

| (22) | zvážení používání některých z technologií umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46) |
| --- | --- |

(22)

zvážení používání některých z technologií umělé inteligence, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46)

| ix) | za podniky, jež nepoužívaly žádné technologie umělé inteligence, ale jejich používání zvažovaly, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46) |
| --- | --- |

ix)

za podniky, jež nepoužívaly žádné technologie umělé inteligence, ale jejich používání zvažovaly, zejména pokud jde o povinné proměnné (40) až (46)

| (23) | technologie umělé inteligence nepoužívány, neboť náklady se jeví jako příliš vysoké |
| --- | --- |

(23)

technologie umělé inteligence nepoužívány, neboť náklady se jeví jako příliš vysoké

| (24) | technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu nedostatku odborných znalostí v podniku |
| --- | --- |

(24)

technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu nedostatku odborných znalostí v podniku

| (25) | technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu neslučitelnosti se stávajícím zařízením, softwarem nebo systémy |
| --- | --- |

(25)

technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu neslučitelnosti se stávajícím zařízením, softwarem nebo systémy

| (26) | technologie umělé inteligence nepoužívány kvůli potížím s dostupností nebo kvalitou potřebných údajů |
| --- | --- |

(26)

technologie umělé inteligence nepoužívány kvůli potížím s dostupností nebo kvalitou potřebných údajů

| (27) | technologie umělé inteligence nepoužívány kvůli obavám souvisejícím s porušováním ochrany údajů a soukromí |
| --- | --- |

(27)

technologie umělé inteligence nepoužívány kvůli obavám souvisejícím s porušováním ochrany údajů a soukromí

| (28) | technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu nejasných právních důsledků (např. odpovědnost za škodu způsobenou v důsledku používání umělé inteligence) |
| --- | --- |

(28)

technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu nejasných právních důsledků (např. odpovědnost za škodu způsobenou v důsledku používání umělé inteligence)

| (29) | technologie umělé inteligence nepoužívány z etických důvodů |
| --- | --- |

(29)

technologie umělé inteligence nepoužívány z etických důvodů

| (30) | technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu neužitečnosti pro podnik |
| --- | --- |

(30)

technologie umělé inteligence nepoužívány z důvodu neužitečnosti pro podnik

| Jednotka měření | Absolutní čísla, kromě charakteristik souvisejících s obratem vyjádřených v národní měně (v tisících) nebo jako procento z (celkového) obratu |
| --- | --- |
| Statistická populace | Zahrnuté činnosti

  Sekce NACE Rev. 2 C až J, L až N a skupina 95.1

  Zahrnuté velikostní skupiny

  Podniky s deseti nebo více zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými. Podniky s méně než deseti zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými se zahrnují volitelně. |
| Členění | Členění podle činností


  pro výpočet vnitrostátních souhrnných ukazatelů







  — | souhrnné ukazatele za sekce a skupinu NACE Rev. 2 C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E |

Jednotka měření

Absolutní čísla, kromě charakteristik souvisejících s obratem vyjádřených v národní měně (v tisících) nebo jako procento z (celkového) obratu

Statistická populace

Zahrnuté činnosti

Sekce NACE Rev. 2 C až J, L až N a skupina 95.1

Zahrnuté velikostní skupiny

Podniky s deseti nebo více zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými. Podniky s méně než deseti zaměstnanci a osobami sebezaměstnanými se zahrnují volitelně.

Členění

Členění podle činností

pro výpočet vnitrostátních souhrnných ukazatelů

—

souhrnné ukazatele za sekce a skupinu NACE Rev. 2 C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E

| — | sekce NACE Rev. 2: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

sekce NACE Rev. 2: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | oddíly NACE Rev. 2: 47, 55 |
| --- | --- |

—

oddíly NACE Rev. 2: 47, 55

| — | souhrnné ukazatele za oddíly NACE Rev. 2: 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18, 19 + 20 + 21 + 22 + 23, 24 + 25, 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 |
| --- | --- |

—

souhrnné ukazatele za oddíly NACE Rev. 2: 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18, 19 + 20 + 21 + 22 + 23, 24 + 25, 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33

| — | souhrnný ukazatel za oddíly a skupiny NACE Rev. 2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 |
| --- | --- |

—

souhrnný ukazatel za oddíly a skupiny NACE Rev. 2: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1

pro příspěvek pouze k evropským úhrnům

| — | sekce NACE Rev. 2: D, E |
| --- | --- |

—

sekce NACE Rev. 2: D, E

| — | oddíly NACE Rev. 2: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

oddíly NACE Rev. 2: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | skupina NACE Rev. 2: 95.1 |
| --- | --- |

—

skupina NACE Rev. 2: 95.1

| — | souhrnné ukazatele za oddíly NACE Rev. 2: 10 + 11 + 12, 13 + 14 + 15, 16 + 17 + 18, 22 + 23, 29 + 30, 31 + 32 + 33, 58 + 59 + 60, 62 + 63, 69 + 70 + 71, 73 + 74 + 75, 77 + 78 + 80 + 81 + 82 |
| --- | --- |

—

souhrnné ukazatele za oddíly NACE Rev. 2: 10 + 11 + 12, 13 + 14 + 15, 16 + 17 + 18, 22 + 23, 29 + 30, 31 + 32 + 33, 58 + 59 + 60, 62 + 63, 69 + 70 + 71, 73 + 74 + 75, 77 + 78 + 80 + 81 + 82

Velikostní skupina počtu zaměstnanců a osob sebezaměstnaných: 10+, 10–49, 50–249, 250+; volitelně: 0–9, 0–1, 2–9

Lhůta pro předání údajů

5. října 2024

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1508

ze dne 20. července 2023,

kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o výši záloh na intervence formou přímých plateb a na intervence pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (1), a zejména na čl. 44 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) 2021/2116 mohou členské státy od 16. října do 30. listopadu vyplácet zálohy až do výše 50 % na intervence formou přímých plateb a před 1. prosincem mohou vyplácet zálohy až do výše 75 % na intervence pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 (2). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) 2021/2116 mohou členské státy od 16. října do 30. listopadu vyplácet zálohy až do výše 50 % na intervence formou přímých plateb a před 1. prosincem mohou vyplácet zálohy až do výše 75 % na intervence pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 (2).

| (2) | Pandemie COVID-19, její dopad na potravinové řetězce a prudký nárůst cen energie a zemědělských vstupů od podzimu 2021 vyvíjejí tlak na odvětví zemědělství. Situaci navíc zhoršila ruská invaze na Ukrajinu, která měla další negativní dopad na zemědělské odvětví. Ve všech zemědělských odvětvích výrazně vzrostly ceny vstupů, jako jsou náklady na energii, hnojiva a krmiva. |
| --- | --- |

(2)

Pandemie COVID-19, její dopad na potravinové řetězce a prudký nárůst cen energie a zemědělských vstupů od podzimu 2021 vyvíjejí tlak na odvětví zemědělství. Situaci navíc zhoršila ruská invaze na Ukrajinu, která měla další negativní dopad na zemědělské odvětví. Ve všech zemědělských odvětvích výrazně vzrostly ceny vstupů, jako jsou náklady na energii, hnojiva a krmiva.

| (3) | V důsledku toho se v roce 2022 výrazně zvýšil podíl nákladů na energii a hnojiva na celkové mezispotřebě, přičemž největší nárůst byl zaznamenán u zemědělských podniků s polními plodinami a trvalými kulturami, v obou případech kvůli jejich vystavení zvýšeným nákladům na hnojiva. Ceny hnojiv jsou v historickém srovnání stále na velmi vysoké úrovni. Z dostupných údajů vyplývá, že zemědělci reagovali snížením používání hnojiv, což může mít potenciálně negativní důsledky na výnosy a kvalitu potravin a krmiv. |
| --- | --- |

(3)

V důsledku toho se v roce 2022 výrazně zvýšil podíl nákladů na energii a hnojiva na celkové mezispotřebě, přičemž největší nárůst byl zaznamenán u zemědělských podniků s polními plodinami a trvalými kulturami, v obou případech kvůli jejich vystavení zvýšeným nákladům na hnojiva. Ceny hnojiv jsou v historickém srovnání stále na velmi vysoké úrovni. Z dostupných údajů vyplývá, že zemědělci reagovali snížením používání hnojiv, což může mít potenciálně negativní důsledky na výnosy a kvalitu potravin a krmiv.

| (4) | Ceny dalších vstupů pro zemědělce a subjekty potravinového řetězce v Unii, jako jsou například přípravky na ochranu rostlin a zdraví zvířat, stroje a obaly, se zvýšily společně s nárůstem celkové inflace. |
| --- | --- |

(4)

Ceny dalších vstupů pro zemědělce a subjekty potravinového řetězce v Unii, jako jsou například přípravky na ochranu rostlin a zdraví zvířat, stroje a obaly, se zvýšily společně s nárůstem celkové inflace.

| (5) | Ceny většiny zemědělských komodit, jako jsou obiloviny, olejniny a mléčné výrobky, v poslední době výrazně klesaly. V některých členských státech začala být situace obzvláště tíživá, neboť se zhoršil poměr mezi cenami vstupů a cenami komodit. |
| --- | --- |

(5)

Ceny většiny zemědělských komodit, jako jsou obiloviny, olejniny a mléčné výrobky, v poslední době výrazně klesaly. V některých členských státech začala být situace obzvláště tíživá, neboť se zhoršil poměr mezi cenami vstupů a cenami komodit.

| (6) | Tyto okolnosti spolu s nedávnými nepříznivými meteorologickými událostmi v některých regionech, jako jsou extrémní sucha a povodně, mohou zemědělským producentům způsobit problémy s likviditou. V zájmu řešení těchto problémů s likviditou by členské státy měly mít možnost vyplácet zvýšené zálohy pro rok podání žádosti 2023. |
| --- | --- |

(6)

Tyto okolnosti spolu s nedávnými nepříznivými meteorologickými událostmi v některých regionech, jako jsou extrémní sucha a povodně, mohou zemědělským producentům způsobit problémy s likviditou. V zájmu řešení těchto problémů s likviditou by členské státy měly mít možnost vyplácet zvýšené zálohy pro rok podání žádosti 2023.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů a Výboru pro společnou zemědělskou politiku, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů a Výboru pro společnou zemědělskou politiku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Odchylně od čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce písm. a) nařízení (EU) 2021/2116 mohou členské státy pro rok podání žádosti 2023 vyplácet zálohy až do výše 70 % na intervence formou přímých plateb podle hlavy III kapitoly II nařízení (EU) 2021/2115 a na opatření uvedená v kapitole IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 (3) a v kapitole IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 229/2013 (4).

2.   Odchylně od čl. 44 odst. 2 druhého pododstavce písm. b) nařízení (EU) 2021/2116 mohou členské státy pro rok podání žádosti 2023 vyplácet zálohy až do výše 85 % na podporu poskytovanou v rámci intervencí pro rozvoj venkova podle plochy a zvířat podle hlavy III kapitoly IV nařízení (EU) 2021/2115.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 23).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 229/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1405/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s. 41).

4

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1509

ze dne 20. července 2023,

kterým se pro rok 2023 stanoví odchylka od čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výši záloh u opatření pro rozvoj venkova týkajících se plochy a zvířat

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 75 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 104 odst. 1 druhého pododstavce písm. a) bodu iv) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (2) se článek 75 nařízení (EU) č. 1306/2013 nadále použije, pokud jde o EZFRV, ve vztahu k výdajům vynaloženým příjemci a platbám provedeným platební agenturou v rámci provádění programů rozvoje venkova podle nařízení (EU) č. 1305/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 104 odst. 1 druhého pododstavce písm. a) bodu iv) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 (2) se článek 75 nařízení (EU) č. 1306/2013 nadále použije, pokud jde o EZFRV, ve vztahu k výdajům vynaloženým příjemci a platbám provedeným platební agenturou v rámci provádění programů rozvoje venkova podle nařízení (EU) č. 1305/2013 (3).

| (2) | Podle čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1306/2013 mohou členské státy vyplácet zálohy až do výše 75 % na opatření na podporu rozvoje venkova týkající se plochy a zvířat podle nařízení (EU) č. 1305/2013. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1306/2013 mohou členské státy vyplácet zálohy až do výše 75 % na opatření na podporu rozvoje venkova týkající se plochy a zvířat podle nařízení (EU) č. 1305/2013.

| (3) | Pandemie COVID-19, její dopad na potravinové řetězce a prudký nárůst cen energie a zemědělských vstupů od podzimu 2021 vyvíjejí tlak na odvětví zemědělství. Situaci navíc zhoršila ruská invaze na Ukrajinu, která měla další negativní dopad na zemědělské odvětví. Ve všech zemědělských odvětvích výrazně vzrostly ceny vstupů, jako jsou náklady na energii, hnojiva a krmiva. |
| --- | --- |

(3)

Pandemie COVID-19, její dopad na potravinové řetězce a prudký nárůst cen energie a zemědělských vstupů od podzimu 2021 vyvíjejí tlak na odvětví zemědělství. Situaci navíc zhoršila ruská invaze na Ukrajinu, která měla další negativní dopad na zemědělské odvětví. Ve všech zemědělských odvětvích výrazně vzrostly ceny vstupů, jako jsou náklady na energii, hnojiva a krmiva.

| (4) | V důsledku toho se v roce 2022 výrazně zvýšil podíl nákladů na energii a hnojiva na celkové mezispotřebě, přičemž největší nárůst byl zaznamenán u zemědělských podniků s polními plodinami a trvalými kulturami, v obou případech kvůli jejich vystavení zvýšeným nákladům na hnojiva. Ceny hnojiv jsou v historickém srovnání stále na velmi vysoké úrovni. Z dostupných údajů vyplývá, že zemědělci reagovali snížením používání hnojiv, což může mít potenciálně negativní důsledky na výnosy a kvalitu potravin a krmiv. |
| --- | --- |

(4)

V důsledku toho se v roce 2022 výrazně zvýšil podíl nákladů na energii a hnojiva na celkové mezispotřebě, přičemž největší nárůst byl zaznamenán u zemědělských podniků s polními plodinami a trvalými kulturami, v obou případech kvůli jejich vystavení zvýšeným nákladům na hnojiva. Ceny hnojiv jsou v historickém srovnání stále na velmi vysoké úrovni. Z dostupných údajů vyplývá, že zemědělci reagovali snížením používání hnojiv, což může mít potenciálně negativní důsledky na výnosy a kvalitu potravin a krmiv.

| (5) | Ceny dalších vstupů pro zemědělce a subjekty potravinového řetězce v Unii, jako jsou například přípravky na ochranu rostlin a zdraví zvířat, stroje a obaly, se zvýšily společně s nárůstem celkové inflace. |
| --- | --- |

(5)

Ceny dalších vstupů pro zemědělce a subjekty potravinového řetězce v Unii, jako jsou například přípravky na ochranu rostlin a zdraví zvířat, stroje a obaly, se zvýšily společně s nárůstem celkové inflace.

| (6) | Ceny většiny zemědělských komodit, jako jsou obiloviny, olejniny a mléčné výrobky, v poslední době výrazně klesaly. V některých členských státech začala být situace obzvláště tíživá, neboť se zhoršil poměr mezi cenami vstupů a cenami komodit. |
| --- | --- |

(6)

Ceny většiny zemědělských komodit, jako jsou obiloviny, olejniny a mléčné výrobky, v poslední době výrazně klesaly. V některých členských státech začala být situace obzvláště tíživá, neboť se zhoršil poměr mezi cenami vstupů a cenami komodit.

| (7) | Tyto okolnosti spolu s nedávnými nepříznivými meteorologickými událostmi v některých regionech, jako jsou extrémní sucha a povodně, mohou zemědělským producentům způsobit problémy s likviditou. V zájmu řešení těchto problémů s likviditou by členské státy měly mít možnost vyplácet zvýšené zálohy pro rok podání žádosti 2023, pokud jde o opatření pro rozvoj venkova týkající se plochy a zvířat. |
| --- | --- |

(7)

Tyto okolnosti spolu s nedávnými nepříznivými meteorologickými událostmi v některých regionech, jako jsou extrémní sucha a povodně, mohou zemědělským producentům způsobit problémy s likviditou. V zájmu řešení těchto problémů s likviditou by členské státy měly mít možnost vyplácet zvýšené zálohy pro rok podání žádosti 2023, pokud jde o opatření pro rozvoj venkova týkající se plochy a zvířat.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů a Výboru pro společnou zemědělskou politiku, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů a Výboru pro společnou zemědělskou politiku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylně od čl. 75 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1306/2013 mohou členské státy pro rok podání žádosti 2023 vyplácet zálohy až do výše 85 % na podporu poskytovanou v rámci rozvoje venkova podle čl. 67 odst. 2 uvedeného nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

3

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1510

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění nařízení (EU) 2023/915, pokud jde o maximální limity kadmia v tygřích ořeších a některých pěstovaných houbách

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 315/93 ze dne 8. února 1993, kterým se stanoví postupy Společenství pro kontrolu kontaminujících látek v potravinách (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2023/915 (2) stanoví maximální limity kadmia v řadě potravin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2023/915 (2) stanoví maximální limity kadmia v řadě potravin.

| (2) | Dne 30. ledna 2009 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko ke kadmiu v potravinách (3). Úřad dospěl k závěru, že kadmium je toxické zejména pro ledviny, především pro buňky proximálního tubulu, kde se v průběhu času hromadí a může vést k poruchám funkce ledvin. S ohledem na toxické účinky kadmia na ledviny stanovil úřad tolerovatelný týdenní příjem kadmia ve výši 2,5 μg/kg tělesné hmotnosti. Úřad dále dospěl k závěru, že průměrná expozice pro dospělého člověka v Unii se blíží hodnotě tolerovatelného týdenního příjmu nebo ji mírně překračuje. Rovněž usoudil, že u podskupin, jako jsou vegetariáni, děti, kuřáci a lidé žijící ve vysoce kontaminovaných oblastech, může dietární expozice převyšovat tolerovatelný týdenní příjem zhruba dvojnásobně. Úřad proto dospěl k závěru, že stávající expozice kadmiu na úrovni populace musí být snížena. Na základě uvedeného vědeckého stanoviska vydal úřad dne 17. ledna 2012 vědeckou zprávu, ve které potvrdil, že děti a dospělí s expozicí na 95. percentilu by mohli překročit směrné hodnoty stanovené z hlediska ochrany zdraví (4). |
| --- | --- |

(2)

Dne 30. ledna 2009 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko ke kadmiu v potravinách (3). Úřad dospěl k závěru, že kadmium je toxické zejména pro ledviny, především pro buňky proximálního tubulu, kde se v průběhu času hromadí a může vést k poruchám funkce ledvin. S ohledem na toxické účinky kadmia na ledviny stanovil úřad tolerovatelný týdenní příjem kadmia ve výši 2,5 μg/kg tělesné hmotnosti. Úřad dále dospěl k závěru, že průměrná expozice pro dospělého člověka v Unii se blíží hodnotě tolerovatelného týdenního příjmu nebo ji mírně překračuje. Rovněž usoudil, že u podskupin, jako jsou vegetariáni, děti, kuřáci a lidé žijící ve vysoce kontaminovaných oblastech, může dietární expozice převyšovat tolerovatelný týdenní příjem zhruba dvojnásobně. Úřad proto dospěl k závěru, že stávající expozice kadmiu na úrovni populace musí být snížena. Na základě uvedeného vědeckého stanoviska vydal úřad dne 17. ledna 2012 vědeckou zprávu, ve které potvrdil, že děti a dospělí s expozicí na 95. percentilu by mohli překročit směrné hodnoty stanovené z hlediska ochrany zdraví (4).

| (3) | S přihlédnutím k vědeckému stanovisku úřadu a vědecké zprávě byly nařízením Komise (EU) č. 488/2014 (5) stanoveny nové maximální limity kadmia pro potraviny pro kojence a malé děti a čokoládové/kakaové výrobky. Bylo přijato doporučení Komise 2014/193/EU (6), které vyzvalo členské státy, aby zajistily informování zemědělců o dostupných metodách pro omezení obsahu a propagaci těchto metod tak, aby se tyto metody začaly používat nebo se nadále používaly, aby pravidelně sledovaly pokrok opatření pro omezení obsahu shromažďováním údajů o výskytu kadmia v potravinách a do února 2018 podaly zprávu obsahující zejména údaje ohledně úrovní kadmia, které se blíží maximálním limitům nebo je přesahují. |
| --- | --- |

(3)

S přihlédnutím k vědeckému stanovisku úřadu a vědecké zprávě byly nařízením Komise (EU) č. 488/2014 (5) stanoveny nové maximální limity kadmia pro potraviny pro kojence a malé děti a čokoládové/kakaové výrobky. Bylo přijato doporučení Komise 2014/193/EU (6), které vyzvalo členské státy, aby zajistily informování zemědělců o dostupných metodách pro omezení obsahu a propagaci těchto metod tak, aby se tyto metody začaly používat nebo se nadále používaly, aby pravidelně sledovaly pokrok opatření pro omezení obsahu shromažďováním údajů o výskytu kadmia v potravinách a do února 2018 podaly zprávu obsahující zejména údaje ohledně úrovní kadmia, které se blíží maximálním limitům nebo je přesahují.

| (4) | Na základě údajů o výskytu shromážděných po provedení opatření pro omezení obsahu prostřednictvím nařízení Komise (EU) 2021/1323 (7) byly maximální limity kadmia v široké škále potravin sníženy. |
| --- | --- |

(4)

Na základě údajů o výskytu shromážděných po provedení opatření pro omezení obsahu prostřednictvím nařízení Komise (EU) 2021/1323 (7) byly maximální limity kadmia v široké škále potravin sníženy.

| (5) | Po vyhlášení nařízení (EU) 2021/1323 byly zpřístupněny nové údaje o výskytu pro tygří ořechy a některé méně konzumované druhy pěstovaných hub. |
| --- | --- |

(5)

Po vyhlášení nařízení (EU) 2021/1323 byly zpřístupněny nové údaje o výskytu pro tygří ořechy a některé méně konzumované druhy pěstovaných hub.

| (6) | Na tygří ořechy se vztahuje maximální limit kadmia v ředkvích, který byl nařízením (EU) 2021/1323 snížen z 0,10 na 0,020 mg/kg. Tento maximální limit byl snížen na základě tehdy dostupných údajů o výskytu pro nejvíce konzumované druhy v rámci skupiny komodit „ředkve“ (Raphanus sativus var. sativus). Mezitím však byly zpřístupněny novější údaje o výskytu konkrétně pro tygří ořechy, z nichž vyplývá, že tygří ořechy obsahují vyšší koncentrace kadmia než jiné ředkve. Proto se ukázalo, že maximální limit stanovený pro kadmium v tygřích ořeších není v souladu se zásadou „na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni (ALARA)“. Kromě toho je vzhledem k nízké míře konzumace tygřích ořechů jejich podíl na expozici spotřebitelů kadmiu omezený. |
| --- | --- |

(6)

Na tygří ořechy se vztahuje maximální limit kadmia v ředkvích, který byl nařízením (EU) 2021/1323 snížen z 0,10 na 0,020 mg/kg. Tento maximální limit byl snížen na základě tehdy dostupných údajů o výskytu pro nejvíce konzumované druhy v rámci skupiny komodit „ředkve“ (Raphanus sativus var. sativus). Mezitím však byly zpřístupněny novější údaje o výskytu konkrétně pro tygří ořechy, z nichž vyplývá, že tygří ořechy obsahují vyšší koncentrace kadmia než jiné ředkve. Proto se ukázalo, že maximální limit stanovený pro kadmium v tygřích ořeších není v souladu se zásadou „na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni (ALARA)“. Kromě toho je vzhledem k nízké míře konzumace tygřích ořechů jejich podíl na expozici spotřebitelů kadmiu omezený.

| (7) | Nařízením (EU) 2021/1323 byly sníženy maximální limity pro pěstované houby z 0,20 mg/kg pro Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus a 1,0 mg/kg pro ostatní pěstované houby na 0,15 mg/kg pro Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus a 0,050 mg/kg pro všechny ostatní pěstované houby včetně Agaricus bisporus. Maximální limit pro pěstované houby jiné než Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus byl snížen na základě tehdy dostupných údajů o výskytu pro nejvíce konzumované druhy této skupiny komodit (Agaricus bisporus). Mezitím však byly zpřístupněny novější údaje o výskytu pro některé konkrétní druhy pěstovaných hub, které jsou méně konzumovány než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus, z nichž vyplývá, že tyto druhy obsahují vyšší koncentrace kadmia než Agaricus bisporus. Proto je nyní zjevné, že maximální limit stanovený pro kadmium v pěstovaných houbách jiných než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus není v souladu se zásadou „ALARA“. Jelikož druhy Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus navíc představují hlavní část celkového objemu hub konzumovaných v Unii, je podíl ostatních pěstovaných hub na expozici spotřebitelů kadmiu omezený. |
| --- | --- |

(7)

Nařízením (EU) 2021/1323 byly sníženy maximální limity pro pěstované houby z 0,20 mg/kg pro Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus a 1,0 mg/kg pro ostatní pěstované houby na 0,15 mg/kg pro Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus a 0,050 mg/kg pro všechny ostatní pěstované houby včetně Agaricus bisporus. Maximální limit pro pěstované houby jiné než Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus byl snížen na základě tehdy dostupných údajů o výskytu pro nejvíce konzumované druhy této skupiny komodit (Agaricus bisporus). Mezitím však byly zpřístupněny novější údaje o výskytu pro některé konkrétní druhy pěstovaných hub, které jsou méně konzumovány než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus, z nichž vyplývá, že tyto druhy obsahují vyšší koncentrace kadmia než Agaricus bisporus. Proto je nyní zjevné, že maximální limit stanovený pro kadmium v pěstovaných houbách jiných než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus není v souladu se zásadou „ALARA“. Jelikož druhy Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus navíc představují hlavní část celkového objemu hub konzumovaných v Unii, je podíl ostatních pěstovaných hub na expozici spotřebitelů kadmiu omezený.

| (8) | S cílem zohlednit zásadu „ALARA“ a zabránit nepřiměřené míře nesouladu u tygřích ořechů a pěstovaných hub jiných než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus při současném zachování vysoké úrovně bezpečnosti potravin by maximální limity kadmia u uvedených druhů měly být zvýšeny. |
| --- | --- |

(8)

S cílem zohlednit zásadu „ALARA“ a zabránit nepřiměřené míře nesouladu u tygřích ořechů a pěstovaných hub jiných než Agaricus bisporus, Lentinula edodes a Pleurotus ostreatus při současném zachování vysoké úrovně bezpečnosti potravin by maximální limity kadmia u uvedených druhů měly být zvýšeny.

| (9) | Nařízení (EU) 2023/915 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (EU) 2023/915 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení (EU) 2023/915 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) 2023/915 ze dne 25. dubna 2023 o maximálních limitech některých kontaminujících látek v potravinách a o zrušení nařízení (ES) č. 1881/2006 (Úř. věst. L 119, 5.5.2023, s. 103).

2

(3)  Komise EFSA pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM). Vědecké stanovisko ke kadmiu v potravinách. EFSA Journal 2009(980) 1–139, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2009.980.

3

EFSA Journal 2009(980)

(4)  Scientific Report of EFSA on Cadmium dietary exposure in the European population (Vědecká zpráva EFSA o dietární expozici kadmiu v evropské populaci). EFSA Journal 2012;10(1), 2551 [37 s.], https://doi.org/10.2903/j.efsa.2012.2551.

4

(5)  Nařízení Komise (EU) č. 488/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kadmia v potravinách (Úř. věst. L 138, 13.5.2014, s. 75).

5

(6)  Doporučení Komise 2014/193/EU ze dne 4. dubna 2014 o omezování přítomnosti kadmia v potravinách (Úř. věst. L 104, 8.4.2014, s. 80).

6

(7)  Nařízení Komise (EU) 2021/1323 ze dne 10. srpna 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity kadmia v některých potravinách (Úř. věst. L 288, 11.8.2021, s. 13).

7

---

PŘÍLOHA

Oddíl 3 (Kovy a jiné prvky) pododdíl 3.2 (Kadmium) přílohy nařízení (EU) 2023/915 se mění takto:

| 1) | položka 3.2.2 se nahrazuje tímto:








  „3.2.2 | Kořenová a hlíznatá zelenina | | Maximální limit se vztahuje na hmotnost v syrovém stavu.
  Maximální limit se uplatní po umytí a oddělení jedlé části. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.2.2.1 | Kořenová a hlíznatá zelenina, kromě produktů uvedených v bodech 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5, 3.2.2.6 a 3.2.2.7 | 0,10 | V případě brambor se maximální limit použije na loupané brambory.“ |
| 3.2.2.2 | Řepa červená/salátová | 0,060 | |
| 3.2.2.3 | Celer bulvový | 0,15 | |
| 3.2.2.4 | Křen, pastinák, kozí brada | 0,20 | |
| 3.2.2.5 | Ředkve jiné než tygří ořechy | 0,020 | |
| 3.2.2.6 | Tygří ořechy | 0,10 | |
| 3.2.2.7 | Tropické kořenové a hlíznaté plodiny, petržel kořenová, vodnice | 0,050 | |

1)

položka 3.2.2 se nahrazuje tímto:

„3.2.2

Kořenová a hlíznatá zelenina

Maximální limit se vztahuje na hmotnost v syrovém stavu.

Maximální limit se uplatní po umytí a oddělení jedlé části.

3.2.2.1

Kořenová a hlíznatá zelenina, kromě produktů uvedených v bodech 3.2.2.2, 3.2.2.3, 3.2.2.4, 3.2.2.5, 3.2.2.6 a 3.2.2.7

0,10

V případě brambor se maximální limit použije na loupané brambory.“

3.2.2.2

Řepa červená/salátová

0,060

3.2.2.3

Celer bulvový

0,15

3.2.2.4

Křen, pastinák, kozí brada

0,20

3.2.2.5

Ředkve jiné než tygří ořechy

0,020

3.2.2.6

Tygří ořechy

0,10

3.2.2.7

Tropické kořenové a hlíznaté plodiny, petržel kořenová, vodnice

0,050

| 2) | položka 3.2.9 se nahrazuje tímto:








  „3.2.9 | Houby | | Maximální limit se vztahuje na hmotnost v syrovém stavu.
  Maximální limit se uplatní po umytí a oddělení jedlé části.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3.2.9.1 | Agaricus bisporus | 0,050 | |
| 3.2.9.2 | Pěstované houby jiné než Agaricus bisporus | 0,15 | |
| 3.2.9.3 | Volně rostoucí houby | 0,50 | |

2)

položka 3.2.9 se nahrazuje tímto:

„3.2.9

Houby

Maximální limit se vztahuje na hmotnost v syrovém stavu.

Maximální limit se uplatní po umytí a oddělení jedlé části.“

3.2.9.1

Agaricus bisporus

0,050

3.2.9.2

Pěstované houby jiné než Agaricus bisporus

0,15

3.2.9.3

Volně rostoucí houby

0,50

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/25

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1511

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a (EU) 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhu Malus sylvestris pocházející ze Spojeného království

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 42 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení rizik seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení rizik seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů.

| (2) | Na základě předběžného posouzení bylo 34 rodů a jeden druh rostlin k pěstování pocházejících ze třetích zemí předběžně zařazeno na seznam v prováděcím nařízení (EU) 2018/2019 jako vysoce rizikové rostliny. Jedním z rodů uvedených na seznamu je Malus Mill. |
| --- | --- |

(2)

Na základě předběžného posouzení bylo 34 rodů a jeden druh rostlin k pěstování pocházejících ze třetích zemí předběžně zařazeno na seznam v prováděcím nařízení (EU) 2018/2019 jako vysoce rizikové rostliny. Jedním z rodů uvedených na seznamu je Malus Mill.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (3) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2019, ale u nichž dosud nebyla plně posouzena fytosanitární rizika, na území Unie. Důvodem je, že jeden nebo několik škodlivých organismů, pro něž jsou uvedené rostliny hostitelskými rostlinami, dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/2072 (4), ale po dalším úplném posouzení rizik mohou splňovat podmínky pro zařazení. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (3) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2019, ale u nichž dosud nebyla plně posouzena fytosanitární rizika, na území Unie. Důvodem je, že jeden nebo několik škodlivých organismů, pro něž jsou uvedené rostliny hostitelskými rostlinami, dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/2072 (4), ale po dalším úplném posouzení rizik mohou splňovat podmínky pro zařazení.

| (4) | Dne 4. března 2022 předložilo Spojené království (5) Komisi žádost o vývoz do Unie: nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris s obnaženými kořeny a s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene; a nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris v pěstebním substrátu, s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene (dále jen „příslušné rostliny“). Uvedená žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací. |
| --- | --- |

(4)

Dne 4. března 2022 předložilo Spojené království (5) Komisi žádost o vývoz do Unie: nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris s obnaženými kořeny a s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene; a nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris v pěstebním substrátu, s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene (dále jen „příslušné rostliny“). Uvedená žádost byla podpořena příslušnou technickou dokumentací.

| (5) | Dne 24. května 2023 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik příslušných rostlin pocházejících ze Spojeného království (6). Úřad jako škodlivé organismy relevantní pro tyto rostliny identifikoval Colletotrichum aenigma, Meloidogyne mali, Eulecanium excrescens, Takahashia japonica, Tobacco ringspot virus, Tomato ringspot virus a Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(5)

Dne 24. května 2023 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vědecké stanovisko týkající se posouzení rizik příslušných rostlin pocházejících ze Spojeného království (6). Úřad jako škodlivé organismy relevantní pro tyto rostliny identifikoval Colletotrichum aenigma, Meloidogyne mali, Eulecanium excrescens, Takahashia japonica, Tobacco ringspot virus, Tomato ringspot virus a Erwinia amylovora.

| (6) | Úřad vyhodnotil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro organismy Colletotrichum aenigma, Meloidogyne mali, Eulecanium excrescens, Takahashia japonica, Tobacco ringspot virus a Tomato ringspot virus a odhadl pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů. Dospěl k závěru, že pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů, je vysoká. Pokud jde o organismus Erwinia amylovora, úřad vyhodnotil, zda jsou splněny zvláštní požadavky na dovoz rostlin rodu Malus Mill., kromě plodů a osiva, do specifických chráněných zón uvedených na seznamu v příloze X bodě 9 prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a na jejich přemísťování v rámci těchto zón. Dospěl k závěru, že Spojené království tyto zvláštní požadavky splňuje. |
| --- | --- |

(6)

Úřad vyhodnotil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro organismy Colletotrichum aenigma, Meloidogyne mali, Eulecanium excrescens, Takahashia japonica, Tobacco ringspot virus a Tomato ringspot virus a odhadl pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů. Dospěl k závěru, že pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů, je vysoká. Pokud jde o organismus Erwinia amylovora, úřad vyhodnotil, zda jsou splněny zvláštní požadavky na dovoz rostlin rodu Malus Mill., kromě plodů a osiva, do specifických chráněných zón uvedených na seznamu v příloze X bodě 9 prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a na jejich přemísťování v rámci těchto zón. Dospěl k závěru, že Spojené království tyto zvláštní požadavky splňuje.

| (7) | Na základě výše uvedeného stanoviska se předpokládá, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu příslušných rostlin na území Unie se snižuje na přijatelnou úroveň za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření k řešení rizika škodlivých organismů spojených s uvedenými rostlinami. |
| --- | --- |

(7)

Na základě výše uvedeného stanoviska se předpokládá, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu příslušných rostlin na území Unie se snižuje na přijatelnou úroveň za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření k řešení rizika škodlivých organismů spojených s uvedenými rostlinami.

| (8) | Opatření popsaná Spojeným královstvím v technické dokumentaci se považují za dostatečná ke snížení rizika vyplývajícího z dovozu příslušných rostlin na území Unie na přijatelnou úroveň. Uvedená opatření by proto měla být přijata jako fytosanitární dovozní požadavky s cílem zajistit fytosanitární ochranu území Unie před dovozem příslušných rostlin. |
| --- | --- |

(8)

Opatření popsaná Spojeným královstvím v technické dokumentaci se považují za dostatečná ke snížení rizika vyplývajícího z dovozu příslušných rostlin na území Unie na přijatelnou úroveň. Uvedená opatření by proto měla být přijata jako fytosanitární dovozní požadavky s cílem zajistit fytosanitární ochranu území Unie před dovozem příslušných rostlin.

| (9) | Příslušné rostliny by proto již neměly být považovány za vysoce rizikové rostliny. |
| --- | --- |

(9)

Příslušné rostliny by proto již neměly být považovány za vysoce rizikové rostliny.

| (10) | Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Organismus Erwinia amylovora je uveden na seznamu v přílohách III a IV prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivý organismus pro určité chráněné zóny a jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii pro zbytek území Unie. V bodě 9 přílohy X uvedeného nařízení jsou zavedeny zvláštní požadavky, aby se zabránilo proniknutí tohoto škodlivého organismu do specifických chráněných zón a jeho šíření. Organismy Tobacco ringspot virus a Tomato ringspot virus jsou uvedeny na seznamu karanténních škodlivých organismů pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Organismus Erwinia amylovora je uveden na seznamu v přílohách III a IV prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivý organismus pro určité chráněné zóny a jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii pro zbytek území Unie. V bodě 9 přílohy X uvedeného nařízení jsou zavedeny zvláštní požadavky, aby se zabránilo proniknutí tohoto škodlivého organismu do specifických chráněných zón a jeho šíření. Organismy Tobacco ringspot virus a Tomato ringspot virus jsou uvedeny na seznamu karanténních škodlivých organismů pro Unii v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072.

| (12) | Organismy Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072. Aby bylo možné zjistit, zda tyto škodlivé organismy splňují podmínky pro zařazení na seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a zda příslušné rostliny pocházející ze Spojeného království mají být zařazeny na seznam v příloze VII uvedeného nařízení spolu s příslušnými opatřeními, je třeba mít k dispozici úplné posouzení rizik uvedených škodlivých organismů. |
| --- | --- |

(12)

Organismy Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072. Aby bylo možné zjistit, zda tyto škodlivé organismy splňují podmínky pro zařazení na seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a zda příslušné rostliny pocházející ze Spojeného království mají být zařazeny na seznam v příloze VII uvedeného nařízení spolu s příslušnými opatřeními, je třeba mít k dispozici úplné posouzení rizik uvedených škodlivých organismů.

| (13) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Organismus Meloidogyne mali není zařazen na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii. V září 2017 zveřejnila Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin (EPPO) analýzu rizik škodlivého organismu pro tento škodlivý organismus (7). Na základě jednání s členskými státy byl učiněn závěr, že uvedený škodlivý organismus by neměl být regulován jako karanténní škodlivý organismus pro Unii ani jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii, neboť ačkoli se v některých členských státech vyskytuje dlouhodobě bez úředních kontrolních opatření, fytosanitární riziko spojené s tímto škodlivým organismem je v těchto členských státech považováno za nízké. Proto nejsou s ohledem na uvedený škodlivý organismus nutné žádné požadavky na dovoz. |
| --- | --- |

(14)

Organismus Meloidogyne mali není zařazen na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii. V září 2017 zveřejnila Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin (EPPO) analýzu rizik škodlivého organismu pro tento škodlivý organismus (7). Na základě jednání s členskými státy byl učiněn závěr, že uvedený škodlivý organismus by neměl být regulován jako karanténní škodlivý organismus pro Unii ani jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii, neboť ačkoli se v některých členských státech vyskytuje dlouhodobě bez úředních kontrolních opatření, fytosanitární riziko spojené s tímto škodlivým organismem je v těchto členských státech považováno za nízké. Proto nejsou s ohledem na uvedený škodlivý organismus nutné žádné požadavky na dovoz.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 ze dne 18. prosince 2018, kterým se stanoví předběžný seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů ve smyslu článku 42 nařízení (EU) 2016/2031 a seznam rostlin, pro něž nejsou za účelem dovozu do Unie vyžadována rostlinolékařská osvědčení ve smyslu článku 73 uvedeného nařízení (Úř. věst. L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 ze dne 21. srpna 2020 o fytosanitárních opatřeních pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019, do Unie (Úř. věst. L 275, 24.8.2020, s. 5).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

4

(5)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely tohoto aktu odkazy na Spojené království Severní Irsko.

5

(6)  EFSA PLH Panel (komise EFSA pro zdraví rostlin), 2022. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Malus sylvestris plants from United Kingdom. EFSA Journal 2023; 21(6):8076, 122 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8076

6

Malus sylvestris

EFSA Journal

(7)  EPPO (2017) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Paříž. K dispozici na adrese http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm a https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

7

Meloidogyne mali

---

PŘÍLOHA I

V tabulce v bodě 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se text ve druhém sloupci „Popis“ u položky pro Malus Mill. nahrazuje tímto:

„
  Malus Mill., kromě:

| — | jednoletých až dvouletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících ze Srbska, |
| --- | --- |

—

jednoletých až dvouletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících ze Srbska,

| — | nanejvýš tříletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Moldavska, |
| --- | --- |

—

nanejvýš tříletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Moldavska,

| — | nanejvýš tříletých dormantních bezlistých podnoží druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Ukrajiny, |
| --- | --- |

—

nanejvýš tříletých dormantních bezlistých podnoží druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Ukrajiny,

| — | nanejvýš tříletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Ukrajiny, |
| --- | --- |

—

nanejvýš tříletých dormantních roubovaných bezlistých rostlin k pěstování druhu Malus domestica s obnaženými kořeny, pocházejících z Ukrajiny,

| — | nanejvýš jednoletých bezlistých řízků druhu Malus domestica pocházejících ze Spojeného království, |
| --- | --- |

—

nanejvýš jednoletých bezlistých řízků druhu Malus domestica pocházejících ze Spojeného království,

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus domestica pocházejících ze Spojeného království a |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus domestica pocházejících ze Spojeného království a

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království.“ |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Malus sylvestris s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království.“

---

PŘÍLOHA II

V tabulce v příloze prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se za položku „Až dvacetileté rostliny k pěstování druhů Ligustrum delavayanum a Ligustrum japonicum v pěstebním substrátu, s maximálním průměrem 18 cm u paty kmene“ vkládá nová položka, která zní:

| Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty | Kód KN | Třetí země původu | Opatření |
| --- | --- | --- | --- |
| „Malus sylvestris,
  nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene | ex 0602 10 90
  ex 0602 20 20
  ex 0602 20 80 | Spojené království | a) | Úřední potvrzení, že:






  i) | rostliny jsou prosté organismů Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica; |

Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty

Kód KN

Třetí země původu

Opatření

„Malus sylvestris,

nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene

ex 0602 10 90

ex 0602 20 20

ex 0602 20 80

Spojené království

a)

Úřední potvrzení, že:

i)

rostliny jsou prosté organismů Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica;

| ii) | stanoviště produkce bylo od počátku posledního vegetačního období rostlin shledáno prostým organismů Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica během úředních prohlídek prováděných ve vhodných termínech; |
| --- | --- |

ii)

stanoviště produkce bylo od počátku posledního vegetačního období rostlin shledáno prostým organismů Colletotrichum aenigma, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica během úředních prohlídek prováděných ve vhodných termínech;

| iii) | byl zaveden systém k zajištění toho, aby byly nástroje a stroje před svým dopravením na stanoviště produkce očištěny, aby byly prosté zeminy a zbytků rostlin, a vydezinfikovány, aby byly prosté organismu Colletotrichum aenigma, a |
| --- | --- |

iii)

byl zaveden systém k zajištění toho, aby byly nástroje a stroje před svým dopravením na stanoviště produkce očištěny, aby byly prosté zeminy a zbytků rostlin, a vydezinfikovány, aby byly prosté organismu Colletotrichum aenigma, a

| iv) | zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Eulecanium excrescens a Takahashia japonica s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismu Colletotrichum aenigma, včetně náhodného odběru vzorků a testování rostlin; |
| --- | --- |

iv)

zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Eulecanium excrescens a Takahashia japonica s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99% jistotou detekovat i 1% stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismu Colletotrichum aenigma, včetně náhodného odběru vzorků a testování rostlin;

| b) | rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“






  i) | toto prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“ a |
| --- | --- | --- |

b)

rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“

i)

toto prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“ a

| ii) | specifikaci registrovaných stanovišť produkce.“ |
| --- | --- |

ii)

specifikaci registrovaných stanovišť produkce.“

---

ROZHODNUTÍ

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/30

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/1512

ze dne 19. července 2023

o prodloužení mandátu vedoucího poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2110 ze dne 9. prosince 2019 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 8 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 8 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 25. srpna 2022 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2022/1436 (2), kterým byl vedoucím mise EUAM RCA na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 jmenován pan José Manuel MARQUES DIAS. |
| --- | --- |

(2)

Dne 25. srpna 2022 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2022/1436 (2), kterým byl vedoucím mise EUAM RCA na období od 1. září 2022 do 31. srpna 2023 jmenován pan José Manuel MARQUES DIAS.

| (3) | Dne 28. července 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1333 (3), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 a prodlužuje mandát mise EUAM RCA do 9. srpna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Dne 28. července 2022 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2022/1333 (3), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 a prodlužuje mandát mise EUAM RCA do 9. srpna 2024.

| (4) | Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhl, aby byl vedoucím mise EUAM RCA jmenován pan José Manuel MARQUES DIAS na období od 1. září 2023 do 9. srpna 2024, |
| --- | --- |

(4)

Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhl, aby byl vedoucím mise EUAM RCA jmenován pan José Manuel MARQUES DIAS na období od 1. září 2023 do 9. srpna 2024,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Mandát pana Josého Manuela MARQUESE DIASE jako vedoucího poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) se prodlužuje na období od 1. září 2023 do 9. srpna 2024.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. září 2023.

V Bruselu dne 19. července 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 318, 10.12.2019, s. 141.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/1436 ze dne 25. srpna 2022 o jmenování vedoucího poradní mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (EUAM RCA/1/2022) (Úř. věst. L 225, 31.8.2022, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1333 ze dne 28. července 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2019/2110 o poradní misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUAM RCA) (Úř. věst. L 201, 1.8.2022, s. 25).

3

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/32

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/1513

ze dne 19. července 2023

o přijetí příspěvku třetího státu na misi Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/2/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/162 ze dne 23. ledna 2023 o misi Evropské unie v Arménii (EUMA) (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovením čl. 9 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2023/162 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států na misi EUMA. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovením čl. 9 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2023/162 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států na misi EUMA.

| (2) | V návaznosti na doporučení velitele civilních operací o navrhovaném příspěvku Kanady na misi EUMA by měl být příspěvek Kanady přijat a považován za významný, |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na doporučení velitele civilních operací o navrhovaném příspěvku Kanady na misi EUMA by měl být příspěvek Kanady přijat a považován za významný,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Příspěvek Kanady na misi Evropské unie v Arménii (EUMA) se přijímá a považuje se za významný.

2.   Kanada se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUMA.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 19. července 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 22, 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/33 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/33

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1514

ze dne 20. července 2023,

kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2023/422

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1).

| (2) | Dne 24. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/422 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 24. února 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/422 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).

| (3) | V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně provádět přezkum jmen osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení na seznamu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně provádět přezkum jmen osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení na seznamu.

| (4) | Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.

| (5) | Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve společném postoji 2001/931/SZBP. |
| --- | --- |

(5)

Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ve vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž dospěla k závěru, že na osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve společném postoji 2001/931/SZBP.

| (6) | Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2023/422 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(6)

Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2023/422 by mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2023/422 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/422 ze dne 24. února 2023, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2022/1241 (Úř. věst. L 61, 27.2.2023, s. 58).

2

---

PŘÍLOHA

SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1

I.   OSOBY

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu. Číslo cestovního pasu: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, narozen 16. října 1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. března 1955 nebo 15. března 1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (také znám jako Assadollah Asadi), narozen 22. prosince 1971 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (také znám jako Abu Zubair; Sobiar; Abu Zoubair), narozen 8. března 1978 v Amsterdamu (Nizozemsko). |
| --- | --- |

6.

| 7. | HASSAN EL HAJJ Hassan, narozen 22. března 1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. Číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, narozen 6. srpna 1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo cestovního pasu: D9016290, platnost do 4. února 2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (také znám jako Garbaya Ahmed; Sa‘id; Salwwan Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, narozen 5. listopadu 1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. Číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (také znám jako Ali Salem; Bin Khalid Fahd Bin Abdallah; Henin Ashraf Refaat Nabith; Wadood Khalid Abdul), narozen 14. dubna 1965 nebo 1. března 1964 v Pákistánu. Číslo cestovního pasu: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala’i; Abd-al Reza Shalai; Abdorreza Shahlai; Abdolreza Shahla’i; Abdul-Reza Shahlaee; Hajj Yusef; Haji Yusif; Hajji Yasir; Hajji Yusif; Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu (Írán). |
| --- | --- |

13.

II.   SKUPINY A SUBJEKTY

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ – „ANO“; (také známa jako „Fatah Revolutionary Council“ („Revoluční rada Fatáhu“); „Arab Revolutionary Brigades“ („Arabské revoluční brigády“); „Black September“ („Černé září“); „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ („Revoluční organizace socialistických muslimů“)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyrs‘ Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“). |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New People’s Army“ („Nové lidové armády“); „NPA“), Filipíny. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost. |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“). |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu’llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“). |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalisan Zindabad Force“ („KZF“). |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers‘ Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“). |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“). |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“). |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“). |
| --- | --- |

21.

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/37 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/37

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1515

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 na podporu programu Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) zaměřeného na kybernetickou bezpečnost a odolnost a zabezpečení informací v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 (1).

| (2) | Dne 18. května 2023 požádala Organizace pro zákaz chemických zbraní, která odpovídá za technické provádění činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/1026, o prodloužení prováděcího období řečeného rozhodnutí o dvanáct měsíců, tedy do 30. srpna 2024. |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. května 2023 požádala Organizace pro zákaz chemických zbraní, která odpovídá za technické provádění činností uvedených v článku 1 rozhodnutí (SZBP) 2021/1026, o prodloužení prováděcího období řečeného rozhodnutí o dvanáct měsíců, tedy do 30. srpna 2024.

| (3) | V provádění rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 lze pokračovat do 30. srpna 2024 bez jakýchkoli dopadů na finanční zdroje. |
| --- | --- |

(3)

V provádění rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 lze pokračovat do 30. srpna 2024 bez jakýchkoli dopadů na finanční zdroje.

| (4) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2021/1026 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 30. srpna 2024.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1026 ze dne 21. června 2021 na podporu programu Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) zaměřeného na kybernetickou bezpečnost a odolnost a zabezpečení informací v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 224, 24.6.2021, s. 24).

1

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/38

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1516

ze dne 20. července 2023

o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/1340

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 11. března 2002 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Bosně a Hercegovině. |
| --- | --- |

(1)

Dne 11. března 2002 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Bosně a Hercegovině.

| (2) | Dne 8. srpna 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZPB) 2019/1340 (1) o jmenování pana Johanna SATTLERA zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině. Mandát zvláštního zástupce EU byl opakovaně prodloužen, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/1193 (2), a má skončit dne 31. srpna 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dne 8. srpna 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZPB) 2019/1340 (1) o jmenování pana Johanna SATTLERA zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině. Mandát zvláštního zástupce EU byl opakovaně prodloužen, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/1193 (2), a má skončit dne 31. srpna 2023.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2023 do 31. srpna 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvanácti měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. září 2023 do 31. srpna 2024.

| (4) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2019/1340 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Johanna SATTLERA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Johanna SATTLERA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. srpna 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“;

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2023 do 31. srpna 2024 činí 5 530 000 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2023 do 31. srpna 2024 činí 5 530 000 EUR.“;

| 3) | v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 jim předloží souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 31. května 2024 jim předloží souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1340 ze dne 8. srpna 2019 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 209, 9.8.2019, s. 10).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1193 ze dne 19. července 2021 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/1340 (Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 46).

2

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/40

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1517

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 Rada přijala rozhodnutí 2014/512/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 Rada přijala rozhodnutí 2014/512/SZBP (1).

| (2) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 29. a 30. června 2023 znovu odsoudila válečnou agresi Ruska vůči Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty OSN, a připomněla, že Unie neochvějně podporuje nezávislost, svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic i její přirozené právo na sebeobranu proti ruské agresi. Evropská rada rovněž důrazně odsoudila záměrné zničení přehradní hráze Kachovské vodní elektrárny, jakož i Ruskem prováděné protiprávní deportace a přesuny ukrajinských dětí a dalších civilistů do Ruska a Běloruska. |
| --- | --- |

(2)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 29. a 30. června 2023 znovu odsoudila válečnou agresi Ruska vůči Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty OSN, a připomněla, že Unie neochvějně podporuje nezávislost, svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny v rámci jejích mezinárodně uznaných hranic i její přirozené právo na sebeobranu proti ruské agresi. Evropská rada rovněž důrazně odsoudila záměrné zničení přehradní hráze Kachovské vodní elektrárny, jakož i Ruskem prováděné protiprávní deportace a přesuny ukrajinských dětí a dalších civilistů do Ruska a Běloruska.

| (3) | Po dobu, po kterou Ruská federace svým protiprávním jednáním nadále porušuje zákaz použití síly, který je imperativní normou mezinárodního práva, je vhodné zachovat v platnosti veškerá opatření uložená Unií a v případě potřeby přijmout opatření dodatečná. Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být prodlouženo o dalších šest měsíců. |
| --- | --- |

(3)

Po dobu, po kterou Ruská federace svým protiprávním jednáním nadále porušuje zákaz použití síly, který je imperativní normou mezinárodního práva, je vhodné zachovat v platnosti veškerá opatření uložená Unií a v případě potřeby přijmout opatření dodatečná. Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být prodlouženo o dalších šest měsíců.

| (4) | Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 9 rozhodnutí 2014/512/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2024.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/41 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/41

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1518

ze dne 20. července 2023

o opatření pomoci v rámci Evropského mírového nástroje na podporu ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mají být z Evropského mírového nástroje financována zejména opatření pomoci, jako jsou akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/509 (1) byl zřízen Evropský mírový nástroj, kterým členské státy financují činnost Unie v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) zaměřenou na zachovávání míru, předcházení konfliktům a posilování mezinárodní bezpečnosti podle čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy. V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 mají být z Evropského mírového nástroje financována zejména opatření pomoci, jako jsou akce k posílení kapacit třetích států a regionálních a mezinárodních organizací souvisejících s vojenskými a obrannými záležitostmi.

| (2) | Současná krize ve východních provinciích Demokratické republiky Kongo má tragické dopady na lidské životy, které budou dále trvat, pokud nebude dosaženo trvalého a všeobecného míru. Pokračující nestabilita vyústila v jednu z nejhorších a nejdéle trvajících humanitárních krizí na světě a hrozí, že se tento region stane baštou terorismu a nadnárodních zločineckých sítí. |
| --- | --- |

(2)

Současná krize ve východních provinciích Demokratické republiky Kongo má tragické dopady na lidské životy, které budou dále trvat, pokud nebude dosaženo trvalého a všeobecného míru. Pokračující nestabilita vyústila v jednu z nejhorších a nejdéle trvajících humanitárních krizí na světě a hrozí, že se tento region stane baštou terorismu a nadnárodních zločineckých sítí.

| (3) | V souladu s integrovaným přístupem je klíčovou prioritou Unie zajištění dlouhodobého míru, bezpečnosti, stability a dodržování lidských práv ve východních provinciích Demokratické republiky Kongo a obecně v daném regionu. Unie si je vědoma významu všeobecných voleb vyhlášených na prosinec 2023. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s integrovaným přístupem je klíčovou prioritou Unie zajištění dlouhodobého míru, bezpečnosti, stability a dodržování lidských práv ve východních provinciích Demokratické republiky Kongo a obecně v daném regionu. Unie si je vědoma významu všeobecných voleb vyhlášených na prosinec 2023.

| (4) | Dne 13. února 2023 obdržel vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) od Demokratické republiky Kongo žádost, aby v rámci Evropského mírového nástroje byla Unie ozbrojeným silám Demokratické republiky Kongo nápomocna při pořizování klíčového vybavení a při výstavbě základní infrastruktury. |
| --- | --- |

(4)

Dne 13. února 2023 obdržel vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) od Demokratické republiky Kongo žádost, aby v rámci Evropského mírového nástroje byla Unie ozbrojeným silám Demokratické republiky Kongo nápomocna při pořizování klíčového vybavení a při výstavbě základní infrastruktury.

| (5) | Opatření pomoci mají být prováděna s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména při dodržení společného postoje Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje. |
| --- | --- |

(5)

Opatření pomoci mají být prováděna s přihlédnutím k zásadám a požadavkům stanoveným v rozhodnutí (SZBP) 2021/509, zejména při dodržení společného postoje Rady 2008/944/SZBP (2), a v souladu s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

| (6) | Provádění bude rovněž podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Demokratické republice Kongo, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posuzování a určování požadovaných zmírňujících opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje. |
| --- | --- |

(6)

Provádění bude rovněž podmíněno pravidelným posouzením politického vývoje v Demokratické republice Kongo, a to v souladu s integrovaným metodickým rámcem pro posuzování a určování požadovaných zmírňujících opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

| (7) | Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a hájit lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem, |
| --- | --- |

(7)

Rada znovu potvrzuje své odhodlání chránit, prosazovat a hájit lidská práva, základní svobody a demokratické zásady a posilovat právní stát a řádnou správu věcí veřejných v souladu s Chartou Organizace spojených národů, Všeobecnou deklarací lidských práv a mezinárodním právem, zejména s mezinárodním právem v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Zřízení, cíle, oblast působnosti a doba trvání

1.   Zřizuje se opatření pomoci ve prospěch Demokratické republiky Kongo (dále jen „příjemce“), jež bude financováno v rámci Evropského mírového nástroje (dále jen „opatření pomoci“).

2.   Cílem opatření pomoci je posílit schopnosti a odolnost ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo, aby mohly lépe bránit územní celistvost a svrchovanost Demokratické republiky Kongo a lépe chránit civilní obyvatelstvo zejména před ozbrojenými skupinami ve východních provinciích země.

3.   K dosažení cíle stanoveného v odstavci 2 jsou z opatření pomoci financovány tyto složky:

| a) | individuální vybavení pro vojáky, které není určeno k použití smrtící síly; |
| --- | --- |

a)

individuální vybavení pro vojáky, které není určeno k použití smrtící síly;

| b) | kolektivní vybavení, které není určeno k použití smrtící síly, na úrovni brigády, praporu a roty; |
| --- | --- |

b)

kolektivní vybavení, které není určeno k použití smrtící síly, na úrovni brigády, praporu a roty;

| c) | infrastruktura na úrovni velitelství brigády. |
| --- | --- |

c)

infrastruktura na úrovni velitelství brigády.

4.   Doba trvání opatření pomoci je 48 měsíců ode dne uzavření smlouvy podepsané správcem pro opatření pomoci, který jedná jako schvalující osoba v souladu s čl. 32 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (SZBP) 2021/509. Provádění této smlouvy nesmí být zahájeno před 1. březnem 2024.

Článek 2

Finanční ustanovení

1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s opatřením pomoci činí 20 000 000 EUR.

2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509 a s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje.

Článek 3

Ujednání s příjemcem

1.   Vysoký představitel uzavře s příjemcem ujednání nezbytná k zajištění toho, aby příjemce dodržoval požadavky a podmínky stanovené tímto rozhodnutím, které jsou podmínkou pro poskytování podpory v rámci opatření pomoci.

2.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení zavazující příjemce, aby zajistil:

| a) | dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo podporovaných v rámci opatření pomoci; |
| --- | --- |

a)

dodržování příslušného mezinárodního práva, zejména mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva ze strany jednotek ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo podporovaných v rámci opatření pomoci;

| b) | řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty; |
| --- | --- |

b)

řádné a efektivní používání veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci k účelům, k nimž byly poskytnuty;

| c) | dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během jejich celého životního cyklu; |
| --- | --- |

c)

dostatečnou údržbu veškerých prostředků poskytnutých v rámci opatření pomoci, aby se zajistila jejich použitelnost a operační dostupnost během jejich celého životního cyklu;

| d) | že žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebudou na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v uvedených ujednáních. |
| --- | --- |

d)

že žádné prostředky poskytnuté v rámci opatření pomoci nebudou na konci svého životního cyklu ztraceny nebo převedeny bez souhlasu výboru Evropského mírového nástroje, zřízeného rozhodnutím (SZBP) 2021/509 ve prospěch jiných osob či subjektů, než které jsou určeny v uvedených ujednáních.

3.   Ujednání uvedená v odstavci 1 musí obsahovat ustanovení o pozastavení a ukončení podpory v rámci opatření pomoci pro případ zjištění, že příjemce porušuje povinnosti stanovené v odstavci 2.

Článek 4

Provádění

1.   Vysoký představitel odpovídá za zajištění provádění tohoto rozhodnutí v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2021/509, s pravidly pro plnění příjmů a výdajů financovaných z Evropského mírového nástroje a s integrovaným metodickým rámcem pro posouzení a určení požadovaných opatření a kontrol v souvislosti s opatřeními pomoci v rámci Evropského mírového nástroje.

2.   Činnosti podle čl. 1 odst. 3 zajišťuje Ministerstvo obrany Belgického království.

Článek 5

Monitorování, kontrola a hodnocení

1.   Vysoký představitel monitoruje dodržování povinností stanovených v článku 3 příjemcem. Toto monitorování zajišťuje informovanost o souvislostech a o rizicích porušování povinností stanovených v souladu s článkem 3 a přispívá k předcházení takového porušování, včetně porušování mezinárodního práva v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva jednotkami ozbrojených sil Demokratické republiky Kongo podporovanými v rámci opatření pomoci.

2.   Kontrola vybavení a dodávek po dodání je organizována takto:

| a) | ověřování dodání, kdy dodací listy v rámci Evropského mírového nástroje podepisují síly konečného uživatele při převodu vlastnictví; |
| --- | --- |

a)

ověřování dodání, kdy dodací listy v rámci Evropského mírového nástroje podepisují síly konečného uživatele při převodu vlastnictví;

| b) | podávání zpráv, kdy příjemce podává každoročně zprávu o činnostech prováděných s využitím poskytnutého vybavení a o inventárním soupisu určených položek až do doby, kdy Politický a bezpečnostní výbor shledá, že podávání zpráv již není zapotřebí; |
| --- | --- |

b)

podávání zpráv, kdy příjemce podává každoročně zprávu o činnostech prováděných s využitím poskytnutého vybavení a o inventárním soupisu určených položek až do doby, kdy Politický a bezpečnostní výbor shledá, že podávání zpráv již není zapotřebí;

| c) | inspekce na místě, kdy příjemce na žádost umožní vysokému představiteli provést kontrolu na místě. |
| --- | --- |

c)

inspekce na místě, kdy příjemce na žádost umožní vysokému představiteli provést kontrolu na místě.

3.   Po dokončení opatření pomoci provede vysoký představitel závěrečné hodnocení s cílem posoudit, zda opatření pomoci přispělo k dosažení cílů uvedených v čl. 1 odst. 2.

Článek 6

Podávání zpráv

Během období provádění vysoký představitel předkládá Politickému a bezpečnostnímu výboru pololetní zprávy o provádění opatření pomoci v souladu s článkem 63 rozhodnutí (SZBP) 2021/509. Správce pro opatření pomoci informuje výbor Evropského mírového nástroje zřízený rozhodnutím (SZBP) 2021/509 o plnění příjmů a výdajů v souladu s článkem 38 uvedeného rozhodnutí, a to včetně poskytování informací o zúčastněných dodavatelích a subdodavatelích.

Článek 7

Pozastavení a ukončení

1.   Politický a bezpečnostní výbor může v souladu s článkem 64 rozhodnutí (SZBP) 2021/509 rozhodnout o úplném nebo částečném pozastavení provádění opatření pomoci.

2.   Politický a bezpečnostní výbor může rovněž doporučit, aby Rada opatření pomoci ukončila.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/509 ze dne 22. března 2021 o zřízení Evropského mírového nástroje a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/528 (Úř. věst. L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/45 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/45

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1519

ze dne 20. července 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 30. července 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu. |
| --- | --- |

(1)

Dne 30. července 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu.

| (2) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 se použije do 31. července 2023. Na základě jeho přezkumu by měla být platnost omezujících opatření v něm stanovených prodloužena do 31. července 2024. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 se použije do 31. července 2023. Na základě jeho přezkumu by měla být platnost omezujících opatření v něm stanovených prodloužena do 31. července 2024.

| (3) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 9 rozhodnutí (SZBP) 2021/1277 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2024 a je průběžně přezkoumáváno. Bude-li mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem prodlouží jeho použitelnost nebo je změní.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dnev 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1277 ze dne 30. července 2021 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Libanonu (Úř. věst. L 277 I, 2.8.2021, s. 16).

1

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/46

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1520

ze dne 17. července 2023,

kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2023)4910)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 259 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Vysoce patogenní influenza ptáků (HPAI) je infekční virová nákaza ptáků, která může mít vážný dopad na výnosnost drůbežářského odvětví, což způsobuje narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí. Viry HPAI mohou infikovat stěhovavé ptáky, kteří tyto viry mohou během podzimní a jarní migrace šířit na velké vzdálenosti. Výskyt virů HPAI u volně žijících ptáků proto představuje stálou hrozbu přímého či nepřímého zavlečení těchto virů do zařízení s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí. V případě ohniska HPAI hrozí, že se původce nákazy může rozšířit do dalších zařízení s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí. |
| --- | --- |

(1)

Vysoce patogenní influenza ptáků (HPAI) je infekční virová nákaza ptáků, která může mít vážný dopad na výnosnost drůbežářského odvětví, což způsobuje narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí. Viry HPAI mohou infikovat stěhovavé ptáky, kteří tyto viry mohou během podzimní a jarní migrace šířit na velké vzdálenosti. Výskyt virů HPAI u volně žijících ptáků proto představuje stálou hrozbu přímého či nepřímého zavlečení těchto virů do zařízení s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí. V případě ohniska HPAI hrozí, že se původce nákazy může rozšířit do dalších zařízení s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí.

| (2) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví nový legislativní rámec pro prevenci a tlumení nákaz přenosných na zvířata nebo na člověka. HPAI spadá pod definici nákazy uvedené na seznamu ve zmíněném nařízení a vztahují se na ni pravidla pro prevenci a tlumení nákaz v něm stanovená. Kromě toho nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu, včetně opatření k tlumení HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví nový legislativní rámec pro prevenci a tlumení nákaz přenosných na zvířata nebo na člověka. HPAI spadá pod definici nákazy uvedené na seznamu ve zmíněném nařízení a vztahují se na ni pravidla pro prevenci a tlumení nákaz v něm stanovená. Kromě toho nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 (2) doplňuje nařízení (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu, včetně opatření k tlumení HPAI.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/641 (3) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření na úrovni Unie v souvislosti s ohnisky HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/641 (3) bylo přijato v rámci nařízení (EU) 2016/429 a stanoví mimořádná opatření na úrovni Unie v souvislosti s ohnisky HPAI.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/641 konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma vymezená členskými státy v návaznosti na ohniska HPAI v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/641 konkrétně stanoví, že ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma vymezená členskými státy v návaznosti na ohniska HPAI v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma, pásma dozoru a další uzavřená pásma v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (5) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 byla nedávno změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/1337 (4), a sice v návaznosti na ohniska HPAI u drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí ve Francii, která bylo třeba v uvedené příloze zohlednit. |
| --- | --- |

(5)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 byla nedávno změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2023/1337 (4), a sice v návaznosti na ohniska HPAI u drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí ve Francii, která bylo třeba v uvedené příloze zohlednit.

| (6) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1337 oznámily Dánsko, Německo, Francie, Itálie, Polsko a Švédsko Komisi ohniska HPAI v zařízeních s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí, která se nacházejí v obci Nyborg v Dánsku, ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu, v departementech Pas-de-Calais, Landes a Réunion ve Francii, v regionu Lombardie v Itálii, v Malopolském vojvodství v Polsku a v obci Gotland ve Švédsku. |
| --- | --- |

(6)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2023/1337 oznámily Dánsko, Německo, Francie, Itálie, Polsko a Švédsko Komisi ohniska HPAI v zařízeních s chovem drůbeže nebo ptáků chovaných v zajetí, která se nacházejí v obci Nyborg v Dánsku, ve spolkové zemi Šlesvicko-Holštýnsko v Německu, v departementech Pas-de-Calais, Landes a Réunion ve Francii, v regionu Lombardie v Itálii, v Malopolském vojvodství v Polsku a v obci Gotland ve Švédsku.

| (7) | Příslušné orgány Dánska, Německa, Francie, Itálie, Polska a Švédska přijaly nezbytná opatření k tlumení nákazy požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem uvedených ohnisek. |
| --- | --- |

(7)

Příslušné orgány Dánska, Německa, Francie, Itálie, Polska a Švédska přijaly nezbytná opatření k tlumení nákazy požadovaná v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem uvedených ohnisek.

| (8) | Kromě toho se ohnisko potvrzené v Německu nachází v bezprostřední blízkosti hranice s Dánskem. Příslušné orgány Německa a Dánska proto při vymezení nezbytného pásma dozoru v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 řádně spolupracovaly, jelikož pásmo dozoru zasahuje až na území Dánska. |
| --- | --- |

(8)

Kromě toho se ohnisko potvrzené v Německu nachází v bezprostřední blízkosti hranice s Dánskem. Příslušné orgány Německa a Dánska proto při vymezení nezbytného pásma dozoru v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 řádně spolupracovaly, jelikož pásmo dozoru zasahuje až na území Dánska.

| (9) | Komise ve spolupráci s Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem prozkoumala opatření k tlumení nákazy, která uvedené členské státy přijaly, a s uspokojením konstatovala, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru vymezených příslušnými orgány uvedených členských států jsou v dostatečné vzdálenosti od zařízení, kde byla ohniska HPAI potvrzena. |
| --- | --- |

(9)

Komise ve spolupráci s Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem prozkoumala opatření k tlumení nákazy, která uvedené členské státy přijaly, a s uspokojením konstatovala, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru vymezených příslušnými orgány uvedených členských států jsou v dostatečné vzdálenosti od zařízení, kde byla ohniska HPAI potvrzena.

| (10) | V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 nejsou v současné době uvedeny žádné oblasti jako ochranná pásma pro Německo a Polsko ani žádné oblasti jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Dánsko, Itálii a Švédsko. |
| --- | --- |

(10)

V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 nejsou v současné době uvedeny žádné oblasti jako ochranná pásma pro Německo a Polsko ani žádné oblasti jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Dánsko, Itálii a Švédsko.

| (11) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie ve spolupráci s Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem urychleně popsat nová ochranná pásma a pásma dozoru řádně vymezená uvedenými členskými státy v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie ve spolupráci s Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem urychleně popsat nová ochranná pásma a pásma dozoru řádně vymezená uvedenými členskými státy v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687.

| (12) | Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Francii a oblasti uvedené jako pásmo dozoru pro Německo a Polsko v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto měly být změněny. |
| --- | --- |

(12)

Oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru pro Francii a oblasti uvedené jako pásmo dozoru pro Německo a Polsko v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto měly být změněny.

| (13) | Kromě toho by měla být v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 uvedena ochranná pásma pro Německo a Polsko a ochranná pásma a pásma dozoru pro Dánsko, Itálii a Švédsko. |
| --- | --- |

(13)

Kromě toho by měla být v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 uvedena ochranná pásma pro Německo a Polsko a ochranná pásma a pásma dozoru pro Dánsko, Itálii a Švédsko.

| (14) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zohledňovala ochranná pásma a pásma dozoru řádně vymezená Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem a pásma dozoru řádně vymezeného Dánskem v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a dobu trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována. |
| --- | --- |

(14)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zohledňovala ochranná pásma a pásma dozoru řádně vymezená Dánskem, Německem, Francií, Itálií, Polskem a Švédskem a pásma dozoru řádně vymezeného Dánskem v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 a dobu trvání opatření, která mají být v těchto pásmech uplatňována.

| (15) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(15)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/641 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (16) | Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření HPAI, je důležité, aby změny, které mají být prostřednictvím tohoto rozhodnutí provedeny v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/641, nabyly účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(16)

Vzhledem k naléhavosti epizootologické situace v Unii, pokud jde o šíření HPAI, je důležité, aby změny, které mají být prostřednictvím tohoto rozhodnutí provedeny v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/641, nabyly účinku co nejdříve.

| (17) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 17. července 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/641 ze dne 16. dubna 2021 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 134, 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/1337 ze dne 22. června 2023, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2021/641 o mimořádných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 166, 30.6.2023, s. 139).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Část A

Ochranná pásma v dotčených členských státech* podle článků 1 a 2:

Členský stát: Dánsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00004 | The parts of Nyborg and Kerteminde municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 55.38149; E 10.6786 | 3.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00004

The parts of Nyborg and Kerteminde municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.38149; E 10.6786

3.8.2023

Členský stát: Německo

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00027 | Kreis Schleswig-Flensburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Munkbrarup, Ringsberg, Wees. | 31.7.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00027

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Munkbrarup, Ringsberg, Wees.

31.7.2023

Členský stát: Francie

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Aire-sur-l’Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l’Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l’Adour
  Hontanx
  Labastide-d’Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d’Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 10.7.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00151 | CARCARE SAINTE CROIX
  CARCEN PONSON
  SAINT YAGUEN | 3.8.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00152 | DOAZIT
  HAURIET
  LARBEY
  MAYLIS
  MONTAUT
  SAINT AUBIN | 3.8.2023 |
| Department: Pas-de-Calais (62) |
| FR-HPAI(P)-2023-00150 | AIRON-NOTRE-DAME
  AIRON-SAINT-VAAST
  CAMPIGNEULLES-LES-GRANDES
  SAINT-AUBIN
  SORRUS | 25.7.2023 |
| Department: La Réunion (974) |
| FR-HPAI(P)-2023-00153 | SAINT LOUIS
  L’ETANG SALE
  SAINT PIERRE VILLE | 1.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Aire-sur-l’Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l’Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l’Adour

Hontanx

Labastide-d’Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d’Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

10.7.2023

FR-HPAI(P)-2023-00151

CARCARE SAINTE CROIX

CARCEN PONSON

SAINT YAGUEN

3.8.2023

FR-HPAI(P)-2023-00152

DOAZIT

HAURIET

LARBEY

MAYLIS

MONTAUT

SAINT AUBIN

3.8.2023

Department: Pas-de-Calais (62)

FR-HPAI(P)-2023-00150

AIRON-NOTRE-DAME

AIRON-SAINT-VAAST

CAMPIGNEULLES-LES-GRANDES

SAINT-AUBIN

SORRUS

25.7.2023

Department: La Réunion (974)

FR-HPAI(P)-2023-00153

SAINT LOUIS

L’ETANG SALE

SAINT PIERRE VILLE

1.8.2023

Členský stát: Itálie

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| IT-HPAI(P)-2023-00011 | The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134 | 9.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

IT-HPAI(P)-2023-00011

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134

9.8.2023

Členský stát: Polsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00069 | W województwie małopolskim:






  — | część gmin: Kocmyrzów – Luborzyca, m.Kraków w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.12038/20.11711 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00069

W województwie małopolskim:

—

część gmin: Kocmyrzów – Luborzyca, m.Kraków w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.12038/20.11711

25.7.2023

Členský stát: Švédsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00002 | Those parts of the municipality of Gotland contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211 | 21.7.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 39 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00002

Those parts of the municipality of Gotland contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211

21.7.2023

Část B

Pásma dozoru v dotčených členských státech* podle článků 1 a 3:

Členský stát: Dánsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DE-HPAI (P)-2023-00027 | The parts of Sønderborg and Aabenraa municipalities that are part of the German zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates:
  N 54.78559; E 9.567011 | 9.8.2023 |
| DK-HPAI(P)-2023-00004 | The parts of Nyborg, Kerteminde, Odense and Faaborg-Midtfyn municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates
  N 55.38149; E 10.6786 | 12.8.2023 |
| The parts of Nyborg and Kerteminde municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 55.38149; E 10.6786 | 4.8.2023 – 12.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

DE-HPAI (P)-2023-00027

The parts of Sønderborg and Aabenraa municipalities that are part of the German zone within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates:

N 54.78559; E 9.567011

9.8.2023

DK-HPAI(P)-2023-00004

The parts of Nyborg, Kerteminde, Odense and Faaborg-Midtfyn municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates

N 55.38149; E 10.6786

12.8.2023

The parts of Nyborg and Kerteminde municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 55.38149; E 10.6786

4.8.2023 – 12.8.2023

Členský stát: Německo

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI (P)-2023-00027 | Kreis Schleswig-Flensburg und Stadt Flensburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Städte/Gemeinden oder Teile der Städte/Gemeinden: Stadt Flensburg, Stadt Glücksburg, Handewitt, Ausacker, Freienwill, Großsolt, Hürup, Husby, Massbüll, Tastrup, Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Westerholz, Wees, Sörup, Mittelangeln, Oeversee, Steinbergkirche. | 9.8.2023 |
| Kreis Schleswig-Flensburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Munkbrarup, Ringsberg, Wees. | 1.8.2023 - 9.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI (P)-2023-00027

Kreis Schleswig-Flensburg und Stadt Flensburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Städte/Gemeinden oder Teile der Städte/Gemeinden: Stadt Flensburg, Stadt Glücksburg, Handewitt, Ausacker, Freienwill, Großsolt, Hürup, Husby, Massbüll, Tastrup, Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Westerholz, Wees, Sörup, Mittelangeln, Oeversee, Steinbergkirche.

9.8.2023

Kreis Schleswig-Flensburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 9.567511/54.785588. Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hürup, Husby, Maasbüll, Grundhof, Munkbrarup, Ringsberg, Wees.

1.8.2023 - 9.8.2023

Členský stát: Francie

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00376 | „AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre „Le Rentier“ et „Le Sage“
  ZS à l’est de cette même route“
  „SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est“
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  ARROUEDE
  AUSSOS
  BARCUGNAN
  BARRAN
  BARS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BAZUGUES
  BELLEGARDE
  BELLOC-SAINT-CLAMENS
  BERDOUES
  BETCAVE-AGUIN
  BEZOLLES
  BEZUES-BAJON
  BIRAN
  BRETAGNE-D’ARMAGNAC
  CABAS-LOUMASSES
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CANNET
  CASTELNAU D’AUZAN LABARRÈRE
  CASTEX-D’ARMAGNAC
  CAZAUX-D’ANGLES
  CAZENEUVE
  CHELAN
  CLERMONT-POUYGUILLES
  COURRENSAN
  CUELAS
  DUFFORT
  DURBAN
  ESTIPOUY
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GONDRIN
  GOUX
  IDRAC-RESPAILLES
  JU-BELLOC
  JUSTIAN
  L’ISLE-DE-NOE
  LABEJAN
  LADEVEZE-VILLE
  LAGRAULET-DU-GERS
  LALANNE-ARQUE
  LAMAGUERE
  LANNEMAIGNAN
  LANNEPAX
  LAVERAET
  LE BROUILH-MONBERT
  LOUBERSAN
  LOUSLITGES
  MANAS-BASTANOUS
  MANENT-MONTANE
  MARAMBAT
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MEILHAN
  MIRANDE
  MIRANNES
  MONCASSIN
  MONCLAR-SUR-LOSSE
  MONCORNEIL-GRAZAN
  MONFERRAN-PLAVES
  MONGUILHEM
  MONLAUR-BERNET
  MONLEZUN
  MONT-D’ASTARAC
  MONT-DE-MARRAST
  MONTIES
  MOUCHES
  MOUREDE
  NOULENS
  ORNEZAN
  PANASSAC
  PLAISANCE
  PONSAMPERE
  PONSAN-SOUBIRAN
  POUYLEBON
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  PROJAN
  RAMOUZENS
  RICOURT
  ROQUEBRUNE
  ROQUES
  ROZES
  SADEILLAN
  SAINT-CHRISTAUD
  SAINT-JEAN-POUTGE
  SAINT-JUSTIN
  SAINT-MARTIN
  SAINT-MEDARD
  SAINT-PAUL-DE-BAISE
  SAINTE-DODE
  SAMARAN
  SARRAGUZAN
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  SEISSAN
  SERE
  TACHOIRES
  TIESTE-URAGNOUX
  TUDELLE | 21.7.2023 |
| AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D’ARMAGNAC
  CASTELNAU-D’ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D’ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D’ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D’ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D’ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC
  SALLES-D’ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D’ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  „AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre „Le Rentier“ et „Le Sage“
  ZS à l’est de cette même route“ | 6.7.2023 – 21.7.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Amou
  Arsague
  Arthez-d’Armagnac
  Aubagnan
  Audignon
  Aurice
  Banos
  Bas-Mauco
  Betbezer-d’Armagnac
  Beyries
  Bonnegarde
  Bougue
  Brassempouy
  Castaignos-Souslens
  Castel-Sarrazin
  Cauna
  Coudures
  Créon-d’Armagnac
  Dumes
  Escalans
  Estigarde
  Eyres-Moncube
  Le Frêche
  Gabarret
  Gaujacq
  Hagetmau
  Haut-Mauco
  Herré
  Horsarrieu
  Laglorieuse
  Lamothe
  Lauret
  Mant
  Marpaps
  Mazerolles
  Monget
  Monségur
  Mont-de-Marsan
  Montégut
  Mouscardès
  Nassiet
  Ossages
  Parleboscq
  Perquie
  Pomarez
  Pujo-le-Plan
  Sainte-Colombe
  Saint-Cricq-Villeneuve
  Saint-Julien-d’Armagnac
  Saint-Justin
  Saint-Perdon
  Saint-Pierre-du-Mont
  Saint-Sever (Ouest D933.S)
  Sarraziet
  Serres-Gaston
  Tilh
  Villeneuve-de-Marsan | 19.7.2023 |
| Aire-sur-l’Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l’Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l’Adour
  Hontanx
  Labastide-d’Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d’Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 11.7.2023 – 19.7.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00151
  FR-HPAI(P)-2023-00152 | Audignon
  Audon
  Aurice
  Baigts
  Banos
  Bastennes
  Bégaar
  Bergouey
  Beylongue
  Brassempouy
  Campagne
  Cauna
  Caupenne
  Cazalis
  Donzacq
  Gaujacq
  Gouts
  Lahosse
  Laurède
  Lesgor
  Le Leuy
  Lourquen
  Meilhan
  Momuy
  Mugron
  Nerbis
  Ousse-Suzan
  Rion-des-Landes
  Sainte-Colombe
  Saint-Cricq-Chalosse
  Villenave
  Ygos-Saint-Saturnin | 12.8.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00151 | CARCARE SAINTE CROIX
  CARCEN PONSON
  SAINT YAGUEN | 4.8.2023 – 12.8.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00152 | DOAZIT
  HAURIET
  LARBEY
  MAYLIS
  MONTAUT
  SAINT AUBIN | 4.8.2023 – 12.8.2023 |
| Department: Lot-et-Garonne (47) |
| FR-HPAI(P)-2023-00104 | SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 21.7.2023 |
| Department: Pas-de-Calais (62) |
| FR-HPAI(P)-2023-00150 | ATTIN
  BEAUMERIE-SAINT-MARTIN
  BERCK
  BEUTIN | 3.8.2023 |
| BOISJEAN
  BREXENT-ENOCQ
  LA CALOTTERIE
  CAMPIGNEULLES-LES-PETITES
  CONCHIL-LE-TEMPLE
  CUCQ
  ECUIRES
  ETAPLES
  GROFFLIERS
  LEPINE
  LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL
  MERLIMONT
  MONTREUIL
  NEMPONT-SAINT-FIRMIN
  NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL
  RANG-DU-FLIERS
  SAINT-JOSSE
  TIGNY-NOYELLE
  LE TOUQUET-PARIS-PLAGE
  TUBERSENT
  VERTON
  WABEN
  WAILLY-BEAUCAMP | 26.7.2023 – 3.8.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARNE
  AURIEBAT
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GAUSSAN
  GUIZERIX
  HACHAN
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LARAN
  LARROQUE
  LASSALES
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONLONG
  ORGAN
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAUVETERRE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIEUZOS | 14.7.2023 |
| ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 6.7.2023 – 14.7.2023 |
| Department: La Réunion (974) |
| FR-HPAI(P)-2023-00153 | LES AVIRONS
  ENTRE DEUX
  TAMPON VILLE
  SAINT PIERRE RDC
  SAINT LEU PITON | 10.8.2023 |
| SAINT LOUIS
  L’ETANG SALE
  SAINT PIERRE VILLE | 2.8.2023 – 10.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

FR-HPAI(NON-P)-2023-00376

„AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre „Le Rentier“ et „Le Sage“

ZS à l’est de cette même route“

„SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est“

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

ARROUEDE

AUSSOS

BARCUGNAN

BARRAN

BARS

BASSOUES

BAZIAN

BAZUGUES

BELLEGARDE

BELLOC-SAINT-CLAMENS

BERDOUES

BETCAVE-AGUIN

BEZOLLES

BEZUES-BAJON

BIRAN

BRETAGNE-D’ARMAGNAC

CABAS-LOUMASSES

CAILLAVET

CALLIAN

CANNET

CASTELNAU D’AUZAN LABARRÈRE

CASTEX-D’ARMAGNAC

CAZAUX-D’ANGLES

CAZENEUVE

CHELAN

CLERMONT-POUYGUILLES

COURRENSAN

CUELAS

DUFFORT

DURBAN

ESTIPOUY

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GONDRIN

GOUX

IDRAC-RESPAILLES

JU-BELLOC

JUSTIAN

L’ISLE-DE-NOE

LABEJAN

LADEVEZE-VILLE

LAGRAULET-DU-GERS

LALANNE-ARQUE

LAMAGUERE

LANNEMAIGNAN

LANNEPAX

LAVERAET

LE BROUILH-MONBERT

LOUBERSAN

LOUSLITGES

MANAS-BASTANOUS

MANENT-MONTANE

MARAMBAT

MARCIAC

MASCARAS

MAUMUSSON-LAGUIAN

MEILHAN

MIRANDE

MIRANNES

MONCASSIN

MONCLAR-SUR-LOSSE

MONCORNEIL-GRAZAN

MONFERRAN-PLAVES

MONGUILHEM

MONLAUR-BERNET

MONLEZUN

MONT-D’ASTARAC

MONT-DE-MARRAST

MONTIES

MOUCHES

MOUREDE

NOULENS

ORNEZAN

PANASSAC

PLAISANCE

PONSAMPERE

PONSAN-SOUBIRAN

POUYLEBON

PRECHAC-SUR-ADOUR

PROJAN

RAMOUZENS

RICOURT

ROQUEBRUNE

ROQUES

ROZES

SADEILLAN

SAINT-CHRISTAUD

SAINT-JEAN-POUTGE

SAINT-JUSTIN

SAINT-MARTIN

SAINT-MEDARD

SAINT-PAUL-DE-BAISE

SAINTE-DODE

SAMARAN

SARRAGUZAN

SCIEURAC-ET-FLOURES

SEISSAN

SERE

TACHOIRES

TIESTE-URAGNOUX

TUDELLE

21.7.2023

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D’ARMAGNAC

CASTELNAU-D’ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D’ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D’ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D’ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D’ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D’ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D’AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D’ARMAGNAC

SALLES-D’ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D’ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

„AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre „Le Rentier“ et „Le Sage“

ZS à l’est de cette même route“

6.7.2023 – 21.7.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Amou

Arsague

Arthez-d’Armagnac

Aubagnan

Audignon

Aurice

Banos

Bas-Mauco

Betbezer-d’Armagnac

Beyries

Bonnegarde

Bougue

Brassempouy

Castaignos-Souslens

Castel-Sarrazin

Cauna

Coudures

Créon-d’Armagnac

Dumes

Escalans

Estigarde

Eyres-Moncube

Le Frêche

Gabarret

Gaujacq

Hagetmau

Haut-Mauco

Herré

Horsarrieu

Laglorieuse

Lamothe

Lauret

Mant

Marpaps

Mazerolles

Monget

Monségur

Mont-de-Marsan

Montégut

Mouscardès

Nassiet

Ossages

Parleboscq

Perquie

Pomarez

Pujo-le-Plan

Sainte-Colombe

Saint-Cricq-Villeneuve

Saint-Julien-d’Armagnac

Saint-Justin

Saint-Perdon

Saint-Pierre-du-Mont

Saint-Sever (Ouest D933.S)

Sarraziet

Serres-Gaston

Tilh

Villeneuve-de-Marsan

19.7.2023

Aire-sur-l’Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l’Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l’Adour

Hontanx

Labastide-d’Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d’Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

11.7.2023 – 19.7.2023

FR-HPAI(P)-2023-00151

FR-HPAI(P)-2023-00152

Audignon

Audon

Aurice

Baigts

Banos

Bastennes

Bégaar

Bergouey

Beylongue

Brassempouy

Campagne

Cauna

Caupenne

Cazalis

Donzacq

Gaujacq

Gouts

Lahosse

Laurède

Lesgor

Le Leuy

Lourquen

Meilhan

Momuy

Mugron

Nerbis

Ousse-Suzan

Rion-des-Landes

Sainte-Colombe

Saint-Cricq-Chalosse

Villenave

Ygos-Saint-Saturnin

12.8.2023

FR-HPAI(P)-2023-00151

CARCARE SAINTE CROIX

CARCEN PONSON

SAINT YAGUEN

4.8.2023 – 12.8.2023

FR-HPAI(P)-2023-00152

DOAZIT

HAURIET

LARBEY

MAYLIS

MONTAUT

SAINT AUBIN

4.8.2023 – 12.8.2023

Department: Lot-et-Garonne (47)

FR-HPAI(P)-2023-00104

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

21.7.2023

Department: Pas-de-Calais (62)

FR-HPAI(P)-2023-00150

ATTIN

BEAUMERIE-SAINT-MARTIN

BERCK

BEUTIN

3.8.2023

BOISJEAN

BREXENT-ENOCQ

LA CALOTTERIE

CAMPIGNEULLES-LES-PETITES

CONCHIL-LE-TEMPLE

CUCQ

ECUIRES

ETAPLES

GROFFLIERS

LEPINE

LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL

MERLIMONT

MONTREUIL

NEMPONT-SAINT-FIRMIN

NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL

RANG-DU-FLIERS

SAINT-JOSSE

TIGNY-NOYELLE

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE

TUBERSENT

VERTON

WABEN

WAILLY-BEAUCAMP

26.7.2023 – 3.8.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARNE

AURIEBAT

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GAUSSAN

GUIZERIX

HACHAN

HERES

LABATUT-RIVIERE

LARAN

LARROQUE

LASSALES

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONLONG

ORGAN

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAUVETERRE

TRIE-SUR-BAISE

VIEUZOS

14.7.2023

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

6.7.2023 – 14.7.2023

Department: La Réunion (974)

FR-HPAI(P)-2023-00153

LES AVIRONS

ENTRE DEUX

TAMPON VILLE

SAINT PIERRE RDC

SAINT LEU PITON

10.8.2023

SAINT LOUIS

L’ETANG SALE

SAINT PIERRE VILLE

2.8.2023 – 10.8.2023

Členský stát: Itálie

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| IT-HPAI(P)-2023-00011 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134 | 19.8.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134 | 10.8.2023 – 19.8.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

IT-HPAI(P)-2023-00011

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134

19.8.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec coordinates Lat. 45.154119, Long. 9.371134

10.8.2023 – 19.8.2023

Členský stát: Polsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00069 | W województwie małopolskim:






  — | część gmin: Igłomia – Wawrzeńczyce, Kocmyrzów – Luborzyca, Słomniki, Michałowice, Zielonki, Koniusza, Wieliczka, Niepołomice, m. Kraków |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00069

W województwie małopolskim:

—

część gmin: Igłomia – Wawrzeńczyce, Kocmyrzów – Luborzyca, Słomniki, Michałowice, Zielonki, Koniusza, Wieliczka, Niepołomice, m. Kraków

w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 50.12038/20.11711

3.8.2023

W województwie małopolskim:

| — | część gmin: Kocmyrzów – Luborzyca, m. Kraków w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.12038/20.11711 |
| --- | --- |

—

część gmin: Kocmyrzów – Luborzyca, m. Kraków w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 50.12038/20.11711

26.7.2023 – 3.8.2023

Členský stát: Švédsko

| Referenční číslo ADIS příslušného ohniska | Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of the municipality of Gotland extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211 | 30.7.2023 |
| Those parts of the municipality of Gotland contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211 | 22.7.2023 – 30.7.2023 |

Referenční číslo ADIS příslušného ohniska

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of the municipality of Gotland extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211

30.7.2023

Those parts of the municipality of Gotland contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 57.4830 and E 18.2211

22.7.2023 – 30.7.2023

Část C

Další uzavřená pásma v dotčených členských státech* podle článků 1 a 3a:

Členský stát: Francie

| Oblast zahrnující: | Datum, do kterého zůstávají použitelná opatření v souladu s článkem 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 11.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ANTRAS
  AUCH
  AUTERIVE
  AUX-AUSSAT
  AYGUETINTE
  BEAUCAIRE
  BEAUMONT
  BECCAS
  BETPLAN
  BLOUSSON-SERIAN
  BONAS
  BOUCAGNERES
  BOULAUR
  CASSAIGNE
  CASTELNAU-BARBARENS
  CASTERA-VERDUZAN
  CASTEX
  CASTIN
  CAZAUX-VILLECOMTAL
  DURAN
  ESTAMPES
  FAGET-ABBATIAL
  FOURCES
  GAUJAC
  GAUJAN
  HAGET
  HAULIES
  JEGUN
  LAAS
  LAGARDERE
  LAGUIAN-MAZOUS
  LAMAZERE
  LARROQUE-SAINT-SERNIN
  LARTIGUE
  LASSERAN
  LASSEUBE-PROPRE
  LAURAET
  MAIGNAUT-TAUZIA
  MALABAT
  MANSENCOME
  MARSEILLAN
  MIELAN
  MIRAMONT-D’ASTARAC
  MONBARDON
  MONGAUSY
  MONPARDIAC
  MONTEGUT-ARROS
  MONTREAL
  MOUCHAN
  ORBESSAN
  ORDAN-LARROQUE
  PALLANNE
  PAVIE
  PELLEFIGUE
  PESSAN
  SABAILLAN
  SAINT-ELIX
  SAINT-JEAN-LE-COMTAL
  SAINT-LARY
  SAINT-MAUR
  SAINT-PUY
  SANSAN
  SARAMON
  SARCOS
  SEMBOUES
  SEMEZIES-CACHAN
  SIMORRE
  TILLAC
  TOURNAN
  TRAVERSERES
  TRONCENS
  VALENCE-SUR-BAISE
  VILLECOMTAL-SUR-ARROS
  VILLEFRANCHE
  „SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est“
  SADEILLAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-BLANCARD | 21.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| Argelos
  Baigts
  Bassercles
  Bastennes
  Baudignan
  Bergouey
  Bostens
  Campagne
  Campet-et-Lamolère
  Castelnau-Chalosse
  Castelner
  Caupenne
  Cazalis
  Clermont
  Doazit
  Donzacq
  Estibeaux
  Gaillères
  Garrey
  Gibret
  Gouts
  Habas
  Hauriet
  Labastide-Chalosse
  Labatut
  Lacquy
  Lacrabe
  Lahosse
  Larbey
  Le Leuy
  Losse
  Lubbon
  Lucbardez et Bargues
  Maylis
  Meilhan
  Mimbaste
  Misson
  Momuy
  Montaut
  Montfort-en-Chalosse
  Morganx
  Mugron
  Nerbis
  Nousse
  Ozourt
  Peyre
  Poudenx
  Pouillon
  Pouydesseaux
  Poyartin
  Rimbez-et-Baudiets
  Roquefort
  Saint-Aubin
  Saint-Avit
  Saint-Cricq-Chalosse
  Saint-Cricq-du-Gave
  Sainte-Foy
  Saint-Gor
  Saint-Martin-d’Oney
  Sarbazan
  Serreslous-et-Arribans
  Sorde-l’Abbaye
  Sort-en-Chalosse
  Souprosse
  Toulouzette
  Uchacq-et-Parentis
  Vielle-Soubiran | 19.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 21.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64) |
| AAST
  ABIDOS
  ABOS
  ANGAIS
  ANOYE
  ARBUS
  ARNOS
  ARRICAU-BORDES
  ARROS-DE-NAY
  ARTHEZ-DE-BEARN
  ARTIGUELOUVE
  ARTIX
  ARZACQ-ARRAZIGUET
  AUBERTIN
  AUGA
  BALEIX
  BALIROS
  BARZUN
  BASSILLON-VAUZE
  BAUDREIX
  BEDEILLE
  BENEJACQ
  BENTAYOU-SEREE
  BESINGRAND
  BETRACQ
  BEUSTE
  BOEIL-BEZING
  BORDERES
  BORDES
  BOSDARROS
  BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE
  BOUILLON
  BOUMOURT
  BOURDETTES
  BUROSSE-MENDOUSSE
  CABIDOS
  CARRERE
  CASTILLON (CANTON D’ARTHEZ-DE-BEARN)
  CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)
  CLARACQ
  CORBERE-ABERES
  COSLEDAA-LUBE-BOAST
  COUBLUCQ
  CUQUERON
  DOAZON
  ESCURES
  ESLOURENTIES-DABAN
  ESPOEY
  FICHOUS-RIUMAYOU
  GAN
  GARLEDE-MONDEBAT
  GAROS
  GAYON
  GELOS
  GER
  GERDEREST
  GEUS-D’ARZACQ
  GOMER
  HOURS
  JURANCON
  LABASTIDE-CEZERACQ
  LACOMMANDE
  LACQ
  LAGOS
  LAHOURCADE
  LALONGUE
  LALONQUETTE
  LANNECAUBE
  LARREULE
  LASSERRE
  LASSEUBE
  LEMBEYE
  LEME
  LESPIELLE
  LIMENDOUS
  LIVRON
  LOMBIA
  LOURENTIES
  LOUVIGNY
  LUC-ARMAU
  TROIS-VILLES
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PEYRUN
  MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ
  MAURE
  MAZERES-LEZONS
  MERACQ
  MIALOS
  MIOSSENS-LANUSSE
  MIREPEIX
  MOMY
  MONCAUP
  MONEIN
  MONPEZAT
  MORLANNE
  MOUHOUS
  MOURENX
  NARCASTET
  NAY
  NOGUERES
  NOUSTY
  OS-MARSILLON
  PARBAYSE
  PARDIES
  PARDIES-PIETAT
  PEYRELONGUE-ABOS
  PIETS-PLASENCE-MOUSTROU
  POMPS
  PONSON-DEBAT-POUTS
  PONSON-DESSUS
  PONTIACQ-VIELLEPINTE
  POULIACQ
  POURSIUGUES-BOUCOUE
  RIBARROUY
  RONTIGNON
  SAINT-ABIT
  SAINT-FAUST
  SAMSONS-LION
  SAUBOLE
  SEDZE-MAUBECQ
  SEMEACQ-BLACHON
  SERRES-SAINTE-MARIE
  SIMACOURBE
  SOUMOULOU
  TARON-SADIRAC-VIELLENAVE
  TARSACQ
  THEZE
  URDES
  UROST
  UZAN
  UZOS
  VIALER
  VIGNES | 14.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ANSOST
  ARNE
  ARTAGNAN
  AURIEBAT
  BARBACHEN
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  BUZON
  CAIXON
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESCAUNETS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GARDERES
  GAUSSAN
  GENSAC
  GUIZERIX
  HACHAN
  HAGEDET
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LAFITOLE
  LAHITTE-TOUPIERE
  LARAN
  LARREULE
  LARROQUE
  LASCAZERES
  LASSALES
  LIAC
  LUQUET
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONFAUCON
  MONLONG
  NOUILHAN
  ORGAN
  OROIX
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  RABASTENS-DE-BIGORRE
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SARRIAC-BIGORRE
  SAUVETERRE
  SEGALAS
  SERON
  SOMBRUN
  SOUBLECAUSE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIC-EN-BIGORRE
  VIDOUZE
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLENAVE-PRES-BEARN | 14.7.2023 |

Oblast zahrnující:

Datum, do kterého zůstávají použitelná opatření v souladu s článkem 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

11.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ANTRAS

AUCH

AUTERIVE

AUX-AUSSAT

AYGUETINTE

BEAUCAIRE

BEAUMONT

BECCAS

BETPLAN

BLOUSSON-SERIAN

BONAS

BOUCAGNERES

BOULAUR

CASSAIGNE

CASTELNAU-BARBARENS

CASTERA-VERDUZAN

CASTEX

CASTIN

CAZAUX-VILLECOMTAL

DURAN

ESTAMPES

FAGET-ABBATIAL

FOURCES

GAUJAC

GAUJAN

HAGET

HAULIES

JEGUN

LAAS

LAGARDERE

LAGUIAN-MAZOUS

LAMAZERE

LARROQUE-SAINT-SERNIN

LARTIGUE

LASSERAN

LASSEUBE-PROPRE

LAURAET

MAIGNAUT-TAUZIA

MALABAT

MANSENCOME

MARSEILLAN

MIELAN

MIRAMONT-D’ASTARAC

MONBARDON

MONGAUSY

MONPARDIAC

MONTEGUT-ARROS

MONTREAL

MOUCHAN

ORBESSAN

ORDAN-LARROQUE

PALLANNE

PAVIE

PELLEFIGUE

PESSAN

SABAILLAN

SAINT-ELIX

SAINT-JEAN-LE-COMTAL

SAINT-LARY

SAINT-MAUR

SAINT-PUY

SANSAN

SARAMON

SARCOS

SEMBOUES

SEMEZIES-CACHAN

SIMORRE

TILLAC

TOURNAN

TRAVERSERES

TRONCENS

VALENCE-SUR-BAISE

VILLECOMTAL-SUR-ARROS

VILLEFRANCHE

„SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est“

SADEILLAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-BLANCARD

21.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

Argelos

Baigts

Bassercles

Bastennes

Baudignan

Bergouey

Bostens

Campagne

Campet-et-Lamolère

Castelnau-Chalosse

Castelner

Caupenne

Cazalis

Clermont

Doazit

Donzacq

Estibeaux

Gaillères

Garrey

Gibret

Gouts

Habas

Hauriet

Labastide-Chalosse

Labatut

Lacquy

Lacrabe

Lahosse

Larbey

Le Leuy

Losse

Lubbon

Lucbardez et Bargues

Maylis

Meilhan

Mimbaste

Misson

Momuy

Montaut

Montfort-en-Chalosse

Morganx

Mugron

Nerbis

Nousse

Ozourt

Peyre

Poudenx

Pouillon

Pouydesseaux

Poyartin

Rimbez-et-Baudiets

Roquefort

Saint-Aubin

Saint-Avit

Saint-Cricq-Chalosse

Saint-Cricq-du-Gave

Sainte-Foy

Saint-Gor

Saint-Martin-d’Oney

Sarbazan

Serreslous-et-Arribans

Sorde-l’Abbaye

Sort-en-Chalosse

Souprosse

Toulouzette

Uchacq-et-Parentis

Vielle-Soubiran

19.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

21.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64)

AAST

ABIDOS

ABOS

ANGAIS

ANOYE

ARBUS

ARNOS

ARRICAU-BORDES

ARROS-DE-NAY

ARTHEZ-DE-BEARN

ARTIGUELOUVE

ARTIX

ARZACQ-ARRAZIGUET

AUBERTIN

AUGA

BALEIX

BALIROS

BARZUN

BASSILLON-VAUZE

BAUDREIX

BEDEILLE

BENEJACQ

BENTAYOU-SEREE

BESINGRAND

BETRACQ

BEUSTE

BOEIL-BEZING

BORDERES

BORDES

BOSDARROS

BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE

BOUILLON

BOUMOURT

BOURDETTES

BUROSSE-MENDOUSSE

CABIDOS

CARRERE

CASTILLON (CANTON D’ARTHEZ-DE-BEARN)

CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)

CLARACQ

CORBERE-ABERES

COSLEDAA-LUBE-BOAST

COUBLUCQ

CUQUERON

DOAZON

ESCURES

ESLOURENTIES-DABAN

ESPOEY

FICHOUS-RIUMAYOU

GAN

GARLEDE-MONDEBAT

GAROS

GAYON

GELOS

GER

GERDEREST

GEUS-D’ARZACQ

GOMER

HOURS

JURANCON

LABASTIDE-CEZERACQ

LACOMMANDE

LACQ

LAGOS

LAHOURCADE

LALONGUE

LALONQUETTE

LANNECAUBE

LARREULE

LASSERRE

LASSEUBE

LEMBEYE

LEME

LESPIELLE

LIMENDOUS

LIVRON

LOMBIA

LOURENTIES

LOUVIGNY

LUC-ARMAU

TROIS-VILLES

PEYRET-SAINT-ANDRE

PEYRUN

MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ

MAURE

MAZERES-LEZONS

MERACQ

MIALOS

MIOSSENS-LANUSSE

MIREPEIX

MOMY

MONCAUP

MONEIN

MONPEZAT

MORLANNE

MOUHOUS

MOURENX

NARCASTET

NAY

NOGUERES

NOUSTY

OS-MARSILLON

PARBAYSE

PARDIES

PARDIES-PIETAT

PEYRELONGUE-ABOS

PIETS-PLASENCE-MOUSTROU

POMPS

PONSON-DEBAT-POUTS

PONSON-DESSUS

PONTIACQ-VIELLEPINTE

POULIACQ

POURSIUGUES-BOUCOUE

RIBARROUY

RONTIGNON

SAINT-ABIT

SAINT-FAUST

SAMSONS-LION

SAUBOLE

SEDZE-MAUBECQ

SEMEACQ-BLACHON

SERRES-SAINTE-MARIE

SIMACOURBE

SOUMOULOU

TARON-SADIRAC-VIELLENAVE

TARSACQ

THEZE

URDES

UROST

UZAN

UZOS

VIALER

VIGNES

14.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ANSOST

ARNE

ARTAGNAN

AURIEBAT

BARBACHEN

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

BUZON

CAIXON

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESCAUNETS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GARDERES

GAUSSAN

GENSAC

GUIZERIX

HACHAN

HAGEDET

HERES

LABATUT-RIVIERE

LAFITOLE

LAHITTE-TOUPIERE

LARAN

LARREULE

LARROQUE

LASCAZERES

LASSALES

LIAC

LUQUET

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONFAUCON

MONLONG

NOUILHAN

ORGAN

OROIX

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

RABASTENS-DE-BIGORRE

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SARRIAC-BIGORRE

SAUVETERRE

SEGALAS

SERON

SOMBRUN

SOUBLECAUSE

TRIE-SUR-BAISE

VIC-EN-BIGORRE

VIDOUZE

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLENAVE-PRES-BEARN

14.7.2023

| * | V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely této přílohy odkazy na členský stát Spojené království s ohledem na Severní Irsko. |
| --- | --- |

*

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/77 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/77

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1521

ze dne 19. července 2023,

kterým se na omezenou dobu stanoví určitá zvláštní opatření k tlumení infekce virem nodulární dermatitidy skotu v některých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2023) 4811)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 71 odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Infekce virem nodulární dermatitidy skotu způsobená virem nodulární dermatitidy skotu je nákaza skotu, která je přenášena vektory a která způsobuje značné hospodářské ztráty, snižuje dojivost, způsobuje závažný pokles hmotnosti, trvalé poškození kůže, řadu druhotných komplikací a měsíce trvající chronickou slabost a vede k zákazům obchodování. Tato nákaza je endemická v Africe a je uvedena na seznamu nákaz podléhajících hlášení, který vede Světová organizace pro zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(1)

Infekce virem nodulární dermatitidy skotu způsobená virem nodulární dermatitidy skotu je nákaza skotu, která je přenášena vektory a která způsobuje značné hospodářské ztráty, snižuje dojivost, způsobuje závažný pokles hmotnosti, trvalé poškození kůže, řadu druhotných komplikací a měsíce trvající chronickou slabost a vede k zákazům obchodování. Tato nákaza je endemická v Africe a je uvedena na seznamu nákaz podléhajících hlášení, který vede Světová organizace pro zdraví zvířat.

| (2) | Nodulární dermatitida skotu se v Unii poprvé vyskytla v roce 2015 v Řecku. V roce 2016 se tato nákaza rychle rozšířila v mnoha zemích jihovýchodní Evropy, včetně Albánie, Bulharska, Řecka, Kosova (*1), Severní Makedonie, Černé Hory a Srbska. Ve všech postižených zemích byla tato nákaza účinně utlumena prostřednictvím hromadné vakcinace skotu živými homologními očkovacími látkami, která se každoročně opakovala v souladu se specifikacemi pro tyto očkovací látky. Kromě toho Chorvatsko a Bosna a Hercegovina, které nodulární dermatitidou skotu nebyly postiženy, provedly vakcinaci jako preventivní opatření s ohledem na výskyt této nákazy v sousedních zemích. |
| --- | --- |

(2)

Nodulární dermatitida skotu se v Unii poprvé vyskytla v roce 2015 v Řecku. V roce 2016 se tato nákaza rychle rozšířila v mnoha zemích jihovýchodní Evropy, včetně Albánie, Bulharska, Řecka, Kosova (*1), Severní Makedonie, Černé Hory a Srbska. Ve všech postižených zemích byla tato nákaza účinně utlumena prostřednictvím hromadné vakcinace skotu živými homologními očkovacími látkami, která se každoročně opakovala v souladu se specifikacemi pro tyto očkovací látky. Kromě toho Chorvatsko a Bosna a Hercegovina, které nodulární dermatitidou skotu nebyly postiženy, provedly vakcinaci jako preventivní opatření s ohledem na výskyt této nákazy v sousedních zemích.

| (3) | V rámci nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1070 (2), které na omezenou dobu stanovilo zvláštní opatření k tlumení nodulární dermatitidy skotu. Použitelnost uvedeného prováděcího nařízení skončila 21. dubna 2023. |
| --- | --- |

(3)

V rámci nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1070 (2), které na omezenou dobu stanovilo zvláštní opatření k tlumení nodulární dermatitidy skotu. Použitelnost uvedeného prováděcího nařízení skončila 21. dubna 2023.

| (4) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/1070 konkrétně vymezilo pásma členského státu, kde se provádí vakcinace proti nodulární dermatitidě skotu, a zvláštní pravidla pro tlumení této nákazy v rámci každého pásma. Tato pásma jsou klasifikována jako uzavřené pásmo I, které se nachází mimo oblast, kde bylo potvrzeno ohnisko infekce virem nodulární dermatitidy skotu, a uzavřené pásmo II, které zahrnuje oblast, kde bylo potvrzeno ohnisko infekce virem nodulární dermatitidy skotu. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1070 konkrétně vymezilo pásma členského státu, kde se provádí vakcinace proti nodulární dermatitidě skotu, a zvláštní pravidla pro tlumení této nákazy v rámci každého pásma. Tato pásma jsou klasifikována jako uzavřené pásmo I, které se nachází mimo oblast, kde bylo potvrzeno ohnisko infekce virem nodulární dermatitidy skotu, a uzavřené pásmo II, které zahrnuje oblast, kde bylo potvrzeno ohnisko infekce virem nodulární dermatitidy skotu.

| (5) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/1070 dále stanovilo omezení týkající se přemísťování skotu a produktů z něj, zárodečných produktů a vedlejších produktů živočišného původu z uzavřených pásem I a II a odchylky v souvislosti s těmito omezeními. Kromě toho stanovilo pravidla pro povinnosti provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování skotu, zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu z uzavřených pásem I a II mimo tato pásma. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1070 dále stanovilo omezení týkající se přemísťování skotu a produktů z něj, zárodečných produktů a vedlejších produktů živočišného původu z uzavřených pásem I a II a odchylky v souvislosti s těmito omezeními. Kromě toho stanovilo pravidla pro povinnosti provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování skotu, zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu z uzavřených pásem I a II mimo tato pásma.

| (6) | Dne 12. března 2023 vstoupilo v platnost nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 (3), které stanoví pravidla pro používání určitých veterinárních léčivých přípravků pro prevenci a tlumení některých nákaz uvedených na seznamu, včetně pravidel pro vakcinaci proti nodulární dermatitidě skotu. Kromě toho článek 9 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci a jeho příloha IX stanoví vymezení pásem vakcinace I a II, která odpovídají uzavřeným pásům I a II prováděcího nařízení (EU) 2021/1070. |
| --- | --- |

(6)

Dne 12. března 2023 vstoupilo v platnost nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 (3), které stanoví pravidla pro používání určitých veterinárních léčivých přípravků pro prevenci a tlumení některých nákaz uvedených na seznamu, včetně pravidel pro vakcinaci proti nodulární dermatitidě skotu. Kromě toho článek 9 uvedeného nařízení v přenesené pravomoci a jeho příloha IX stanoví vymezení pásem vakcinace I a II, která odpovídají uzavřeným pásům I a II prováděcího nařízení (EU) 2021/1070.

| (7) | Kromě toho nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 stanoví pravidla a omezení týkající se skotu očkovaného proti nodulární dermatitidě skotu, jeho zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu, která odpovídají pravidlům a omezením stanoveným v prováděcím nařízení (EU) 2021/1070, s výjimkou pravidel a omezení týkajících se povinností provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení. |
| --- | --- |

(7)

Kromě toho nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 stanoví pravidla a omezení týkající se skotu očkovaného proti nodulární dermatitidě skotu, jeho zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu, která odpovídají pravidlům a omezením stanoveným v prováděcím nařízení (EU) 2021/1070, s výjimkou pravidel a omezení týkajících se povinností provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení.

| (8) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 rovněž stanoví období pro obnovení nákazového statusu pro nodulární dermatitidu po provedení nouzové ochranné vakcinace v rozmezí 8 až 26 měsíců v závislosti na typu dozoru, pásmu vakcinace a době porážky nebo usmrcení posledního případu nodulární dermatitidy skotu a/nebo na době poslední vakcinace. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 rovněž stanoví období pro obnovení nákazového statusu pro nodulární dermatitidu po provedení nouzové ochranné vakcinace v rozmezí 8 až 26 měsíců v závislosti na typu dozoru, pásmu vakcinace a době porážky nebo usmrcení posledního případu nodulární dermatitidy skotu a/nebo na době poslední vakcinace.

| (9) | Od roku 2017 již v Evropě nebyla hlášena žádná ohniska nodulární dermatitidy skotu, ačkoli byla tato nákaza do roku 2021 zaznamenána v částech Anatolie (Turecko) a stále se vyskytuje v Rusku a nadále se šíří v Asii, kde postihuje země indického subkontinentu a východní a jihovýchodní Asii. S ohledem na příznivou epizootogickou situaci v Evropě nyní všechny země v jihovýchodní Evropě, které zavedly vakcinaci proti nodulární dermatitidě skotu, od této vakcinace upustily, s výjimkou Bulharska, Řecka a Turecka. |
| --- | --- |

(9)

Od roku 2017 již v Evropě nebyla hlášena žádná ohniska nodulární dermatitidy skotu, ačkoli byla tato nákaza do roku 2021 zaznamenána v částech Anatolie (Turecko) a stále se vyskytuje v Rusku a nadále se šíří v Asii, kde postihuje země indického subkontinentu a východní a jihovýchodní Asii. S ohledem na příznivou epizootogickou situaci v Evropě nyní všechny země v jihovýchodní Evropě, které zavedly vakcinaci proti nodulární dermatitidě skotu, od této vakcinace upustily, s výjimkou Bulharska, Řecka a Turecka.

| (10) | V rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 (4) Bulharsko a Řecko již předložily Komisi své programy vakcinace proti nodulární dermatitidě skotu na rok 2023, které již byly vyhodnoceny a schváleny. Povaha a obsah technického hodnocení a schválení uvedených programů vakcinace rovněž splňují požadavky úředního plánu vakcinace pro prevenci a tlumení nákaz kategorie A u suchozemských zvířat stanovené v článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361. |
| --- | --- |

(10)

V rámci nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 (4) Bulharsko a Řecko již předložily Komisi své programy vakcinace proti nodulární dermatitidě skotu na rok 2023, které již byly vyhodnoceny a schváleny. Povaha a obsah technického hodnocení a schválení uvedených programů vakcinace rovněž splňují požadavky úředního plánu vakcinace pro prevenci a tlumení nákaz kategorie A u suchozemských zvířat stanovené v článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.

| (11) | S ohledem na skončení použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2021/1070 je nezbytné uvést oblasti v Bulharsku a Řecku vymezené jako pásma vakcinace I a II v souvislosti s nodulární dermatitidou skotu, které odpovídají uzavřeným pásům I a II prováděcího nařízení (EU) 2021/1070, a stanovit doplňková pravidla týkající se povinností provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování skotu a jejich zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu z pásem vakcinace I a II mimo tato pásma, aby se zajistilo, že tato veterinární osvědčení poskytují odpovídající a přesné veterinární informace a že existuje návaznost na dříve zavedená opatření. |
| --- | --- |

(11)

S ohledem na skončení použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2021/1070 je nezbytné uvést oblasti v Bulharsku a Řecku vymezené jako pásma vakcinace I a II v souvislosti s nodulární dermatitidou skotu, které odpovídají uzavřeným pásům I a II prováděcího nařízení (EU) 2021/1070, a stanovit doplňková pravidla týkající se povinností provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování skotu a jejich zárodečných produktů a nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu z pásem vakcinace I a II mimo tato pásma, aby se zajistilo, že tato veterinární osvědčení poskytují odpovídající a přesné veterinární informace a že existuje návaznost na dříve zavedená opatření.

| (12) | S ohledem na plány vakcinace Bulharska a Řecka proti nodulární dermatitidě skotu na rok 2023, epizootologickou situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v Unii, a na období pro obnovení nákazového statusu u nodulární dermatitidy skotu, jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361, by se toto rozhodnutí mělo použít do 31. srpna 2024. |
| --- | --- |

(12)

S ohledem na plány vakcinace Bulharska a Řecka proti nodulární dermatitidě skotu na rok 2023, epizootologickou situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v Unii, a na období pro obnovení nákazového statusu u nodulární dermatitidy skotu, jak je stanoveno v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361, by se toto rozhodnutí mělo použít do 31. srpna 2024.

| (13) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Toto rozhodnutí stanoví na úrovni Unie:

| a) | pásma vakcinace I a II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu u chovaných suchozemských zvířat, která musí být vymezena v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. b) bodem i) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a přílohou IX částí 1 uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

a)

pásma vakcinace I a II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu u chovaných suchozemských zvířat, která musí být vymezena v souladu s čl. 9 odst. 1 písm. b) bodem i) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a přílohou IX částí 1 uvedeného nařízení;

| b) | povinnosti provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování následujících zásilek z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma, v souladu s odchylkami pro taková přemísťování stanovenými v čl. 13 odst. 2, 3 a 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a zvláštními podmínkami stanovenými v příloze IX části 3 uvedeného nařízení:






  i) | skotu; |
| --- | --- | --- |

b)

povinnosti provozovatelů, pokud jde o veterinární osvědčení pro přemísťování následujících zásilek z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma, v souladu s odchylkami pro taková přemísťování stanovenými v čl. 13 odst. 2, 3 a 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a zvláštními podmínkami stanovenými v příloze IX části 3 uvedeného nařízení:

i)

skotu;

| ii) | zárodečných produktů skotu; |
| --- | --- |

ii)

zárodečných produktů skotu;

| iii) | nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu. |
| --- | --- |

iii)

nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu.

Článek 2

Vymezení pásem vakcinace I a II

Členské státy provádějící nouzovou ochrannou vakcinaci proti nodulární dermatitidě skotu zajistí, aby:

| a) | jejich příslušné orgány neprodleně vymezily pásma vakcinace I a II v souladu:






  i) | s pravidly pro provádění nouzové ochranné vakcinace stanovenými v článku 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361; |
| --- | --- | --- |

a)

jejich příslušné orgány neprodleně vymezily pásma vakcinace I a II v souladu:

i)

s pravidly pro provádění nouzové ochranné vakcinace stanovenými v článku 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361;

| ii) | se zvláštními podmínkami pro provádění nouzové ochranné vakcinace pro prevenci a tlumení nodulární dermatitidy skotu stanovenými v příloze IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361; |
| --- | --- |

ii)

se zvláštními podmínkami pro provádění nouzové ochranné vakcinace pro prevenci a tlumení nodulární dermatitidy skotu stanovenými v příloze IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361;

| b) | pásma vakcinace I a II zahrnovala alespoň oblasti uvedené na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

b)

pásma vakcinace I a II zahrnovala alespoň oblasti uvedené na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Povinnosti provozovatelů týkající se veterinárních osvědčení pro přemísťování zásilek skotu z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma

Provozovatelé smí přemísťovat zásilky skotu z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma v rámci téhož členského státu nebo do jiného členského státu, pouze pokud jsou zvířata, která mají být přemístěna, v souladu s odchylkou pro taková přemísťování stanovenou v čl. 13 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a zvláštními podmínkami stanovenými v příloze IX části 3 uvedeného nařízení, doprovázena veterinárním osvědčením vydaným příslušným orgánem členského státu původu v souladu s čl. 149 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429, které obsahuje alespoň jedno z těchto potvrzení:

| a) | „Skot z pásma vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“; |
| --- | --- |

a)

„Skot z pásma vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“;

| b) | „Skot z pásma vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“; |
| --- | --- |

b)

„Skot z pásma vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“;

| c) | „Skot z pásma vakcinace... (I nebo II, uveďte podle situace) v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“ |
| --- | --- |

c)

„Skot z pásma vakcinace... (I nebo II, uveďte podle situace) v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 2 a přílohou IX částí 3 bodem 3.3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“

Jedná-li se však o přemísťování v rámci téhož členského státu, může příslušný orgán v souladu s čl. 143 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2016/429 rozhodnout, že veterinární osvědčení nemusí být vydáno.

Článek 4

Povinnosti provozovatelů týkající se veterinárních osvědčení pro přemísťování zásilek zárodečných produktů získaných ze skotu ze zařízení nacházejících se v pásmech vakcinace I a II mimo uvedená pásma

Provozovatelé smí přemísťovat zásilky zárodečných produktů získaných ze skotu z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma v rámci téhož členského státu nebo do jiného členského státu, v souladu s odchylkou pro taková přemísťování stanovenou v čl. 13 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a zvláštními podmínkami stanovenými v příloze IX části 3 uvedeného nařízení, pouze pokud jsou uvedené zásilky doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným příslušným orgánem členského státu původu v souladu s čl. 161 odst. 4 nařízení (EU) 2016/429, které obsahuje alespoň jedno z těchto potvrzení:

| a) | „Zárodečné produkty... (sperma, vajíčka a/nebo embrya, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 bodem 3.4.1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“; |
| --- | --- |

a)

„Zárodečné produkty... (sperma, vajíčka a/nebo embrya, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 bodem 3.4.1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“;

| b) | „Zárodečné produkty... (sperma, vajíčka a/nebo embrya, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 bodem 3.4.2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“ |
| --- | --- |

b)

„Zárodečné produkty... (sperma, vajíčka a/nebo embrya, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 bodem 3.4.2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“

Jedná-li se však o přemísťování v rámci téhož členského státu, může příslušný orgán v souladu s čl. 161 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2016/429 rozhodnout, že veterinární osvědčení nemusí být vydáno.

Článek 5

Povinnosti provozovatelů týkající se veterinárních osvědčení pro přemísťování zásilek nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu ze skotu z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma

Provozovatelé smí přemísťovat zásilky nezpracovaných vedlejších produktů živočišného původu ze skotu z pásem vakcinace I a II mimo uvedená pásma v rámci téhož členského státu nebo do jiného členského státu, v souladu s odchylkou pro taková přemísťování stanovenou v čl. 13 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 a zvláštními podmínkami stanovenými v příloze IX části 3 uvedeného nařízení, pouze pokud jsou uvedené zásilky doprovázeny veterinárním osvědčením uvedeným v čl. 22 odst. 5 a 6 nařízení v přenesené pravomoci Komise (EU) 2020/687 (5) za použití vzoru veterinárního osvědčení pro přemísťování vedlejších produktů živočišného původu z uzavřených pásem uvedeného v příloze VIII kapitole III bodě 7 nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (6), které obsahuje alespoň jedno z těchto potvrzení:

5

6

| a) | „Nezpracované vedlejší produkty živočišného původu... (nezpracované vedlejší produkty živočišného původu jiné než kůže a kožky; kůže a kožky; mlezivo, mléko a mléčné výrobky, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 body 3.5 a 3.7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“; |
| --- | --- |

a)

„Nezpracované vedlejší produkty živočišného původu... (nezpracované vedlejší produkty živočišného původu jiné než kůže a kožky; kůže a kožky; mlezivo, mléko a mléčné výrobky, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace I v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 body 3.5 a 3.7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“;

| b) | „Nezpracované vedlejší produkty živočišného původu... (nezpracované vedlejší produkty živočišného původu jiné než kůže a kožky; kůže a kožky; mlezivo, mléko a mléčné výrobky, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 body 3.6 a 3.7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“ |
| --- | --- |

b)

„Nezpracované vedlejší produkty živočišného původu... (nezpracované vedlejší produkty živočišného původu jiné než kůže a kožky; kůže a kožky; mlezivo, mléko a mléčné výrobky, uveďte podle situace) získané ze skotu chovaného v pásmu vakcinace II v souvislosti s nouzovou ochrannou vakcinací proti nodulární dermatitidě skotu v souladu s čl. 13 odst. 3 a přílohou IX částí 3 body 3.6 a 3.7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361.“

Jedná-li se však o přemísťování v rámci téhož členského státu, může příslušný orgán v souladu s čl. 22 odst. 6 nařízení (EU) 2020/687 rozhodnout, že veterinární osvědčení se nevydá.

Článek 6

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do 31. srpna 2024.

Článek 7

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 19. července 2023.

Za Komisi

Stella KYRIAKIDES

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

*1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1070 ze dne 28. června 2021, kterým se na omezenou dobu stanoví zvláštní opatření k tlumení infekce virem nodulární dermatitidy skotu (Úř. věst. L 230, 30.6.2021, s. 10).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/361 ze dne 28. listopadu 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro používání určitých veterinárních léčivých přípravků pro prevenci a tlumení některých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 52, 20.2.2023, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí program pro vnitřní trh, pro konkurenceschopnost podniků včetně malých a středních podniků, pro oblast rostlin, zvířat, potravin a krmiv a pro evropskou statistiku (Program pro jednotný trh) a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 99/2013, (EU) č. 1287/2013, (EU) č. 254/2014 a (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 1).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/687 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro prevenci a tlumení určitých nákaz uvedených na seznamu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 64).

5

(6)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA

PÁSMA VAKCINACE I a II

Pásmo vakcinace I

| 1. | Bulharsko:
  Celé území Bulharska |
| --- | --- |

1.

Bulharsko:

Celé území Bulharska

| 2. | Řecko:
  Celé území Řecka |
| --- | --- |

2.

Řecko:

Celé území Řecka

Pásmo vakcinace II

Žádné

---

JEDNACÍ ŘÁDY

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/83 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/83

---

JEDNACÍ ŘÁD EVROPSKÉHO VÝBORU REGIONŮ

ÚVOD

Výbor regionů přijal na základě čl. 306 druhého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie dne 5. července 2023 tento jednací řád:

HLAVA I

ČLENOVÉ A ORGÁNY VÝBORU

ČLENOVÉ A ORGÁNY VÝBORU

KAPITOLA 1

KAPITOLA 1

ORGÁNY VÝBORU

ORGÁNY VÝBORU

Článek 1 – Orgány Výboru

Článek 1

Orgány Výboru jsou plenární shromáždění, předseda, předsednictvo, konference předsedů a komise.

Článek 2 – Genderová rozmanitost

Článek 2

| 1. | Složení orgánů Výboru regionů by mělo v co největší míře odrážet genderovou rozmanitost. |
| --- | --- |

1.

Složení orgánů Výboru regionů by mělo v co největší míře odrážet genderovou rozmanitost.

| 2. | Předsednictvo přijme akční plán pro rovnost žen a mužů, jehož účelem je začlenit genderové hledisko do všech činností Výboru. Tento akční plán je každoročně monitorován a alespoň každých pět let revidován. |
| --- | --- |

2.

Předsednictvo přijme akční plán pro rovnost žen a mužů, jehož účelem je začlenit genderové hledisko do všech činností Výboru. Tento akční plán je každoročně monitorován a alespoň každých pět let revidován.

KAPITOLA 2

KAPITOLA 2

ČLENOVÉ VÝBORU

ČLENOVÉ VÝBORU

Článek 3 – Postavení členů a náhradníků

Článek 3

Členové Výboru a jejich náhradníci jsou v souladu s článkem 300 Smlouvy o fungování Evropské unie zástupci regionálních a místních samosprávných celků. Mají buď volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. Při výkonu své funkce nesmějí být vázáni žádnými příkazy. Vykonávají ji zcela nezávisle, v obecném zájmu Unie.

Článek 4 – Funkční období

Článek 4

| 1. | Funkční období člena nebo náhradníka začíná dnem, kdy nabývá účinnosti jeho jmenování Radou. |
| --- | --- |

1.

Funkční období člena nebo náhradníka začíná dnem, kdy nabývá účinnosti jeho jmenování Radou.

| 2. | Funkční období člena nebo náhradníka končí odstoupením, skončením mandátu, na jehož základě byl jmenován, nebo úmrtím. |
| --- | --- |

2.

Funkční období člena nebo náhradníka končí odstoupením, skončením mandátu, na jehož základě byl jmenován, nebo úmrtím.

| 3. | Odstoupení musí odstupující člen nebo náhradník písemně oznámit předsedovi Výboru s uvedením data, ke kterému odstoupení nabývá účinnosti. Předseda o této skutečnosti informuje Radu, která potvrdí uvolnění mandátu člena Výboru nebo náhradníka a zahájí postup nahrazení. |
| --- | --- |

3.

Odstoupení musí odstupující člen nebo náhradník písemně oznámit předsedovi Výboru s uvedením data, ke kterému odstoupení nabývá účinnosti. Předseda o této skutečnosti informuje Radu, která potvrdí uvolnění mandátu člena Výboru nebo náhradníka a zahájí postup nahrazení.

| 4. | Člen nebo náhradník, jehož funkční období skončilo z důvodu skončení mandátu, na základě kterého byl jmenován, o této skutečnosti neprodleně písemně informuje předsedu Výboru. |
| --- | --- |

4.

Člen nebo náhradník, jehož funkční období skončilo z důvodu skončení mandátu, na základě kterého byl jmenován, o této skutečnosti neprodleně písemně informuje předsedu Výboru.

| 5. | V případech uvedených v odstavci 2 tohoto článku jmenuje Rada nástupce pro zbývající část funkčního období. |
| --- | --- |

5.

V případech uvedených v odstavci 2 tohoto článku jmenuje Rada nástupce pro zbývající část funkčního období.

Článek 5 – Výsady a imunity

Článek 5

Členové a jejich řádně pověření náhradníci požívají výsad a imunit v souladu s Protokolem o výsadách a imunitách Evropské unie.

Článek 6 – Účast členů a náhradníků

Článek 6

| 1. | Každý člen, který se nemůže zúčastnit plenárního zasedání, se může nechat zastupovat náhradníkem ze své národní delegace, a to i v jednotlivé dny plenárního zasedání. Všichni členové či řádně pověření náhradníci se musí zapsat na prezenční listinu. |
| --- | --- |

1.

Každý člen, který se nemůže zúčastnit plenárního zasedání, se může nechat zastupovat náhradníkem ze své národní delegace, a to i v jednotlivé dny plenárního zasedání. Všichni členové či řádně pověření náhradníci se musí zapsat na prezenční listinu.

| 2. | Každý člen, který se nemůže zúčastnit schůze komise nebo jakékoli jiné schůze, která byla schválena předsednictvem, se může nechat zastupovat jiným členem nebo náhradníkem ze své národní delegace nebo politické skupiny. Všichni členové či řádně pověření náhradníci se musí zapsat na prezenční listinu. |
| --- | --- |

2.

Každý člen, který se nemůže zúčastnit schůze komise nebo jakékoli jiné schůze, která byla schválena předsednictvem, se může nechat zastupovat jiným členem nebo náhradníkem ze své národní delegace nebo politické skupiny. Všichni členové či řádně pověření náhradníci se musí zapsat na prezenční listinu.

| 3. | Člen či náhradník uvedený v seznamu zástupců členů pracovní skupiny zřízené na základě článků 37 nebo 61 může nahrazovat kteréhokoli člena dané pracovní skupiny náležícího ke stejné politické skupině. |
| --- | --- |

3.

Člen či náhradník uvedený v seznamu zástupců členů pracovní skupiny zřízené na základě článků 37 nebo 61 může nahrazovat kteréhokoli člena dané pracovní skupiny náležícího ke stejné politické skupině.

| 4. | Náhradník nebo člen zastupující jiného člena může zastupovat pouze jednoho člena. Na příslušné schůzi má všechna práva a pravomoci jako člen. Delegování hlasovacího práva musí být oznámeno generálnímu sekretariátu v souladu se stanoveným postupem a musí být doručeno nejpozději den před schůzí. |
| --- | --- |

4.

Náhradník nebo člen zastupující jiného člena může zastupovat pouze jednoho člena. Na příslušné schůzi má všechna práva a pravomoci jako člen. Delegování hlasovacího práva musí být oznámeno generálnímu sekretariátu v souladu se stanoveným postupem a musí být doručeno nejpozději den před schůzí.

| 5. | Při každém plenárním zasedání vzniká nárok na náhrady výdajů buď pouze členovi, nebo pouze náhradníkovi. Předsednictvo upřesní tento bod ve svých pokynech pro náhrady výdajů za cestu a pobyt. |
| --- | --- |

5.

Při každém plenárním zasedání vzniká nárok na náhrady výdajů buď pouze členovi, nebo pouze náhradníkovi. Předsednictvo upřesní tento bod ve svých pokynech pro náhrady výdajů za cestu a pobyt.

| 6. | Náhradník, který byl jmenován zpravodajem, může návrh stanoviska, jehož přípravou byl pověřen, předložit v průběhu plenárního zasedání, na němž má být daný návrh stanoviska projednán. Člen může na náhradníka na dobu projednávání tohoto návrhu stanoviska delegovat své hlasovací právo. Delegování hlasovacího práva musí být před příslušným zasedáním písemně oznámeno generálnímu tajemníkovi. |
| --- | --- |

6.

Náhradník, který byl jmenován zpravodajem, může návrh stanoviska, jehož přípravou byl pověřen, předložit v průběhu plenárního zasedání, na němž má být daný návrh stanoviska projednán. Člen může na náhradníka na dobu projednávání tohoto návrhu stanoviska delegovat své hlasovací právo. Delegování hlasovacího práva musí být před příslušným zasedáním písemně oznámeno generálnímu tajemníkovi.

| 7. | Aniž by bylo dotčeno ustanovení čl. 24 odst. 1, jakékoli delegování ztrácí účinek ve chvíli, kdy osoba, která se nemůže schůze zúčastnit, přestane být členem Výboru. |
| --- | --- |

7.

Aniž by bylo dotčeno ustanovení čl. 24 odst. 1, jakékoli delegování ztrácí účinek ve chvíli, kdy osoba, která se nemůže schůze zúčastnit, přestane být členem Výboru.

Článek 7 – Delegování hlasovacího práva

Článek 7

S výjimkou případů uvedených v článcích 6 a 32 nesmí být hlasovací právo delegováno.

Článek 8 – Národní delegace a politické skupiny

Článek 8

Národní delegace a politické skupiny přispívají vyváženým způsobem k organizaci práce Výboru.

Článek 9 – Národní delegace

Článek 9

| 1. | Členové a náhradníci z jednoho členského státu tvoří národní delegaci. Každá národní delegace přijímá svá vlastní vnitřní pravidla a volí předsedu, jehož jméno oficiálně oznámí předsedovi Výboru. |
| --- | --- |

1.

Členové a náhradníci z jednoho členského státu tvoří národní delegaci. Každá národní delegace přijímá svá vlastní vnitřní pravidla a volí předsedu, jehož jméno oficiálně oznámí předsedovi Výboru.

| 2. | Generální tajemník přijme v rámci administrativy Výboru opatření pro zajištění pomoci národním delegacím, která rovněž umožní jednotlivým členům získávat informace a pomoc v jejich úředním jazyce. Zajištění této pomoci spadá do působnosti zvláštního oddělení služeb, které se skládá z úředníků a jiných zaměstnanců Výboru regionů a stará se o to, aby národní delegace mohly v potřebném rozsahu využívat zařízení Výboru. Generální tajemník zajistí národním delegacím zejména odpovídající prostředky pro pořádání schůzí bezprostředně před plenárními zasedáními nebo v jejich průběhu. |
| --- | --- |

2.

Generální tajemník přijme v rámci administrativy Výboru opatření pro zajištění pomoci národním delegacím, která rovněž umožní jednotlivým členům získávat informace a pomoc v jejich úředním jazyce. Zajištění této pomoci spadá do působnosti zvláštního oddělení služeb, které se skládá z úředníků a jiných zaměstnanců Výboru regionů a stará se o to, aby národní delegace mohly v potřebném rozsahu využívat zařízení Výboru. Generální tajemník zajistí národním delegacím zejména odpovídající prostředky pro pořádání schůzí bezprostředně před plenárními zasedáními nebo v jejich průběhu.

| 3. | Národním delegacím jsou též nápomocni národní koordinátoři, kteří nejsou zaměstnanci generálního sekretariátu. Tito koordinátoři pomáhají členům Výboru při plnění jejich úkolů. |
| --- | --- |

3.

Národním delegacím jsou též nápomocni národní koordinátoři, kteří nejsou zaměstnanci generálního sekretariátu. Tito koordinátoři pomáhají členům Výboru při plnění jejich úkolů.

Článek 10 – Politické skupiny a nezařazení členové

Článek 10

| 1. | Členové a náhradníci mohou vytvářet skupiny, které odrážejí jejich politickou orientaci. Kritéria členství jsou upravena vnitřními pravidly jednotlivých politických skupin. |
| --- | --- |

1.

Členové a náhradníci mohou vytvářet skupiny, které odrážejí jejich politickou orientaci. Kritéria členství jsou upravena vnitřními pravidly jednotlivých politických skupin.

| 2. | K vytvoření politické skupiny je zapotřebí alespoň osmnácti členů či náhradníků zastupujících celkově nejméně pětinu členských států, přičemž alespoň polovinu musí tvořit členové. Člen nebo náhradník může patřit pouze k jedné politické skupině. Politická skupina je rozpuštěna, pokud počet jejích členů nedosahuje počtu členů nezbytného pro její vytvoření. |
| --- | --- |

2.

K vytvoření politické skupiny je zapotřebí alespoň osmnácti členů či náhradníků zastupujících celkově nejméně pětinu členských států, přičemž alespoň polovinu musí tvořit členové. Člen nebo náhradník může patřit pouze k jedné politické skupině. Politická skupina je rozpuštěna, pokud počet jejích členů nedosahuje počtu členů nezbytného pro její vytvoření.

| 3. | Vytvoření politické skupiny, její rozpuštění nebo jakékoli jiné změny musí být oznámeny předsedovi Výboru formou prohlášení. V prohlášení o vytvoření politické skupiny musí být uveden její název, členové a předsednictvo. |
| --- | --- |

3.

Vytvoření politické skupiny, její rozpuštění nebo jakékoli jiné změny musí být oznámeny předsedovi Výboru formou prohlášení. V prohlášení o vytvoření politické skupiny musí být uveden její název, členové a předsednictvo.

| 4. | Každá politická skupina má k dispozici sekretariát složený ze zaměstnanců generálního sekretariátu. Politické skupiny mohou orgánu oprávněnému ke jmenování předkládat návrhy týkající se výběru, přijímání, služebního postupu nebo prodloužení smluv zaměstnanců těchto sekretariátů. Orgán oprávněný ke jmenování rozhoduje po konzultaci s předsedou dotyčné politické skupiny. |
| --- | --- |

4.

Každá politická skupina má k dispozici sekretariát složený ze zaměstnanců generálního sekretariátu. Politické skupiny mohou orgánu oprávněnému ke jmenování předkládat návrhy týkající se výběru, přijímání, služebního postupu nebo prodloužení smluv zaměstnanců těchto sekretariátů. Orgán oprávněný ke jmenování rozhoduje po konzultaci s předsedou dotyčné politické skupiny.

| 5. | Generální tajemník poskytuje politickým skupinám a jejich orgánům náležité prostředky na jejich schůze, činnost, publikace a na práci jejich sekretariátů. Prostředky poskytnuté jednotlivým politickým skupinám musí být vykázány v rozpočtu. Politické skupiny a jejich sekretariáty mohou přiměřeným způsobem využívat zařízení Výboru. |
| --- | --- |

5.

Generální tajemník poskytuje politickým skupinám a jejich orgánům náležité prostředky na jejich schůze, činnost, publikace a na práci jejich sekretariátů. Prostředky poskytnuté jednotlivým politickým skupinám musí být vykázány v rozpočtu. Politické skupiny a jejich sekretariáty mohou přiměřeným způsobem využívat zařízení Výboru.

| 6. | Politické skupiny a jejich předsednictva se mohou scházet bezprostředně před plenárními zasedáními nebo v jejich průběhu. Dvakrát ročně mohou politické skupiny pořádat mimořádnou schůzi. Výdaje za cestu a pobyt náhradníka, který se těchto schůzí účastní, se hradí pouze v případě, že zastupuje člena stejné politické skupiny. |
| --- | --- |

6.

Politické skupiny a jejich předsednictva se mohou scházet bezprostředně před plenárními zasedáními nebo v jejich průběhu. Dvakrát ročně mohou politické skupiny pořádat mimořádnou schůzi. Výdaje za cestu a pobyt náhradníka, který se těchto schůzí účastní, se hradí pouze v případě, že zastupuje člena stejné politické skupiny.

| 7. | Nezařazení členové mají nárok na administrativní podporu. Konkrétní pravidla jejího poskytování stanoví předsednictvo na návrh generálního tajemníka. |
| --- | --- |

7.

Nezařazení členové mají nárok na administrativní podporu. Konkrétní pravidla jejího poskytování stanoví předsednictvo na návrh generálního tajemníka.

Článek 11 – Meziregionální skupiny

Článek 11

Členové a náhradníci mohou vytvářet meziregionální skupiny. Jejich vytvoření se oznamuje předsedovi Výboru. K řádnému zřízení meziregionální skupiny dochází na základě rozhodnutí předsednictva.

HLAVA II

ORGANIZACE A ZPŮSOB PRÁCE VÝBORU

ORGANIZACE A ZPŮSOB PRÁCE VÝBORU

KAPITOLA 1

KAPITOLA 1

SVOLÁNÍ A USTAVENÍ VÝBORU

SVOLÁNÍ A USTAVENÍ VÝBORU

Článek 12 – Svolání první schůze

Článek 12

Výbor svolává po každé pětileté obměně složení odstupující předseda, nebo v případě jeho nepřítomnosti odstupující první místopředseda, nebo v případě jeho nepřítomnosti nejstarší odstupující místopředseda, nebo v případě jeho nepřítomnosti nejstarší člen a schází se nejpozději do jednoho měsíce od jmenování členů Radou.

Člen, který dočasně zastává funkci předsedy na základě prvního pododstavce, v daném období zastupuje Výbor navenek, pokračuje v řešení běžných záležitostí a předsedá první schůzi jakožto dočasný předseda.

Spolu se čtyřmi nejmladšími přítomnými členy a generálním tajemníkem Výboru tvoří dočasné předsednictvo.

Článek 13 – Ustavení Výboru a přezkoumání mandátu

Článek 13

| 1. | Na této první schůzi informuje dočasný předseda Výbor o sdělení Rady týkajícím se jmenování členů a o veškerých krocích, které podnikl v souvislosti se zastupováním Výboru navenek a řešením běžných záležitostí. Na požádání může předtím, než prohlásí Výbor za ustavený pro nové funkční období, přezkoumat jmenování a mandát členů. |
| --- | --- |

1.

Na této první schůzi informuje dočasný předseda Výbor o sdělení Rady týkajícím se jmenování členů a o veškerých krocích, které podnikl v souvislosti se zastupováním Výboru navenek a řešením běžných záležitostí. Na požádání může předtím, než prohlásí Výbor za ustavený pro nové funkční období, přezkoumat jmenování a mandát členů.

| 2. | Dočasné předsednictvo zůstává ve funkci až do vyhlášení výsledku volby členů předsednictva. |
| --- | --- |

2.

Dočasné předsednictvo zůstává ve funkci až do vyhlášení výsledku volby členů předsednictva.

KAPITOLA 2

KAPITOLA 2

PLENÁRNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

PLENÁRNÍ SHROMÁŽDĚNÍ

Článek 14 – Úkoly plenárního shromáždění

Článek 14

Výbor se schází v rámci plenárního shromáždění. Plenární shromáždění plní hlavně tyto úkoly:

| a) | přijímání stanovisek, zpráv a usnesení; |
| --- | --- |

a)

přijímání stanovisek, zpráv a usnesení;

| b) | přijímání návrhů odhadu příjmů a výdajů Výboru; |
| --- | --- |

b)

přijímání návrhů odhadu příjmů a výdajů Výboru;

| c) | přijímání politických priorit Výboru; |
| --- | --- |

c)

přijímání politických priorit Výboru;

| d) | volba předsedy, prvního místopředsedy a ostatních členů předsednictva; |
| --- | --- |

d)

volba předsedy, prvního místopředsedy a ostatních členů předsednictva;

| e) | vytváření komisí; |
| --- | --- |

e)

vytváření komisí;

| f) | přijímání a revize jednacího řádu Výboru; |
| --- | --- |

f)

přijímání a revize jednacího řádu Výboru;

| g) | přijímání a revize kodexů chování členů; |
| --- | --- |

g)

přijímání a revize kodexů chování členů;

| h) | rozhodnutí o podání žaloby nebo návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie, jež se přijímá po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 22 odst. 1 první věty většinou odevzdaných hlasů, a to na návrh předsedy Výboru, nebo příslušné komise, která jedná v souladu s články 57 a 58. Pokud je takové rozhodnutí přijato, podá tuto žalobu jménem Výboru jeho předseda. |
| --- | --- |

h)

rozhodnutí o podání žaloby nebo návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie, jež se přijímá po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 22 odst. 1 první věty většinou odevzdaných hlasů, a to na návrh předsedy Výboru, nebo příslušné komise, která jedná v souladu s články 57 a 58. Pokud je takové rozhodnutí přijato, podá tuto žalobu jménem Výboru jeho předseda.

Článek 15 – Svolání plenárního shromáždění

Článek 15

| 1. | Předseda Výboru svolává plenární shromáždění nejméně jednou za tři měsíce. Harmonogram plenárních zasedání stanoví předsednictvo v první polovině předcházejícího roku. Plenární zasedání může trvat jeden nebo více dní. |
| --- | --- |

1.

Předseda Výboru svolává plenární shromáždění nejméně jednou za tři měsíce. Harmonogram plenárních zasedání stanoví předsednictvo v první polovině předcházejícího roku. Plenární zasedání může trvat jeden nebo více dní.

| 2. | Na písemnou žádost alespoň jedné čtvrtiny členů je předseda povinen svolat mimořádné plenární zasedání, které se uskuteční nejdříve jeden týden a nejpozději jeden měsíc po datu podání žádosti. V žádosti musí být uvedena záležitost, která se má na mimořádném plenárním zasedání projednávat. Na programu jednání nesmí být žádné jiné téma. |
| --- | --- |

2.

Na písemnou žádost alespoň jedné čtvrtiny členů je předseda povinen svolat mimořádné plenární zasedání, které se uskuteční nejdříve jeden týden a nejpozději jeden měsíc po datu podání žádosti. V žádosti musí být uvedena záležitost, která se má na mimořádném plenárním zasedání projednávat. Na programu jednání nesmí být žádné jiné téma.

Článek 16 – Program jednání plenárního zasedání

Článek 16

| 1. | Předsednictvo připraví předběžný návrh programu jednání obsahující předběžný seznam návrhů stanovisek, zpráv nebo usnesení, které se mají projednávat na přespříštím plenárním zasedání, jakož i všech ostatních dokumentů, o kterých má být rozhodnuto (dokumenty k rozhodnutí). |
| --- | --- |

1.

Předsednictvo připraví předběžný návrh programu jednání obsahující předběžný seznam návrhů stanovisek, zpráv nebo usnesení, které se mají projednávat na přespříštím plenárním zasedání, jakož i všech ostatních dokumentů, o kterých má být rozhodnuto (dokumenty k rozhodnutí).

| 2. | Návrh programu jednání a všechny dokumenty k rozhodnutí, které jsou v něm uvedeny, jsou členům a jejich náhradníkům zaslány v elektronické podobě v jejich úředních jazycích nejpozději dvacet jedna pracovních dnů před zahájením plenárního zasedání. |
| --- | --- |

2.

Návrh programu jednání a všechny dokumenty k rozhodnutí, které jsou v něm uvedeny, jsou členům a jejich náhradníkům zaslány v elektronické podobě v jejich úředních jazycích nejpozději dvacet jedna pracovních dnů před zahájením plenárního zasedání.

| 3. | Návrh programu jednání vypracuje po konzultaci s konferencí předsedů předseda. |
| --- | --- |

3.

Návrh programu jednání vypracuje po konzultaci s konferencí předsedů předseda.

| 4. | Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech, kdy není možné dodržet lhůtu uvedenou v odstavci 2, může o zařazení dokumentu k rozhodnutí do návrhu programu jednání rozhodnout předseda za podmínky, že členové a náhradníci obdrží dotyčný dokument ve svých úředních jazycích nejpozději jeden týden před zahájením plenárního zasedání. Na titulní straně dokumentu k rozhodnutí musí předseda uvést důvod pro použití tohoto postupu. |
| --- | --- |

4.

Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech, kdy není možné dodržet lhůtu uvedenou v odstavci 2, může o zařazení dokumentu k rozhodnutí do návrhu programu jednání rozhodnout předseda za podmínky, že členové a náhradníci obdrží dotyčný dokument ve svých úředních jazycích nejpozději jeden týden před zahájením plenárního zasedání. Na titulní straně dokumentu k rozhodnutí musí předseda uvést důvod pro použití tohoto postupu.

| 5. | Písemné návrhy na změnu návrhu programu jednání musí být generálnímu tajemníkovi předány nejpozději tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání. |
| --- | --- |

5.

Písemné návrhy na změnu návrhu programu jednání musí být generálnímu tajemníkovi předány nejpozději tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání.

| 6. | Na schůzi, která bezprostředně předchází zahájení plenárního zasedání, stanoví předsednictvo konečný návrh programu jednání. Na této schůzi může dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů zařadit na program jednání neodkladné nebo aktuální otázky, jejichž projednání nemůže být odloženo na příští plenární zasedání. |
| --- | --- |

6.

Na schůzi, která bezprostředně předchází zahájení plenárního zasedání, stanoví předsednictvo konečný návrh programu jednání. Na této schůzi může dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů zařadit na program jednání neodkladné nebo aktuální otázky, jejichž projednání nemůže být odloženo na příští plenární zasedání.

| 7. | Na návrh předsedy, politické skupiny či 32 členů může předsednictvo nebo plenární shromáždění před zahájením hlasování o pozměňovacích návrzích rozhodnout, že odloží projednání dokumentu k rozhodnutí na další zasedání.
  Toto ustanovení se nevztahuje na případy, kdy je vzhledem ke lhůtě stanovené Radou, Komisí nebo Evropským parlamentem nemožné odložit přijetí dokumentu k rozhodnutí.
  Dokument k rozhodnutí odložený na další zasedání plenárního shromáždění provázejí všechny související pozměňovací návrhy, které byly platně předloženy. V případě odložení hlasování je rovněž určena nová lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů. |
| --- | --- |

7.

Na návrh předsedy, politické skupiny či 32 členů může předsednictvo nebo plenární shromáždění před zahájením hlasování o pozměňovacích návrzích rozhodnout, že odloží projednání dokumentu k rozhodnutí na další zasedání.

Toto ustanovení se nevztahuje na případy, kdy je vzhledem ke lhůtě stanovené Radou, Komisí nebo Evropským parlamentem nemožné odložit přijetí dokumentu k rozhodnutí.

Dokument k rozhodnutí odložený na další zasedání plenárního shromáždění provázejí všechny související pozměňovací návrhy, které byly platně předloženy. V případě odložení hlasování je rovněž určena nová lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů.

Článek 17 – Zahájení plenárního zasedání

Článek 17

Plenární zasedání zahajuje předseda, který předkládá ke schválení konečný návrh programu jednání.

Článek 18 – Přístup veřejnosti, hosté a hostující řečníci

Článek 18

| 1. | Zasedání plenárního shromáždění jsou veřejná, nerozhodne-li plenární shromáždění ohledně celého zasedání nebo určitého bodu programu jednání jinak. |
| --- | --- |

1.

Zasedání plenárního shromáždění jsou veřejná, nerozhodne-li plenární shromáždění ohledně celého zasedání nebo určitého bodu programu jednání jinak.

| 2. | Plenárních zasedání se mohou účastnit zástupci Evropského parlamentu, Rady a Komise. Mohou být vyzváni, aby se v rámci rozpravy ujali slova. |
| --- | --- |

2.

Plenárních zasedání se mohou účastnit zástupci Evropského parlamentu, Rady a Komise. Mohou být vyzváni, aby se v rámci rozpravy ujali slova.

| 3. | Z vlastní iniciativy nebo na žádost předsednictva může předseda rovněž přizvat další význačné hosty, aby na plenárním zasedání vystoupili. |
| --- | --- |

3.

Z vlastní iniciativy nebo na žádost předsednictva může předseda rovněž přizvat další význačné hosty, aby na plenárním zasedání vystoupili.

Článek 19 – Pravidla chování a řečnická doba

Článek 19

| 1. | Aniž je dotčena svoboda projevu, chování členů by se mělo vyznačovat vzájemným respektem, mělo by vycházet z hodnot a zásad stanovených v zakládajících smlouvách Evropské unie, brát ohled na důstojnost Výboru a nenarušovat hladký průběh činnosti orgánů Výboru ani klidné prostředí v prostorách Výboru. |
| --- | --- |

1.

Aniž je dotčena svoboda projevu, chování členů by se mělo vyznačovat vzájemným respektem, mělo by vycházet z hodnot a zásad stanovených v zakládajících smlouvách Evropské unie, brát ohled na důstojnost Výboru a nenarušovat hladký průběh činnosti orgánů Výboru ani klidné prostředí v prostorách Výboru.

| 2. | Plenární shromáždění stanoví na začátku svého zasedání na návrh předsednictva řečnickou dobu vyhrazenou pro každý bod programu jednání. Během plenárního zasedání rozhoduje o omezení délky řečnické doby předseda, a to z vlastní iniciativy nebo na žádost jednoho z členů. |
| --- | --- |

2.

Plenární shromáždění stanoví na začátku svého zasedání na návrh předsednictva řečnickou dobu vyhrazenou pro každý bod programu jednání. Během plenárního zasedání rozhoduje o omezení délky řečnické doby předseda, a to z vlastní iniciativy nebo na žádost jednoho z členů.

| 3. | Předseda může plenárnímu shromáždění navrhnout, aby byla řečnická doba vyhrazená v rámci rozprav o všeobecných otázkách nebo specifických tématech rozdělena mezi politické skupiny a národní delegace. |
| --- | --- |

3.

Předseda může plenárnímu shromáždění navrhnout, aby byla řečnická doba vyhrazená v rámci rozprav o všeobecných otázkách nebo specifických tématech rozdělena mezi politické skupiny a národní delegace.

| 4. | Délka vystoupení týkajících se připomínek k zápisu, procesních námitek a změn konečného návrhu programu jednání nebo programu jednání je obvykle omezena na jednu minutu. |
| --- | --- |

4.

Délka vystoupení týkajících se připomínek k zápisu, procesních námitek a změn konečného návrhu programu jednání nebo programu jednání je obvykle omezena na jednu minutu.

| 5. | Překročí-li řečník stanovenou dobu, může mu předseda odebrat slovo. |
| --- | --- |

5.

Překročí-li řečník stanovenou dobu, může mu předseda odebrat slovo.

| 6. | Pokud některý z členů vznese požadavek na ukončení rozpravy, nechá o něm předseda hlasovat. |
| --- | --- |

6.

Pokud některý z členů vznese požadavek na ukončení rozpravy, nechá o něm předseda hlasovat.

Článek 20 – Řečníci na plenárním zasedání

Článek 20

| 1. | Členové, kteří se přihlásí o slovo, jsou zařazeni na seznam řečníků v pořadí, v jakém své žádosti vznesli. Předseda na základě tohoto seznamu uděluje slovo, přičemž dbá na co největší rozmanitost řečníků. |
| --- | --- |

1.

Členové, kteří se přihlásí o slovo, jsou zařazeni na seznam řečníků v pořadí, v jakém své žádosti vznesli. Předseda na základě tohoto seznamu uděluje slovo, přičemž dbá na co největší rozmanitost řečníků.

| 2. | Přednostně však může být uděleno slovo zpravodaji příslušné komise a zástupcům politických skupin a národních delegací, kteří si přejí vystoupit jménem své skupiny nebo delegace. |
| --- | --- |

2.

Přednostně však může být uděleno slovo zpravodaji příslušné komise a zástupcům politických skupin a národních delegací, kteří si přejí vystoupit jménem své skupiny nebo delegace.

| 3. | Nikdo nesmí bez souhlasu předsedy v rozpravě na totéž téma vystoupit více než dvakrát. Předsedové a zpravodajové příslušných komisí však mohou na vlastní žádost vystoupit po dobu, jejíž délku stanoví předseda. |
| --- | --- |

3.

Nikdo nesmí bez souhlasu předsedy v rozpravě na totéž téma vystoupit více než dvakrát. Předsedové a zpravodajové příslušných komisí však mohou na vlastní žádost vystoupit po dobu, jejíž délku stanoví předseda.

Článek 21 – Procesní námitky

Článek 21

| 1. | Člen, který si přeje vznést procesní námitku nebo upozornit předsedu na nedodržení jednacího řádu, musí dostat slovo. Námitka se musí týkat bodu, který se právě projednává nebo je na programu jednání. |
| --- | --- |

1.

Člen, který si přeje vznést procesní námitku nebo upozornit předsedu na nedodržení jednacího řádu, musí dostat slovo. Námitka se musí týkat bodu, který se právě projednává nebo je na programu jednání.

| 2. | Žádost o vznesení procesní námitky má přednost před všemi ostatními žádostmi o udělení slova. |
| --- | --- |

2.

Žádost o vznesení procesní námitky má přednost před všemi ostatními žádostmi o udělení slova.

| 3. | Předseda rozhoduje o procesních námitkách okamžitě v souladu s ustanoveními jednacího řádu. Své rozhodnutí oznámí bezprostředně poté, co byla procesní námitka vznesena, a o jeho rozhodnutí se nehlasuje. |
| --- | --- |

3.

Předseda rozhoduje o procesních námitkách okamžitě v souladu s ustanoveními jednacího řádu. Své rozhodnutí oznámí bezprostředně poté, co byla procesní námitka vznesena, a o jeho rozhodnutí se nehlasuje.

Článek 22 – Usnášeníschopnost

Článek 22

| 1. | Plenární shromáždění je usnášeníschopné, je-li přítomen nadpoloviční počet jeho členů. Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šestnáct členů hlasuje pro ověření usnášeníschopnosti. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Před ověřením usnášeníschopnosti může předseda rozhodnout o přerušení zasedání na dobu nejvýše deseti minut. Členové, kteří o toto ověření požádali, se při sčítání hlasů považují za přítomné, i když již v sále nejsou. Je-li počet přítomných členů nižší než šestnáct, může předseda prohlásit, že shromáždění není usnášeníschopné. |
| --- | --- |

1.

Plenární shromáždění je usnášeníschopné, je-li přítomen nadpoloviční počet jeho členů. Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šestnáct členů hlasuje pro ověření usnášeníschopnosti. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Před ověřením usnášeníschopnosti může předseda rozhodnout o přerušení zasedání na dobu nejvýše deseti minut. Členové, kteří o toto ověření požádali, se při sčítání hlasů považují za přítomné, i když již v sále nejsou. Je-li počet přítomných členů nižší než šestnáct, může předseda prohlásit, že shromáždění není usnášeníschopné.

| 2. | Pokud se zjistí, že shromáždění není usnášeníschopné, odkládají se všechny body programu jednání, které vyžadují hlasování, na další den zasedání, kdy o nich plenární shromáždění může právoplatně hlasovat bez ohledu na počet přítomných členů. Veškerá rozhodnutí či hlasování učiněná na zasedání před ověřením usnášeníschopnosti se považují za platná. |
| --- | --- |

2.

Pokud se zjistí, že shromáždění není usnášeníschopné, odkládají se všechny body programu jednání, které vyžadují hlasování, na další den zasedání, kdy o nich plenární shromáždění může právoplatně hlasovat bez ohledu na počet přítomných členů. Veškerá rozhodnutí či hlasování učiněná na zasedání před ověřením usnášeníschopnosti se považují za platná.

Článek 23 – Hlasování

Článek 23

| 1. | Nestanoví-li tento jednací řád jinak, rozhoduje plenární shromáždění většinou odevzdaných hlasů. |
| --- | --- |

1.

Nestanoví-li tento jednací řád jinak, rozhoduje plenární shromáždění většinou odevzdaných hlasů.

| 2. | Platnými formami hlasování jsou hlasy „pro“, „proti“ a „zdržuji se hlasování“. Při zjišťování, zda byla dosažena většina, se přihlíží pouze k hlasům „pro“ a „proti“. V případě rovnosti hlasů se dokument nebo návrh předložený k hlasování považuje za zamítnutý. |
| --- | --- |

2.

Platnými formami hlasování jsou hlasy „pro“, „proti“ a „zdržuji se hlasování“. Při zjišťování, zda byla dosažena většina, se přihlíží pouze k hlasům „pro“ a „proti“. V případě rovnosti hlasů se dokument nebo návrh předložený k hlasování považuje za zamítnutý.

| 3. | Hlasovací právo je právo osobní. Členové hlasují výhradně jednotlivě a osobně. |
| --- | --- |

3.

Hlasovací právo je právo osobní. Členové hlasují výhradně jednotlivě a osobně.

| 4. | Je-li výsledek sčítání hlasů sporný, může předseda nařídit nové hlasování, nebo se může hlasovat na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šestnáct členů tuto žádost podpoří. |
| --- | --- |

4.

Je-li výsledek sčítání hlasů sporný, může předseda nařídit nové hlasování, nebo se může hlasovat na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šestnáct členů tuto žádost podpoří.

| 5. | Na návrh předsedy, politické skupiny či 32 členů, předložený před přijetím konečného programu jednání, může plenární shromáždění rozhodnout, že o jednom či více bodech na programu jednání se bude hlasovat jmenovitě, což bude zaznamenáno v zápisu z jednání plenárního shromáždění. Pokud plenární shromáždění nerozhodne jinak, nelze jmenovitě hlasovat o pozměňovacích návrzích. |
| --- | --- |

5.

Na návrh předsedy, politické skupiny či 32 členů, předložený před přijetím konečného programu jednání, může plenární shromáždění rozhodnout, že o jednom či více bodech na programu jednání se bude hlasovat jmenovitě, což bude zaznamenáno v zápisu z jednání plenárního shromáždění. Pokud plenární shromáždění nerozhodne jinak, nelze jmenovitě hlasovat o pozměňovacích návrzích.

| 6. | Na návrh předsedy, politické skupiny nebo 32 členů může být rozhodnuto, že hlasování o rozhodnutích, která se týkají osob, proběhne tajně. |
| --- | --- |

6.

Na návrh předsedy, politické skupiny nebo 32 členů může být rozhodnuto, že hlasování o rozhodnutích, která se týkají osob, proběhne tajně.

| 7. | Předseda může kdykoli rozhodnout, že se bude hlasovat prostřednictvím elektronického hlasovacího zařízení.
  Zaznamenané číselné výsledky elektronického hlasování budou po plenárním zasedání zveřejněny. |
| --- | --- |

7.

Předseda může kdykoli rozhodnout, že se bude hlasovat prostřednictvím elektronického hlasovacího zařízení.

Zaznamenané číselné výsledky elektronického hlasování budou po plenárním zasedání zveřejněny.

Článek 24 – Předkládání pozměňovacích návrhů

Článek 24

| 1. | Pouze členové a řádně pověření náhradníci mohou předkládat pozměňovací návrhy k dokumentům k rozhodnutí, a to při dodržení pravidel pro jejich předkládání. Pozměňovací návrhy může předložit i nepověřený náhradník jmenovaný zpravodajem, avšak pouze k vlastnímu stanovisku.
  Právo předkládat pozměňovací návrhy pro plenární zasedání může uplatnit člen nebo jeho řádně pověřený náhradník. Pokud člen deleguje účast na celém plenárním zasedání či na jeho části na náhradníka, může pozměňovací návrhy předkládat pouze jeden z nich. Pokud člen předloží pozměňovací návrhy v některé části plenárního zasedání, nemůže tak již učinit náhradník. Obdobně platí, že pokud je účast delegována na náhradníka pouze pro určitou část plenárního zasedání a tento náhradník předloží pozměňovací návrhy ke stanovisku dříve, než tak učiní daný člen, nemůže již tento člen na plenárním zasedání předložit žádné pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrhy platně předložené před ztrátou členství ve Výboru či zánikem funkce náhradníka nebo před delegováním či odnětím delegování zůstávají platně předloženy. |
| --- | --- |

1.

Pouze členové a řádně pověření náhradníci mohou předkládat pozměňovací návrhy k dokumentům k rozhodnutí, a to při dodržení pravidel pro jejich předkládání. Pozměňovací návrhy může předložit i nepověřený náhradník jmenovaný zpravodajem, avšak pouze k vlastnímu stanovisku.

Právo předkládat pozměňovací návrhy pro plenární zasedání může uplatnit člen nebo jeho řádně pověřený náhradník. Pokud člen deleguje účast na celém plenárním zasedání či na jeho části na náhradníka, může pozměňovací návrhy předkládat pouze jeden z nich. Pokud člen předloží pozměňovací návrhy v některé části plenárního zasedání, nemůže tak již učinit náhradník. Obdobně platí, že pokud je účast delegována na náhradníka pouze pro určitou část plenárního zasedání a tento náhradník předloží pozměňovací návrhy ke stanovisku dříve, než tak učiní daný člen, nemůže již tento člen na plenárním zasedání předložit žádné pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrhy platně předložené před ztrátou členství ve Výboru či zánikem funkce náhradníka nebo před delegováním či odnětím delegování zůstávají platně předloženy.

| 2. | Aniž by byla dotčena ustanovení článku 28, pozměňovací návrhy k dokumentům k rozhodnutí musí předložit politická skupina nebo nejméně šest členů či řádně pověřených náhradníků s uvedením svého jména. Národní delegace, které mají méně než šest členů, mohou předkládat pozměňovací návrhy, pokud je předloží všichni členové delegace či jejich řádně pověření náhradníci a pokud u nich budou uvedena jejich jména. |
| --- | --- |

2.

Aniž by byla dotčena ustanovení článku 28, pozměňovací návrhy k dokumentům k rozhodnutí musí předložit politická skupina nebo nejméně šest členů či řádně pověřených náhradníků s uvedením svého jména. Národní delegace, které mají méně než šest členů, mohou předkládat pozměňovací návrhy, pokud je předloží všichni členové delegace či jejich řádně pověření náhradníci a pokud u nich budou uvedena jejich jména.

| 3. | Pozměňovací návrhy musí být předloženy nejpozději do 15:00 jedenáctého pracovního dne před dnem zahájení plenárního zasedání. Pozměňovací návrhy musí být zpřístupněny v elektronické podobě, jakmile jsou přeloženy, v každém případě však nejpozději čtyři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání.
  Pozměňovací návrhy jsou přednostně přeloženy a sděleny zpravodaji, aby měl možnost zaslat pozměňovací návrhy zpravodaje generálnímu sekretariátu nejméně tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání. Tyto pozměňovací návrhy zpravodaje se musí vztahovat k jednomu či více pozměňovacím návrhům zmíněným v prvním odstavci, které musí zpravodaj uvést. Pozměňovací návrhy zpravodaje lze konzultovat jeden den před zahájením plenárního zasedání.
  V případě použití čl. 16 odst. 4 může předseda rozhodnout o zkrácení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů nejméně na tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání. Tyto lhůty neplatí pro pozměňovací návrhy týkající se neodkladných otázek ve smyslu čl. 16 odst. 6. |
| --- | --- |

3.

Pozměňovací návrhy musí být předloženy nejpozději do 15:00 jedenáctého pracovního dne před dnem zahájení plenárního zasedání. Pozměňovací návrhy musí být zpřístupněny v elektronické podobě, jakmile jsou přeloženy, v každém případě však nejpozději čtyři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání.

Pozměňovací návrhy jsou přednostně přeloženy a sděleny zpravodaji, aby měl možnost zaslat pozměňovací návrhy zpravodaje generálnímu sekretariátu nejméně tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání. Tyto pozměňovací návrhy zpravodaje se musí vztahovat k jednomu či více pozměňovacím návrhům zmíněným v prvním odstavci, které musí zpravodaj uvést. Pozměňovací návrhy zpravodaje lze konzultovat jeden den před zahájením plenárního zasedání.

V případě použití čl. 16 odst. 4 může předseda rozhodnout o zkrácení lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů nejméně na tři pracovní dny před zahájením plenárního zasedání. Tyto lhůty neplatí pro pozměňovací návrhy týkající se neodkladných otázek ve smyslu čl. 16 odst. 6.

| 4. | Všechny pozměňovací návrhy jsou před zahájením plenárního zasedání zaslány členům. |
| --- | --- |

4.

Všechny pozměňovací návrhy jsou před zahájením plenárního zasedání zaslány členům.

Článek 25 – Projednávání pozměňovacích návrhů

Článek 25

| 1. | Při hlasování se použije následující postup:






  a) | nejprve se hlasuje o veškerých pozměňovacích návrzích k návrhu dokumentu. Pozměňovací návrhy mají přednost před dokumentem, kterého se týkají; |
| --- | --- | --- |

1.

Při hlasování se použije následující postup:

a)

nejprve se hlasuje o veškerých pozměňovacích návrzích k návrhu dokumentu. Pozměňovací návrhy mají přednost před dokumentem, kterého se týkají;

| b) | poté se hlasuje o dokumentu jako celku, ať již změněném, či nikoli. |
| --- | --- |

b)

poté se hlasuje o dokumentu jako celku, ať již změněném, či nikoli.

| 2. | Pravidla hlasování:






  a) | Kompromisní pozměňovací návrhy předložené během schůze či zasedání
  Byl-li k části dokumentu k rozhodnutí předložen jeden nebo více pozměňovacích návrhů, mohou předseda, zpravodaj nebo předkladatelé těchto pozměňovacích návrhů výjimečně navrhnout kompromisní pozměňovací návrhy. O těchto kompromisních pozměňovacích návrzích se hlasuje nejdříve.
  Kompromisní pozměňovací návrh se nepředloží k hlasování, pokud vůči němu zpravodaj nebo některý z předkladatelů původních pozměňovacích návrhů vznese námitku. |
| --- | --- | --- |

2.

Pravidla hlasování:

a)

Kompromisní pozměňovací návrhy předložené během schůze či zasedání

Byl-li k části dokumentu k rozhodnutí předložen jeden nebo více pozměňovacích návrhů, mohou předseda, zpravodaj nebo předkladatelé těchto pozměňovacích návrhů výjimečně navrhnout kompromisní pozměňovací návrhy. O těchto kompromisních pozměňovacích návrzích se hlasuje nejdříve.

Kompromisní pozměňovací návrh se nepředloží k hlasování, pokud vůči němu zpravodaj nebo některý z předkladatelů původních pozměňovacích návrhů vznese námitku.

| b) | Spojené hlasování
  Předseda může před přijetím nebo zamítnutím určitého pozměňovacího návrhu rozhodnout, že předloží souhrnně k hlasování několik dalších pozměňovacích návrhů s podobným obsahem nebo s podobným cílem (spojené hlasování). Tyto pozměňovací návrhy se mohou týkat různých částí původního textu. |
| --- | --- |

b)

Spojené hlasování

Předseda může před přijetím nebo zamítnutím určitého pozměňovacího návrhu rozhodnout, že předloží souhrnně k hlasování několik dalších pozměňovacích návrhů s podobným obsahem nebo s podobným cílem (spojené hlasování). Tyto pozměňovací návrhy se mohou týkat různých částí původního textu.

| c) | Hlasování en bloc
  Zpravodaj může předložit seznam pozměňovacích návrhů podaných k návrhu stanoviska, jejichž přijetí doporučuje (doporučení k hlasování). Je-li k dispozici doporučení zpravodaje k hlasování, může předseda o některých pozměňovacích návrzích uvedených v doporučení nechat hlasovat společně (hlasování en bloc). Každý člen může vznést námitky proti doporučení k hlasování; v takovém případě musí uvést, o kterých pozměňovacích návrzích se má hlasovat zvlášť. |
| --- | --- |

c)

Hlasování en bloc

Zpravodaj může předložit seznam pozměňovacích návrhů podaných k návrhu stanoviska, jejichž přijetí doporučuje (doporučení k hlasování). Je-li k dispozici doporučení zpravodaje k hlasování, může předseda o některých pozměňovacích návrzích uvedených v doporučení nechat hlasovat společně (hlasování en bloc). Každý člen může vznést námitky proti doporučení k hlasování; v takovém případě musí uvést, o kterých pozměňovacích návrzích se má hlasovat zvlášť.

| d) | Oddělené hlasování
  V případě, že se hlasuje o textu, jenž obsahuje dvě či více ustanovení nebo se týká dvou či více otázek nebo může být rozdělen do dvou či více částí s různým významem nebo normativní hodnotou, může zpravodaj, politická skupina, národní delegace nebo jakýkoli jiný člen předkládající pozměňovací návrh požadovat oddělené hlasování.
  Pokud předseda neurčí jinou lhůtu, měla by být žádost podána nejpozději jednu hodinu před zahájením plenárního zasedání. Předseda o žádosti rozhodne.
  Oddělené hlasování není přípustné v případě kompromisních pozměňovacích návrhů nebo pozměňovacích návrhů zpravodaje. |
| --- | --- |

d)

Oddělené hlasování

V případě, že se hlasuje o textu, jenž obsahuje dvě či více ustanovení nebo se týká dvou či více otázek nebo může být rozdělen do dvou či více částí s různým významem nebo normativní hodnotou, může zpravodaj, politická skupina, národní delegace nebo jakýkoli jiný člen předkládající pozměňovací návrh požadovat oddělené hlasování.

Pokud předseda neurčí jinou lhůtu, měla by být žádost podána nejpozději jednu hodinu před zahájením plenárního zasedání. Předseda o žádosti rozhodne.

Oddělené hlasování není přípustné v případě kompromisních pozměňovacích návrhů nebo pozměňovacích návrhů zpravodaje.

| 3. | Hlasování o pozměňovacích návrzích
  O pozměňovacích návrzích se hlasuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivé odstavce řazeny v textu, a podle následujícího prioritního pořadí:






  — | kompromisní pozměňovací návrhy, pokud proti tomu není některý z předkladatelů původních pozměňovacích návrhů, |
| --- | --- | --- |

3.

Hlasování o pozměňovacích návrzích

O pozměňovacích návrzích se hlasuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivé odstavce řazeny v textu, a podle následujícího prioritního pořadí:

—

kompromisní pozměňovací návrhy, pokud proti tomu není některý z předkladatelů původních pozměňovacích návrhů,

| — | pozměňovací návrhy zpravodaje, |
| --- | --- |

—

pozměňovací návrhy zpravodaje,

| — | ostatní pozměňovací návrhy. |
| --- | --- |

—

ostatní pozměňovací návrhy.

| — | Pozměňovací návrhy zpravodaje a kompromisní pozměňovací návrhy ruší okamžikem přijetí jakýkoli pozměňovací návrh, na kterém se zakládají. |
| --- | --- |

—

Pozměňovací návrhy zpravodaje a kompromisní pozměňovací návrhy ruší okamžikem přijetí jakýkoli pozměňovací návrh, na kterém se zakládají.

| — | O dvou či několika identických pozměňovacích návrzích předložených různými autory se hlasuje jako o témže návrhu. |
| --- | --- |

—

O dvou či několika identických pozměňovacích návrzích předložených různými autory se hlasuje jako o témže návrhu.

| — | O pozměňovacích návrzích spočívajících v jazykové úpravě se nehlasuje. |
| --- | --- |

—

O pozměňovacích návrzích spočívajících v jazykové úpravě se nehlasuje.

| 4. | Pokud jsou předloženy dva nebo více pozměňovacích návrhů, které se vzájemně vylučují a týkají se stejné části textu, má přednost pozměňovací návrh, který se nejvíce odchyluje od původního textu, a hlasování o něm proběhne jako první. |
| --- | --- |

4.

Pokud jsou předloženy dva nebo více pozměňovacích návrhů, které se vzájemně vylučují a týkají se stejné části textu, má přednost pozměňovací návrh, který se nejvíce odchyluje od původního textu, a hlasování o něm proběhne jako první.

| 5. | Předseda před hlasováním oznámí, zda přijetí pozměňovacího návrhu přivodí neplatnost jednoho či více pozměňovacích návrhů, a to buď proto, že se tyto pozměňovací návrhy vylučují, pokud se vztahují ke stejnému úseku textu, nebo proto, že jsou v rozporu. Pozměňovací návrh se považuje za bezpředmětný, pokud je v rozporu s předchozím hlasováním o předmětném stanovisku. Pokud předkladatelé pozměňovacího návrhu zpochybní rozhodnutí předsedy v tomto ohledu, pak plenární shromáždění rozhodne, zda bude o zpochybněném pozměňovacím návrhu hlasovat či nikoli. |
| --- | --- |

5.

Předseda před hlasováním oznámí, zda přijetí pozměňovacího návrhu přivodí neplatnost jednoho či více pozměňovacích návrhů, a to buď proto, že se tyto pozměňovací návrhy vylučují, pokud se vztahují ke stejnému úseku textu, nebo proto, že jsou v rozporu. Pozměňovací návrh se považuje za bezpředmětný, pokud je v rozporu s předchozím hlasováním o předmětném stanovisku. Pokud předkladatelé pozměňovacího návrhu zpochybní rozhodnutí předsedy v tomto ohledu, pak plenární shromáždění rozhodne, zda bude o zpochybněném pozměňovacím návrhu hlasovat či nikoli.

| 6. | Pokud text jako celek nezíská při závěrečném hlasování většinu odevzdaných hlasů, pak plenární shromáždění rozhodne, zda se návrh stanoviska vrátí zpět příslušné komisi, nebo se od něj upustí. Stanovisko se považuje za bezpředmětné, pokud interinstitucionální harmonogram neumožňuje jeho další projednání. Předseda Výboru o tom informuje orgán, který o vypracování daného stanoviska požádal.
  Pokud je návrh stanoviska vrácen příslušné komisi, pak se komise musí rozhodnout, zda:






  — | návrh stanoviska předloží k novému čtení a přijetí v podobě změněné v důsledku pozměňovacích návrhů přijatých na plenárním zasedání, |
| --- | --- | --- |

6.

Pokud text jako celek nezíská při závěrečném hlasování většinu odevzdaných hlasů, pak plenární shromáždění rozhodne, zda se návrh stanoviska vrátí zpět příslušné komisi, nebo se od něj upustí. Stanovisko se považuje za bezpředmětné, pokud interinstitucionální harmonogram neumožňuje jeho další projednání. Předseda Výboru o tom informuje orgán, který o vypracování daného stanoviska požádal.

Pokud je návrh stanoviska vrácen příslušné komisi, pak se komise musí rozhodnout, zda:

—

návrh stanoviska předloží k novému čtení a přijetí v podobě změněné v důsledku pozměňovacích návrhů přijatých na plenárním zasedání,

| — | jmenuje nového zpravodaje a zahájí tak nový postup pro vypracování stanoviska, |
| --- | --- |

—

jmenuje nového zpravodaje a zahájí tak nový postup pro vypracování stanoviska,

| — | nebo od vypracování stanoviska upustí. |
| --- | --- |

—

nebo od vypracování stanoviska upustí.

Článek 26 – Soulad konečného znění

Článek 26

Pokud byl po odhlasování pozměňovacích návrhů, které nebyly ve smyslu čl. 25 odst. 5 prohlášeny za neplatné, nebo v důsledku pozměňovacího návrhu, jehož přijetí vyžaduje změnu dalších souvisejících částí dokumentu, narušen soulad konečného znění, provede administrativa po konzultaci s politickými skupinami, zpravodajem a předkladatelem příslušných pozměňovacích návrhů v textu potřebné změny s cílem opětovně tento soulad zajistit. Je nutné omezit zásahy do textu na naprosté minimum, které je k opětovnému zajištění souladu nezbytné. Členové budou informováni o veškerých provedených změnách.

Článek 27 – Neodkladná stanoviska

Článek 27

V neodkladných případech, kdy běžný postup neumožňuje dodržet lhůtu stanovenou Radou, Komisí nebo Evropským parlamentem a kdy příslušná komise přijala svůj návrh stanoviska jednomyslně, předá předseda tento návrh pro informaci Radě, Komisi a Evropskému parlamentu. Návrh stanoviska se předkládá k přijetí bez pozměňovacích návrhů na nejbližším zasedání plenárního shromáždění. Na veškerých dokumentech týkajících se tohoto stanoviska musí být uvedeno, že se jedná o stanovisko, které je předmětem zrychleného postupu.

Článek 28 – Zjednodušený postup

Článek 28

Návrhy stanovisek nebo zpráv, které příslušná komise přijala jednomyslně, se předkládají plenárnímu shromáždění k přijetí beze změn, pokud k nim nejméně 32 členů či řádně pověřených náhradníků nebo některá politická skupina nepředloží pozměňovací návrh v souladu s první větou čl. 24 odst. 3. V tom případě plenární shromáždění tento pozměňovací návrh projedná. Návrh stanoviska nebo zprávy na plenárním zasedání představí zpravodaj; může být předmětem rozpravy. Zasílá se členům spolu s návrhem programu jednání.

Článek 29 – Ukončení plenárního zasedání

Článek 29

Před ukončením plenárního zasedání oznámí předseda místo a datum konání příštího zasedání, jakož i body programu jednání, které jsou již známy.

Článek 30 – Symboly

Článek 30

| 1. | Výbor regionů uznává a přijímá za své tyto symboly Evropské unie:






  a) | vlajku znázorňující kruh dvanácti zlatých hvězd na modrém pozadí; |
| --- | --- | --- |

1.

Výbor regionů uznává a přijímá za své tyto symboly Evropské unie:

a)

vlajku znázorňující kruh dvanácti zlatých hvězd na modrém pozadí;

| b) | hymnu Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena; |
| --- | --- |

b)

hymnu Óda na radost z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena;

| c) | motto „Jednotná v rozmanitosti“. |
| --- | --- |

c)

motto „Jednotná v rozmanitosti“.

| 2. | Výbor regionů slaví Den Evropy 9. května a vyzývá členy, aby jej také slavili. |
| --- | --- |

2.

Výbor regionů slaví Den Evropy 9. května a vyzývá členy, aby jej také slavili.

| 3. | Vlajka se vyvěšuje ve všech budovách Výboru regionů a při oficiálních událostech. |
| --- | --- |

3.

Vlajka se vyvěšuje ve všech budovách Výboru regionů a při oficiálních událostech.

| 4. | Hymna se hraje při zahájení ustavujících zasedání na začátku funkčního období a při ostatních slavnostních zasedáních, zejména při příležitosti vítání hlav států či předsedů vlád nebo při vítání nových členů po rozšíření. |
| --- | --- |

4.

Hymna se hraje při zahájení ustavujících zasedání na začátku funkčního období a při ostatních slavnostních zasedáních, zejména při příležitosti vítání hlav států či předsedů vlád nebo při vítání nových členů po rozšíření.

KAPITOLA 3

KAPITOLA 3

PŘEDSEDNICTVO A PŘEDSEDA

PŘEDSEDNICTVO A PŘEDSEDA

Článek 31 – Složení předsednictva

Článek 31

Předsednictvo tvoří:

| a) | předseda; |
| --- | --- |

a)

předseda;

| b) | první místopředseda; |
| --- | --- |

b)

první místopředseda;

| c) | jeden místopředseda z každého členského státu; |
| --- | --- |

c)

jeden místopředseda z každého členského státu;

| d) | dvacet šest ostatních členů; |
| --- | --- |

d)

dvacet šest ostatních členů;

| e) | předsedové politických skupin. |
| --- | --- |

e)

předsedové politických skupin.

S výjimkou funkce předsedy, prvního místopředsedy a míst předsedů politických skupin se místa v předsednictvu dělí mezi národní delegace takto:

| — | tři místa: Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Polsko, |
| --- | --- |

—

tři místa: Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Polsko,

| — | dvě místa: Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Řecko, Irsko, Litva, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, |
| --- | --- |

—

dvě místa: Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Česko, Dánsko, Řecko, Irsko, Litva, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Finsko, Švédsko,

| — | jedno místo: Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko. |
| --- | --- |

—

jedno místo: Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko.

Článek 32 – Zástupci členů předsednictva

Článek 32

| 1. | Každá národní delegace jmenuje ze svého středu jednoho člena nebo jednoho náhradníka jakožto zástupce za své členy předsednictva, s výjimkou předsedy a prvního místopředsedy. |
| --- | --- |

1.

Každá národní delegace jmenuje ze svého středu jednoho člena nebo jednoho náhradníka jakožto zástupce za své členy předsednictva, s výjimkou předsedy a prvního místopředsedy.

| 2. | Každá politická skupina jmenuje ze svého středu za svého předsedu jednoho člena nebo jednoho náhradníka jakožto zástupce. |
| --- | --- |

2.

Každá politická skupina jmenuje ze svého středu za svého předsedu jednoho člena nebo jednoho náhradníka jakožto zástupce.

| 3. | Zástupce má právo účastnit se schůzí, vystupovat a hlasovat pouze tehdy, zastupuje-li dotyčného člena předsednictva. Delegování hlasovacího práva členem, který se nemůže zúčastnit schůze předsednictva, musí být před příslušnou schůzí oznámeno generálnímu tajemníkovi v souladu se stanoveným postupem. |
| --- | --- |

3.

Zástupce má právo účastnit se schůzí, vystupovat a hlasovat pouze tehdy, zastupuje-li dotyčného člena předsednictva. Delegování hlasovacího práva členem, který se nemůže zúčastnit schůze předsednictva, musí být před příslušnou schůzí oznámeno generálnímu tajemníkovi v souladu se stanoveným postupem.

Článek 33 – Volební pravidla

Článek 33

| 1. | Plenární shromáždění volí předsednictvo na dobu dvou a půl roku. |
| --- | --- |

1.

Plenární shromáždění volí předsednictvo na dobu dvou a půl roku.

| 2. | Volba probíhá za předsednictví dočasného předsedy způsobem stanoveným v článcích 12 a 13. Jména kandidátů musí být písemně předložena generálnímu tajemníkovi nejpozději jednu hodinu před zahájením plenárního zasedání. Volba se může uskutečnit pouze po ověření usnášeníschopnosti v souladu s čl. 22 odst. 1 první větou. |
| --- | --- |

2.

Volba probíhá za předsednictví dočasného předsedy způsobem stanoveným v článcích 12 a 13. Jména kandidátů musí být písemně předložena generálnímu tajemníkovi nejpozději jednu hodinu před zahájením plenárního zasedání. Volba se může uskutečnit pouze po ověření usnášeníschopnosti v souladu s čl. 22 odst. 1 první větou.

Článek 34 – Volba předsedy a prvního místopředsedy

Článek 34

| 1. | Před volbou předsedy a prvního místopředsedy mohou kandidáti pronést před plenárním shromážděním krátké prohlášení. Řečnická doba je v tomto případě pro všechny stejná a její délku stanoví dočasný předseda. |
| --- | --- |

1.

Před volbou předsedy a prvního místopředsedy mohou kandidáti pronést před plenárním shromážděním krátké prohlášení. Řečnická doba je v tomto případě pro všechny stejná a její délku stanoví dočasný předseda.

| 2. | Volba předsedy a prvního místopředsedy probíhá odděleně. Volí se většinou odevzdaných hlasů. |
| --- | --- |

2.

Volba předsedy a prvního místopředsedy probíhá odděleně. Volí se většinou odevzdaných hlasů.

| 3. | Platnými formami hlasování jsou hlasy „pro“ a „zdržuji se hlasování“. Při zjišťování, zda byla dosažena většina, se přihlíží pouze k hlasům „pro“. |
| --- | --- |

3.

Platnými formami hlasování jsou hlasy „pro“ a „zdržuji se hlasování“. Při zjišťování, zda byla dosažena většina, se přihlíží pouze k hlasům „pro“.

| 4. | Nezíská-li žádný kandidát většinu v prvním kole hlasování, koná se druhé kolo hlasování, ve kterém se považuje za zvoleného kandidát, který obdrží nejvyšší počet hlasů. V případě rovnosti hlasů se rozhoduje losováním. |
| --- | --- |

4.

Nezíská-li žádný kandidát většinu v prvním kole hlasování, koná se druhé kolo hlasování, ve kterém se považuje za zvoleného kandidát, který obdrží nejvyšší počet hlasů. V případě rovnosti hlasů se rozhoduje losováním.

Článek 35 – Volba členů předsednictva a jejich zástupců

Článek 35

| 1. | Může být sestaven společný seznam kandidátů z těch národních delegací, jež na každé místo, které jim v předsednictvu náleží, nominují pouze jednoho kandidáta. Tento seznam může být přijat v jednokolovém hlasování, získá-li většinu odevzdaných hlasů.
  V případě, že společný seznam není přijat, nebo pokud je počet navržených kandidátů vyšší než počet míst, která národní delegaci v předsednictvu náležejí, rozhoduje se o každém místě zvláštním hlasováním. Použijí se při tom pravidla pro volbu předsedy a prvního místopředsedy stanovená v článku 33 a v čl. 34 odst. 2 až 4. |
| --- | --- |

1.

Může být sestaven společný seznam kandidátů z těch národních delegací, jež na každé místo, které jim v předsednictvu náleží, nominují pouze jednoho kandidáta. Tento seznam může být přijat v jednokolovém hlasování, získá-li většinu odevzdaných hlasů.

V případě, že společný seznam není přijat, nebo pokud je počet navržených kandidátů vyšší než počet míst, která národní delegaci v předsednictvu náležejí, rozhoduje se o každém místě zvláštním hlasováním. Použijí se při tom pravidla pro volbu předsedy a prvního místopředsedy stanovená v článku 33 a v čl. 34 odst. 2 až 4.

| 2. | Tatáž pravidla platí pro volbu zástupců, která může proběhnout současně s volbou členů předsednictva. |
| --- | --- |

2.

Tatáž pravidla platí pro volbu zástupců, která může proběhnout současně s volbou členů předsednictva.

| 3. | Předsedové politických skupin zvolení ze středu jednotlivých skupin jsou ex officio členy předsednictva. |
| --- | --- |

3.

Předsedové politických skupin zvolení ze středu jednotlivých skupin jsou ex officio členy předsednictva.

Článek 36 – Dodatečná volba na uvolněné místo v předsednictvu

Článek 36

Člen předsednictva nebo jeho zástupce, kterému skončí členství ve Výboru nebo který odstoupí z předsednictva, je pro zbývající část funkčního období nahrazen v souladu s články 31 až 35. Dodatečná volba na uvolněné místo v předsednictvu nebo místo náhradníka probíhá v plenárním shromáždění za předsednictví předsedy, případně jednoho ze zástupců předsedy, podle čl. 39 odst. 3.

Článek 37 – Úkoly předsednictva

Článek 37

Předsednictvo plní tyto úkoly:

| a) | vypracování politických priorit a jejich předložení plenárnímu shromáždění na začátku funkčního období a dohled nad jejich plněním. Na konci svého funkčního období předkládá plenárnímu shromáždění zprávu o plnění politických priorit; |
| --- | --- |

a)

vypracování politických priorit a jejich předložení plenárnímu shromáždění na začátku funkčního období a dohled nad jejich plněním. Na konci svého funkčního období předkládá plenárnímu shromáždění zprávu o plnění politických priorit;

| b) | organizace a koordinace práce plenárního shromáždění a komisí; |
| --- | --- |

b)

organizace a koordinace práce plenárního shromáždění a komisí;

| c) | vypracování kodexu chování a jeho předložení plenárnímu shromáždění; |
| --- | --- |

c)

vypracování kodexu chování a jeho předložení plenárnímu shromáždění;

| d) | celková odpovědnost za finanční, organizační a administrativní záležitosti týkající se členů a náhradníků, vnitřní uspořádání Výboru a jeho generálního sekretariátu, včetně organizační struktury Výboru a jeho orgánů; |
| --- | --- |

d)

celková odpovědnost za finanční, organizační a administrativní záležitosti týkající se členů a náhradníků, vnitřní uspořádání Výboru a jeho generálního sekretariátu, včetně organizační struktury Výboru a jeho orgánů;

| e) | předsednictvo může:






  — | vytvářet pracovní skupiny složené z členů předsednictva nebo jiných členů Výboru za účelem poradenství ve specifických otázkách; tyto pracovní skupiny mohou mít až třináct členů; |
| --- | --- | --- |

e)

předsednictvo může:

—

vytvářet pracovní skupiny složené z členů předsednictva nebo jiných členů Výboru za účelem poradenství ve specifických otázkách; tyto pracovní skupiny mohou mít až třináct členů;

| — | zvát k účasti na svých schůzích jiné členy Výboru s ohledem na jejich odborné znalosti nebo funkce, a také osoby, které nejsou členy Výboru; |
| --- | --- |

—

zvát k účasti na svých schůzích jiné členy Výboru s ohledem na jejich odborné znalosti nebo funkce, a také osoby, které nejsou členy Výboru;

| f) | dohled nad činností vyvíjenou v návaznosti na stanoviska, zprávy a usnesení a nad každoročním posuzováním dopadů činnosti Výboru a poskytování poradenství předsedovi v souvislosti s převáděním výsledků do praxe; |
| --- | --- |

f)

dohled nad činností vyvíjenou v návaznosti na stanoviska, zprávy a usnesení a nad každoročním posuzováním dopadů činnosti Výboru a poskytování poradenství předsedovi v souvislosti s převáděním výsledků do praxe;

| g) | obsazení funkce generálního tajemníka a přijímání úředníků a ostatních zaměstnanců uvedených v článku 71; |
| --- | --- |

g)

obsazení funkce generálního tajemníka a přijímání úředníků a ostatních zaměstnanců uvedených v článku 71;

| h) | předkládání návrhů odhadu příjmů a výdajů Výboru plenárnímu shromáždění v souladu s článkem 73; |
| --- | --- |

h)

předkládání návrhů odhadu příjmů a výdajů Výboru plenárnímu shromáždění v souladu s článkem 73;

| i) | schvalování schůzí mimo obvyklá pracoviště; |
| --- | --- |

i)

schvalování schůzí mimo obvyklá pracoviště;

| j) | vydávání pokynů týkajících se složení a způsobu práce pracovních skupin, smíšených výborů vytvářených spolu s kandidátskými zeměmi či jiných politických orgánů, jejichž činnosti se účastní členové Výboru.
  Smíšené poradní výbory se vytvářejí společně s místními a regionálními zástupci z kandidátských zemí v souladu s ustanoveními dohody o stabilizaci a přidružení.
  Členové smíšených poradních výborů z kandidátských zemí jsou formálně jmenováni svou vládou, aby zastupovali své místní a regionální orgány. Rozhodnutí smíšených poradních výborů jsou přijímána společně se zástupci partnerů, přičemž předsednictví těchto výborů společně zastává Výbor regionů a kandidátská země.
  Smíšené poradní výbory by měly vypracovávat zprávy a doporučení k otázkám týkajícím se místních orgánů v procesu rozšíření. Zprávy mohou být rovněž určeny Radě přidružení; |
| --- | --- |

j)

vydávání pokynů týkajících se složení a způsobu práce pracovních skupin, smíšených výborů vytvářených spolu s kandidátskými zeměmi či jiných politických orgánů, jejichž činnosti se účastní členové Výboru.

Smíšené poradní výbory se vytvářejí společně s místními a regionálními zástupci z kandidátských zemí v souladu s ustanoveními dohody o stabilizaci a přidružení.

Členové smíšených poradních výborů z kandidátských zemí jsou formálně jmenováni svou vládou, aby zastupovali své místní a regionální orgány. Rozhodnutí smíšených poradních výborů jsou přijímána společně se zástupci partnerů, přičemž předsednictví těchto výborů společně zastává Výbor regionů a kandidátská země.

Smíšené poradní výbory by měly vypracovávat zprávy a doporučení k otázkám týkajícím se místních orgánů v procesu rozšíření. Zprávy mohou být rovněž určeny Radě přidružení;

| k) | rozhodnutí o podání žaloby či návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie, pokud plenární shromáždění nedokáže rozhodnout včas, jež se přijímá po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 38 odst. 2 první věty většinou odevzdaných hlasů, a to na návrh předsedy Výboru, nebo příslušné komise, která jedná v souladu s články 57 a 58. Pokud je toto rozhodnutí přijato, podá tuto žalobu jménem Výboru jeho předseda, který při příštím zasedání požádá plenární shromáždění, aby rozhodlo, zda se má v podání žaloby pokračovat. Pokud plenární shromáždění po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 22 odst. 1 první věty většinou požadovanou v čl. 14 písm. h) hlasuje proti podání žaloby, pak předseda tuto žalobu stáhne. |
| --- | --- |

k)

rozhodnutí o podání žaloby či návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie, pokud plenární shromáždění nedokáže rozhodnout včas, jež se přijímá po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 38 odst. 2 první věty většinou odevzdaných hlasů, a to na návrh předsedy Výboru, nebo příslušné komise, která jedná v souladu s články 57 a 58. Pokud je toto rozhodnutí přijato, podá tuto žalobu jménem Výboru jeho předseda, který při příštím zasedání požádá plenární shromáždění, aby rozhodlo, zda se má v podání žaloby pokračovat. Pokud plenární shromáždění po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 22 odst. 1 první věty většinou požadovanou v čl. 14 písm. h) hlasuje proti podání žaloby, pak předseda tuto žalobu stáhne.

Článek 38 – Svolání předsednictva, usnášeníschopnost a přijímání rozhodnutí

Článek 38

| 1. | Předsednictvo svolává předseda, který po dohodě s prvním místopředsedou stanoví datum konání schůze a program jednání. Předsednictvo se schází nejméně jednou za tři měsíce nebo do čtrnácti dní po obdržení písemné žádosti nejméně jedné čtvrtiny svých členů. |
| --- | --- |

1.

Předsednictvo svolává předseda, který po dohodě s prvním místopředsedou stanoví datum konání schůze a program jednání. Předsednictvo se schází nejméně jednou za tři měsíce nebo do čtrnácti dní po obdržení písemné žádosti nejméně jedné čtvrtiny svých členů.

| 2. | Předsednictvo je usnášeníschopné, pokud je přítomna alespoň polovina jeho členů. Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šest členů hlasuje pro její ověření. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Pokud se zjistí, že předsednictvo není usnášeníschopné, může předsednictvo pokračovat v jednání, avšak hlasování se odloží na příští schůzi. |
| --- | --- |

2.

Předsednictvo je usnášeníschopné, pokud je přítomna alespoň polovina jeho členů. Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně šest členů hlasuje pro její ověření. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Pokud se zjistí, že předsednictvo není usnášeníschopné, může předsednictvo pokračovat v jednání, avšak hlasování se odloží na příští schůzi.

| 3. | Nestanoví-li tento jednací řád jinak, přijímá předsednictvo svá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů. Použijí se ustanovení čl. 23 odst. 2 a 6. |
| --- | --- |

3.

Nestanoví-li tento jednací řád jinak, přijímá předsednictvo svá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů. Použijí se ustanovení čl. 23 odst. 2 a 6.

| 4. | Aniž je dotčen čl. 40 odst. 4 písm. b), v rámci přípravy rozhodnutí předsednictva může předseda pověřit generálního tajemníka vypracováním dokumentů k rozpravě a doporučení k rozhodnutí týkajících se všech témat, která se mají projednávat. Tyto dokumenty a doporučení se přiloží k návrhu programu jednání. |
| --- | --- |

4.

Aniž je dotčen čl. 40 odst. 4 písm. b), v rámci přípravy rozhodnutí předsednictva může předseda pověřit generálního tajemníka vypracováním dokumentů k rozpravě a doporučení k rozhodnutí týkajících se všech témat, která se mají projednávat. Tyto dokumenty a doporučení se přiloží k návrhu programu jednání.

| 5. | Tyto dokumenty musí být členům zpřístupněny v elektronické podobě nejpozději deset dnů před zahájením schůze.
  Pozměňovací návrhy k dokumentům předsednictva musí generální tajemník obdržet nejméně dva pracovní dny před zahájením schůze předsednictva v souladu se stanoveným postupem a po přeložení musí být zpřístupněny v elektronické podobě. Pokud je to možné, obsahují dokumenty připravené pro předsednictvo různé možnosti, z nichž si předsednictvo může vybrat. Jakmile jsou dokumenty zveřejněny, lze k nim předkládat pozměňovací návrhy. |
| --- | --- |

5.

Tyto dokumenty musí být členům zpřístupněny v elektronické podobě nejpozději deset dnů před zahájením schůze.

Pozměňovací návrhy k dokumentům předsednictva musí generální tajemník obdržet nejméně dva pracovní dny před zahájením schůze předsednictva v souladu se stanoveným postupem a po přeložení musí být zpřístupněny v elektronické podobě. Pokud je to možné, obsahují dokumenty připravené pro předsednictvo různé možnosti, z nichž si předsednictvo může vybrat. Jakmile jsou dokumenty zveřejněny, lze k nim předkládat pozměňovací návrhy.

| 6. | Za výjimečných okolností může předseda uplatnit písemný postup schválení rozhodnutí, které se netýká osob. Předseda zašle členům návrh rozhodnutí a vyzve je, aby mu ve lhůtě tří pracovních dnů písemně zaslali případné námitky. Nevznese-li námitky alespoň šest členů, je rozhodnutí považováno za přijaté. |
| --- | --- |

6.

Za výjimečných okolností může předseda uplatnit písemný postup schválení rozhodnutí, které se netýká osob. Předseda zašle členům návrh rozhodnutí a vyzve je, aby mu ve lhůtě tří pracovních dnů písemně zaslali případné námitky. Nevznese-li námitky alespoň šest členů, je rozhodnutí považováno za přijaté.

Článek 39 – Předseda

Článek 39

| 1. | Předseda řídí práci Výboru. |
| --- | --- |

1.

Předseda řídí práci Výboru.

| 2. | Předseda zastupuje Výbor a tuto pravomoc může delegovat. |
| --- | --- |

2.

Předseda zastupuje Výbor a tuto pravomoc může delegovat.

| 3. | Když je předseda nepřítomen, zastupuje jej první místopředseda. Je-li první místopředseda též nepřítomen, zastupuje předsedu jeden z ostatních místopředsedů. |
| --- | --- |

3.

Když je předseda nepřítomen, zastupuje jej první místopředseda. Je-li první místopředseda též nepřítomen, zastupuje předsedu jeden z ostatních místopředsedů.

| 4. | Předseda odpovídá za bezpečnost a nedotknutelnost prostor Výboru. |
| --- | --- |

4.

Předseda odpovídá za bezpečnost a nedotknutelnost prostor Výboru.

Článek 40 – Komise pro finanční a administrativní záležitosti

Článek 40

| 1. | Předsednictvo zřizuje v souladu s článkem 37 poradní Komisi pro finanční a administrativní záležitosti (komise CAFA), které předsedá jeden z členů předsednictva. |
| --- | --- |

1.

Předsednictvo zřizuje v souladu s článkem 37 poradní Komisi pro finanční a administrativní záležitosti (komise CAFA), které předsedá jeden z členů předsednictva.

| 2. | Datum konání a program jednání schůzí této komise stanoví její předseda po dohodě s prvním místopředsedou. |
| --- | --- |

2.

Datum konání a program jednání schůzí této komise stanoví její předseda po dohodě s prvním místopředsedou.

| 3. | Komise CAFA může z řad svých členů jmenovat zpravodaje, jenž bude komisi nápomocen při vypracovávání jejích zpráv předsednictvu o úkolech, jejichž plněním byla pověřena. Tento člen v případě potřeby a po dohodě s předsedou komise informuje tuto komisi a předsednictvo v rámci svého pověření. Tento člen může komisi CAFA předložit písemnou nebo ústní zprávu. |
| --- | --- |

3.

Komise CAFA může z řad svých členů jmenovat zpravodaje, jenž bude komisi nápomocen při vypracovávání jejích zpráv předsednictvu o úkolech, jejichž plněním byla pověřena. Tento člen v případě potřeby a po dohodě s předsedou komise informuje tuto komisi a předsednictvo v rámci svého pověření. Tento člen může komisi CAFA předložit písemnou nebo ústní zprávu.

| 4. | Komise CAFA plní tyto úkoly:






  a) | projednávání a přijímání předběžného návrhu odhadu příjmů a výdajů Výboru předloženého generálním tajemníkem, v souladu s článkem 73; |
| --- | --- | --- |

4.

Komise CAFA plní tyto úkoly:

a)

projednávání a přijímání předběžného návrhu odhadu příjmů a výdajů Výboru předloženého generálním tajemníkem, v souladu s článkem 73;

| b) | vypracování návrhů prováděcích předpisů a rozhodnutí předsednictva ve finančních, organizačních a administrativních záležitostech včetně těch, které se týkají členů a náhradníků.
  Tyto dokumenty se v souladu s čl. 38 odst. 4 a 5 společně se shrnutím rozhodnutí komise CAFA zašlou členům předsednictva; |
| --- | --- |

b)

vypracování návrhů prováděcích předpisů a rozhodnutí předsednictva ve finančních, organizačních a administrativních záležitostech včetně těch, které se týkají členů a náhradníků.

Tyto dokumenty se v souladu s čl. 38 odst. 4 a 5 společně se shrnutím rozhodnutí komise CAFA zašlou členům předsednictva;

| c) | poskytování poradenství ve významných záležitostech, jež by mohly narušit řádnou správu prostředků nebo znemožnit dosažení vytyčených cílů, zejména co se týče předpokládaného použití prostředků, a to konkrétně prováděním hodnocení v záležitostech plnění stávajícího rozpočtu, převodu prostředků, postupů souvisejících s plány pracovních míst, správních prostředků a operací týkajících se projektů v oblasti budov. |
| --- | --- |

c)

poskytování poradenství ve významných záležitostech, jež by mohly narušit řádnou správu prostředků nebo znemožnit dosažení vytyčených cílů, zejména co se týče předpokládaného použití prostředků, a to konkrétně prováděním hodnocení v záležitostech plnění stávajícího rozpočtu, převodu prostředků, postupů souvisejících s plány pracovních míst, správních prostředků a operací týkajících se projektů v oblasti budov.

| 5. | Za výjimečných okolností může předseda uplatnit písemný postup ve věci schválení rozhodnutí. Předseda zašle členům návrh rozhodnutí a vyzve je, aby mu ve lhůtě tří pracovních dnů písemně zaslali případné námitky. Nevznesou-li námitky alespoň tři členové, je rozhodnutí považováno za přijaté. |
| --- | --- |

5.

Za výjimečných okolností může předseda uplatnit písemný postup ve věci schválení rozhodnutí. Předseda zašle členům návrh rozhodnutí a vyzve je, aby mu ve lhůtě tří pracovních dnů písemně zaslali případné námitky. Nevznesou-li námitky alespoň tři členové, je rozhodnutí považováno za přijaté.

| 6. | Předseda komise CAFA zastupuje Výbor vůči rozpočtovým orgánům Unie.


  Stanoviska, zprávy a usnesení – postup v rámci předsednictva |
| --- | --- |

6.

Předseda komise CAFA zastupuje Výbor vůči rozpočtovým orgánům Unie.

Stanoviska, zprávy a usnesení – postup v rámci předsednictva

Stanoviska, zprávy a usnesení – postup v rámci předsednictva

Článek 41 – Stanoviska – právní základy

Článek 41

V souladu s článkem 307 Smlouvy o fungování Evropské unie přijímá Výbor svá stanoviska:

| a) | pokud je o vypracování stanoviska požádán Evropským parlamentem, Radou nebo Komisí v případech, které stanoví Smlouvy, a ve všech ostatních případech, kdy to některý z těchto orgánů považuje za vhodné, zejména v případech týkajících se přeshraniční spolupráce; |
| --- | --- |

a)

pokud je o vypracování stanoviska požádán Evropským parlamentem, Radou nebo Komisí v případech, které stanoví Smlouvy, a ve všech ostatních případech, kdy to některý z těchto orgánů považuje za vhodné, zejména v případech týkajících se přeshraniční spolupráce;

| b) | z vlastní iniciativy v případech, kdy to považuje za vhodné, buď:






  i) | ke sdělení, zprávě nebo legislativnímu návrhu jiné instituce Evropské unie, jež byly Výboru zaslány pro informaci, nebo na základě žádosti členského státu, jenž předsedá Radě v daném období či jí bude předsedat v období nadcházejícím,
  nebo |
| --- | --- | --- |

b)

z vlastní iniciativy v případech, kdy to považuje za vhodné, buď:

i)

ke sdělení, zprávě nebo legislativnímu návrhu jiné instituce Evropské unie, jež byly Výboru zaslány pro informaci, nebo na základě žádosti členského státu, jenž předsedá Radě v daném období či jí bude předsedat v období nadcházejícím,

nebo

| ii) | ve všech ostatních případech zcela ze své vlastní iniciativy a v souladu s článkem 14 na základě politických priorit Výboru. |
| --- | --- |

ii)

ve všech ostatních případech zcela ze své vlastní iniciativy a v souladu s článkem 14 na základě politických priorit Výboru.

| c) | v případě konzultace Hospodářského a sociálního výboru podle článku 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, domnívá-li se HSV, že jsou dotčeny zvláštní regionální zájmy. |
| --- | --- |

c)

v případě konzultace Hospodářského a sociálního výboru podle článku 304 Smlouvy o fungování Evropské unie, domnívá-li se HSV, že jsou dotčeny zvláštní regionální zájmy.

Článek 42 – Stanoviska – určení příslušné komise

Článek 42

| 1. | Pokud jej o vypracování stanoviska k dokumentům požádá Evropský parlament, Evropská rada, Rada nebo Komise, přidělí předseda tyto dokumenty příslušným komisím a informuje o této skutečnosti předsednictvo na jeho nejbližší schůzi. |
| --- | --- |

1.

Pokud jej o vypracování stanoviska k dokumentům požádá Evropský parlament, Evropská rada, Rada nebo Komise, přidělí předseda tyto dokumenty příslušným komisím a informuje o této skutečnosti předsednictvo na jeho nejbližší schůzi.

| 2. | Spadá-li téma stanoviska do působnosti více komisí, určí předseda po konzultaci s předsedy dotyčných komisí hlavní odpovědnou komisi. Před konzultací předsedy s předsedy komisí provede generální tajemník důkladnou analýzu objektivních důvodů, kvůli nimž se daný dokument týká pravomocí více komisí. Pokud dané téma spadá nerozlišitelně do působnosti několika komisí, může předseda navrhnout, aby byla vytvořena dočasná pracovní skupina složená ze stejného počtu zástupců příslušných komisí. Tato pracovní skupina může určit jednoho zpravodaje, který vypracuje jediné stanovisko nebo usnesení, jež bude předloženo na plenárním zasedání. |
| --- | --- |

2.

Spadá-li téma stanoviska do působnosti více komisí, určí předseda po konzultaci s předsedy dotyčných komisí hlavní odpovědnou komisi. Před konzultací předsedy s předsedy komisí provede generální tajemník důkladnou analýzu objektivních důvodů, kvůli nimž se daný dokument týká pravomocí více komisí. Pokud dané téma spadá nerozlišitelně do působnosti několika komisí, může předseda navrhnout, aby byla vytvořena dočasná pracovní skupina složená ze stejného počtu zástupců příslušných komisí. Tato pracovní skupina může určit jednoho zpravodaje, který vypracuje jediné stanovisko nebo usnesení, jež bude předloženo na plenárním zasedání.

| 3. | Komise, která nesouhlasí s rozhodnutím předsedy podle čl. 42 odst. 1 a 2, může prostřednictvím svého předsedy požádat, aby v dané věci rozhodlo předsednictvo. |
| --- | --- |

3.

Komise, která nesouhlasí s rozhodnutím předsedy podle čl. 42 odst. 1 a 2, může prostřednictvím svého předsedy požádat, aby v dané věci rozhodlo předsednictvo.

Článek 43 – Jmenování hlavního zpravodaje

Článek 43

| 1. | V případech, kdy příslušná komise není schopna vypracovat návrh stanoviska v požadované lhůtě, může předsednictvo navrhnout, aby plenární shromáždění jmenovalo hlavního zpravodaje, který předloží návrh stanoviska přímo plenárnímu shromáždění. |
| --- | --- |

1.

V případech, kdy příslušná komise není schopna vypracovat návrh stanoviska v požadované lhůtě, může předsednictvo navrhnout, aby plenární shromáždění jmenovalo hlavního zpravodaje, který předloží návrh stanoviska přímo plenárnímu shromáždění.

| 2. | V případech, kdy požadovaná lhůta nedává plenárnímu shromáždění dostatečný čas ke jmenování hlavního zpravodaje, může hlavního zpravodaje jmenovat předseda. O této skutečnosti informuje plenární shromáždění na jeho nejbližším zasedání. |
| --- | --- |

2.

V případech, kdy požadovaná lhůta nedává plenárnímu shromáždění dostatečný čas ke jmenování hlavního zpravodaje, může hlavního zpravodaje jmenovat předseda. O této skutečnosti informuje plenární shromáždění na jeho nejbližším zasedání.

| 3. | Hlavní zpravodaj je členem příslušné komise. |
| --- | --- |

3.

Hlavní zpravodaj je členem příslušné komise.

| 4. | V obou případech se příslušná komise, pokud je to možné, sejde k všeobecné orientační diskusi o tématu stanoviska. |
| --- | --- |

4.

V obou případech se příslušná komise, pokud je to možné, sejde k všeobecné orientační diskusi o tématu stanoviska.

Článek 44 – Stanoviska z vlastní iniciativy

Článek 44

| 1. | Žádosti o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) mohou předsednictvu předložit čtyři jeho členové, komise prostřednictvím svého předsedy nebo 32 členů Výboru. Žádosti musí být spolu s odůvodněním předány předsednictvu zároveň se všemi ostatními dokumenty k rozpravě podle čl. 38 odst. 4 a pokud možno před přijetím ročního pracovního programu. |
| --- | --- |

1.

Žádosti o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) mohou předsednictvu předložit čtyři jeho členové, komise prostřednictvím svého předsedy nebo 32 členů Výboru. Žádosti musí být spolu s odůvodněním předány předsednictvu zároveň se všemi ostatními dokumenty k rozpravě podle čl. 38 odst. 4 a pokud možno před přijetím ročního pracovního programu.

| 2. | Komise rozhodují o žádostech o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů. Předsednictvo rozhoduje o žádostech o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) většinou odevzdaných hlasů. Stanoviska se přidělují v souladu s článkem 42 komisi, které dané téma přísluší. Předseda informuje plenární shromáždění o všech rozhodnutích předsednictva, jež se týkají schválení a přidělení těchto stanovisek z vlastní iniciativy. |
| --- | --- |

2.

Komise rozhodují o žádostech o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů. Předsednictvo rozhoduje o žádostech o vypracování stanovisek z vlastní iniciativy podle čl. 41 písm. b) bodu ii) většinou odevzdaných hlasů. Stanoviska se přidělují v souladu s článkem 42 komisi, které dané téma přísluší. Předseda informuje plenární shromáždění o všech rozhodnutích předsednictva, jež se týkají schválení a přidělení těchto stanovisek z vlastní iniciativy.

Článek 45 – Předkládání usnesení

Článek 45

| 1. | Usnesení se na program jednání zařazují pouze v případě, že se týkají témat souvisejících s činností Evropské unie a pojednávají o otázkách důležitých pro regionální a místní orgány a o aktuálních tématech. |
| --- | --- |

1.

Usnesení se na program jednání zařazují pouze v případě, že se týkají témat souvisejících s činností Evropské unie a pojednávají o otázkách důležitých pro regionální a místní orgány a o aktuálních tématech.

| 2. | Návrhy usnesení nebo žádosti o vypracování usnesení může Výboru předložit nejméně 32 členů nebo politická skupina. Všechny návrhy nebo žádosti musí být předloženy předsednictvu písemně s uvedením jmen členů nebo politické skupiny, kteří je podporují. Generální tajemník je musí obdržet nejpozději pět pracovních dnů před zahájením schůze předsednictva. Členům musí být k dispozici ve všech jazycích nejpozději tři dny před schůzí předsednictva. Jakmile je návrh usnesení k dispozici, lze elektronicky předkládat návrhy změn. Návrhy změn budou po schválení předsednictvem automaticky předloženy jako pozměňovací návrhy. V případě odmítnutí návrhů změn předsednictvem budou tyto návrhy změn automaticky odstraněny ze systému. |
| --- | --- |

2.

Návrhy usnesení nebo žádosti o vypracování usnesení může Výboru předložit nejméně 32 členů nebo politická skupina. Všechny návrhy nebo žádosti musí být předloženy předsednictvu písemně s uvedením jmen členů nebo politické skupiny, kteří je podporují. Generální tajemník je musí obdržet nejpozději pět pracovních dnů před zahájením schůze předsednictva. Členům musí být k dispozici ve všech jazycích nejpozději tři dny před schůzí předsednictva. Jakmile je návrh usnesení k dispozici, lze elektronicky předkládat návrhy změn. Návrhy změn budou po schválení předsednictvem automaticky předloženy jako pozměňovací návrhy. V případě odmítnutí návrhů změn předsednictvem budou tyto návrhy změn automaticky odstraněny ze systému.

| 3. | Rozhodne-li předsednictvo, že má Výbor vypracovat návrh usnesení nebo vyhovět žádosti o vypracování usnesení, může:






  a) | buď zařadit návrh usnesení do předběžného návrhu programu jednání plenárního zasedání v souladu s čl. 16 odst. 1; |
| --- | --- | --- |

3.

Rozhodne-li předsednictvo, že má Výbor vypracovat návrh usnesení nebo vyhovět žádosti o vypracování usnesení, může:

a)

buď zařadit návrh usnesení do předběžného návrhu programu jednání plenárního zasedání v souladu s čl. 16 odst. 1;

| b) | nebo v souladu s druhou větou čl. 16 odst. 6 zařadit návrh usnesení na program jednání příštího plenárního zasedání. Tento návrh usnesení se projedná během druhého dne zasedání. |
| --- | --- |

b)

nebo v souladu s druhou větou čl. 16 odst. 6 zařadit návrh usnesení na program jednání příštího plenárního zasedání. Tento návrh usnesení se projedná během druhého dne zasedání.

| 4. | Návrhy usnesení, které se týkají nepředvídatelné události, k níž došlo po uplynutí lhůty uvedené v čl. 45 odst. 2 (neodkladná usnesení), a které jsou v souladu s ustanoveními čl. 45 odst. 1, mohou být předloženy na začátku schůze předsednictva. Pokud předsednictvo shledá, že se návrh týká klíčových úkolů Výboru, projedná jej v souladu s čl. 45 odst. 3 písm. b). Pozměňovací návrhy k neodkladným usnesením může plenárnímu shromáždění předložit kterýkoli člen. |
| --- | --- |

4.

Návrhy usnesení, které se týkají nepředvídatelné události, k níž došlo po uplynutí lhůty uvedené v čl. 45 odst. 2 (neodkladná usnesení), a které jsou v souladu s ustanoveními čl. 45 odst. 1, mohou být předloženy na začátku schůze předsednictva. Pokud předsednictvo shledá, že se návrh týká klíčových úkolů Výboru, projedná jej v souladu s čl. 45 odst. 3 písm. b). Pozměňovací návrhy k neodkladným usnesením může plenárnímu shromáždění předložit kterýkoli člen.

KAPITOLA 4

KAPITOLA 4

KONFERENCE PŘEDSEDŮ

KONFERENCE PŘEDSEDŮ

Článek 46 – Složení

Článek 46

Konferenci předsedů tvoří předseda, první místopředseda a předsedové politických skupin. Předsedové politických skupin se mohou nechat zastupovat jiným členem své skupiny.

Článek 47 – Pravomoci

Článek 47

Konference předsedů projednává veškeré otázky, které jí předloží předseda za tím účelem, aby připravila a usnadnila nalezení politického konsensu v rozhodnutích, jež musí přijmout jiné orgány Výboru.

Předseda ve svém sdělení předsednictvu podá zprávu o diskusích, které proběhly na schůzi konference předsedů.

KAPITOLA 5

KAPITOLA 5

KOMISE

KOMISE

Článek 48 – Složení a pravomoci

Článek 48

| 1. | Plenární shromáždění vytváří na začátku každého pětiletého funkčního období komise pro přípravu svých prací. Na návrh předsednictva rozhoduje o jejich složení a příslušnosti. |
| --- | --- |

1.

Plenární shromáždění vytváří na začátku každého pětiletého funkčního období komise pro přípravu svých prací. Na návrh předsednictva rozhoduje o jejich složení a příslušnosti.

| 2. | Složení komisí odráží zastoupení členských států ve Výboru. |
| --- | --- |

2.

Složení komisí odráží zastoupení členských států ve Výboru.

| 3. | Členové Výboru musí patřit alespoň do jedné z komisí, nesmí však zasedat ve více než dvou komisích. Předsednictvo může povolit výjimky členům národních delegací, které mají méně členů, než je komisí. |
| --- | --- |

3.

Členové Výboru musí patřit alespoň do jedné z komisí, nesmí však zasedat ve více než dvou komisích. Předsednictvo může povolit výjimky členům národních delegací, které mají méně členů, než je komisí.

Článek 49 – Předseda a místopředsedové

Článek 49

| 1. | Každá komise zvolí ze svého středu předsedu, prvního místopředsedu a nejvýše dva další místopředsedy. Volí se na období dvou a půl roku. |
| --- | --- |

1.

Každá komise zvolí ze svého středu předsedu, prvního místopředsedu a nejvýše dva další místopředsedy. Volí se na období dvou a půl roku.

| 2. | Pokud počet kandidátů odpovídá počtu míst, která mají být obsazena, lze volbu provést aklamací. V opačném případě nebo na žádost jedné šestiny členů komise proběhne volba ve shodě s pravidly pro volbu předsedy a prvního místopředsedy Výboru stanovenými v čl. 34 odst. 2 až 4. |
| --- | --- |

2.

Pokud počet kandidátů odpovídá počtu míst, která mají být obsazena, lze volbu provést aklamací. V opačném případě nebo na žádost jedné šestiny členů komise proběhne volba ve shodě s pravidly pro volbu předsedy a prvního místopředsedy Výboru stanovenými v čl. 34 odst. 2 až 4.

| 3. | Pokud předsedovi nebo místopředsedovi komise skončí členství ve Výboru nebo odstoupí z funkce předsedy či místopředsedy komise, obsadí se volné místo postupem podle tohoto článku. |
| --- | --- |

3.

Pokud předsedovi nebo místopředsedovi komise skončí členství ve Výboru nebo odstoupí z funkce předsedy či místopředsedy komise, obsadí se volné místo postupem podle tohoto článku.

Článek 50 – Úkoly komisí

Článek 50

| 1. | V souladu s pravomocemi, které jim udělilo plenární shromáždění na základě článku 48, diskutují komise o politikách Unie. Jejich úkolem je zejména vypracovávat návrhy stanovisek, zpráv a usnesení, které se následně předkládají plenárnímu shromáždění k přijetí. |
| --- | --- |

1.

V souladu s pravomocemi, které jim udělilo plenární shromáždění na základě článku 48, diskutují komise o politikách Unie. Jejich úkolem je zejména vypracovávat návrhy stanovisek, zpráv a usnesení, které se následně předkládají plenárnímu shromáždění k přijetí.

| 2. | Komise rozhodují o vypracování stanovisek v souladu s:






  — | čl. 41 písm. a), |
| --- | --- | --- |

2.

Komise rozhodují o vypracování stanovisek v souladu s:

—

čl. 41 písm. a),

| — | čl. 41 písm. b) bodem i), |
| --- | --- |

—

čl. 41 písm. b) bodem i),

| — | čl. 41 písm. c). |
| --- | --- |

—

čl. 41 písm. c).

| 3. | V souladu s politickými prioritami Výboru vypracují návrh svého ročního pracovního programu a zašlou ho předsednictvu pro informaci. |
| --- | --- |

3.

V souladu s politickými prioritami Výboru vypracují návrh svého ročního pracovního programu a zašlou ho předsednictvu pro informaci.

Článek 51 – Svolání komisí a programy jejich jednání

Článek 51

| 1. | Datum konání a program jednání schůzí komise stanoví její předseda po dohodě s prvním místopředsedou. |
| --- | --- |

1.

Datum konání a program jednání schůzí komise stanoví její předseda po dohodě s prvním místopředsedou.

| 2. | Komisi svolává její předseda. Oznámení o svolání řádné schůze včetně programu jednání musí členové obdržet nejpozději čtyři týdny před stanoveným datem jejího konání. |
| --- | --- |

2.

Komisi svolává její předseda. Oznámení o svolání řádné schůze včetně programu jednání musí členové obdržet nejpozději čtyři týdny před stanoveným datem jejího konání.

| 3. | Na písemnou žádost nejméně jedné čtvrtiny členů je předseda povinen svolat mimořádnou schůzi komise, jež se musí konat nejpozději čtyři týdny po podání žádosti. Program jednání mimořádné schůze stanoví členové, kteří žádost podali. Členům je doručen společně s oznámením o svolání schůze. |
| --- | --- |

3.

Na písemnou žádost nejméně jedné čtvrtiny členů je předseda povinen svolat mimořádnou schůzi komise, jež se musí konat nejpozději čtyři týdny po podání žádosti. Program jednání mimořádné schůze stanoví členové, kteří žádost podali. Členům je doručen společně s oznámením o svolání schůze.

| 4. | Všechny návrhy stanovisek a ostatní dokumenty k rozpravě, které je třeba přeložit, musí sekretariát příslušné komise obdržet nejpozději pět týdnů před stanoveným datem konání schůze. Členům musí být zpřístupněny v elektronické podobě nejméně čtrnáct pracovních dnů před tímto datem. Předseda může ve výjimečných případech uvedené lhůty změnit. |
| --- | --- |

4.

Všechny návrhy stanovisek a ostatní dokumenty k rozpravě, které je třeba přeložit, musí sekretariát příslušné komise obdržet nejpozději pět týdnů před stanoveným datem konání schůze. Členům musí být zpřístupněny v elektronické podobě nejméně čtrnáct pracovních dnů před tímto datem. Předseda může ve výjimečných případech uvedené lhůty změnit.

| 5. | Dokumenty musí být zaslány na sekretariát e-mailem a mít standardní úpravu přijatou předsednictvem. Politická doporučení obsažená v dokumentu nesmějí překročit celkový počet 10 stran (15 000 znaků), z jazykových důvodů lze tento limit překročit maximálně o 10 %. Předseda komise však může udělit výjimku pro zvláštní případy, kdy téma vyžaduje obsáhlejší zpracování. |
| --- | --- |

5.

Dokumenty musí být zaslány na sekretariát e-mailem a mít standardní úpravu přijatou předsednictvem. Politická doporučení obsažená v dokumentu nesmějí překročit celkový počet 10 stran (15 000 znaků), z jazykových důvodů lze tento limit překročit maximálně o 10 %. Předseda komise však může udělit výjimku pro zvláštní případy, kdy téma vyžaduje obsáhlejší zpracování.

Článek 52 – Účast na schůzi a přístup veřejnosti

Článek 52

| 1. | Všichni členové a náhradníci účastnící se schůze se podepíší na prezenční listinu pro každý den konání schůze. |
| --- | --- |

1.

Všichni členové a náhradníci účastnící se schůze se podepíší na prezenční listinu pro každý den konání schůze.

| 2. | Schůze komisí jsou veřejné, nerozhodne-li některá komise ohledně celé schůze nebo určitého bodu programu jednání jinak. |
| --- | --- |

2.

Schůze komisí jsou veřejné, nerozhodne-li některá komise ohledně celé schůze nebo určitého bodu programu jednání jinak.

| 3. | Na schůze komisí mohou být přizváni zástupci Evropského parlamentu, Rady a Komise, jakož i další hosté, a mohou být vyzváni, aby odpovídali na otázky členů. |
| --- | --- |

3.

Na schůze komisí mohou být přizváni zástupci Evropského parlamentu, Rady a Komise, jakož i další hosté, a mohou být vyzváni, aby odpovídali na otázky členů.

Článek 53 – Lhůty pro vypracování stanovisek

Článek 53

| 1. | Komise předkládají své návrhy stanovisek ve lhůtách stanovených v interinstitucionálním harmonogramu. Projednání návrhu stanoviska mohou být věnovány nejvýše dvě schůze, přičemž první schůze týkající se organizace práce se do tohoto počtu nezahrnuje. |
| --- | --- |

1.

Komise předkládají své návrhy stanovisek ve lhůtách stanovených v interinstitucionálním harmonogramu. Projednání návrhu stanoviska mohou být věnovány nejvýše dvě schůze, přičemž první schůze týkající se organizace práce se do tohoto počtu nezahrnuje.

| 2. | Výjimečně může předsednictvo povolit další schůzi k projednání návrhu stanoviska, nebo může prodloužit lhůtu pro jeho předložení. |
| --- | --- |

2.

Výjimečně může předsednictvo povolit další schůzi k projednání návrhu stanoviska, nebo může prodloužit lhůtu pro jeho předložení.

Článek 54 – Obsah stanovisek

Článek 54

| 1. | Stanovisko Výboru obsahuje názory a doporučení Výboru k danému tématu. |
| --- | --- |

1.

Stanovisko Výboru obsahuje názory a doporučení Výboru k danému tématu.

| 2. | Stanoviska Výboru k návrhům právních aktů v oblastech, které nespadají do výlučné pravomoci Unie, vyjadřují názor na to, zda je návrh v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality.
  Ostatní stanoviska Výboru mohou uplatnění zásad subsidiarity a proporcionality v případě potřeby zmínit. |
| --- | --- |

2.

Stanoviska Výboru k návrhům právních aktů v oblastech, které nespadají do výlučné pravomoci Unie, vyjadřují názor na to, zda je návrh v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality.

Ostatní stanoviska Výboru mohou uplatnění zásad subsidiarity a proporcionality v případě potřeby zmínit.

| 3. | Tato stanoviska rovněž při každé příležitosti poukazují na očekávané dopady z hlediska výkonu veřejné správy a financí na regionální a místní úrovni. |
| --- | --- |

3.

Tato stanoviska rovněž při každé příležitosti poukazují na očekávané dopady z hlediska výkonu veřejné správy a financí na regionální a místní úrovni.

| 4. | Stanoviska Výboru k legislativním aktům by měla obsahovat doporučené pozměňovací návrhy k dokumentu Evropské komise. |
| --- | --- |

4.

Stanoviska Výboru k legislativním aktům by měla obsahovat doporučené pozměňovací návrhy k dokumentu Evropské komise.

| 5. | V případě potřeby formuluje zpravodaj odůvodnění. Toto odůvodnění se nepředkládá k hlasování. Musí však být v souladu se zněním stanoviska, o kterém se hlasuje. |
| --- | --- |

5.

V případě potřeby formuluje zpravodaj odůvodnění. Toto odůvodnění se nepředkládá k hlasování. Musí však být v souladu se zněním stanoviska, o kterém se hlasuje.

| 6. | Návrh stanoviska, který navrhuje novou činnost Výboru, jež má finanční důsledky, musí provázet příloha s odhadem nákladů na tuto činnost. |
| --- | --- |

6.

Návrh stanoviska, který navrhuje novou činnost Výboru, jež má finanční důsledky, musí provázet příloha s odhadem nákladů na tuto činnost.

Článek 55 – Monitorování stanovisek, zpráv a usnesení Výboru

Článek 55

Během období, které následuje po přijetí stanoviska, zprávy nebo usnesení, zpravodaj a/nebo předseda komise, jež byla pověřena přípravou návrhu daného dokumentu, monitorují za asistence generálního sekretariátu průběh postupu, z něhož vychází konzultace Výboru, a se zřetelem k institucionálnímu harmonogramu činí všechny náležité kroky k šíření postojů Výboru přijatých ve stanovisku.

Článek 56 – Revidovaná stanoviska

Článek 56

| 1. | Pokud to dotyčná komise uzná za nezbytné, může vypracovat revidovaný návrh stanoviska ke stejnému tématu s cílem zohlednit další interinstitucionální vývoj příslušného legislativního postupu a reagovat na něj. Pokud je to možné, vypracuje tento revidovaný návrh stejný zpravodaj. |
| --- | --- |

1.

Pokud to dotyčná komise uzná za nezbytné, může vypracovat revidovaný návrh stanoviska ke stejnému tématu s cílem zohlednit další interinstitucionální vývoj příslušného legislativního postupu a reagovat na něj. Pokud je to možné, vypracuje tento revidovaný návrh stejný zpravodaj.

| 2. | Pokud to je možné, komise se sejde, aby projednala a přijala návrh stanoviska, který je předložen na následujícím plenárním zasedání. |
| --- | --- |

2.

Pokud to je možné, komise se sejde, aby projednala a přijala návrh stanoviska, který je předložen na následujícím plenárním zasedání.

| 3. | V případě, že postup, z něhož vychází konzultace Výboru, je v tak pokročilé fázi, že neposkytuje komisi dostatek času k přijetí revidovaného návrhu stanoviska, informuje o tom předseda této komise neprodleně předsedu Výboru, aby mohl být použit postup pro jmenování hlavního zpravodaje uvedený v článku 43. |
| --- | --- |

3.

V případě, že postup, z něhož vychází konzultace Výboru, je v tak pokročilé fázi, že neposkytuje komisi dostatek času k přijetí revidovaného návrhu stanoviska, informuje o tom předseda této komise neprodleně předsedu Výboru, aby mohl být použit postup pro jmenování hlavního zpravodaje uvedený v článku 43.

Článek 57 – Žaloba pro porušení zásady subsidiarity

Článek 57

| 1. | Předseda Výboru či komise, která byla pověřena vypracováním návrhu stanoviska, může navrhnout podání žaloby či návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie pro porušení zásady subsidiarity legislativním aktem, v souvislosti s nímž musí být Výbor podle Smlouvy o fungování Evropské unie konzultován. |
| --- | --- |

1.

Předseda Výboru či komise, která byla pověřena vypracováním návrhu stanoviska, může navrhnout podání žaloby či návrhu na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie pro porušení zásady subsidiarity legislativním aktem, v souvislosti s nímž musí být Výbor podle Smlouvy o fungování Evropské unie konzultován.

| 2. | Komise přijímá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů po předchozím ověření usnášeníschopnosti podle čl. 63 odst. 1. Návrh komise je předán plenárnímu shromáždění k rozhodnutí v souladu s čl. 14 písm. h) nebo v případech uvedených v čl. 37 písm. k) předsednictvu. Komise odůvodní svůj návrh v podrobné zprávě a případně v ní uvede, proč je naléhavě nezbytné přijmout rozhodnutí na základě čl. 37 písm. k). |
| --- | --- |

2.

Komise přijímá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů po předchozím ověření usnášeníschopnosti podle čl. 63 odst. 1. Návrh komise je předán plenárnímu shromáždění k rozhodnutí v souladu s čl. 14 písm. h) nebo v případech uvedených v čl. 37 písm. k) předsednictvu. Komise odůvodní svůj návrh v podrobné zprávě a případně v ní uvede, proč je naléhavě nezbytné přijmout rozhodnutí na základě čl. 37 písm. k).

Článek 58 – Nedodržení povinnosti konzultovat Výbor

Článek 58

| 1. | Pokud Výbor nebyl požádán o vypracování stanoviska v případech stanovených Smlouvou o fungování Evropské unie, může předseda Výboru nebo jedna z komisí v souladu s čl. 14 písm. h) navrhnout plenárnímu shromáždění nebo v případech uvedených v čl. 37 písm. k) předsednictvu, aby byla podána žaloba či návrh na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie. |
| --- | --- |

1.

Pokud Výbor nebyl požádán o vypracování stanoviska v případech stanovených Smlouvou o fungování Evropské unie, může předseda Výboru nebo jedna z komisí v souladu s čl. 14 písm. h) navrhnout plenárnímu shromáždění nebo v případech uvedených v čl. 37 písm. k) předsednictvu, aby byla podána žaloba či návrh na vstup do řízení k Soudnímu dvoru Evropské unie.

| 2. | Komise přijímá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů po předchozím ověření usnášeníschopnosti podle čl. 63 odst. 1. Komise odůvodní svůj návrh v podrobné zprávě a případně v ní uvede, proč je naléhavě nezbytné přijmout rozhodnutí na základě čl. 37 písm. k). |
| --- | --- |

2.

Komise přijímá rozhodnutí většinou odevzdaných hlasů po předchozím ověření usnášeníschopnosti podle čl. 63 odst. 1. Komise odůvodní svůj návrh v podrobné zprávě a případně v ní uvede, proč je naléhavě nezbytné přijmout rozhodnutí na základě čl. 37 písm. k).

Článek 59 – Zpráva o dopadu stanovisek

Článek 59

Generální sekretariát předkládá nejméně jednou ročně plenárnímu shromáždění zprávu o dopadu stanovisek Výboru, která vychází zejména z příspěvků, jež mu za tímto účelem dodá každá příslušná komise, a z informací získaných u dotčených orgánů.

Článek 60 – Zpravodajové

Článek 60

| 1. | Pro účely vypracování návrhu stanoviska jmenuje každá komise na návrh svého předsedy jednoho, nebo v řádně odůvodněných případech dva zpravodaje z řad svých členů či řádně pověřených náhradníků. |
| --- | --- |

1.

Pro účely vypracování návrhu stanoviska jmenuje každá komise na návrh svého předsedy jednoho, nebo v řádně odůvodněných případech dva zpravodaje z řad svých členů či řádně pověřených náhradníků.

| 2. | Při jmenování zpravodajů dbá každá komise na vyvážené rozdělení stanovisek. |
| --- | --- |

2.

Při jmenování zpravodajů dbá každá komise na vyvážené rozdělení stanovisek.

| 3. | V naléhavých případech může předseda komise jmenovat zpravodaje písemným postupem. Předseda členy komise vyzve, aby mu písemně a ve lhůtě tří pracovních dnů sdělili své případné námitky proti jmenování navrhovaného zpravodaje. V případě námitek rozhodnou po vzájemné dohodě předseda a první místopředseda. |
| --- | --- |

3.

V naléhavých případech může předseda komise jmenovat zpravodaje písemným postupem. Předseda členy komise vyzve, aby mu písemně a ve lhůtě tří pracovních dnů sdělili své případné námitky proti jmenování navrhovaného zpravodaje. V případě námitek rozhodnou po vzájemné dohodě předseda a první místopředseda.

| 4. | Je-li zpravodajem jmenován předseda nebo jeden z místopředsedů, předá vedení schůze během projednávání svého návrhu stanoviska jinému místopředsedovi, případně jinému přítomnému členovi. |
| --- | --- |

4.

Je-li zpravodajem jmenován předseda nebo jeden z místopředsedů, předá vedení schůze během projednávání svého návrhu stanoviska jinému místopředsedovi, případně jinému přítomnému členovi.

| 5. | Pokud zpravodaj přestane být členem či náhradníkem Výboru, přistoupí se ke jmenování nového zpravodaje ze stejné politické skupiny z dané komise, případně se uplatní postup stanovený v odstavci 3. |
| --- | --- |

5.

Pokud zpravodaj přestane být členem či náhradníkem Výboru, přistoupí se ke jmenování nového zpravodaje ze stejné politické skupiny z dané komise, případně se uplatní postup stanovený v odstavci 3.

Článek 61 – Pracovní skupiny komisí

Článek 61

| 1. | V řádně odůvodněných případech zřizují komise se souhlasem předsednictva pracovní skupiny. Jejich členy mohou být i členové jiných komisí. |
| --- | --- |

1.

V řádně odůvodněných případech zřizují komise se souhlasem předsednictva pracovní skupiny. Jejich členy mohou být i členové jiných komisí.

| 2. | Člen pracovní skupiny, který se nemůže zúčastnit schůze, se může nechat zastoupit členem nebo náhradníkem ze své politické skupiny, jenž je v pracovní skupině uveden na seznamu zástupců. Pokud žádný zástupce z tohoto seznamu není k dispozici, může člena zastoupit jakýkoli jiný člen či náhradník z jeho politické skupiny. |
| --- | --- |

2.

Člen pracovní skupiny, který se nemůže zúčastnit schůze, se může nechat zastoupit členem nebo náhradníkem ze své politické skupiny, jenž je v pracovní skupině uveden na seznamu zástupců. Pokud žádný zástupce z tohoto seznamu není k dispozici, může člena zastoupit jakýkoli jiný člen či náhradník z jeho politické skupiny.

| 3. | Každá pracovní skupina může z řad svých členů jmenovat předsedu a místopředsedu. |
| --- | --- |

3.

Každá pracovní skupina může z řad svých členů jmenovat předsedu a místopředsedu.

| 4. | Pracovní skupiny mohou přijímat závěry, o nichž podají informaci svým komisím. |
| --- | --- |

4.

Pracovní skupiny mohou přijímat závěry, o nichž podají informaci svým komisím.

Článek 62 – Experti zpravodajů

Článek 62

| 1. | Každému zpravodaji může být nápomocen expert. |
| --- | --- |

1.

Každému zpravodaji může být nápomocen expert.

| 2. | Experti zpravodajů a experti, které pozvala komise, mají nárok na náhradu výdajů za cestu a pobyt. |
| --- | --- |

2.

Experti zpravodajů a experti, které pozvala komise, mají nárok na náhradu výdajů za cestu a pobyt.

| 3. | Experti nezastupují Výbor a nevystupují jeho jménem. |
| --- | --- |

3.

Experti nezastupují Výbor a nevystupují jeho jménem.

Článek 63 – Usnášeníschopnost

Článek 63

| 1. | Komise je usnášeníschopná, je-li přítomen nadpoloviční počet jejích členů. |
| --- | --- |

1.

Komise je usnášeníschopná, je-li přítomen nadpoloviční počet jejích členů.

| 2. | Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně deset členů hlasuje pro její ověření. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Před ověřením usnášeníschopnosti může předseda rozhodnout o přerušení schůze komise na dobu nejvýše deseti minut. Členové, kteří o toto ověření požádali, se při sčítání hlasů považují za přítomné, i když již v místnosti nejsou. Je-li počet přítomných členů nižší než deset, může předseda prohlásit, že komise není usnášeníschopná. |
| --- | --- |

2.

Usnášeníschopnost se ověřuje na žádost jednoho z členů a pod podmínkou, že nejméně deset členů hlasuje pro její ověření. Pokud není požádáno o ověření usnášeníschopnosti, jsou platné všechny hlasy bez ohledu na počet přítomných. Před ověřením usnášeníschopnosti může předseda rozhodnout o přerušení schůze komise na dobu nejvýše deseti minut. Členové, kteří o toto ověření požádali, se při sčítání hlasů považují za přítomné, i když již v místnosti nejsou. Je-li počet přítomných členů nižší než deset, může předseda prohlásit, že komise není usnášeníschopná.

| 3. | Pokud se zjistí, že komise není usnášeníschopná, může komise pokračovat v projednávání zbývajících bodů programu jednání, které nevyžadují hlasování, a odložit jednání a hlasování o zbylých bodech programu jednání na příští schůzi. Veškerá rozhodnutí či hlasování učiněná na schůzi před ověřením usnášeníschopnosti se považují za platná. |
| --- | --- |

3.

Pokud se zjistí, že komise není usnášeníschopná, může komise pokračovat v projednávání zbývajících bodů programu jednání, které nevyžadují hlasování, a odložit jednání a hlasování o zbylých bodech programu jednání na příští schůzi. Veškerá rozhodnutí či hlasování učiněná na schůzi před ověřením usnášeníschopnosti se považují za platná.

Článek 64 – Pozměňovací návrhy

Článek 64

| 1. | Pozměňovací návrhy musí být předloženy do 15:00 devátého pracovního dne před datem konání schůze. Ve výjimečných případech může předseda tuto lhůtu změnit.
  Pozměňovací návrhy v rámci komise mohou být předloženy pouze členy této komise nebo řádně pověřenými členy či náhradníky za podmínek stanovených v čl. 6 odst. 2. Může je předložit i nepověřený náhradník jmenovaný zpravodajem, avšak pouze k vlastnímu stanovisku, nebo politická skupina.
  Právo předkládat pozměňovací návrhy na schůzi komise může uplatnit výlučně buď člen této komise, nebo jiný řádně pověřený člen či náhradník. Pokud člen deleguje účast na celé schůzi komise či na části této schůze na náhradníka, může pozměňovací návrhy předkládat pouze jeden z nich. Pokud člen předloží pozměňovací návrhy v některé části schůze komise, nemůže tak již učinit náhradník. Obdobně platí, že pokud je účast delegována na náhradníka pouze pro určitou část schůze komise a tento náhradník předloží pozměňovací návrhy ke stanovisku dříve, než tak učiní daný člen, nemůže již tento člen na schůzi komise předložit žádné pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrhy platně předložené před ztrátou členství ve Výboru či zánikem funkce náhradníka nebo před delegováním či odnětím delegování zůstávají platně předloženy.
  Pozměňovací návrhy jsou přednostně přeloženy a předány zpravodaji, aby měl možnost předložit své pozměňovací návrhy zpravodaje v elektronické podobě generálnímu sekretariátu nejméně tři pracovní dny před zahájením schůze. Pozměňovací návrhy zpravodaje se musí vztahovat k jednomu či více pozměňovacím návrhům zmíněným v prvním odstavci. Tyto pozměňovací návrhy zpravodaje musí být zpřístupněny v elektronické podobě, jakmile jsou přeloženy, a musí být doručeny v písemné formě nejpozději při zahájení schůze.
  Ustanovení čl. 25 odst. 1 až 6 se použijí obdobně. |
| --- | --- |

1.

Pozměňovací návrhy musí být předloženy do 15:00 devátého pracovního dne před datem konání schůze. Ve výjimečných případech může předseda tuto lhůtu změnit.

Pozměňovací návrhy v rámci komise mohou být předloženy pouze členy této komise nebo řádně pověřenými členy či náhradníky za podmínek stanovených v čl. 6 odst. 2. Může je předložit i nepověřený náhradník jmenovaný zpravodajem, avšak pouze k vlastnímu stanovisku, nebo politická skupina.

Právo předkládat pozměňovací návrhy na schůzi komise může uplatnit výlučně buď člen této komise, nebo jiný řádně pověřený člen či náhradník. Pokud člen deleguje účast na celé schůzi komise či na části této schůze na náhradníka, může pozměňovací návrhy předkládat pouze jeden z nich. Pokud člen předloží pozměňovací návrhy v některé části schůze komise, nemůže tak již učinit náhradník. Obdobně platí, že pokud je účast delegována na náhradníka pouze pro určitou část schůze komise a tento náhradník předloží pozměňovací návrhy ke stanovisku dříve, než tak učiní daný člen, nemůže již tento člen na schůzi komise předložit žádné pozměňovací návrhy. Pozměňovací návrhy platně předložené před ztrátou členství ve Výboru či zánikem funkce náhradníka nebo před delegováním či odnětím delegování zůstávají platně předloženy.

Pozměňovací návrhy jsou přednostně přeloženy a předány zpravodaji, aby měl možnost předložit své pozměňovací návrhy zpravodaje v elektronické podobě generálnímu sekretariátu nejméně tři pracovní dny před zahájením schůze. Pozměňovací návrhy zpravodaje se musí vztahovat k jednomu či více pozměňovacím návrhům zmíněným v prvním odstavci. Tyto pozměňovací návrhy zpravodaje musí být zpřístupněny v elektronické podobě, jakmile jsou přeloženy, a musí být doručeny v písemné formě nejpozději při zahájení schůze.

Ustanovení čl. 25 odst. 1 až 6 se použijí obdobně.

| 2. | O pozměňovacích návrzích se hlasuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivé odstavce řazeny v projednávaném návrhu stanoviska. |
| --- | --- |

2.

O pozměňovacích návrzích se hlasuje v pořadí, v jakém jsou jednotlivé odstavce řazeny v projednávaném návrhu stanoviska.

| 3. | Konečné hlasování se týká dokumentu jako celku, ať již pozměněného, či nikoli. Pokud stanovisko neobdrží většinu odevzdaných hlasů, pak se komise rozhodne, zda:






  — | návrh stanoviska předloží k novému čtení a přijetí v podobě změněné v důsledku pozměňovacích návrhů přijatých na schůzi komise, s ohledem na ustanovení článku 53, |
| --- | --- | --- |

3.

Konečné hlasování se týká dokumentu jako celku, ať již pozměněného, či nikoli. Pokud stanovisko neobdrží většinu odevzdaných hlasů, pak se komise rozhodne, zda:

—

návrh stanoviska předloží k novému čtení a přijetí v podobě změněné v důsledku pozměňovacích návrhů přijatých na schůzi komise, s ohledem na ustanovení článku 53,

| — | jmenuje nového zpravodaje a zahájí tak nový postup pro vypracování stanoviska, |
| --- | --- |

—

jmenuje nového zpravodaje a zahájí tak nový postup pro vypracování stanoviska,

| — | nebo od vypracování stanoviska upustí. |
| --- | --- |

—

nebo od vypracování stanoviska upustí.

| 4. | Jakmile komise stanovisko přijme, zašle je předseda komise předsedovi Výboru. |
| --- | --- |

4.

Jakmile komise stanovisko přijme, zašle je předseda komise předsedovi Výboru.

Článek 65 – Rozhodnutí nevypracovat stanovisko

Článek 65

| 1. | Pokud se příslušná odpovědná komise domnívá, že se konzultace, která je uvedena v čl. 41 písm. a), netýká regionálních ani místních zájmů a nemá politický význam, může se rozhodnout stanovisko na toto téma nevypracovat. Generální tajemník o tomto rozhodnutí informuje dotyčné evropské orgány. |
| --- | --- |

1.

Pokud se příslušná odpovědná komise domnívá, že se konzultace, která je uvedena v čl. 41 písm. a), netýká regionálních ani místních zájmů a nemá politický význam, může se rozhodnout stanovisko na toto téma nevypracovat. Generální tajemník o tomto rozhodnutí informuje dotyčné evropské orgány.

| 2. | Pokud se příslušná odpovědná komise domnívá, že konzultace, která je uvedena v čl. 41 písm. a), je důležitá, avšak vzhledem ke stanoveným prioritám nebo proto, že odpovídající stanoviska již byla přijata v nedávné minulosti, nepovažuje nové stanovisko za nezbytné, může se rozhodnout, že stanovisko nevypracuje. V tomto případě může Výbor orgánům Evropské unie zaslat odpověď s odůvodněním rozhodnutí nevypracovat stanovisko. |
| --- | --- |

2.

Pokud se příslušná odpovědná komise domnívá, že konzultace, která je uvedena v čl. 41 písm. a), je důležitá, avšak vzhledem ke stanoveným prioritám nebo proto, že odpovídající stanoviska již byla přijata v nedávné minulosti, nepovažuje nové stanovisko za nezbytné, může se rozhodnout, že stanovisko nevypracuje. V tomto případě může Výbor orgánům Evropské unie zaslat odpověď s odůvodněním rozhodnutí nevypracovat stanovisko.

Článek 66 – Písemný postup

Článek 66

| 1. | Ve výjimečných případech může předseda komise nechat přijmout rozhodnutí týkající se způsobu práce této komise písemným postupem. |
| --- | --- |

1.

Ve výjimečných případech může předseda komise nechat přijmout rozhodnutí týkající se způsobu práce této komise písemným postupem.

| 2. | Předseda členům předloží návrh k rozhodnutí a vyzve je, aby mu písemně a ve lhůtě tří pracovních dnů sdělili své případné námitky. |
| --- | --- |

2.

Předseda členům předloží návrh k rozhodnutí a vyzve je, aby mu písemně a ve lhůtě tří pracovních dnů sdělili své případné námitky.

| 3. | Nevznese-li námitky alespoň šest členů, je rozhodnutí považováno za přijaté. |
| --- | --- |

3.

Nevznese-li námitky alespoň šest členů, je rozhodnutí považováno za přijaté.

Článek 67 – Ustanovení vztahující se na komise

Článek 67

| | Článek 12 – Svolání první schůze, |
| --- | --- |

Článek 12 – Svolání první schůze,

Článek 12

| | čl. 13 odst. 2 – Ustavení Výboru a přezkoumání mandátu, |
| --- | --- |

čl. 13 odst. 2 – Ustavení Výboru a přezkoumání mandátu,

| | čl. 16 odst. 7 – Program jednání plenárního zasedání, |
| --- | --- |

čl. 16 odst. 7 – Program jednání plenárního zasedání,

| | Článek 18 – Přístup veřejnosti, hosté a hostující řečníci, |
| --- | --- |

Článek 18 – Přístup veřejnosti, hosté a hostující řečníci,

Článek 18

| | Článek 21 – Procesní námitky, |
| --- | --- |

Článek 21 – Procesní námitky,

Článek 21

| | Článek 23 – Hlasování |
| --- | --- |

Článek 23 – Hlasování

Článek 23

| | a článek 26 – Soulad konečného znění
  se použijí obdobně i v případě komisí. |
| --- | --- |

a článek 26 – Soulad konečného znění

se použijí obdobně i v případě komisí.

KAPITOLA 6

KAPITOLA 6

ADMINISTRATIVA VÝBORU

ADMINISTRATIVA VÝBORU

Článek 68 – Generální sekretariát

Článek 68

| 1. | Výboru je nápomocen generální sekretariát. |
| --- | --- |

1.

Výboru je nápomocen generální sekretariát.

| 2. | Generální sekretariát řídí generální tajemník. |
| --- | --- |

2.

Generální sekretariát řídí generální tajemník.

| 3. | Předsednictvo na návrh generálního tajemníka rozhodne o uspořádání generálního sekretariátu tak, aby byl sekretariát schopen zajišťovat řádné fungování Výboru a jeho orgánů a pomáhat členům Výboru při výkonu jejich povinností. Určí při tom rovněž služby, které generální sekretariát poskytuje členům, národním delegacím, politickým skupinám a nezařazeným členům. |
| --- | --- |

3.

Předsednictvo na návrh generálního tajemníka rozhodne o uspořádání generálního sekretariátu tak, aby byl sekretariát schopen zajišťovat řádné fungování Výboru a jeho orgánů a pomáhat členům Výboru při výkonu jejich povinností. Určí při tom rovněž služby, které generální sekretariát poskytuje členům, národním delegacím, politickým skupinám a nezařazeným členům.

| 4. | Generální sekretariát pořizuje zápisy z jednání orgánů Výboru. |
| --- | --- |

4.

Generální sekretariát pořizuje zápisy z jednání orgánů Výboru.

Článek 69 – Generální tajemník

Článek 69

| 1. | Generální tajemník nese administrativní odpovědnost za provádění rozhodnutí přijatých předsednictvem nebo předsedou v souladu s tímto jednacím řádem a platnými právními předpisy. Účastní se schůzí předsednictva, na nichž má poradní hlas, a pořizuje zápisy z jednání na těchto schůzích. Generální tajemník je nápomocen předsedovi při zajišťování bezpečnosti a nedotknutelnosti prostor Výboru. |
| --- | --- |

1.

Generální tajemník nese administrativní odpovědnost za provádění rozhodnutí přijatých předsednictvem nebo předsedou v souladu s tímto jednacím řádem a platnými právními předpisy. Účastní se schůzí předsednictva, na nichž má poradní hlas, a pořizuje zápisy z jednání na těchto schůzích. Generální tajemník je nápomocen předsedovi při zajišťování bezpečnosti a nedotknutelnosti prostor Výboru.

| 2. | Generální tajemník vykonává své povinnosti podle pokynů předsedy, který zastupuje předsednictvo. Generální tajemník se před předsednictvem slavnostně zaváže, že bude plnit své povinnosti svědomitě a naprosto nestranně. Bez předchozího souhlasu předsedy nesmí Výbor politicky reprezentovat. Každý rok dává generální tajemník předsednictvu k dispozici výroční zprávu o výkonu své funkce pověřené schvalující osoby a shrnutí této zprávy předkládá k případné diskusi. |
| --- | --- |

2.

Generální tajemník vykonává své povinnosti podle pokynů předsedy, který zastupuje předsednictvo. Generální tajemník se před předsednictvem slavnostně zaváže, že bude plnit své povinnosti svědomitě a naprosto nestranně. Bez předchozího souhlasu předsedy nesmí Výbor politicky reprezentovat. Každý rok dává generální tajemník předsednictvu k dispozici výroční zprávu o výkonu své funkce pověřené schvalující osoby a shrnutí této zprávy předkládá k případné diskusi.

Článek 70 – Obsazení funkce generálního tajemníka

Článek 70

| 1. | Funkci generálního tajemníka obsazuje předsednictvo na základě rozhodnutí dvoutřetinové většiny odevzdaných hlasů a po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 38 odst. 2 první věty. |
| --- | --- |

1.

Funkci generálního tajemníka obsazuje předsednictvo na základě rozhodnutí dvoutřetinové většiny odevzdaných hlasů a po ověření usnášeníschopnosti podle čl. 38 odst. 2 první věty.

| 2. | Generální tajemník je přijímán na dobu pěti let. Podrobné podmínky jeho pracovní smlouvy stanoví předsednictvo podle ustanovení článku 2 a odpovídajících ustanovení pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.
  Funkční období generálního tajemníka může být prodlouženo pouze jednou na dobu nejvýše pěti let.
  Pokud generální tajemník není přítomen nebo svou funkci z nějakého důvodu nemůže vykonávat, přebírá jeho úkoly jeden z ředitelů, jehož určí předsednictvo. |
| --- | --- |

2.

Generální tajemník je přijímán na dobu pěti let. Podrobné podmínky jeho pracovní smlouvy stanoví předsednictvo podle ustanovení článku 2 a odpovídajících ustanovení pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Funkční období generálního tajemníka může být prodlouženo pouze jednou na dobu nejvýše pěti let.

Pokud generální tajemník není přítomen nebo svou funkci z nějakého důvodu nemůže vykonávat, přebírá jeho úkoly jeden z ředitelů, jehož určí předsednictvo.

| 3. | Pravomoci, které na základě ustanovení pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému uzavírat pracovní smlouvy, vykonává v případě generálního tajemníka předsednictvo. |
| --- | --- |

3.

Pravomoci, které na základě ustanovení pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému uzavírat pracovní smlouvy, vykonává v případě generálního tajemníka předsednictvo.

Článek 71 – Služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie

Článek 71

| 1. | Pravomoci, které na základě služebního řádu úředníků Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému ke jmenování, vykonává:






  — | v případě úředníků platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a úředníků funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník, |
| --- | --- | --- |

1.

Pravomoci, které na základě služebního řádu úředníků Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému ke jmenování, vykonává:

—

v případě úředníků platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a úředníků funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník,

| — | v případě ostatních úředníků předsednictvo na návrh generálního tajemníka. |
| --- | --- |

—

v případě ostatních úředníků předsednictvo na návrh generálního tajemníka.

| 2. | Pravomoci, které na základě pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému uzavírat pracovní smlouvy, vykonává:






  — | v případě dočasných zaměstnanců platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a dočasných zaměstnanců funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník, |
| --- | --- | --- |

2.

Pravomoci, které na základě pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie příslušejí orgánu oprávněnému uzavírat pracovní smlouvy, vykonává:

—

v případě dočasných zaměstnanců platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a dočasných zaměstnanců funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník,

| — | v případě ostatních dočasných zaměstnanců předsednictvo na návrh generálního tajemníka, |
| --- | --- |

—

v případě ostatních dočasných zaměstnanců předsednictvo na návrh generálního tajemníka,

| — | v případě dočasných zaměstnanců v kanceláři předsedy nebo prvního místopředsedy:






  — | v případě platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník na návrh předsedy, |
| --- | --- | --- |

—

v případě dočasných zaměstnanců v kanceláři předsedy nebo prvního místopředsedy:

—

v případě platových tříd 5 až 12 funkční skupiny AD a funkčních skupin AST a AST-SC generální tajemník na návrh předsedy,

| — | v případě ostatních platových tříd funkční skupiny AD předsednictvo na návrh předsedy. |
| --- | --- |

—

v případě ostatních platových tříd funkční skupiny AD předsednictvo na návrh předsedy.

Dočasní zaměstnanci v kanceláři předsedy nebo prvního místopředsedy jsou v pracovním poměru do konce funkčního období předsedy nebo prvního místopředsedy a jsou přijímáni:

| — | v případě smluvních zaměstnanců, zvláštních poradců a místních zaměstnanců generálním tajemníkem za podmínek stanovených v pracovním řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie. |
| --- | --- |

—

v případě smluvních zaměstnanců, zvláštních poradců a místních zaměstnanců generálním tajemníkem za podmínek stanovených v pracovním řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.

| 3. | Předsednictvo a generální tajemník mohou své pravomoci, které jsou jim podle tohoto článku svěřeny, delegovat. Rozhodnutí o delegování určuje rozsah svěřených pravomocí, jejich omezení a lhůty a stanovuje, zda zmocněné osoby mohou dále předávat pravomoci, které na ně byly delegovány. |
| --- | --- |

3.

Předsednictvo a generální tajemník mohou své pravomoci, které jsou jim podle tohoto článku svěřeny, delegovat. Rozhodnutí o delegování určuje rozsah svěřených pravomocí, jejich omezení a lhůty a stanovuje, zda zmocněné osoby mohou dále předávat pravomoci, které na ně byly delegovány.

Článek 72 – Jednání za zavřenými dveřmi

Článek 72

Předsednictvo zasedá za zavřenými dveřmi, pokud přijímá rozhodnutí týkající se osob v souladu s články 70 a 71.

Článek 73 – Rozpočet

Článek 73

| 1. | Komise pro finanční a administrativní záležitosti předloží předsednictvu předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů Výboru pro následující rozpočtový rok. Předsednictvo tento návrh předloží plenárnímu shromáždění k přijetí.
  Předseda po konzultaci s konferencí předsedů předloží předsednictvu obecné strategické pokyny určené k předání Komisi pro finanční a administrativní záležitosti za účelem přípravy rozpočtu na rok n+2. |
| --- | --- |

1.

Komise pro finanční a administrativní záležitosti předloží předsednictvu předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů Výboru pro následující rozpočtový rok. Předsednictvo tento návrh předloží plenárnímu shromáždění k přijetí.

Předseda po konzultaci s konferencí předsedů předloží předsednictvu obecné strategické pokyny určené k předání Komisi pro finanční a administrativní záležitosti za účelem přípravy rozpočtu na rok n+2.

| 2. | Plenární shromáždění přijme odhad příjmů a výdajů Výboru a včas jej předá Komisi, Radě a Evropskému parlamentu, aby bylo možné dodržet lhůty rozpočtových ustanovení. |
| --- | --- |

2.

Plenární shromáždění přijme odhad příjmů a výdajů Výboru a včas jej předá Komisi, Radě a Evropskému parlamentu, aby bylo možné dodržet lhůty rozpočtových ustanovení.

| 3. | Předseda Výboru po konzultaci s Komisí pro finanční a administrativní záležitosti vyhotoví nebo nechá vyhotovit výkaz příjmů a výdajů v souladu s vnitřními finančními předpisy přijatými předsednictvem. Předseda vykonává tyto úkoly v souladu s ustanoveními finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropské unie. |
| --- | --- |

3.

Předseda Výboru po konzultaci s Komisí pro finanční a administrativní záležitosti vyhotoví nebo nechá vyhotovit výkaz příjmů a výdajů v souladu s vnitřními finančními předpisy přijatými předsednictvem. Předseda vykonává tyto úkoly v souladu s ustanoveními finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropské unie.

| 4. | Pravomoci předsedy týkající se plnění rozpočtu jsou v souladu s finančním nařízením a vnitřními finančními předpisy přeneseny na generálního tajemníka, který se při svém jmenování stává pověřenou schvalující osobou. |
| --- | --- |

4.

Pravomoci předsedy týkající se plnění rozpočtu jsou v souladu s finančním nařízením a vnitřními finančními předpisy přeneseny na generálního tajemníka, který se při svém jmenování stává pověřenou schvalující osobou.

HLAVA III

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

KAPITOLA 1

KAPITOLA 1

SPOLUPRÁCE, ZASÍLÁNÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

SPOLUPRÁCE, ZASÍLÁNÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ

Článek 74 – Dohody o spolupráci

Článek 74

Předsednictvo může na návrh generálního tajemníka uzavírat dohody o spolupráci, jejichž cílem je usnadnit výkon pravomocí Výboru souvisejících s prováděním Smluv či zlepšit jeho politickou spolupráci.

Článek 75 – Zasílání a zveřejňování stanovisek a usnesení

Článek 75

| 1. | Stanoviska Výboru a sdělení týkající se použití zjednodušeného postupu podle článku 28 nebo rozhodnutí nevypracovat stanovisko podle článku 65 se zasílají Radě, Komisi a Evropskému parlamentu. Zasílá je předseda, což platí i pro usnesení. |
| --- | --- |

1.

Stanoviska Výboru a sdělení týkající se použití zjednodušeného postupu podle článku 28 nebo rozhodnutí nevypracovat stanovisko podle článku 65 se zasílají Radě, Komisi a Evropskému parlamentu. Zasílá je předseda, což platí i pro usnesení.

| 2. | Stanoviska a usnesení Výboru se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Stanoviska a usnesení Výboru se zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

KAPITOLA 2

KAPITOLA 2

VEŘEJNÁ POVAHA PRACÍ, TRANSPARENTNOST A PROHLÁŠENÍ O FINANČNÍCH ZÁJMECH ČLENŮ

VEŘEJNÁ POVAHA PRACÍ, TRANSPARENTNOST A PROHLÁŠENÍ O FINANČNÍCH ZÁJMECH ČLENŮ

Článek 76 – Přístup veřejnosti k dokumentům

Článek 76

| 1. | Každý občan Unie a každá fyzická nebo právnická osoba s bydlištěm nebo se sídlem v jednom ze členských států má v souladu s čl. 15 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie právo na přístup k dokumentům Výboru regionů podle zásad, podmínek a omezení stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1) a podle pravidel stanovených předsednictvem Výboru. Pro ostatní fyzické a právnické osoby je přístup k dokumentům Výboru zaručen stejným způsobem, pokud je to možné. |
| --- | --- |

1.

Každý občan Unie a každá fyzická nebo právnická osoba s bydlištěm nebo se sídlem v jednom ze členských států má v souladu s čl. 15 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie právo na přístup k dokumentům Výboru regionů podle zásad, podmínek a omezení stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1

| 2. | Výbor zřídí rejstřík svých dokumentů. Za tímto účelem vydá předsednictvo vnitřní předpisy upravující způsoby přístupu a určí seznam dokumentů, které jsou přístupné přímo. |
| --- | --- |

2.

Výbor zřídí rejstřík svých dokumentů. Za tímto účelem vydá předsednictvo vnitřní předpisy upravující způsoby přístupu a určí seznam dokumentů, které jsou přístupné přímo.

Článek 77 – Prohlášení o finančních zájmech členů a kodex chování v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů

Článek 77

Při nástupu do funkce ve Výboru členové vyplní prohlášení o finančních zájmech podle vzoru přijatého předsednictvem, přičemž zajistí, aby bylo stále aktuální a přístupné veřejnosti. Při plnění svých povinností členové rovněž dodržují kodex chování v souvislosti s finančními zájmy a střety zájmů.

KAPITOLA 3

KAPITOLA 3

POUŽÍVÁNÍ JAZYKŮ

POUŽÍVÁNÍ JAZYKŮ

Článek 78 – Jazykový režim tlumočení

Článek 78

V rámci možností se uplatňují následující zásady týkající se jazykového režimu tlumočení:

| a) | Nerozhodne-li předsednictvo jinak, jsou jednání Výboru vedena ve všech úředních jazycích. |
| --- | --- |

a)

Nerozhodne-li předsednictvo jinak, jsou jednání Výboru vedena ve všech úředních jazycích.

| b) | Všichni členové mají právo přednést svůj příspěvek na plenárním zasedání v libovolném úředním jazyce. Jejich vystoupení v jednom z úředních jazyků se simultánně tlumočí do ostatních úředních jazyků a do kteréhokoli dalšího jazyka, který předsednictvo považuje za nezbytný. To platí také pro jazyky, u nichž byla tato možnost stanovena administrativními dohodami, které Výbor uzavřel s různými členskými státy. |
| --- | --- |

b)

Všichni členové mají právo přednést svůj příspěvek na plenárním zasedání v libovolném úředním jazyce. Jejich vystoupení v jednom z úředních jazyků se simultánně tlumočí do ostatních úředních jazyků a do kteréhokoli dalšího jazyka, který předsednictvo považuje za nezbytný. To platí také pro jazyky, u nichž byla tato možnost stanovena administrativními dohodami, které Výbor uzavřel s různými členskými státy.

| c) | Na schůzích předsednictva, komisí a pracovních skupin je zajištěno tlumočení z jazyků a do jazyků používaných členy, kteří potvrdili svoji účast na schůzi. |
| --- | --- |

c)

Na schůzích předsednictva, komisí a pracovních skupin je zajištěno tlumočení z jazyků a do jazyků používaných členy, kteří potvrdili svoji účast na schůzi.

KAPITOLA 4

KAPITOLA 4

POZOROVATELÉ

POZOROVATELÉ

Článek 79 – Pozorovatelé

Článek 79

| 1. | Po podpisu smlouvy o přistoupení k Evropské unii některým státem může předseda po souhlasu předsednictva vyzvat vládu přistupujícího státu k tomu, aby jmenovala určitý počet pozorovatelů odpovídající počtu míst ve Výboru, která budou tomuto státu později přidělena. |
| --- | --- |

1.

Po podpisu smlouvy o přistoupení k Evropské unii některým státem může předseda po souhlasu předsednictva vyzvat vládu přistupujícího státu k tomu, aby jmenovala určitý počet pozorovatelů odpovídající počtu míst ve Výboru, která budou tomuto státu později přidělena.

| 2. | Všichni tito pozorovatelé nebo jejich část se do doby vstupu smlouvy o přistoupení v platnost účastní jednání Výboru a jsou oprávněni ujímat se slova v jeho orgánech.
  Nemají však právo hlasovat či kandidovat na funkce v rámci Výboru. Jejich účast nemá na jednání Výboru žádný právní účinek. |
| --- | --- |

2.

Všichni tito pozorovatelé nebo jejich část se do doby vstupu smlouvy o přistoupení v platnost účastní jednání Výboru a jsou oprávněni ujímat se slova v jeho orgánech.

Nemají však právo hlasovat či kandidovat na funkce v rámci Výboru. Jejich účast nemá na jednání Výboru žádný právní účinek.

| 3. | Jejich postavení je stejné jako postavení člena Výboru, pokud jde o využívání zařízení Výboru a náhradu výdajů vzniklých při jejich činnosti pozorovatelů, avšak do výše finančních zdrojů vyčleněných na tento účel v odpovídající rozpočtové položce. |
| --- | --- |

3.

Jejich postavení je stejné jako postavení člena Výboru, pokud jde o využívání zařízení Výboru a náhradu výdajů vzniklých při jejich činnosti pozorovatelů, avšak do výše finančních zdrojů vyčleněných na tento účel v odpovídající rozpočtové položce.

KAPITOLA 5

KAPITOLA 5

ORGANIZAČNÍ USTANOVENÍ

ORGANIZAČNÍ USTANOVENÍ

Článek 80 – Pořádání schůzí

Článek 80

| 1. | Následující orgány a struktury pořádají své statutární schůze v prezenčním režimu:






  a) | plenární shromáždění; |
| --- | --- | --- |

1.

Následující orgány a struktury pořádají své statutární schůze v prezenčním režimu:

a)

plenární shromáždění;

| b) | předsednictvo; |
| --- | --- |

b)

předsednictvo;

| c) | konference předsedů; |
| --- | --- |

c)

konference předsedů;

| d) | jednotlivé komise; |
| --- | --- |

d)

jednotlivé komise;

| e) | Komise pro finanční a administrativní záležitosti; |
| --- | --- |

e)

Komise pro finanční a administrativní záležitosti;

| f) | komise ad hoc pro revizi jednacího řádu; |
| --- | --- |

f)

komise ad hoc pro revizi jednacího řádu;

| g) | smíšené poradní výbory, pracovní skupiny a jiné politické orgány vytvořené předsednictvem podle čl. 37 písm. e) a j), které se zabývají vztahy se třetími zeměmi; |
| --- | --- |

g)

smíšené poradní výbory, pracovní skupiny a jiné politické orgány vytvořené předsednictvem podle čl. 37 písm. e) a j), které se zabývají vztahy se třetími zeměmi;

| h) | politické skupiny. |
| --- | --- |

h)

politické skupiny.

| 2. | V případě, že se některý ze zpravodajů nemůže schůze zúčastnit osobně, avšak může se jí zúčastnit na dálku, a že vzhledem k legislativnímu harmonogramu nebylo možné upravit časový plán pro vypracování daného stanoviska, mohou předsedové těchto orgánů a struktur výjimečně povolit, aby se dotčený zpravodaj schůze zúčastnil prostřednictvím videokonference, pokud jsou k dispozici potřebné rozpočtové a technické prostředky. |
| --- | --- |

2.

V případě, že se některý ze zpravodajů nemůže schůze zúčastnit osobně, avšak může se jí zúčastnit na dálku, a že vzhledem k legislativnímu harmonogramu nebylo možné upravit časový plán pro vypracování daného stanoviska, mohou předsedové těchto orgánů a struktur výjimečně povolit, aby se dotčený zpravodaj schůze zúčastnil prostřednictvím videokonference, pokud jsou k dispozici potřebné rozpočtové a technické prostředky.

| 3. | Jiné schůze se mohou konat v hybridním režimu nebo v režimu distanční účasti, a to v souladu s postupy, které jsou pro uspořádání dané schůze stanoveny v tomto jednacím řádu. Zároveň je třeba zohlednit rozpočtové, environmentální či organizační aspekty a v případě potřeby provést konzultaci s Komisí pro finanční a administrativní záležitosti. |
| --- | --- |

3.

Jiné schůze se mohou konat v hybridním režimu nebo v režimu distanční účasti, a to v souladu s postupy, které jsou pro uspořádání dané schůze stanoveny v tomto jednacím řádu. Zároveň je třeba zohlednit rozpočtové, environmentální či organizační aspekty a v případě potřeby provést konzultaci s Komisí pro finanční a administrativní záležitosti.

KAPITOLA 6

KAPITOLA 6

MIMOŘÁDNÉ OKOLNOSTI

MIMOŘÁDNÉ OKOLNOSTI

Článek 81 – Mimořádná opatření

Článek 81

| 1. | V situacích, kdy Výbor regionů v důsledku výjimečných a nepředvídatelných okolností, které nemůže ovlivnit, nemůže plnit své povinnosti a vykonávat své pravomoci podle Smluv, existuje možnost dočasně se odchýlit od některých jeho předpisů, aby mohl nadále plnit uvedené povinnosti a vykonávat uvedené pravomoci.
  Má se za to, že tyto mimořádné okolnosti nastaly, pokud předseda na základě věrohodných důkazů, které mu poskytne generální tajemník, dospěje k závěru, že z důvodu bezpečnosti nebo vzhledem k nedostupnosti technických prostředků není nebo nebude možné nebo by bylo příliš nebezpečné, aby byl Výbor svolán nebo vykonával svou činnost v souladu s běžnými pravidly a postupy. |
| --- | --- |

1.

V situacích, kdy Výbor regionů v důsledku výjimečných a nepředvídatelných okolností, které nemůže ovlivnit, nemůže plnit své povinnosti a vykonávat své pravomoci podle Smluv, existuje možnost dočasně se odchýlit od některých jeho předpisů, aby mohl nadále plnit uvedené povinnosti a vykonávat uvedené pravomoci.

Má se za to, že tyto mimořádné okolnosti nastaly, pokud předseda na základě věrohodných důkazů, které mu poskytne generální tajemník, dospěje k závěru, že z důvodu bezpečnosti nebo vzhledem k nedostupnosti technických prostředků není nebo nebude možné nebo by bylo příliš nebezpečné, aby byl Výbor svolán nebo vykonával svou činnost v souladu s běžnými pravidly a postupy.

| 2. | Jsou-li splněny podmínky uvedené v odstavci 1, může předseda se souhlasem konference předsedů a popřípadě po konzultaci s předsedy příslušných orgánů rozhodnout o uplatnění jednoho nebo několika z následujících mimořádných opatření:






  a) | zrušení nebo odložení naplánovaného zasedání plenárního shromáždění, schůze jiného orgánu nebo jiné činnosti; |
| --- | --- | --- |

2.

Jsou-li splněny podmínky uvedené v odstavci 1, může předseda se souhlasem konference předsedů a popřípadě po konzultaci s předsedy příslušných orgánů rozhodnout o uplatnění jednoho nebo několika z následujících mimořádných opatření:

a)

zrušení nebo odložení naplánovaného zasedání plenárního shromáždění, schůze jiného orgánu nebo jiné činnosti;

| b) | konání zasedání plenárního shromáždění, schůze jiného orgánu nebo jiné činnosti v režimu distanční účasti podle článku 82; |
| --- | --- |

b)

konání zasedání plenárního shromáždění, schůze jiného orgánu nebo jiné činnosti v režimu distanční účasti podle článku 82;

| c) | přijetí dalších opatření, která jsou s ohledem na dané zvláštní a výjimečné okolnosti považována za vhodná a nezbytná. |
| --- | --- |

c)

přijetí dalších opatření, která jsou s ohledem na dané zvláštní a výjimečné okolnosti považována za vhodná a nezbytná.

| 3. | Veškerá mimořádná opatření přijatá v souladu s odstavcem 2 platí pouze po určitou dobu, která může být prodloužena až o čtyři měsíce, a pouze v takovém rozsahu, který je v reakci na dané zvláštní a výjimečné okolnosti nezbytný.
  Rozhodnutí o přijetí mimořádných opatření vstupuje v platnost zveřejněním na internetových stránkách Výboru, nebo není-li to vzhledem k okolnostem možné, po svém zveřejnění nejlepším dostupným způsobem. Toto rozhodnutí musí být odůvodněno. Rozhodnutí je neprodleně oznámeno všem členům.
  Předseda veškerá opatření přijatá podle tohoto článku zruší, jakmile pominou mimořádné okolnosti uvedené v odstavci 1, které byly důvodem k jejich přijetí. |
| --- | --- |

3.

Veškerá mimořádná opatření přijatá v souladu s odstavcem 2 platí pouze po určitou dobu, která může být prodloužena až o čtyři měsíce, a pouze v takovém rozsahu, který je v reakci na dané zvláštní a výjimečné okolnosti nezbytný.

Rozhodnutí o přijetí mimořádných opatření vstupuje v platnost zveřejněním na internetových stránkách Výboru, nebo není-li to vzhledem k okolnostem možné, po svém zveřejnění nejlepším dostupným způsobem. Toto rozhodnutí musí být odůvodněno. Rozhodnutí je neprodleně oznámeno všem členům.

Předseda veškerá opatření přijatá podle tohoto článku zruší, jakmile pominou mimořádné okolnosti uvedené v odstavci 1, které byly důvodem k jejich přijetí.

Článek 82 – Režim distanční účasti

Článek 82

| 1. | Rozhodne-li předseda v souladu s čl. 81 odst. 2 písm. b) o uplatnění režimu distanční účasti, může Výbor jednat distančně, a to mimo jiné tak, že svým členům umožní, aby některá ze svých práv vykonávali elektronickými prostředky. |
| --- | --- |

1.

Rozhodne-li předseda v souladu s čl. 81 odst. 2 písm. b) o uplatnění režimu distanční účasti, může Výbor jednat distančně, a to mimo jiné tak, že svým členům umožní, aby některá ze svých práv vykonávali elektronickými prostředky.

| 2. | Při uplatnění režimu distanční účasti musí být v největší možné míře zajištěno, aby mohli členové plnit své povinnosti. Zejména jim musí být zajištěno:






  — | právo vystupovat na zasedáních plenárního shromáždění a schůzích jiných orgánů a naslouchat jednáním, která na těchto zasedáních a schůzích probíhají, mj. v souladu s ustanoveními článku 78, |
| --- | --- | --- |

2.

Při uplatnění režimu distanční účasti musí být v největší možné míře zajištěno, aby mohli členové plnit své povinnosti. Zejména jim musí být zajištěno:

—

právo vystupovat na zasedáních plenárního shromáždění a schůzích jiných orgánů a naslouchat jednáním, která na těchto zasedáních a schůzích probíhají, mj. v souladu s ustanoveními článku 78,

| — | právo hlasovat jednotlivě a ověřovat, že jejich odevzdané hlasy byly započítány. |
| --- | --- |

—

právo hlasovat jednotlivě a ověřovat, že jejich odevzdané hlasy byly započítány.

| 3. | Při přijetí rozhodnutí uvedeného v odstavci 1 předseda určí, zda se tento režim vztahuje pouze na zasedání plenárního shromáždění, nebo rovněž na schůze jiných orgánů a na jiné činnosti Výboru. |
| --- | --- |

3.

Při přijetí rozhodnutí uvedeného v odstavci 1 předseda určí, zda se tento režim vztahuje pouze na zasedání plenárního shromáždění, nebo rovněž na schůze jiných orgánů a na jiné činnosti Výboru.

| 4. | Pro účely uplatňování předpisů týkajících se ověřování usnášeníschopnosti a hlasování na jednáních orgánů se má za to, že členové, kteří se účastní distančně, jsou fyzicky přítomni.
  Předseda může v nezbytných případech určit, jakým způsobem a v jakém rozsahu mohou členové během uplatňování režimu distanční účasti vstupovat do zasedací místnosti, a zejména stanoví nejvyšší počet členů, kteří smějí být fyzicky přítomni. |
| --- | --- |

4.

Pro účely uplatňování předpisů týkajících se ověřování usnášeníschopnosti a hlasování na jednáních orgánů se má za to, že členové, kteří se účastní distančně, jsou fyzicky přítomni.

Předseda může v nezbytných případech určit, jakým způsobem a v jakém rozsahu mohou členové během uplatňování režimu distanční účasti vstupovat do zasedací místnosti, a zejména stanoví nejvyšší počet členů, kteří smějí být fyzicky přítomni.

KAPITOLA 7

KAPITOLA 7

JEDNACÍ ŘÁD

JEDNACÍ ŘÁD

Článek 83 – Revize jednacího řádu

Článek 83

| 1. | O provedení revize tohoto jednacího řádu, a to buď některých jeho částí, nebo celého dokumentu, rozhoduje plenární shromáždění většinou odevzdaných hlasů. Vždy v polovině funkčního období Výboru vydá předsednictvo plenárnímu shromáždění doporučení ohledně toho, zda by bylo vhodné jednací řád přepracovat. |
| --- | --- |

1.

O provedení revize tohoto jednacího řádu, a to buď některých jeho částí, nebo celého dokumentu, rozhoduje plenární shromáždění většinou odevzdaných hlasů. Vždy v polovině funkčního období Výboru vydá předsednictvo plenárnímu shromáždění doporučení ohledně toho, zda by bylo vhodné jednací řád přepracovat.

| 2. | Plenární shromáždění pověří komisi ad hoc vypracováním zprávy a návrhu znění a na jejich základě přijme nová ustanovení většinou svých členů. Nová ustanovení vstupují v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Plenární shromáždění pověří komisi ad hoc vypracováním zprávy a návrhu znění a na jejich základě přijme nová ustanovení většinou svých členů. Nová ustanovení vstupují v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 84 – Pokyny předsednictva

Článek 84

V souladu s jednacím řádem může předsednictvo vydat pokyny s cílem stanovit prováděcí předpisy k tomuto jednacímu řádu.

Článek 85 – Vstup jednacího řádu v platnost

Článek 85

Tento jednací řád vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

1

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/109 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/109

---

ROZHODNUTÍ č. 2/2023 SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII

ze dne 3. července 2023,

kterým se do přílohy 2 Windsorského rámce doplňují dva nově přijaté akty Unie [2023/1522]

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména na čl. 13 odst. 4 Windsorského rámce (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Čl. 13 odst. 4 Windsorského rámce zmocňuje smíšený výbor zřízený podle čl. 164 odst. 1 dohody o vystoupení (dále jen „smíšený výbor“) k přijímání rozhodnutí, kterými se do příslušných příloh Windsorského rámce doplní nově přijaté akty Unie spadající do působnosti Windsorského rámce. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii a Spojené království závazná. Unie a Spojené království mají tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět. |
| --- | --- |

(1)

Čl. 13 odst. 4 Windsorského rámce zmocňuje smíšený výbor zřízený podle čl. 164 odst. 1 dohody o vystoupení (dále jen „smíšený výbor“) k přijímání rozhodnutí, kterými se do příslušných příloh Windsorského rámce doplní nově přijaté akty Unie spadající do působnosti Windsorského rámce. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii a Spojené království závazná. Unie a Spojené království mají tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět.

| (2) | Nově přijaté akty Unie by měly být doplněny do přílohy 2 Windsorského rámce, |
| --- | --- |

(2)

Nově přijaté akty Unie by měly být doplněny do přílohy 2 Windsorského rámce,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Do přílohy 2 Windsorského rámce se pod bod 20 „Léčivé přípravky“ doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1182 ze dne 14. června 2023 o zvláštních pravidlech týkajících se humánních léčivých přípravků určených k uvedení na trh Severního Irska a změně směrnice 2001/83/ES (3) za předpokladu, že nebude změněna směrnice 2001/83/ES.

2.   Do přílohy 2 Windsorského rámce se pod bod 44 „Sanitární a fytosanitární – jiné“ doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231 ze dne 14. června 2023 o zvláštních pravidlech týkajících se vstupu některých zásilek maloobchodního zboží, rostlin k pěstování, sadbových brambor a strojů a některých vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely z jiných částí Spojeného království do Severního Irska, jakož i neobchodních přesunů některých zvířat v zájmovém chovu do Severního Irska (4).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

V Bruselu dne 3. července 2023.

Za smíšený výbor

spolupředsedové

Maroš ŠEFČOVIČ

James CLEVERLY

---

(1)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Společné prohlášení Unie a Spojeného království ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii č. 1/2023 ze dne 24. března 2023 (Úř. věst. L 102, 17.4.2023, s. 87).

2

(3)  
  Úř. věst. L 157, 20.6.2023, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 165, 29.6.2023, s. 103.

4

---

| 21.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 184/111 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 184/111

---

ROZHODNUTÍ č. 3/2023 SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII

ze dne 3. července 2023

o změně části I přílohy I Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii [2023/1523]

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) (dále jen „dohoda o vystoupení“), a zejména na čl. 36 odst. 4 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Čl. 36 odst. 4 dohody o vystoupení zmocňuje smíšený výbor zřízený podle čl. 164 odst. 1 uvedené dohody (dále jen „smíšený výbor“) k přijímání rozhodnutí o změně části I přílohy I dohody o vystoupení tak, aby byla zohledněna veškerá nová rozhodnutí nebo doporučení přijatá Správní komisí pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii a Spojené království závazná. Unie a Spojené království musí tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět. |
| --- | --- |

1)

Čl. 36 odst. 4 dohody o vystoupení zmocňuje smíšený výbor zřízený podle čl. 164 odst. 1 uvedené dohody (dále jen „smíšený výbor“) k přijímání rozhodnutí o změně části I přílohy I dohody o vystoupení tak, aby byla zohledněna veškerá nová rozhodnutí nebo doporučení přijatá Správní komisí pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení. Podle čl. 166 odst. 2 dohody o vystoupení jsou rozhodnutí přijatá smíšeným výborem pro Unii a Spojené království závazná. Unie a Spojené království musí tato rozhodnutí, která mají stejný právní účinek jako dohoda o vystoupení, provádět.

| 2) | V zájmu právní jistoty by část I přílohy I dohody o vystoupení měla být změněna přidáním dvou rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení a odstraněním tří rozhodnutí, která byla dotčenými dvěma rozhodnutími nahrazena, |
| --- | --- |

2)

V zájmu právní jistoty by část I přílohy I dohody o vystoupení měla být změněna přidáním dvou rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení a odstraněním tří rozhodnutí, která byla dotčenými dvěma rozhodnutími nahrazena,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda o vystoupení se mění takto:

| 1) | V části I přílohy I dohody o vystoupení se pod „Horizontální otázky (řada H)“ přidává rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2). |
| --- | --- |

1)

V části I přílohy I dohody o vystoupení se pod „Horizontální otázky (řada H)“ přidává rozhodnutí Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2).

| 2) | V části I přílohy I dohody o vystoupení se pod „Horizontální otázky (řada H)“ přidává rozhodnutí č. H13 ze dne 30. března 2022 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (3). |
| --- | --- |

2)

V části I přílohy I dohody o vystoupení se pod „Horizontální otázky (řada H)“ přidává rozhodnutí č. H13 ze dne 30. března 2022 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (3).

| 3) | V části I přílohy I dohody o vystoupení se zrušují tyto akty:






  a) | rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (4), ve znění rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (5), které se nahrazuje rozhodnutím č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009; |
| --- | --- | --- |

3)

V části I přílohy I dohody o vystoupení se zrušují tyto akty:

a)

rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (4), ve znění rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (5), které se nahrazuje rozhodnutím č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009;

| b) | rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (6), které se nahrazuje rozhodnutím č. H13 ze dne 30. března 2022 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí č. H4 ze dne 22. prosince 2009 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (6), které se nahrazuje rozhodnutím č. H13 ze dne 30. března 2022 o složení a pracovních metodách účetní komise při Správní komisi pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení;

| c) | rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, které se nahrazuje rozhodnutím č. 12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009. |
| --- | --- |

c)

rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, které se nahrazuje rozhodnutím č. 12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

V Bruselu dne 3. července 2023.

Za smíšený výbor

spolupředsedové

Maroš ŠEFČOVIČ

James CLEVERLY

---

(1)  
  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  
  Úř. věst. C 93, 28.2.2022, s. 6.

2

(3)  
  Úř. věst. C 305, 10.8.2022, s. 4.

3

(4)  
  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56.

4

(5)  
  Úř. věst. C 52, 11.2.2016, s. 13.

5

(6)  
  Úř. věst. C 107, 27.4.2010, s. 3.

6

---