# Euroopa Liidu L 175/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 175 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik10. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 175

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik10. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1426, 3. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1427, 4. juuli 2023, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/1428, 7. juuli 2023, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses rasvhapete mono- ja diglütseriididega (E 471) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1429, 7. juuli 2023, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  ) | 12 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1430, 15. märts 2023, koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2022/002 BE TNT) | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1431, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 | 17 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1432, 7. juuli 2023, milles käsitletakse biotsiidi Biobor JF turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist võimaldava, Saksamaa Föderaalse Kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 4493 all) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1426, 3. juuli 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1427, 4. juuli 2023, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/1428, 7. juuli 2023, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses rasvhapete mono- ja diglütseriididega (E 471) (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1429, 7. juuli 2023, millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (
  1
  )

Tanacetum cinerariifolium

Chrysanthemum cinerariaefolium

1

12

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1430, 15. märts 2023, koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2022/002 BE TNT)

15

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1431, 30. juuni 2023, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

17

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1432, 7. juuli 2023, milles käsitletakse biotsiidi Biobor JF turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist võimaldava, Saksamaa Föderaalse Kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 4493 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 4493 all)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1426,

3. juuli 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Itaalia taotlus registreerida nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast põhjendatud vastuväidet, tuleks nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast põhjendatud vastuväidet, tuleks nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna“ (KGT) registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ ja klassi 2.5 „pastatooted“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. juuli 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 103, 20.3.2023, lk 17.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1427,

4. juuli 2023,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks perioodiks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. juuli 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Gerassimos THOMAS

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Lehtvaltstooted legeerimata terasest, laiusega 1 060  – 1 250  mm, poolidele keritud. Lehtedel on mõlemal poolel mitu kattekihti.
  Terasega kokku puutuv kattekiht on alumiinium-tsinkkate (lehed on kuumtsingitud ja mõlemal poolel olev alumiinium-tsinkkate on paksusega ligikaudu 4 μm). See kattekiht suurendab terase vastupidavust ilmastikust tingitud korrosioonile.
  Seejärel on lehed eelvärvitud. Need on ühelt poolt kaetud polümeerkruntvärviga (paksusega ligikaudu 5 μm) ja polümeerkattevärviga (paksusega ligikaudu 16 μm). Teiselt poolt on need kaetud epoksüpolümeer-välisvärviga (paksusega ligikaudu 5 μm).
  Lehti kasutatakse ehitustööstuses. | 7210 70 80 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkusega 3, grupi 72 märkuse 1 punktiga k ning CN-koodide 7210 , 7210 70 ja 7210 70 80 sõnastusega.
  Toote objektiivseid tunnuseid ja omadusi arvesse võttes vastab see plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud lehtvaltstooteid hõlmava rubriigi 7210 tingimustele.
  Rubriigi 7210 alamrubriikide jaoks tuleb tooted, mis on kaetud, pinnatud või plakeeritud rohkem kui ühte tüüpi kattega, klassifitseerida viimase protsessi järgi (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 7210 , selgitavad märkused alamrubriikide kohta).
  Seepärast tuleb lehed klassifitseerida CN-koodi 7210 70 80 alla kui lehtvaltstooted legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, värvitud, lakitud või plastiga kaetud. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Lehtvaltstooted legeerimata terasest, laiusega 1 060  – 1 250  mm, poolidele keritud. Lehtedel on mõlemal poolel mitu kattekihti.

Terasega kokku puutuv kattekiht on alumiinium-tsinkkate (lehed on kuumtsingitud ja mõlemal poolel olev alumiinium-tsinkkate on paksusega ligikaudu 4 μm). See kattekiht suurendab terase vastupidavust ilmastikust tingitud korrosioonile.

Seejärel on lehed eelvärvitud. Need on ühelt poolt kaetud polümeerkruntvärviga (paksusega ligikaudu 5 μm) ja polümeerkattevärviga (paksusega ligikaudu 16 μm). Teiselt poolt on need kaetud epoksüpolümeer-välisvärviga (paksusega ligikaudu 5 μm).

Lehti kasutatakse ehitustööstuses.

7210 70 80

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkusega 3, grupi 72 märkuse 1 punktiga k ning CN-koodide 7210 , 7210 70 ja 7210 70 80 sõnastusega.

Toote objektiivseid tunnuseid ja omadusi arvesse võttes vastab see plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud lehtvaltstooteid hõlmava rubriigi 7210 tingimustele.

Rubriigi 7210 alamrubriikide jaoks tuleb tooted, mis on kaetud, pinnatud või plakeeritud rohkem kui ühte tüüpi kattega, klassifitseerida viimase protsessi järgi (vt HSi selgitavad märkused, rubriik 7210 , selgitavad märkused alamrubriikide kohta).

Seepärast tuleb lehed klassifitseerida CN-koodi 7210 70 80 alla kui lehtvaltstooted legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, värvitud, lakitud või plastiga kaetud.

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/1428,

7. juuli 2023,

millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 lisa seoses rasvhapete mono- ja diglütseriididega (E 471)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eriti selle artiklit 14,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (2) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.

| (2) | Toidu lisaainete spetsifikatsioone võib ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (3) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kaudu kas komisjoni algatusel või mõne liikmesriigi või huvitatud isiku taotluse alusel. |
| --- | --- |

(2)

Toidu lisaainete spetsifikatsioone võib ajakohastada Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1331/2008 (3) artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kaudu kas komisjoni algatusel või mõne liikmesriigi või huvitatud isiku taotluse alusel.

| (3) | Rasvhapete mono- ja diglütseriidid (E 471) on ained, mida on lubatud kasutada mitmesugustes toiduainetes vastavalt määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisale. |
| --- | --- |

(3)

Rasvhapete mono- ja diglütseriidid (E 471) on ained, mida on lubatud kasutada mitmesugustes toiduainetes vastavalt määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisale.

| (4) | 26. septembril 2017 esitas toiduohutusamet teadusliku arvamuse rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) uuesti hindamise kohta toidu lisaainetena, (4) milles jõuti järeldusele, et aktsepteeritava päevadoosi arvväärtust ei ole vaja kehtestada ning et toidu lisaaine kasutamine üldelanikkonna toidus ei ole ohtlik. Toiduohutusamet leidis, et lisaaine kasutamiseks alla 16-nädalaste imikute toidus on vaja teha konkreetne riskihindamine. Toiduohutusamet soovitas muuta toidu lisaaine E 471 spetsifikatsiooni, mis on sätestatud määruses (EL) nr 231/2012. |
| --- | --- |

(4)

26. septembril 2017 esitas toiduohutusamet teadusliku arvamuse rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) uuesti hindamise kohta toidu lisaainetena, (4) milles jõuti järeldusele, et aktsepteeritava päevadoosi arvväärtust ei ole vaja kehtestada ning et toidu lisaaine kasutamine üldelanikkonna toidus ei ole ohtlik. Toiduohutusamet leidis, et lisaaine kasutamiseks alla 16-nädalaste imikute toidus on vaja teha konkreetne riskihindamine. Toiduohutusamet soovitas muuta toidu lisaaine E 471 spetsifikatsiooni, mis on sätestatud määruses (EL) nr 231/2012.

| (5) | Pärast kõnealuse teadusliku arvamuse avaldamist palus komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidugrupis 13.1 (Imiku- ja väikelapsetoidud) lubatud lisaainete ohutuse uuesti hindamise käigus toiduohutusametil kõrvaldada kõnealuse teadusliku arvamuse soovitustes nimetatud andmelüngad. |
| --- | --- |

(5)

Pärast kõnealuse teadusliku arvamuse avaldamist palus komisjon määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa toidugrupis 13.1 (Imiku- ja väikelapsetoidud) lubatud lisaainete ohutuse uuesti hindamise käigus toiduohutusametil kõrvaldada kõnealuse teadusliku arvamuse soovitustes nimetatud andmelüngad.

| (6) | 29. novembril 2018 korraldas toiduohutusamet avaliku andmepäringu tehniliste ja toksikoloogiliste andmete saamiseks toidu lisaaine E 471 kohta. See võimaldas huvitatud isikutel esitada nõutud teabe, et viia lõpule toidu lisaaine E 471 riskihindamine kõikide elanikkonnarühmade osas ja hinnata selle aine kasutamise ohutust alla 16-nädalaste imikute toidus. |
| --- | --- |

(6)

29. novembril 2018 korraldas toiduohutusamet avaliku andmepäringu tehniliste ja toksikoloogiliste andmete saamiseks toidu lisaaine E 471 kohta. See võimaldas huvitatud isikutel esitada nõutud teabe, et viia lõpule toidu lisaaine E 471 riskihindamine kõikide elanikkonnarühmade osas ja hinnata selle aine kasutamise ohutust alla 16-nädalaste imikute toidus.

| (7) | 2020. aastal teatati toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteemi kaudu genotoksiliste ja kantserogeensete rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) suurest sisaldusest toidu lisaaines E 471, mida kasutatakse leivamäärde tootmisel. Kõnealuse teatise alusel võeti kuni toiduohutusametilt rasvhapete glütsidüülestrite piirnorme käsitlevate soovituste saamiseni järelmeetmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (5) artiklile 14. Toidu lisaaine kaubanduslikes proovides, mida tööstusharu andmepäringu raames sama ajavahemiku jooksul analüüsis, avastati glütsidüülestrite (väljendatuna glütsidoolina) suur kontsentratsioonide vahemik ja suur sisaldus. |
| --- | --- |

(7)

2020. aastal teatati toidu- ja söödaalane kiirhoiatussüsteemi kaudu genotoksiliste ja kantserogeensete rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) suurest sisaldusest toidu lisaaines E 471, mida kasutatakse leivamäärde tootmisel. Kõnealuse teatise alusel võeti kuni toiduohutusametilt rasvhapete glütsidüülestrite piirnorme käsitlevate soovituste saamiseni järelmeetmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (5) artiklile 14. Toidu lisaaine kaubanduslikes proovides, mida tööstusharu andmepäringu raames sama ajavahemiku jooksul analüüsis, avastati glütsidüülestrite (väljendatuna glütsidoolina) suur kontsentratsioonide vahemik ja suur sisaldus.

| (8) | Arvestades, et toidu lisaainet E 471 on lubatud kasutada vajalikus koguses (quantum satis) toidugruppides, mille puhul on ette nähtud või juba kehtestatud rasvhapete glütsidüülestrite piirnormid, tuleks ohtliku toidu turule laskmise vältimiseks kehtestada rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormid toidu lisaaines E 471. |
| --- | --- |

(8)

Arvestades, et toidu lisaainet E 471 on lubatud kasutada vajalikus koguses (quantum satis) toidugruppides, mille puhul on ette nähtud või juba kehtestatud rasvhapete glütsidüülestrite piirnormid, tuleks ohtliku toidu turule laskmise vältimiseks kehtestada rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormid toidu lisaaines E 471.

| (9) | 30. septembril 2021 vastu võetud teaduslikus arvamuses (6) jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kui toidu lisaainet E 471 kasutatakse määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas nimetatud toidugruppides 13.1.1 (Imiku piimasegud) ja 13.1.5.1 (Imikute ja väikelaste meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud ning imikute eritoidud) ning kooskõlas kõnealuse määruse III lisaga, siis see ei põhjusta ohtu. Toiduohutusamet soovitas kohandada rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) kehtivat spetsifikatsiooni ning eelkõige vähendada mürgiste elementide piirnorme ja lisada lisandite ja ohtlike koostisainete piirnormid. |
| --- | --- |

(9)

30. septembril 2021 vastu võetud teaduslikus arvamuses (6) jõudis toiduohutusamet järeldusele, et kui toidu lisaainet E 471 kasutatakse määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisas nimetatud toidugruppides 13.1.1 (Imiku piimasegud) ja 13.1.5.1 (Imikute ja väikelaste meditsiinilise eriotstarbega dieettoidud ning imikute eritoidud) ning kooskõlas kõnealuse määruse III lisaga, siis see ei põhjusta ohtu. Toiduohutusamet soovitas kohandada rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) kehtivat spetsifikatsiooni ning eelkõige vähendada mürgiste elementide piirnorme ja lisada lisandite ja ohtlike koostisainete piirnormid.

| (10) | Võttes arvesse toiduohutusameti soovitust ja komisjoni määruses (EL) 2023/915 (7) sätestatud teatavate saasteainete piirnorme toidus, on asjakohane muuta rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) spetsifikatsiooni. Toidu lisaaine määratlust tuleks muuta, et glütserooli kasutamine toidu lisaaine tootmiseks piirduks ainult toidu lisaaine E 422 spetsifikatsioonile vastava glütserooliga. Rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471) käsitlevas praeguses kandes tuleks sätestada eruukhappe maksimumsisaldus. Arseeni, plii, elavhõbeda ja kaadmiumi kehtivaid piirnorme tuleks vähendada ning kooskõlas toiduohutusameti arvamusega tuleks kehtestada 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa (väljendatud 3-MCPDna) ning rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) sisalduse piirnormid. Vältimaks suurt kokkupuudet kõnealuste lisandite ja probleemsete koostisainetega, kui toidu lisaainet E 471 sisaldavat toitu tarbivad haavatavad tarbijarühmad, on vaja kehtestada eruukhappe ning 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa (väljendatud 3-MCPDna) rangemad piirnormid, mida kohaldatakse imiku- ja väikelapsetoitude suhtes (8). Nende piirnormide puhul võetakse arvesse sisaldust, mis on praegu mõistlikul moel saavutatav, kui kohaldatakse häid tootmistavasid. |
| --- | --- |

(10)

Võttes arvesse toiduohutusameti soovitust ja komisjoni määruses (EL) 2023/915 (7) sätestatud teatavate saasteainete piirnorme toidus, on asjakohane muuta rasvhapete mono- ja diglütseriidide (E 471) spetsifikatsiooni. Toidu lisaaine määratlust tuleks muuta, et glütserooli kasutamine toidu lisaaine tootmiseks piirduks ainult toidu lisaaine E 422 spetsifikatsioonile vastava glütserooliga. Rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471) käsitlevas praeguses kandes tuleks sätestada eruukhappe maksimumsisaldus. Arseeni, plii, elavhõbeda ja kaadmiumi kehtivaid piirnorme tuleks vähendada ning kooskõlas toiduohutusameti arvamusega tuleks kehtestada 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa (väljendatud 3-MCPDna) ning rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) sisalduse piirnormid. Vältimaks suurt kokkupuudet kõnealuste lisandite ja probleemsete koostisainetega, kui toidu lisaainet E 471 sisaldavat toitu tarbivad haavatavad tarbijarühmad, on vaja kehtestada eruukhappe ning 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa (väljendatud 3-MCPDna) rangemad piirnormid, mida kohaldatakse imiku- ja väikelapsetoitude suhtes (8). Nende piirnormide puhul võetakse arvesse sisaldust, mis on praegu mõistlikul moel saavutatav, kui kohaldatakse häid tootmistavasid.

| (11) | Kuna rakendatakse uusi tootmismeetodeid, mis võimaldavad toota rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), milles on väiksem rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) sisaldus, on asjakohane näha asjaomase toidu lisaaine tootjatele ette üleminekuperiood, et saavutada toidu lisaaines (E 471) rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnorm 5 mg/kg. Kuna rasvhapete glütsidüülestrid on potentsiaalselt genotoksilised ja kantserogeensed, tuleks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kohaldada rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) vahepealset piirnormi 10 mg/kg, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamise korral. |
| --- | --- |

(11)

Kuna rakendatakse uusi tootmismeetodeid, mis võimaldavad toota rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), milles on väiksem rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) sisaldus, on asjakohane näha asjaomase toidu lisaaine tootjatele ette üleminekuperiood, et saavutada toidu lisaaines (E 471) rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnorm 5 mg/kg. Kuna rasvhapete glütsidüülestrid on potentsiaalselt genotoksilised ja kantserogeensed, tuleks alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast kohaldada rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) vahepealset piirnormi 10 mg/kg, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamise korral.

| (12) | Võttes arvesse, et toiduohutusamet ei tuvastanud otsest terviseprobleemi seoses mürgiste elementide, eruukhappe, 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa ning rasvhapete glütsidüülestrite esinemisega, on asjakohane üleminekuperioodil lubada kasutada rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning lubada jätkuvalt lasta turule sellist toidu lisaainet sisaldavat toitu üleminekuperioodi jooksul ja sellel turule jääda kuni minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani. Võttes arvesse imikute ja väikelaste haavatavust, ei tohiks lubada toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis ei vasta käesolevas määruses sätestatud rasvhapete glütsidüülestrite piirnormile imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamise korral, lisada sellistele toitudele pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning nende toitude turustamist tuleks lubada üksnes juhul, kui need on seaduslikult turule lastud juba enne seda kuupäeva. |
| --- | --- |

(12)

Võttes arvesse, et toiduohutusamet ei tuvastanud otsest terviseprobleemi seoses mürgiste elementide, eruukhappe, 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa ning rasvhapete glütsidüülestrite esinemisega, on asjakohane üleminekuperioodil lubada kasutada rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning lubada jätkuvalt lasta turule sellist toidu lisaainet sisaldavat toitu üleminekuperioodi jooksul ja sellel turule jääda kuni minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani. Võttes arvesse imikute ja väikelaste haavatavust, ei tohiks lubada toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis ei vasta käesolevas määruses sätestatud rasvhapete glütsidüülestrite piirnormile imiku- ja väikelapsetoitudes kasutamise korral, lisada sellistele toitudele pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva ning nende toitude turustamist tuleks lubada üksnes juhul, kui need on seaduslikult turule lastud juba enne seda kuupäeva.

| (13) | Samadel põhjustel ja võttes arvesse rasvhapete glütsidüülestrite vähendatud sisaldust, tuleks lubada kasutada toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis vastab rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) vähendatud vahepealsele piirnormile, kuni varude ammendumiseni ja lubada lasta turule sellist toidu lisaainet sisaldavat toitu ja sellel turule jääda kuni minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani. |
| --- | --- |

(13)

Samadel põhjustel ja võttes arvesse rasvhapete glütsidüülestrite vähendatud sisaldust, tuleks lubada kasutada toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis vastab rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) vähendatud vahepealsele piirnormile, kuni varude ammendumiseni ja lubada lasta turule sellist toidu lisaainet sisaldavat toitu ja sellel turule jääda kuni minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani.

| (14) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(14)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta.

| (15) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne .30. juulit 2023 ja mis ei vasta arseeni, plii, elavhõbeda, kaadmiumi, 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite (väljendatud 3-MCPDna) või eruukhappe piirnormidele, mida kohaldatakse alates 30. juulist 2023, võib lisada toidule kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisaga ja määrusega (EL) 2023/915 kuni 30. jaanuarini 2024.

Toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne .30. juulit 2023 ja mis ei vasta rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormidele, mida kohaldatakse alates 30. juulist 2023, võib lisada toidule, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoitudele, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisaga ja määrusega (EL) 2023/915 kuni 30. jaanuarini 2024.

Toitu, mis sisaldab toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne 30. juulit 2023 ja mis ei vasta arseeni, plii, elavhõbeda, kaadmiumi, 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite (väljendatud 3-MCPDna) või eruukhappe piirnormidele, mida kohaldatakse alates 30. juulist 2023, võib jätkuvalt turule lasta kuni 30. jaanuarini 2024 ja see võib jääda turule kuni oma minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani.

Toitu, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoidud, mis sisaldab toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud enne 30. juulit 2023 ja mis ei vasta rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormidele, mida kohaldatakse alates 30. juulist 2023, võib jätkuvalt turule lasta kuni 30. jaanuarini 2024 ja see võib jääda turule kuni oma minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani.

Imiku- ja väikelapsetoitu, mis on seaduslikult turule lastud enne 30. juulit 2023 ning mis sisaldab toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis ei vasta rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormidele, mida kohaldatakse alates 30. juulist 2023, võib jätkuvalt turustada kuni oma minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani.

Toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud pärast 30. juulit 2023 kuni 30. jaanuarini 2024 ja mis ei vasta rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormile, mida kohaldatakse alates 30. jaanuarist 2024, võib lisada toidule, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoitudele, kooskõlas määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisaga kuni varude lõppemiseni.

Toitu, välja arvatud imiku- ja väikelapsetoite, mis sisaldab toidu lisaainet rasvhapete mono- ja diglütseriide (E 471), mis on seaduslikult turule lastud pärast 30. juulit 2023 kuni 30. jaanuarini 2024 ja mis ei vasta rasvhapete glütsidüülestrite (väljendatud glütsidoolina) piirnormile, mida kohaldatakse alates 30. jaanuarist 2024, võib jätkuvalt turule lasta ja see võib jääda turule kuni oma minimaalse säilivusaja või tarvitamise lõpptähtpäevani.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  Komisjoni 9. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus (ELT L 354, 31.12.2008, lk 1).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(11):5045.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

5

(6)  EFSA Journal 2021;19(11):6885.

6

(7)  Komisjoni 25. aprilli 2023. aasta määrus (EL) 2023/915, milles käsitletakse teatavate saasteainete piirnorme toidus ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1881/2006 (ELT L 119, 5.5.2023, lk 103).

7

(8)  Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrusele (EL) nr 609/2013 imikute ja väikelaste toidu, meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toidu ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud päevase toidu asendajate kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 92/52/EMÜ, komisjoni direktiivid 96/8/EÜ, 1999/21/EÜ, 2006/125/EÜ ja 2006/141/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/39/EÜ ning komisjoni määrused (EÜ) nr 41/2009 ja (EÜ) nr 953/2009 (ELT L 181, 29.6.2013, lk 35).

8

---

LISA

Määruse (EL) nr 231/2012 lisas asendatakse lisaainet E 471 RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDID käsitlev kanne järgmisega:

„
  E 471 RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDID

| Sünonüümid | |
| --- | --- |
| Määratlus | Rasvhapete mono- ja diglütseriidid koosnevad toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ja glütserooli mono-, di- ja triestrite segudest. Need võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli.
  Rasvhapete mono- ja diglütseriidide valmistamiseks kasutatav glütserool peab vastama E 422 spetsifikatsioonile.
  E 471 toodetakse rasvadest ja õlidest, mis vastavad liidu toiduohutusnõuetele toidurasvade ja -õlide kohta. |
| Einecs | |
| Keemiline nimetus | |
| Keemiline valem | |
| Molekulmass | |
| Analüüs | Mono- ja diestrite sisaldus: vähemalt 70 %
  Eruukhappe, sealhulgas mono-/diglütseriidiga seotud eruukhappe sisaldus:
  Mitte üle 0,2 % (ainult imiku- ja väikelapsetoidule lisamise puhul)
  Mitte üle 0,5 % (kõik kasutusviisid, v.a imiku- ja väikelapsetoidus) |
| Kirjeldus | Toode on kahvatukollane kuni kahvatupruun õlitaoline vedelik või valge või pisut määrdunud valge kõva vahajas aine. Tahke toode võib esineda helvestena, pulbrina või väikeste helmestena. |
| Määramine | |
| Infrapunaneeldumisspekter | Polüooli osaliselt rasvhappega esterdatud ühendi iseloomulik spekter |
| Glütserooli määramine | Vastab nõuetele |
| Rasvhapete määramine | Vastab nõuetele |
| Lahustuvus | Vees ei lahustu, etanoolis ja tolueenis temperatuuril 50 °C lahustub |
| | |
| Puhtus | |
| Veesisaldus | Mitte üle 2 % (Karl Fischeri meetod) |
| Happearv | Mitte üle 6 |
| Vaba glütserool | Mitte üle 7 % |
| Polüglütseroolid | Diglütserooli kuni 4 % ja kõrgemaid polüglütseroole kuni 1 % kogu glütseroolist |
| Arseen | Mitte üle 0,1 mg/kg |
| Plii | Mitte üle 0,1 mg/kg |
| Elavhõbe | Mitte üle 0,1 mg/kg |
| Kaadmium | Mitte üle 0,1 mg/kg |
| 3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa, väljendatud 3-MCPDna | Mitte üle 0,75 mg/kg (ainult imiku- ja väikelapsetoidule lisamise puhul)
  Mitte üle 2,5 % (kõik kasutusviisid, v.a imiku- ja väikelapsetoidus) |
| Rasvhapete glütsidüülestrid, väljendatud glütsidoolina | Alates 30. juulist 2023 kuni 30. jaanuarini 2024 mitte üle 5 mg/kg, kui seda lisatakse imiku- ja väikelapsetoidule) ja mitte üle 10 mg/kg kõikide muude kasutusviiside puhul.
  Alates 30. jaanuarist 2024 mitte üle 5 mg/kg kõikide kasutusviiside puhul. |
| Kogu glütserool | 16–33 % |
| Sulfaattuhk | Mitte üle 0,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C). |
| Seep | – |

Sünonüümid

Määratlus

Rasvhapete mono- ja diglütseriidid koosnevad toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ja glütserooli mono-, di- ja triestrite segudest. Need võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli.

Rasvhapete mono- ja diglütseriidide valmistamiseks kasutatav glütserool peab vastama E 422 spetsifikatsioonile.

E 471 toodetakse rasvadest ja õlidest, mis vastavad liidu toiduohutusnõuetele toidurasvade ja -õlide kohta.

Einecs

Keemiline nimetus

Keemiline valem

Molekulmass

Analüüs

Mono- ja diestrite sisaldus: vähemalt 70 %

Eruukhappe, sealhulgas mono-/diglütseriidiga seotud eruukhappe sisaldus:

Mitte üle 0,2 % (ainult imiku- ja väikelapsetoidule lisamise puhul)

Mitte üle 0,5 % (kõik kasutusviisid, v.a imiku- ja väikelapsetoidus)

Kirjeldus

Toode on kahvatukollane kuni kahvatupruun õlitaoline vedelik või valge või pisut määrdunud valge kõva vahajas aine. Tahke toode võib esineda helvestena, pulbrina või väikeste helmestena.

Määramine

Infrapunaneeldumisspekter

Polüooli osaliselt rasvhappega esterdatud ühendi iseloomulik spekter

Glütserooli määramine

Vastab nõuetele

Rasvhapete määramine

Vastab nõuetele

Lahustuvus

Vees ei lahustu, etanoolis ja tolueenis temperatuuril 50 °C lahustub

Puhtus

Veesisaldus

Mitte üle 2 % (Karl Fischeri meetod)

Happearv

Mitte üle 6

Vaba glütserool

Mitte üle 7 %

Polüglütseroolid

Diglütserooli kuni 4 % ja kõrgemaid polüglütseroole kuni 1 % kogu glütseroolist

Arseen

Mitte üle 0,1 mg/kg

Plii

Mitte üle 0,1 mg/kg

Elavhõbe

Mitte üle 0,1 mg/kg

Kaadmium

Mitte üle 0,1 mg/kg

3-monokloropropaandiooli (3-MCPD) ja 3-MCPD rasvhappeestrite summa, väljendatud 3-MCPDna

Mitte üle 0,75 mg/kg (ainult imiku- ja väikelapsetoidule lisamise puhul)

Mitte üle 2,5 % (kõik kasutusviisid, v.a imiku- ja väikelapsetoidus)

Rasvhapete glütsidüülestrid, väljendatud glütsidoolina

Alates 30. juulist 2023 kuni 30. jaanuarini 2024 mitte üle 5 mg/kg, kui seda lisatakse imiku- ja väikelapsetoidule) ja mitte üle 10 mg/kg kõikide muude kasutusviiside puhul.

Alates 30. jaanuarist 2024 mitte üle 5 mg/kg kõikide kasutusviiside puhul.

Kogu glütserool

16–33 %

Sulfaattuhk

Mitte üle 0,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C).

Seep

–

Nõuded kehtivad lisaainete suhtes, milles ei leidu rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsooli, nimetatud ainete sisaldus võib tootes olla kuni 6 % (väljendatud naatriumoleaadina)
  “.

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1429,

7. juuli 2023,

millega kiidetakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 528/2012 heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine toimeainena tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 89 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1062/2014 (2) on kehtestatud loetelu olemasolevatest toimeainetest, mida tuleb hinnata seoses nende võimaliku heakskiitmisega biotsiidides kasutamiseks. Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 18. |
| --- | --- |

(2)

Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti on hinnatud seoses selle kasutamisega biotsiidides, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (3) V lisas kirjeldatud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks), mis vastab määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliigile 18.

| (3) | Referentliikmesriigiks määratud Hispaania hindav pädev asutus esitas 1. septembril 2010 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused. Pärast hindamisaruande esitamist toimusid arutelud tehnilistel koosolekutel, mida alguses korraldas komisjon ja pärast 1. septembrit 2013 Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“). |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määratud Hispaania hindav pädev asutus esitas 1. septembril 2010 komisjonile hindamisaruande ja oma järeldused. Pärast hindamisaruande esitamist toimusid arutelud tehnilistel koosolekutel, mida alguses korraldas komisjon ja pärast 1. septembrit 2013 Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“).

| (4) | Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 järeldub, et aineid, mille hindamise on liikmesriigid lõpule viinud 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EL) nr 528/2012 artikli 90 lõikest 2 järeldub, et aineid, mille hindamise on liikmesriigid lõpule viinud 1. septembriks 2013, tuleks hinnata vastavalt direktiivi 98/8/EÜ sätetele.

| (5) | Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 teise lõigu punktile a valmistab toimeaine heakskiitmise taotlust käsitleva kemikaaliameti arvamuse ette biotsiidikomitee. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 22. novembril 2022 vastu ameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 75 lõike 1 teise lõigu punktile a valmistab toimeaine heakskiitmise taotlust käsitleva kemikaaliameti arvamuse ette biotsiidikomitee. Kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 artikli 7 lõikega 2 võttis biotsiidikomitee 22. novembril 2022 vastu ameti arvamuse, (4) võttes arvesse toimeainet hinnanud pädeva asutuse järeldusi.

| (6) | Selles arvamuses leiab amet, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti, vastavad eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad tingimused. |
| --- | --- |

(6)

Selles arvamuses leiab amet, et tooteliiki 18 kuuluvad biotsiidid, mis sisaldavad Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti, vastavad eeldatavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud nõuetele, kui on täidetud teatavad nende kasutust reguleerivad tingimused.

| (7) | Ameti arvamusest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena, kui on täidetud teatavad tingimused. |
| --- | --- |

(7)

Ameti arvamusest lähtuvalt on asjakohane kiita heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena, kui on täidetud teatavad tingimused.

| (8) | Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Enne toimeaine heakskiitmist tuleks ette näha mõistlik ajavahemik, et huvitatud isikud saaksid võtta vajalikud meetmed, et valmistuda uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti kasutamine tooteliiki 18 kuuluvate biotsiidide toimeainena vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/8/EÜ biotsiidide turuleviimise kohta (EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1).

3

(4)  Biotsiidikomitee arvamus Tanacetum cinerariifolium’i avanenud küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakti toimeainena heaks kiitmise taotluse kohta; tooteliik 18; ECHA/BPC/366/2022, vastu võetud 22. novembril 2022.

4

Tanacetum cinerariifolium

Chrysanthemum cinerariaefolium

---

LISA

| Tavanimetus | IUPACi nimetus
  Tunnuskoodid | Toimeaine minimaalne puhtusaste (1) | Heakskiitmise kuupäev | Heakskiidu aegumise kuupäev | Tooteliik | Eritingimused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt | Tanacetum cinerariifolium’i avanenud, küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimise teel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt
  EÜ nr: 289–699-3
  CASi nr: 89997-63–7 | 100 massiprotsenti | 1. veebruar 2025 | 31. jaanuar 2035 | 18 | Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:






  1) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud; |

Tavanimetus

IUPACi nimetus

Tunnuskoodid

Toimeaine minimaalne puhtusaste (1)

Heakskiitmise kuupäev

Heakskiidu aegumise kuupäev

Tooteliik

Eritingimused

Ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimisel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt

Tanacetum cinerariifolium’i avanenud, küpsetest õitest ülekriitilise süsinikdioksiidiga ekstraheerimise teel saadud Chrysanthemum cinerariaefolium’i ekstrakt

EÜ nr: 289–699-3

CASi nr: 89997-63–7

100 massiprotsenti

1. veebruar 2025

31. jaanuar 2035

18

Biotsiidide puhul antakse luba järgmistel tingimustel:

1)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu loataotlusega hõlmatud kasutusaladega seotud kokkupuutele, riskidele ja tõhususele, mida liidu tasandil ei ole toimeaine riskide hindamisel käsitletud;

| 2) | toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu






  i. | kutselistele kasutajatele ja üldsusele; |
| --- | --- | --- |

2)

toote hindamisel pööratakse erilist tähelepanu

i.

kutselistele kasutajatele ja üldsusele;

| ii. | pinnaveele ja setetele, kui tooteid kasutatakse välitingimustes ulatusliku pritsimise teel; |
| --- | --- |

ii.

pinnaveele ja setetele, kui tooteid kasutatakse välitingimustes ulatusliku pritsimise teel;

| 3) | toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, hinnatakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et selliseid jääkide piirnorme ei ületata. |
| --- | --- |

3)

toodete puhul, mille jäägid võivad esineda toidus või söödas, hinnatakse vajadust kehtestada uued jääkide piirnormid või muuta kehtivaid piirnorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 470/2009 (2) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 396/2005 (3) ning võetakse asjakohased riskivähendamismeetmed, millega tagatakse, et selliseid jääkide piirnorme ei ületata.

---

(1)  Selles veerus esitatud puhtusaste on minimaalne puhtusaste, mille juures toimeainet hinnati. Turule lastud tootes võib olla sama või erineva puhtusastmega toimeaine, kui on tõendatud, et see on tehniliselt samaväärne hinnatud toimeainega.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta (ELT L 70, 16.3.2005, lk 1).

---

OTSUSED

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/15

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1430,

15. märts 2023,

koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2022/002 BE TNT)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrust (EL) 2021/691, millega luuakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) koondatud töötajate toetuseks ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1309/2013, (1) eriti selle artikli 15 lõike 1 esimest lõiku,

võttes arvesse 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava, (2) eriti selle punkti 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on näidata üles solidaarsust ning edendada inimväärset ja kestlikku tööhõivet liidus, toetades suurte restruktureerimiste käigus koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidates neil võimalikult kiiresti saada uuesti inimväärset ja kestlikku tööd. |
| --- | --- |

(1)

Koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on näidata üles solidaarsust ning edendada inimväärset ja kestlikku tööhõivet liidus, toetades suurte restruktureerimiste käigus koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidates neil võimalikult kiiresti saada uuesti inimväärset ja kestlikku tööd.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (3) artikli 8 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimumsummat, milleks on 186 miljonit eurot (2018. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (3) artikli 8 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimumsummat, milleks on 186 miljonit eurot (2018. aasta hindades).

| (3) | Belgia esitas 18. oktoobril 2022 kooskõlas määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikega 1 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega ettevõttes TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) Belgias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 5. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/691 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Belgia esitas 18. oktoobril 2022 kooskõlas määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikega 1 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega ettevõttes TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL (TNT) Belgias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 5. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/691 artiklis 13.

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse alusel rahalist toetust summas 1 956 397 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse alusel rahalist toetust summas 1 956 397 eurot.

| (5) | Et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2023. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 1 956 397 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 15. märtsist 2023.

Strasbourg, 15. märts 2023

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 153, 3.5.2021, lk 48.

1

(2)  
  ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.

2

(3)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).

3

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/17

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1431,

30. juuni 2023,

milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattaosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes, (2) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärust (EL) 2020/45, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1379 seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiinast pärit jalgrataste ja teatud jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisega (3),

võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattaosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, (4) eriti selle artikleid 4–7,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

| (1) | Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendati Hiinast pärit jalgrataste impordile kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu. |
| --- | --- |

(1)

Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendati Hiinast pärit jalgrataste impordile kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus võimaldada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus võimaldada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.

| (3) | Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97, millega on kehtestatud vabastamise kord (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus“). |
| --- | --- |

(3)

Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97, millega on kehtestatud vabastamise kord (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus“).

| (4) | Selle alusel on komisjon laiendatud tollimaksust vabastanud mitu jalgrataste kokkupanekuga tegelevat ettevõtjat (edaspidi „tollimaksust vabastatud isikud“). |
| --- | --- |

(4)

Selle alusel on komisjon laiendatud tollimaksust vabastanud mitu jalgrataste kokkupanekuga tegelevat ettevõtjat (edaspidi „tollimaksust vabastatud isikud“).

| (5) | Komisjon avaldas 17. märtsi 2023. aasta rakendusmäärusega (EL) 2023/611 (5) uurimisaluste isikute ja tollimaksust vabastatud isikute ajakohastatud loetelu Euroopa Liidu Teatajas. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon avaldas 17. märtsi 2023. aasta rakendusmäärusega (EL) 2023/611 (5) uurimisaluste isikute ja tollimaksust vabastatud isikute ajakohastatud loetelu Euroopa Liidu Teatajas.

| (6) | Käesolevas otsuses on kasutatud tollimaksust vabastamise määruse artiklis 1 sätestatud mõisteid. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses on kasutatud tollimaksust vabastamise määruse artiklis 1 sätestatud mõisteid.

1.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED

TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED

| (7) | Ajavahemikul 15. juuli 2020 – 1. veebruar 2023 sai komisjon tabelites 1 ja 2 nimetatud isikutelt tollimaksust vabastamise taotlused koos teabega, mille alusel saab määrata kindlaks, kas need taotlused on tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 kohaselt vastuvõetavad. |
| --- | --- |

(7)

Ajavahemikul 15. juuli 2020 – 1. veebruar 2023 sai komisjon tabelites 1 ja 2 nimetatud isikutelt tollimaksust vabastamise taotlused koos teabega, mille alusel saab määrata kindlaks, kas need taotlused on tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 kohaselt vastuvõetavad.

| (8) | Tollimaksuvabastust taotlenud isikutele pakuti võimalust esitada märkusi komisjoni järelduste kohta seoses nende taotluste vastuvõetavusega. |
| --- | --- |

(8)

Tollimaksuvabastust taotlenud isikutele pakuti võimalust esitada märkusi komisjoni järelduste kohta seoses nende taotluste vastuvõetavusega.

| (9) | Ettevõtjalt Decathlon Sp. z o.o. Poland saadud märkusi uurimisaluste isikute tollimaksu peatamise jõustumise kuupäeva kohta kommenteeriti komisjoni 26. augusti 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/1461 (6) põhjendustes 22–27. Need märkused lükati tagasi. |
| --- | --- |

(9)

Ettevõtjalt Decathlon Sp. z o.o. Poland saadud märkusi uurimisaluste isikute tollimaksu peatamise jõustumise kuupäeva kohta kommenteeriti komisjoni 26. augusti 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/1461 (6) põhjendustes 22–27. Need märkused lükati tagasi.

6

| (10) | Kuni taotluste põhjendatuse kohta sisulise otsuse tegemiseni peatati kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikega 1 vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattaosade impordilt laiendatud tollimaksu maksmine tabelis 1 ja 2 loetletud isikute poolt alates päevast, mil komisjon sai kätte nende taotlused, mis olid tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõigete 1 ja 2 kohaselt piisavalt põhjendatud. |
| --- | --- |

(10)

Kuni taotluste põhjendatuse kohta sisulise otsuse tegemiseni peatati kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikega 1 vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattaosade impordilt laiendatud tollimaksu maksmine tabelis 1 ja 2 loetletud isikute poolt alates päevast, mil komisjon sai kätte nende taotlused, mis olid tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõigete 1 ja 2 kohaselt piisavalt põhjendatud.

2.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE

TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE

| (11) | Tabelis 1 nimetatud isiku taotlus on sisuliselt läbivaadatud.

  Tabel 1








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Saksamaa |

(11)

Tabelis 1 nimetatud isiku taotlus on sisuliselt läbivaadatud.

Tabel 1

Tabel 1

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Saksamaa

| (12) | Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et Hiinast pärit osade väärtus jäi alla 60 % kõigi tabelis 1 nimetatud isiku kokku pandud jalgrataste osade koguväärtusest. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et Hiinast pärit osade väärtus jäi alla 60 % kõigi tabelis 1 nimetatud isiku kokku pandud jalgrataste osade koguväärtusest.

| (13) | Sellest järeldas komisjon, et tabelis 1 loetletud isiku kokkupanekutoimingud jäävad määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 2 kohaldamisalast välja. |
| --- | --- |

(13)

Sellest järeldas komisjon, et tabelis 1 loetletud isiku kokkupanekutoimingud jäävad määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 2 kohaldamisalast välja.

| (14) | Seega vastab tabelis 1 nimetatud isik tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõike 1 kohaselt laiendatud tollimaksust vabastamise tingimustele. |
| --- | --- |

(14)

Seega vastab tabelis 1 nimetatud isik tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõike 1 kohaselt laiendatud tollimaksust vabastamise tingimustele.

| (15) | Kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 2 peaks vabastus jõustuma alates tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõigete 1 ja 2 kohaselt piisavalt põhjendatud taotluse kättesaamise kuupäevast. Seepärast tuleks laiendatud tollimaksust tulenev vabastust taotleva isiku tollivõlg lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks. |
| --- | --- |

(15)

Kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 2 peaks vabastus jõustuma alates tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõigete 1 ja 2 kohaselt piisavalt põhjendatud taotluse kättesaamise kuupäevast. Seepärast tuleks laiendatud tollimaksust tulenev vabastust taotleva isiku tollivõlg lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks.

| (16) | Komisjon tegi huvitatud isikule taotluste sisulise läbivaatamise tulemused teatavaks ja pakkus talle võimalust esitada märkusi. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon tegi huvitatud isikule taotluste sisulise läbivaatamise tulemused teatavaks ja pakkus talle võimalust esitada märkusi.

| (17) | Tollimaksust vabastatakse ainult tabelisse 1 kantud isikud ja kui andmed, mille tollimaksust vabastatud isik on vabastuse saamiseks esitanud (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte), muutuvad, tuleb tal sellest kohe komisjonile teatada (7). |
| --- | --- |

(17)

Tollimaksust vabastatakse ainult tabelisse 1 kantud isikud ja kui andmed, mille tollimaksust vabastatud isik on vabastuse saamiseks esitanud (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte), muutuvad, tuleb tal sellest kohe komisjonile teatada (7).

7

| (18) | Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb tollimaksust vabastatud isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada. |
| --- | --- |

(18)

Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb tollimaksust vabastatud isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada.

3.   Uurimisaluste isikute suhtes kohaldatav tollimaksude maksmise peatamine

Uurimisaluste isikute suhtes kohaldatav tollimaksude maksmise peatamine

| (19) | Tabelis 2 nimetatud isikute taotluste sisuline läbivaatamine on praegu käimas. Kuni taotluste kohta otsuse tegemiseni on kõnealuste isikute laiendatud tollimaksu tasumine peatatud. |
| --- | --- |

(19)

Tabelis 2 nimetatud isikute taotluste sisuline läbivaatamine on praegu käimas. Kuni taotluste kohta otsuse tegemiseni on kõnealuste isikute laiendatud tollimaksu tasumine peatatud.

| (20) | Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kes on kantud tabelisse 2, tuleb vabastatud isikul kohe komisjonile teatada, (8) kui tema andmed (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte) muutuvad. |
| --- | --- |

(20)

Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kes on kantud tabelisse 2, tuleb vabastatud isikul kohe komisjonile teatada, (8) kui tema andmed (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte) muutuvad.

8

| (21) | Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb asjaomasel isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada.

  Tabel 2








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Hispaania |

(21)

Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb asjaomasel isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada.

Tabel 2

Tabel 2

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Hispaania

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tšehhi Vabariik |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tšehhi Vabariik

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Poola |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Poola

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakkia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakkia

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Hispaania |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Hispaania

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Prantsusmaa |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Prantsusmaa

4.   TOLLIMAKSUST VABASTATUD ISIKUTE ANDMETE UUENDAMINE

TOLLIMAKSUST VABASTATUD ISIKUTE ANDMETE UUENDAMINE

| (22) | Tabelis 3 loetletud vabastatud isikud teatasid ajavahemikul 28. juunist 2022 kuni 10. märtsini 2023 komisjonile oma nime ja aadressi muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muudatused ei mõjuta kokkupaneku käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise või maksmise peatamise nõuetega. |
| --- | --- |

(22)

Tabelis 3 loetletud vabastatud isikud teatasid ajavahemikul 28. juunist 2022 kuni 10. märtsini 2023 komisjonile oma nime ja aadressi muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muudatused ei mõjuta kokkupaneku käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise või maksmise peatamise nõuetega.

| (23) | See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust vastavalt tollimaksust vabastamise määruse või artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks uuendada.

  Tabel 3








  TARICi lisakood | Vanad andmed | Muudatus |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Saksamaa |

(23)

See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust vastavalt tollimaksust vabastamise määruse või artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks uuendada.

Tabel 3

Tabel 3

TARICi lisakood

Vanad andmed

Muudatus

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Saksamaa

Selle isiku uus nimi ja aadress on:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Saksamaa |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Saksamaa

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

Selle isiku uus nimi on:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

Selle isiku uus aadress on:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugal

5.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUS, MIS TUNNISTATI VASTUVÕETAMATUKS

TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUS, MIS TUNNISTATI VASTUVÕETAMATUKS

| (24) | Tabelis 4 nimetatud isik esitas 8. juulil 2022 tollimaksust vabastamise taotluse, mis tunnistati vastuvõetamatuks tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõike 4 tähenduses, kuna see ei vastanud nimetatud määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.

  Tabel 4







  Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, Madalmaad |

(24)

Tabelis 4 nimetatud isik esitas 8. juulil 2022 tollimaksust vabastamise taotluse, mis tunnistati vastuvõetamatuks tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõike 4 tähenduses, kuna see ei vastanud nimetatud määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.

Tabel 4

Tabel 4

Nimi

Aadress

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, Madalmaad

| (25) | Tabelis 4 nimetatud isikule tehti komisjoni järeldused teatavaks ja talle pakuti võimalust esitada märkusi. Märkusi ei esitatud. |
| --- | --- |

(25)

Tabelis 4 nimetatud isikule tehti komisjoni järeldused teatavaks ja talle pakuti võimalust esitada märkusi. Märkusi ei esitatud.

6.   ISIK, KELLE TOLLIMAKSUVABASTUS TÜHISTATAKSE

ISIK, KELLE TOLLIMAKSUVABASTUS TÜHISTATAKSE

| (26) | 8. septembril 2022 sai komisjon teate tabelis 5 nimetatud tollimaksust vabastatud isiku ja tema tegevuse lõpetamise kohta. Itaalia kohus tunnistas 18. juulil 2022 ettevõtja Cicli Elios srl pankrotis olevaks. |
| --- | --- |

(26)

8. septembril 2022 sai komisjon teate tabelis 5 nimetatud tollimaksust vabastatud isiku ja tema tegevuse lõpetamise kohta. Itaalia kohus tunnistas 18. juulil 2022 ettevõtja Cicli Elios srl pankrotis olevaks.

| (27) | Seetõttu leidis komisjon, et ettevõtjale Cicli Elios srl võimaldatud tollimaksuvabastus tuleks tollimaksust vabastamise määruse artikli 10 kohaselt tühistada alates 18. juulist 2022. |
| --- | --- |

(27)

Seetõttu leidis komisjon, et ettevõtjale Cicli Elios srl võimaldatud tollimaksuvabastus tuleks tollimaksust vabastamise määruse artikli 10 kohaselt tühistada alates 18. juulist 2022.

| (28) | Tabelis 5 nimetatud isikule tehti komisjoni järeldused teatavaks ja talle pakuti võimalust esitada märkusi. |
| --- | --- |

(28)

Tabelis 5 nimetatud isikule tehti komisjoni järeldused teatavaks ja talle pakuti võimalust esitada märkusi.

| (29) | Cicli Elios srl esitas märkused ja palus komisjonil tollimaksuvabastuse tühistamise läbi vaadata. |
| --- | --- |

(29)

Cicli Elios srl esitas märkused ja palus komisjonil tollimaksuvabastuse tühistamise läbi vaadata.

| (30) | Selle taotluse analüüsimise tulemusel jõudis komisjon järeldusele, et esitatud põhjenduste alusel ei ole vaja varasemaid järeldusi ümber hinnata. Seepärast see tollimaksuvabastus tühistati ja sellest teavitati ka asjaomast isikut.

  Tabel 5








  TARICi lisakood | Nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

(30)

Selle taotluse analüüsimise tulemusel jõudis komisjon järeldusele, et esitatud põhjenduste alusel ei ole vaja varasemaid järeldusi ümber hinnata. Seepärast see tollimaksuvabastus tühistati ja sellest teavitati ka asjaomast isikut.

Tabel 5

Tabel 5

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva artikli tabelis nimetatud isik vabastatakse määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade impordile kehtestatud ja määrusega (EMÜ) nr 2474/93 Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordile laiendatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust.

Vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 2 jõustub vabastus alates asjaomase isiku taotluse kättesaamise kuupäevast. See kuupäev on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Vabastust kohaldatakse ainult käesoleva artikli tabelis nimetatud isiku suhtes.

Tollimaksust vabastatud isikul tuleb kohe komisjonile teatada, kui tema nimi või aadress või kokkupanekuga seotud tegevus muutub, ja esitada asjakohane teave.

Maksust vabastatud isik

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Saksamaa | 1.7.2021 |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Saksamaa

1.7.2021

Artikkel 2

Käesoleva artikli tabelis nimetatud isikud on vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 6 uurimisalused isikud.

Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu maksmise peatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 jõustub alates asjaomaste isikute taotluste kättesaamise kuupäevast. Need kuupäevad on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.

Maksmise peatamist kohaldatakse ainult nende uurimisaluste isikute suhtes, kellele on käesoleva artikli tabelis konkreetselt viidatud.

Uurimisalused isikud teavitavad komisjoni viivitamata kõigist muudatustest kokkupanekuga seotud tegevuses, mis on peatamistingimustega seotud, ning esitavad komisjonile kogu asjakohase tõendava teabe. Need muudatused hõlmavad muudatusi isikute nimedes, tegevuses, õiguslikus vormis, aadressides, kuid ei piirdu loetletuga.

Uurimisalused isikud

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Hispaania |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Hispaania

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tšehhi Vabariik |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tšehhi Vabariik

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Poola |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Poola

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakkia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakkia

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz S.A.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Hispaania |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Hispaania

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Prantsusmaa |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Prantsusmaa

21.4.2023

Artikkel 3

Uued andmed käesoleva artikli tabelis nimetatud tollimaksust vabastatud isikute kohta on esitatud veerus „Uued andmed“. Nende andmete uuendamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäevadel.

Tollimaksust vabastatud isikutele varem antud TARICi lisakoodid, mis on esitatud veerus „TARICi lisakood“, jäävad samaks.

Tollimaksust vabastatud isikud ja peatatud tollimaksuga isikud, kelle andmeid uuendatakse

| TARICi lisakood | Vanad andmed | Uued andmed | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Saksamaa |

TARICi lisakood

Vanad andmed

Uued andmed

Jõustumise kuupäev

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Saksamaa

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Saksamaa |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Saksamaa

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugal

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugal |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugal

19.4.2023

Artikkel 4

Käesoleva artikli tabelis nimetatud isiku esitatud tollimaksust vabastamise taotlus ei ole vastuvõetav ja see lükatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 4 lõikele 4 tagasi.

Tagasilükkamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäeval.

Isik, kelle tollimaksust vabastamise taotlus lükatakse tagasi

| Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Madalmaad |

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Madalmaad

28.7.2022

Artikkel 5

Käesoleva artikli tabelis nimetatud isiku vabastus laiendatud tollimaksu tasumisest tühistatakse.

Tühistamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäeval.

Isik, kelle tollimaksuvabastus tühistatakse

| TARICi lisakood | Nimi | Aadress | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Itaalia |

TARICi lisakood

Nimi

Aadress

Jõustumise kuupäev

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Itaalia

18.7.2022

Artikkel 6

Käesolev otsus adresseeritakse liikmesriikidele ja artiklites 1–5 nimetatud isikutele ning avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 30. juuni 2023

Komisjoni nimel

juhtiv asepresident

Valdis DOMBROVSKIS

---

(1)  
  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  
  EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.

2

(3)  
  ELT L 16, 21.1.2020, lk 7.

3

(4)  
  EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.

4

(5)  Komisjoni 17. märtsi 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/611, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattavaruosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest (ELT L 80, 20.3.2023, lk 67), II lisa.

5

(6)  Komisjoni 26. augusti 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1461, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 (ELT L 229, 5.9.2022, lk 69).

6

(7)  Teade soovitatakse saata e-postiga aadressil TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Teade soovitatakse saata e-postiga aadressil TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 175/24

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1432,

7. juuli 2023,

milles käsitletakse biotsiidi Biobor JF turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist võimaldava, Saksamaa Föderaalse Kemikaaliameti võetud meetme kehtivuse pikendamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 4493 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 55 lõike 1 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Saksamaa Föderaalne Kemikaaliamet (edaspidi „Saksamaa pädev asutus“) võttis 28. septembril 2022 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 esimese lõiguga vastu otsuse lubada 7. oktoobrist 2022 kuni 5. aprillini 2023 teha biotsiid Biobor JF kutseliste kasutajate jaoks turul kättesaadavaks ja neil seda kasutada õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide antimikroobseks töötlemiseks (edaspidi „meede“). Saksamaa pädev asutus teavitas sellest meetmest ja selle võtmise põhjendustest komisjoni ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi kõnealuse määruse artikli 55 lõike 1 teise lõigu kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Saksamaa Föderaalne Kemikaaliamet (edaspidi „Saksamaa pädev asutus“) võttis 28. septembril 2022 kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 esimese lõiguga vastu otsuse lubada 7. oktoobrist 2022 kuni 5. aprillini 2023 teha biotsiid Biobor JF kutseliste kasutajate jaoks turul kättesaadavaks ja neil seda kasutada õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide antimikroobseks töötlemiseks (edaspidi „meede“). Saksamaa pädev asutus teavitas sellest meetmest ja selle võtmise põhjendustest komisjoni ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi kõnealuse määruse artikli 55 lõike 1 teise lõigu kohaselt.

| (2) | Saksamaa pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt oli meede vajalik rahvatervise kaitseks. Õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogilist saastumist põhjustavad sellised mikroorganismid nagu bakterid ning hallitus- ja pärmseened, mis kasvavad kütusesse sattunud vees ja toituvad kütuse ja vee kokkupuutekohas kütuse süsivesinikest. Tõrjumata jäetuna võib õhusõiduki kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogiline saastumine põhjustada õhusõidukimootori rikkeid ja ohustada õhusõiduki lennukõlblikkust, seades seega ohtu reisijate ja meeskonna ohutuse. Seetõttu on mikrobioloogilise saastumise ennetus ja avastatud saastumise korral tõrje väga olulised, et ära hoida probleeme õhusõidukite käitamisel. |
| --- | --- |

(2)

Saksamaa pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt oli meede vajalik rahvatervise kaitseks. Õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogilist saastumist põhjustavad sellised mikroorganismid nagu bakterid ning hallitus- ja pärmseened, mis kasvavad kütusesse sattunud vees ja toituvad kütuse ja vee kokkupuutekohas kütuse süsivesinikest. Tõrjumata jäetuna võib õhusõiduki kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogiline saastumine põhjustada õhusõidukimootori rikkeid ja ohustada õhusõiduki lennukõlblikkust, seades seega ohtu reisijate ja meeskonna ohutuse. Seetõttu on mikrobioloogilise saastumise ennetus ja avastatud saastumise korral tõrje väga olulised, et ära hoida probleeme õhusõidukite käitamisel.

| (3) | Biobor JF sisaldab toimeaineid 2,2’-(1-metüültrimetüleendioksü)bis-(4-metüül-1,3,2-dioksaborinaan) (CASi number 2665-13-6) ja 2,2’-oksübis (4,4,6-trimetüül-1,3,2-dioksaborinaan) (CASi number 14697-50-8). Biobor JF on biotsiid, mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 6, mille nimetus on „konservandid toodete säilitamiseks“. Ainete 2,2’-(1-metüültrimetüleendioksü)bis-(4-metüül-1,3,2-dioksaborinaan) ja 2,2’-oksübis (4,4,6-trimetüül-1,3,2-dioksaborinaan) kasutamist tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides ei ole hinnatud. Kuna kõnealused toimeained ei ole loetletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 (2) II lisas, milles on loetletud läbivaatamisprogrammi lisatud aine ja tooteliigi kombinatsioonid seisuga 17. märts 2022, ei ole need toimeained lisatud määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi, mille eesmärk on kõikide biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatiline läbivaatamine. Seepärast ei kohaldata nende toimeainete suhtes määruse (EL) nr 528/2012 artiklit 89 ning enne, kui neid sisaldavate biotsiidide jaoks saab anda loa ka riiklikul tasandil, tuleb neid toimeaineid hinnata ja need heaks kiita. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF sisaldab toimeaineid 2,2’-(1-metüültrimetüleendioksü)bis-(4-metüül-1,3,2-dioksaborinaan) (CASi number 2665-13-6) ja 2,2’-oksübis (4,4,6-trimetüül-1,3,2-dioksaborinaan) (CASi number 14697-50-8). Biobor JF on biotsiid, mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas määratletud tooteliiki 6, mille nimetus on „konservandid toodete säilitamiseks“. Ainete 2,2’-(1-metüültrimetüleendioksü)bis-(4-metüül-1,3,2-dioksaborinaan) ja 2,2’-oksübis (4,4,6-trimetüül-1,3,2-dioksaborinaan) kasutamist tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides ei ole hinnatud. Kuna kõnealused toimeained ei ole loetletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1062/2014 (2) II lisas, milles on loetletud läbivaatamisprogrammi lisatud aine ja tooteliigi kombinatsioonid seisuga 17. märts 2022, ei ole need toimeained lisatud määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi, mille eesmärk on kõikide biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatiline läbivaatamine. Seepärast ei kohaldata nende toimeainete suhtes määruse (EL) nr 528/2012 artiklit 89 ning enne, kui neid sisaldavate biotsiidide jaoks saab anda loa ka riiklikul tasandil, tuleb neid toimeaineid hinnata ja need heaks kiita.

| (4) | 27. märtsil 2023 sai komisjon Saksamaa pädevalt asutuselt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse võimaldada meetme kehtivust pikendada. Põhjendatud taotlus põhines asjaolul, et õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogiline saastumine võib jätkuvalt vähendada lennutranspordi ohutust, ning väitel, et biotsiid Biobor JF on sellise mikrobioloogilise saastumise ohjamiseks hädavajalik. |
| --- | --- |

(4)

27. märtsil 2023 sai komisjon Saksamaa pädevalt asutuselt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 55 lõike 1 kolmanda lõigu kohase põhjendatud taotluse võimaldada meetme kehtivust pikendada. Põhjendatud taotlus põhines asjaolul, et õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogiline saastumine võib jätkuvalt vähendada lennutranspordi ohutust, ning väitel, et biotsiid Biobor JF on sellise mikrobioloogilise saastumise ohjamiseks hädavajalik.

| (5) | Saksamaa pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt kõrvaldati 2020. aasta märtsis turult ainus alternatiivne biotsiid, mida õhusõidukite ja õhusõidukimootorite tootjad soovitasid mikrobioloogilise saastumise vastaseks töötlemiseks (nimelt KathonTM FP 1.5), kuna pärast selle tootega töötlemist täheldati õhusõidukite mootorite töös tõsiseid kõrvalekaldeid. Biobor JF on seega ainus kättesaadav toode, mida õhusõidukite ja õhusõidukimootorite tootjad on selliseks kasutuseks soovitanud. |
| --- | --- |

(5)

Saksamaa pädeva asutuse esitatud teabe kohaselt kõrvaldati 2020. aasta märtsis turult ainus alternatiivne biotsiid, mida õhusõidukite ja õhusõidukimootorite tootjad soovitasid mikrobioloogilise saastumise vastaseks töötlemiseks (nimelt KathonTM FP 1.5), kuna pärast selle tootega töötlemist täheldati õhusõidukite mootorite töös tõsiseid kõrvalekaldeid. Biobor JF on seega ainus kättesaadav toode, mida õhusõidukite ja õhusõidukimootorite tootjad on selliseks kasutuseks soovitanud.

| (6) | Nagu on märkinud Saksamaa pädev asutus, on kütusepaakide käsitsi puhastamine võimalik ainult siis, kui see on kooskõlas tootja spetsifikatsioonidega. Kuid käsitsi puhastamine toimub sageli koostoimes biotsiididega töötlemisega, nagu on nõutud vastavalt lennunduses kokkulepitud menetlustele, ning nõuab saastunud lennukikütuse täielikku kõrvaldamist ja kitsas kütusepaagis füüsiliselt ja vaimselt nõudlikku tööd, rakendades mitmeid ohutusmeetmeid. Seetõttu tuleks kütusepaakide käsitsi puhastamist nii palju kui võimalik vältida. |
| --- | --- |

(6)

Nagu on märkinud Saksamaa pädev asutus, on kütusepaakide käsitsi puhastamine võimalik ainult siis, kui see on kooskõlas tootja spetsifikatsioonidega. Kuid käsitsi puhastamine toimub sageli koostoimes biotsiididega töötlemisega, nagu on nõutud vastavalt lennunduses kokkulepitud menetlustele, ning nõuab saastunud lennukikütuse täielikku kõrvaldamist ja kitsas kütusepaagis füüsiliselt ja vaimselt nõudlikku tööd, rakendades mitmeid ohutusmeetmeid. Seetõttu tuleks kütusepaakide käsitsi puhastamist nii palju kui võimalik vältida.

| (7) | Komisjonile antud teabe kohaselt on Biobor JFi tootja astunud samme, et saada tootele luba. Biotsiidis Biobor JF sisalduvate toimeainete heakskiitmise taotlus on kavas esitada 2024. aasta esimesel poolaastal. Toimeainete heakskiitmine ja võimalik biotsiidi jaoks loa andmine oleks tulevikus püsiv lahendus, kuid nende menetluste lõpuleviimine võtab palju aega. |
| --- | --- |

(7)

Komisjonile antud teabe kohaselt on Biobor JFi tootja astunud samme, et saada tootele luba. Biotsiidis Biobor JF sisalduvate toimeainete heakskiitmise taotlus on kavas esitada 2024. aasta esimesel poolaastal. Toimeainete heakskiitmine ja võimalik biotsiidi jaoks loa andmine oleks tulevikus püsiv lahendus, kuid nende menetluste lõpuleviimine võtab palju aega.

| (8) | Õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogilise saastumise ebapiisav tõrje võib vähendada lennutranspordi ohutust ning seda ohtu ei ole võimalik piisavalt ohjata muude biotsiidide või muude vahenditega. Seepärast on asjakohane lubada Saksamaa pädeval asutusel meetme kehtivust pikendada. |
| --- | --- |

(8)

Õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide mikrobioloogilise saastumise ebapiisav tõrje võib vähendada lennutranspordi ohutust ning seda ohtu ei ole võimalik piisavalt ohjata muude biotsiidide või muude vahenditega. Seepärast on asjakohane lubada Saksamaa pädeval asutusel meetme kehtivust pikendada.

| (9) | Kuna meede aegus 5. aprillil 2023, tuleks käesolevat otsust kohaldada tagasiulatuvalt. |
| --- | --- |

(9)

Kuna meede aegus 5. aprillil 2023, tuleks käesolevat otsust kohaldada tagasiulatuvalt.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaa Föderaalne Kemikaaliamet võib pikendada kuni 7. oktoobrini 2024 selle meetme kehtivust, millega lubatakse teha biotsiid Biobor JF kutseliste kasutajate jaoks turul kättesaadavaks ja neil seda kasutada õhusõidukite kütusepaakide ja kütusesüsteemide antimikroobseks töötlemiseks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Föderaalsele Kemikaaliametile.

Seda kohaldatakse alates 6. aprillist 2023.

Brüssel, 7. juuli 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. augusti 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

2

---