# Europos Sąjungos L 143/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 143 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. birželio 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 143

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. birželio 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1062, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės | 1 |
| | * | 2023 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1063, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Suruç Narı (SKVN)) | 4 |
| | * | 2023 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1064, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Haricot de Soissons (SGN)) | 5 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1065, kuriuo dėl nikotinamido ribozido chlorido, dedamo į maisto produktus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedas (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1066 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1067 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams (
  1
  ) | 20 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1068, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciantraniliprolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  ) | 27 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1069, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios biksafeno, ciprodinilo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, flutianilo, izoksaflutolo, mandipropamido, metoksifenozido ir spinetoramo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  ) | 40 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1070 dėl elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninių priemonių | 65 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1071, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo ir tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (
  1
  ) | 105 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1072, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2116 nustatomas 2023 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas | 116 |
| | * | 2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1073, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Spray On wipes suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 118 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1074, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga | 127 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 1 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/1062, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės

1

*

2023 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1063, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Suruç Narı (SKVN))

4

*

2023 m. gegužės 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1064, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Haricot de Soissons (SGN))

5

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1065, kuriuo dėl nikotinamido ribozido chlorido, dedamo į maisto produktus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedas (
  1
  )

1

6

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1066 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams (
  1
  )

1

9

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1067 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams (
  1
  )

1

20

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1068, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciantraniliprolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  )

1

27

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1069, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios biksafeno, ciprodinilo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, flutianilo, izoksaflutolo, mandipropamido, metoksifenozido ir spinetoramo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas (
  1
  )

1

40

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1070 dėl elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninių priemonių

65

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1071, kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo ir tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai (
  1
  )

1

105

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1072, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2116 nustatomas 2023 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas

116

*

2023 m. birželio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1073, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Spray On wipes suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

118

SPRENDIMAI

*

2023 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/1074, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1062

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (1) nustatytos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) ir priemonės, funkciškai susietos su Reglamentu (ES) 2023/194 nustatytais BLSK, turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis rezultatus; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (1) nustatytos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams. Bendri leidžiami sužvejoti kiekiai (BLSK) ir priemonės, funkciškai susietos su Reglamentu (ES) 2023/194 nustatytais BLSK, turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis rezultatus;

| (2) | Reglamentu (ES) 2023/194 nustatyta laikina atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos Svalbardo vandenyse ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota laikotarpiui nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. Kad būtų galima tęsti žvejybos veiklą, tą laikiną šio ištekliaus žvejybos Sąjungos kvotą reikia pakeisti galutine 2023 m. Sąjungos kvota. Todėl Taryba turėtų nustatyti atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvotą, remdamasi orientaciniu Arkties atlantinių menkių BLSK ir Sąjungos ankstesnėmis žvejybos teisėmis. Galutinė 2023 m. atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti 15 629 tonos – tai atitinka ES ir Norvegijos politinio susitarimo dėl žvejybos ICES 1 ir 2 parajoniuose 3 punkto a papunktyje nurodytą procentinę dalį. Atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti paskirstyta valstybėms narėms pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (2), atlikus būtiną koregavimą dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kaip išdėstyta Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo E lentelėje (3); |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2023/194 nustatyta laikina atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos Svalbardo vandenyse ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota laikotarpiui nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. Kad būtų galima tęsti žvejybos veiklą, tą laikiną šio ištekliaus žvejybos Sąjungos kvotą reikia pakeisti galutine 2023 m. Sąjungos kvota. Todėl Taryba turėtų nustatyti atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvotą, remdamasi orientaciniu Arkties atlantinių menkių BLSK ir Sąjungos ankstesnėmis žvejybos teisėmis. Galutinė 2023 m. atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti 15 629 tonos – tai atitinka ES ir Norvegijos politinio susitarimo dėl žvejybos ICES 1 ir 2 parajoniuose 3 punkto a papunktyje nurodytą procentinę dalį. Atlantinių menkių žvejybos Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti paskirstyta valstybėms narėms pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (2), atlikus būtiną koregavimą dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kaip išdėstyta Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo E lentelėje (3);

| (3) | Reglamentu (ES) 2023/194 nustatyta laikina juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota laikotarpiui nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. Kad būtų galima tęsti žvejybos veiklą, tą laikiną šio ištekliaus žvejybos Sąjungos kvotą reikia pakeisti galutine 2023 m. Sąjungos kvota. 2023 m. juodųjų paltusų žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos galutinė kvota turėtų būti 1 711 tonų. Tos Sąjungos kvotos dydis atitinka 9,25 % juodųjų paltusų ICES 1 ir 2 parajoniuose 2023 m. BLSK, kurį Sąjunga pasiūlė Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijoje, t. y. 18 494 tonos, laikantis ICES rekomendacijos; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES) 2023/194 nustatyta laikina juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota laikotarpiui nuo 2023 m. sausio 1 d. iki 2023 m. kovo 31 d. Kad būtų galima tęsti žvejybos veiklą, tą laikiną šio ištekliaus žvejybos Sąjungos kvotą reikia pakeisti galutine 2023 m. Sąjungos kvota. 2023 m. juodųjų paltusų žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos galutinė kvota turėtų būti 1 711 tonų. Tos Sąjungos kvotos dydis atitinka 9,25 % juodųjų paltusų ICES 1 ir 2 parajoniuose 2023 m. BLSK, kurį Sąjunga pasiūlė Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijoje, t. y. 18 494 tonos, laikantis ICES rekomendacijos;

| (4) | Reglamentu (ES) 2023/194 nenustatytos paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse 2023 m. žvejybos galimybės. Kad tų išteklių žvejybą būtų galima pradėti vykdyti, kai 2023 m. liepos 1 d. prasidės atitinkamas žvejybos sezonas, paprastųjų jūrinių ešerių žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti nustatyta remiantis trijų didžiausių metinių Sąjungos sužvejotų paprastųjų jūrinių ešerių laimikių ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse 2013–2022 m. vidurkiu; |
| --- | --- |

(4)

Reglamentu (ES) 2023/194 nenustatytos paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse 2023 m. žvejybos galimybės. Kad tų išteklių žvejybą būtų galima pradėti vykdyti, kai 2023 m. liepos 1 d. prasidės atitinkamas žvejybos sezonas, paprastųjų jūrinių ešerių žvejybos ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse Sąjungos kvota turėtų būti nustatyta remiantis trijų didžiausių metinių Sąjungos sužvejotų paprastųjų jūrinių ešerių laimikių ICES 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse 2013–2022 m. vidurkiu;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) 2023/194 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) 2023/194 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | Reglamente (ES) 2023/194 numatytos žvejybos galimybės taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl žvejybos galimybių taip pat turėtų būti taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos arba dar nėra išnaudotos. Atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti bet kokių žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(6)

Reglamente (ES) 2023/194 numatytos žvejybos galimybės taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl žvejybos galimybių taip pat turėtų būti taikomos nuo 2023 m. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės yra padidinamos arba dar nėra išnaudotos. Atsižvelgiant į tai, kad būtina skubiai išvengti bet kokių žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2023/194 pakeitimas

Reglamento (ES) 2023/194 IB priedas iš dalies keičiamas pagal šio Reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. CARLSON

---

(1)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

1

(2)  
  1987 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 87/277/EEB dėl menkių sugavimo galimybių Špicbergeno ir Lokių salos plotuose bei 3M sektoriuje, kaip apibrėžta NAFO konvencijoje, paskirstymo (OL L 135, 1987 5 23, p. 29).

2

(3)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 10.

3

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2023/194 IB priedas iš dalies keičiamas taip:

| i) | lentelė dėl atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos Svalbardo vandenyse ir 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:









  Rūšis: | Atlantinė menkė

  Gadus morhua | Zona: | Svalbardo vandenys; 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniai vandenys
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | 3 094 | (1)(2) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| Ispanija | 7 994 | (1)(2) |
| Prancūzija | 1 320 | (1)(2) |
| Lenkija | 1 448 | (1)(2) |
| Portugalija | 1 688 | (1)(2) |
| Kitos valstybės narės | 85 | (1)(2)(3) |
| Sąjunga | 15 629 | (1)(2) |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų. |
| (2) | Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos. |
| (3) | Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“ |

i)

lentelė dėl atlantinių menkių (Gadus morhua) žvejybos Svalbardo vandenyse ir 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:

Rūšis:

Atlantinė menkė

Gadus morhua

Zona:

Svalbardo vandenys; 1 parajonio ir 2b kvadrato tarptautiniai vandenys

(COD/1/2B.)

„Vokietija

3 094

(1)(2)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

Ispanija

7 994

(1)(2)

Prancūzija

1 320

(1)(2)

Lenkija

1 448

(1)(2)

Portugalija

1 688

(1)(2)

Kitos valstybės narės

85

(1)(2)(3)

Sąjunga

15 629

(1)(2)

BLSK

Netaikoma

(1)

Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutartyje nustatytų teisių ir pareigų.

(2)

Juodadėmių menkių priegauda gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.

(3)

Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“

| ii) | lentelė dėl juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:









  Rūšis: | Juodasis paltusas

  Reinhardtius hippoglossoides | Zona: | 1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Sąjunga | 1 711 | (1) | Atsargumo principu pagrįstas BLSK |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.“ |

ii)

lentelė dėl juodųjų paltusų (Reinhardtius hippoglossoides) žvejybos 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:

Rūšis:

Juodasis paltusas

Reinhardtius hippoglossoides

Zona:

1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys

(GHL/1/2INT)

„Sąjunga

1 711

(1)

Atsargumo principu pagrįstas BLSK

BLSK

Netaikoma

(1)

Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.“

| iii) | lentelė dėl paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:









  Rūšis: | Paprastieji jūriniai ešeriai

  Sebastes spp. | Zona: | 1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Sąjunga | 6 000 | (1) | Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
  Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
| BLSK | Netaikoma | |
| (1) | Gali būti sužvejoti tik liepos 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu. Žvejodami kitų rūšių žuvis žvejybos laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą tiek, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio.“ |

iii)

lentelė dėl paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos 1 ir 2 parajonių tarptautiniuose vandenyse pakeičiama taip:

Rūšis:

Paprastieji jūriniai ešeriai

Sebastes spp.

Zona:

1 ir 2 parajonių tarptautiniai vandenys

(RED/1/2INT)

„Sąjunga

6 000

(1)

Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK

Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.

Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.

BLSK

Netaikoma

(1)

Gali būti sužvejoti tik liepos 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu. Žvejodami kitų rūšių žuvis žvejybos laivai riboja paprastųjų jūrinių ešerių priegaudą tiek, kad ji nebūtų didesnė nei 1 % viso laive laikomo laimikio.“

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1063

2023 m. gegužės 26 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Suruç Narı“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Suruç Narı“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Suruç Narı“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | pagrįstų prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Suruç Narı“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

pagrįstų prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Suruç Narı“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Suruç Narı“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 51, 2023 2 10, p. 19.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1064

2023 m. gegužės 26 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Haricot de Soissons“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Haricot de Soissons“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Haricot de Soissons“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Haricot de Soissons“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Haricot de Soissons“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Haricot de Soissons“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 56, 2023 2 15, p. 23.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1065

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo dėl nikotinamido ribozido chlorido, dedamo į maisto produktus, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 I ir II prieduose pateiktas vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, kurių galima pridėti į maisto produktus, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 I ir II prieduose pateiktas vitaminų ir mineralinių medžiagų bei jų formų, kurių galima pridėti į maisto produktus, sąrašas;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/16 (2) leista pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą, skirtą naudoti suaugusiųjų vartotojų maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3) 2 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/16 (2) leista pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą, skirtą naudoti suaugusiųjų vartotojų maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3) 2 straipsnyje;

| (3) | kadangi pradinis leidimas naudoti šią medžiagą kaip naują maisto produktą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/16, buvo susijęs tik su maisto papildais, Komisijos reglamentu (ES) 2021/418 (4) ši medžiaga įtraukta į Direktyvos 2002/46/EB II priede pateiktą sąrašą. Gavusi paraišką išplėsti nikotinamido ribozido chlorido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį, kad jį būtų leista naudoti ir kaip niacino šaltinį mitybos tikslais, visų pirma maisto pakaitaluose, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl tokio paskirties išplėtimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 (5) ir, atsižvelgiant į to vertinimo rezultatus, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 įvertinti tos medžiagos saugą ir biologinį įsisavinamumą, kai jos dedama į atitinkamus maisto produktus. 2021 m. rugsėjo 14 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl nikotinamido ribozido chlorido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirties išplėtimo (6). |
| --- | --- |

(3)

kadangi pradinis leidimas naudoti šią medžiagą kaip naują maisto produktą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/16, buvo susijęs tik su maisto papildais, Komisijos reglamentu (ES) 2021/418 (4) ši medžiaga įtraukta į Direktyvos 2002/46/EB II priede pateiktą sąrašą. Gavusi paraišką išplėsti nikotinamido ribozido chlorido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirtį, kad jį būtų leista naudoti ir kaip niacino šaltinį mitybos tikslais, visų pirma maisto pakaitaluose, Komisija paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) pateikti nuomonę dėl tokio paskirties išplėtimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 (5) ir, atsižvelgiant į to vertinimo rezultatus, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 įvertinti tos medžiagos saugą ir biologinį įsisavinamumą, kai jos dedama į atitinkamus maisto produktus. 2021 m. rugsėjo 14 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl nikotinamido ribozido chlorido kaip naujo maisto produkto naudojimo paskirties išplėtimo (6).

| (4) | remiantis šia nuomone, nikotinamido ribozido chloridas, naudojamas maisto produktuose kaip niacino šaltinis, nekelia pavojaus saugai, jeigu tenkinamos tam tikros sąlygos. Tos sąlygos nustatytos leidime naudoti šią medžiagą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1160 (7); |
| --- | --- |

(4)

remiantis šia nuomone, nikotinamido ribozido chloridas, naudojamas maisto produktuose kaip niacino šaltinis, nekelia pavojaus saugai, jeigu tenkinamos tam tikros sąlygos. Tos sąlygos nustatytos leidime naudoti šią medžiagą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/1160 (7);

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 3 straipsnio 1 dalį į maisto produktus galima dėti tik to teisės akto II priede nurodytos formos vitaminų ir (arba) mineralinių medžiagų, nurodytų I priede. Remiantis palankia Tarnybos nuomone ir leidimu naudoti jį kaip naują maisto produktą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1160, nikotinamido ribozido chloridas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedą kaip niacino forma; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 3 straipsnio 1 dalį į maisto produktus galima dėti tik to teisės akto II priede nurodytos formos vitaminų ir (arba) mineralinių medžiagų, nurodytų I priede. Remiantis palankia Tarnybos nuomone ir leidimu naudoti jį kaip naują maisto produktą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1160, nikotinamido ribozido chloridas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedą kaip niacino forma;

| (6) | buvo pasikonsultuota su Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamąja grupe ir atsižvelgta į jos pastabas; |
| --- | --- |

(6)

buvo pasikonsultuota su Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamąja grupe ir atsižvelgta į jos pastabas;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.

1

(2)  
  2020 m. sausio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/16, kuriuo leidžiama pateikti rinkai nikotinamido ribozido chloridą kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 7, 2020 1 13, p. 6).

2

(3)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

3

(4)  
  2021 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) 2021/418, kuriuo dėl nikotinamido ribozido chlorido ir magnio citrato malato, naudojamų maisto papildams gaminti, ir dėl vario matavimo vienetų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB (OL L 83, 2021 3 10, p. 1).

4

(5)  
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (OL L 327, 2015 12 11, p. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal 2021;19(11):6843.

6

EFSA Journal

(7)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1160, kuriuo dėl naujo maisto produkto nikotinamido ribozido chlorido naudojimo sąlygų ir specifikacijų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (OL L 179, 2022 7 6, p. 25).

7

---

PRIEDAS

1. Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 II priedo 1 punkte „Vitaminų formulės“ po antrašte „NIACINAS“ po nikotinamidui skirto įrašo įterpiamas šis įrašas:

„nikotinamido ribozido chloridas“.

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1066

2023 m. birželio 1 d.

dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1971 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2821/71 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo kai kurioms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims (1), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies b punktą,

paskelbusi šio reglamento projektą (2),

pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EEB) Nr. 2821/71 Komisija įgaliojama priimti reglamentą, kuriuo nustatomas Sutarties 101 straipsnio 3 dalies taikymas tam tikrų rūšių susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, patenkantiems į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, kurių objektas yra produktų, technologijų arba procesų iki jų pramoninio panaudojimo etapo moksliniai tyrimai ir plėtra, ir gautų rezultatų, įskaitant nuostatas dėl intelektinės nuosavybės teisių, naudojimas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 2821/71 Komisija įgaliojama priimti reglamentą, kuriuo nustatomas Sutarties 101 straipsnio 3 dalies taikymas tam tikrų rūšių susitarimams, sprendimams ir suderintiems veiksmams, patenkantiems į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, kurių objektas yra produktų, technologijų arba procesų iki jų pramoninio panaudojimo etapo moksliniai tyrimai ir plėtra, ir gautų rezultatų, įskaitant nuostatas dėl intelektinės nuosavybės teisių, naudojimas;

| (2) | Sutarties 179 straipsnio 2 dalyje Sąjunga raginama skatinti įmones, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, plėsti aukšto lygio mokslinius tyrimus ir tobulinti technologijas bei remti jų pastangas savitarpiškai bendradarbiauti. Įmonių bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir plėtros srityje gali padėti siekti Europos žaliojo kurso (3) tikslų; |
| --- | --- |

(2)

Sutarties 179 straipsnio 2 dalyje Sąjunga raginama skatinti įmones, įskaitant mažąsias ir vidutines įmones, plėsti aukšto lygio mokslinius tyrimus ir tobulinti technologijas bei remti jų pastangas savitarpiškai bendradarbiauti. Įmonių bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir plėtros srityje gali padėti siekti Europos žaliojo kurso (3) tikslų;

| (3) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1217/2010 (4) apibrėžiamos mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimų, kurie, Komisijos nuomone, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšys. Tas reglamentas baigia galioti 2023 m. birželio 30 d. Atsižvelgiant į bendrą teigiamą patirtį, įgytą taikant tą reglamentą, ir į jo vertinimo rezultatus, tikslinga priimti naują bendrosios išimties reglamentą; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1217/2010 (4) apibrėžiamos mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimų, kurie, Komisijos nuomone, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšys. Tas reglamentas baigia galioti 2023 m. birželio 30 d. Atsižvelgiant į bendrą teigiamą patirtį, įgytą taikant tą reglamentą, ir į jo vertinimo rezultatus, tikslinga priimti naują bendrosios išimties reglamentą;

| (4) | šiuo reglamentu siekiama sudaryti palankesnes mokslinių tyrimų ir plėtros sąlygas ir kartu veiksmingai apsaugoti konkurenciją. Šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti įmonėms pakankamą teisinį saugumą. Siekiant tų tikslų turėtų būti atsižvelgiama į poreikį kuo labiau supaprastinti administracinę priežiūrą ir teisės aktų sistemą; |
| --- | --- |

(4)

šiuo reglamentu siekiama sudaryti palankesnes mokslinių tyrimų ir plėtros sąlygas ir kartu veiksmingai apsaugoti konkurenciją. Šiuo reglamentu taip pat siekiama užtikrinti įmonėms pakankamą teisinį saugumą. Siekiant tų tikslų turėtų būti atsižvelgiama į poreikį kuo labiau supaprastinti administracinę priežiūrą ir teisės aktų sistemą;

| (5) | iki tam tikro įtakos rinkoje lygmens apskritai galima daryti prielaidą, kad, taikant Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, teigiamas susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros poveikis nusvers bet kokį neigiamą poveikį konkurencijai; |
| --- | --- |

(5)

iki tam tikro įtakos rinkoje lygmens apskritai galima daryti prielaidą, kad, taikant Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, teigiamas susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros poveikis nusvers bet kokį neigiamą poveikį konkurencijai;

| (6) | kad būtų galima reglamentu taikyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, nėra būtina apibrėžti tų susitarimų, kurie gali patekti į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Atliekant atskirų susitarimų vertinimą pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį, būtina atsižvelgti į keletą veiksnių, ypač į atitinkamos rinkos struktūrą; |
| --- | --- |

(6)

kad būtų galima reglamentu taikyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, nėra būtina apibrėžti tų susitarimų, kurie gali patekti į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Atliekant atskirų susitarimų vertinimą pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį, būtina atsižvelgti į keletą veiksnių, ypač į atitinkamos rinkos struktūrą;

| (7) | labiausiai tikėtina, kad bendradarbiavimu bendrų ar apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros srityje, taip pat naudojant rezultatus skatinama technikos ir ekonomikos pažanga, jei šalys bendradarbiaudamos prisideda papildomais įgūdžiais, turtu ar veikla; |
| --- | --- |

(7)

labiausiai tikėtina, kad bendradarbiavimu bendrų ar apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros srityje, taip pat naudojant rezultatus skatinama technikos ir ekonomikos pažanga, jei šalys bendradarbiaudamos prisideda papildomais įgūdžiais, turtu ar veikla;

| (8) | didėjant mokslinių tyrimų ir plėtros mastui ir veiksmingumui, vartotojai gali tikėtis naudos dėl sukurtų naujų ar patobulintų produktų, technologijų ar procesų, dėl greitesnio tokių produktų, technologijų ar procesų pateikimo rinkai, arba dėl to, kad naudojant naujus ar patobulintus produktus, technologijas ar procesus sumažės kainos; |
| --- | --- |

(8)

didėjant mokslinių tyrimų ir plėtros mastui ir veiksmingumui, vartotojai gali tikėtis naudos dėl sukurtų naujų ar patobulintų produktų, technologijų ar procesų, dėl greitesnio tokių produktų, technologijų ar procesų pateikimo rinkai, arba dėl to, kad naudojant naujus ar patobulintus produktus, technologijas ar procesus sumažės kainos;

| (9) | bendras rezultatų naudojimas gali būti įvairus: produktų gamyba ir platinimas, technologijų ar procesų taikymas, intelektinės nuosavybės teisių perleidimas ar licencijos joms suteikimas arba tokiai gamybai ar taikymui reikalingos praktinės patirties perdavimas, kai tokiais produktais, technologijomis, intelektinės nuosavybės teisėmis ir praktine patirtimi iš esmės prisidedama prie techninės ar ekonominės pažangos; |
| --- | --- |

(9)

bendras rezultatų naudojimas gali būti įvairus: produktų gamyba ir platinimas, technologijų ar procesų taikymas, intelektinės nuosavybės teisių perleidimas ar licencijos joms suteikimas arba tokiai gamybai ar taikymui reikalingos praktinės patirties perdavimas, kai tokiais produktais, technologijomis, intelektinės nuosavybės teisėmis ir praktine patirtimi iš esmės prisidedama prie techninės ar ekonominės pažangos;

| (10) | siekiant pagrįsti šiuo reglamentu nustatytos išimties suteikimą, bendras naudojimas turėtų būti susijęs su produktais (įskaitant prekes ir paslaugas), technologijomis ar procesais, kuriems mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimas yra būtinas; |
| --- | --- |

(10)

siekiant pagrįsti šiuo reglamentu nustatytos išimties suteikimą, bendras naudojimas turėtų būti susijęs su produktais (įskaitant prekes ir paslaugas), technologijomis ar procesais, kuriems mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimas yra būtinas;

| (11) | be to, susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros visos šalys turėtų susitarti, kad bendrų mokslinių tyrimų ir plėtros galutiniai rezultatai, įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises ir praktinę patirtį, turi būti joms visoms iš karto visiškai prieinami tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros bei naudojimo tikslais. Prieiga prie rezultatų paprastai neturėtų būti ribojama, jei rezultatai naudojami tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros tikslais. Tačiau jei šalys, laikydamosi šio reglamento nuostatų, riboja rezultatų naudojimo teises, ypač jei šalių specializacija yra rezultatų naudojimas, prieiga prie rezultatų jų naudojimo tikslais gali būti atitinkamai ribojama. Be to, jei mokslinių tyrimų ir plėtros procese dalyvauja akademinės įstaigos, mokslinių tyrimų institutai arba įmonės, kurios mokslinius tyrimus ir plėtrą siūlo kaip komercinę paslaugą, tačiau aktyviai nesinaudoja rezultatais, jos gali sutarti mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus naudoti tik tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros tikslu; |
| --- | --- |

(11)

be to, susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros visos šalys turėtų susitarti, kad bendrų mokslinių tyrimų ir plėtros galutiniai rezultatai, įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises ir praktinę patirtį, turi būti joms visoms iš karto visiškai prieinami tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros bei naudojimo tikslais. Prieiga prie rezultatų paprastai neturėtų būti ribojama, jei rezultatai naudojami tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros tikslais. Tačiau jei šalys, laikydamosi šio reglamento nuostatų, riboja rezultatų naudojimo teises, ypač jei šalių specializacija yra rezultatų naudojimas, prieiga prie rezultatų jų naudojimo tikslais gali būti atitinkamai ribojama. Be to, jei mokslinių tyrimų ir plėtros procese dalyvauja akademinės įstaigos, mokslinių tyrimų institutai arba įmonės, kurios mokslinius tyrimus ir plėtrą siūlo kaip komercinę paslaugą, tačiau aktyviai nesinaudoja rezultatais, jos gali sutarti mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus naudoti tik tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros tikslu;

| (12) | priklausomai nuo šalių pajėgumų ir komercinių poreikių, jų įnašas bendradarbiaujant mokslinių tyrimų ir plėtros srityje gali būti nevienodas. Todėl siekiant atsižvelgti į šalių įnašų vertės arba pobūdžio skirtumus ir juos kompensuoti, susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriems taikoma šiuo reglamentu nustatyta išimtis, gali būti numatoma, kad viena šalis turėtų kompensuoti kitos šalies įnašą, kad galėtų naudotis rezultatais tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros ar rezultatų naudojimo tikslais. Tačiau kompensacija neturėtų būti tokia didelė, kad kliudytų naudotis rezultatais; |
| --- | --- |

(12)

priklausomai nuo šalių pajėgumų ir komercinių poreikių, jų įnašas bendradarbiaujant mokslinių tyrimų ir plėtros srityje gali būti nevienodas. Todėl siekiant atsižvelgti į šalių įnašų vertės arba pobūdžio skirtumus ir juos kompensuoti, susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriems taikoma šiuo reglamentu nustatyta išimtis, gali būti numatoma, kad viena šalis turėtų kompensuoti kitos šalies įnašą, kad galėtų naudotis rezultatais tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros ar rezultatų naudojimo tikslais. Tačiau kompensacija neturėtų būti tokia didelė, kad kliudytų naudotis rezultatais;

| (13) | kai susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros bendras rezultatų naudojimas nenumatytas, šalys susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros turėtų sutarti suteikti viena kitai galimybę naudotis savo atitinkama anksčiau sukaupta praktine patirtimi, jei tokia praktinė patirtis būtina, kad kitos šalys galėtų naudotis rezultatais. Jokia mokėtina kompensacija (pavyzdžiui, licencijos mokesčiai) neturėtų būti tokia didelė, kad kitoms šalims kliudytų naudotis praktine patirtimi; |
| --- | --- |

(13)

kai susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros bendras rezultatų naudojimas nenumatytas, šalys susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros turėtų sutarti suteikti viena kitai galimybę naudotis savo atitinkama anksčiau sukaupta praktine patirtimi, jei tokia praktinė patirtis būtina, kad kitos šalys galėtų naudotis rezultatais. Jokia mokėtina kompensacija (pavyzdžiui, licencijos mokesčiai) neturėtų būti tokia didelė, kad kitoms šalims kliudytų naudotis praktine patirtimi;

| (14) | pagal šį reglamentą nustatyta išimtis turėtų būti taikoma tik susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriais įmonėms nesuteikiama galimybė panaikinti konkurencijos didelės atitinkamų produktų, technologijų arba procesų dalies atžvilgiu. Todėl ši bendroji išimtis turėtų būti netaikoma susitarimams tarp konkurentų, kurių produktų, technologijų arba procesų, kuriuos būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti panaudojus mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus, užimama bendra rinkos dalis susitarimo sudarymo metu viršija tam tikrą ribą; |
| --- | --- |

(14)

pagal šį reglamentą nustatyta išimtis turėtų būti taikoma tik susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriais įmonėms nesuteikiama galimybė panaikinti konkurencijos didelės atitinkamų produktų, technologijų arba procesų dalies atžvilgiu. Todėl ši bendroji išimtis turėtų būti netaikoma susitarimams tarp konkurentų, kurių produktų, technologijų arba procesų, kuriuos būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti panaudojus mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus, užimama bendra rinkos dalis susitarimo sudarymo metu viršija tam tikrą ribą;

| (15) | negalima atmesti galimybės, kad gali būti daromas antikonkurencinio galimybių ribojimo poveikis, jei viena šalis finansuoja keletą savo konkurentų vykdomų mokslinių tyrimų ir plėtros projektų, susijusių su tais pačiais produktais, technologijomis arba procesais, ypač jei ta šalis trečiųjų šalių atžvilgiu įgyja išimtinę teisę naudoti rezultatus. Todėl šiuo reglamentu nustatyta išimtis turėtų būtų taikoma tik tokiems apmokamiems susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kai visų tokiuose susitarimuose dalyvaujančių šalių, t. y. finansuojančiosios šalies ir visų mokslinius tyrimus ir plėtrą vykdančių šalių, bendra rinkos dalis neviršija tam tikros ribos; |
| --- | --- |

(15)

negalima atmesti galimybės, kad gali būti daromas antikonkurencinio galimybių ribojimo poveikis, jei viena šalis finansuoja keletą savo konkurentų vykdomų mokslinių tyrimų ir plėtros projektų, susijusių su tais pačiais produktais, technologijomis arba procesais, ypač jei ta šalis trečiųjų šalių atžvilgiu įgyja išimtinę teisę naudoti rezultatus. Todėl šiuo reglamentu nustatyta išimtis turėtų būtų taikoma tik tokiems apmokamiems susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kai visų tokiuose susitarimuose dalyvaujančių šalių, t. y. finansuojančiosios šalies ir visų mokslinius tyrimus ir plėtrą vykdančių šalių, bendra rinkos dalis neviršija tam tikros ribos;

| (16) | tačiau šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymas neturėtų priklausyti nuo rinkos dalies ribos, jei mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimo šalys nėra įmonės, konkuruojančios dėl produktų, technologijų arba procesų, kuriuos būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti panaudojus produktus, technologijas arba procesus, sukurtus įgyvendinant susitarimą. Pavyzdžiui, tai susitarimai, susiję su produktais, technologijomis arba procesais, dėl kurių susiformuotų visiškai nauja paklausa arba su moksliniais tyrimais ir plėtra, kurie nėra glaudžiai susiję su konkrečiu produktu, technologijomis arba procesu, arba kuriais nėra siekiama konkretaus tikslo; |
| --- | --- |

(16)

tačiau šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymas neturėtų priklausyti nuo rinkos dalies ribos, jei mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimo šalys nėra įmonės, konkuruojančios dėl produktų, technologijų arba procesų, kuriuos būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti panaudojus produktus, technologijas arba procesus, sukurtus įgyvendinant susitarimą. Pavyzdžiui, tai susitarimai, susiję su produktais, technologijomis arba procesais, dėl kurių susiformuotų visiškai nauja paklausa arba su moksliniais tyrimais ir plėtra, kurie nėra glaudžiai susiję su konkrečiu produktu, technologijomis arba procesu, arba kuriais nėra siekiama konkretaus tikslo;

| (17) | negalima daryti prielaidos, kad susitarimai dėl mokslinių tyrimų ir plėtros patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį arba netenkina Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygų, kai viršijamos šiame reglamente nustatytos ribos arba netenkinamos kitos šiame reglamente nustatytos sąlygos. Tokiais atvejais pagal Sutarties 101 straipsnį turi būti atliekamas individualus susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros vertinimas; |
| --- | --- |

(17)

negalima daryti prielaidos, kad susitarimai dėl mokslinių tyrimų ir plėtros patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį arba netenkina Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygų, kai viršijamos šiame reglamente nustatytos ribos arba netenkinamos kitos šiame reglamente nustatytos sąlygos. Tokiais atvejais pagal Sutarties 101 straipsnį turi būti atliekamas individualus susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros vertinimas;

| (18) | siekiant užtikrinti, kad bendrai naudojant bendrų arba apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus būtų išlaikyta veiksminga konkurencija, turėtų būti nustatyta, kad bendroji išimtis toliau netaikoma, jei šalims priklausanti produktų, technologijų arba procesų, sukurtų vykdant tuos mokslinių tyrimus ir plėtrą, rinkos dalis viršija tam tikrą lygį. Tačiau išimtis turėtų būti ir toliau taikoma tam tikrą laikotarpį nuo bendro rezultatų naudojimo pradžios, neatsižvelgiant į šalių užimamas rinkos dalis, kad jų rinkos dalys, ypač pateikus visiškai naują produktą, galėtų stabilizuotis ir kad būtų galima garantuoti minimalų investicijų grąžos laikotarpį; |
| --- | --- |

(18)

siekiant užtikrinti, kad bendrai naudojant bendrų arba apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus būtų išlaikyta veiksminga konkurencija, turėtų būti nustatyta, kad bendroji išimtis toliau netaikoma, jei šalims priklausanti produktų, technologijų arba procesų, sukurtų vykdant tuos mokslinių tyrimus ir plėtrą, rinkos dalis viršija tam tikrą lygį. Tačiau išimtis turėtų būti ir toliau taikoma tam tikrą laikotarpį nuo bendro rezultatų naudojimo pradžios, neatsižvelgiant į šalių užimamas rinkos dalis, kad jų rinkos dalys, ypač pateikus visiškai naują produktą, galėtų stabilizuotis ir kad būtų galima garantuoti minimalų investicijų grąžos laikotarpį;

| (19) | šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, pagal kuriuos numatomi apribojimai, kurie nėra būtini teigiamam poveikiui, daromam dėl mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimo, pasiekti. Iš esmės susitarimams, kuriuose nustatyti tam tikrų rūšių griežti konkurencijos apribojimai, kaip antai šalių laisvės vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą su susitarimu nesusijusioje srityje apribojimai, kainų trečiosioms šalims nustatymas, gamybos ar pardavimo apribojimai ir produktų, technologijų arba procesų, sukurtų vykdant bendrus ar apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą, pasyvaus pardavimo apribojimai, šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma, neatsižvelgiant į šalių užimamas rinkos dalis. Šiomis aplinkybėmis naudojimo apribojimai nėra laikomi gamybos ar pardavimo apribojimais ir neprilygsta teritorijų ar klientų apribojimams; |
| --- | --- |

(19)

šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, pagal kuriuos numatomi apribojimai, kurie nėra būtini teigiamam poveikiui, daromam dėl mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimo, pasiekti. Iš esmės susitarimams, kuriuose nustatyti tam tikrų rūšių griežti konkurencijos apribojimai, kaip antai šalių laisvės vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą su susitarimu nesusijusioje srityje apribojimai, kainų trečiosioms šalims nustatymas, gamybos ar pardavimo apribojimai ir produktų, technologijų arba procesų, sukurtų vykdant bendrus ar apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą, pasyvaus pardavimo apribojimai, šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma, neatsižvelgiant į šalių užimamas rinkos dalis. Šiomis aplinkybėmis naudojimo apribojimai nėra laikomi gamybos ar pardavimo apribojimais ir neprilygsta teritorijų ar klientų apribojimams;

| (20) | rinkos dalies ribų nustatymu, išimties netaikymu tam tikriems susitarimams ir kitomis šiuo reglamentu nustatytomis sąlygomis paprastai užtikrinama, kad susitarimais, kuriems taikoma bendroji išimtis, šalims nesuteikiama galimybė panaikinti konkurenciją didelės atitinkamų produktų, technologijų ar procesų dalies atžvilgiu; |
| --- | --- |

(20)

rinkos dalies ribų nustatymu, išimties netaikymu tam tikriems susitarimams ir kitomis šiuo reglamentu nustatytomis sąlygomis paprastai užtikrinama, kad susitarimais, kuriems taikoma bendroji išimtis, šalims nesuteikiama galimybė panaikinti konkurenciją didelės atitinkamų produktų, technologijų ar procesų dalies atžvilgiu;

| (21) | įmonių, kurios nėra konkuruojančios produktų, technologijų arba procesų, kuriuos galima patobulinti ar pakeisti panaudojus mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros rezultatus, tiekėjos ir kurios tenkina šiame reglamente nustatytas sąlygas, susitarimais veiksminga konkurencija inovacijų srityje bus panaikinta tik išimtinėmis aplinkybėmis. Todėl šiuo reglamentu nustatytą išimtį tokiems susitarimams reikėtų leisti taikyti neatsižvelgiant į užimamą rinkos dalį, o išimtinių atvejų klausimas turėtų būti sprendžiamas panaikinant šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymą. Šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymas tokiems susitarimams neužkerta kelio atlikti šio reglamento sąlygų neatitinkančių mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimų arba susitarimų, kurių atžvilgiu teisė naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi panaikinta, konkurencijos vertinimą; |
| --- | --- |

(21)

įmonių, kurios nėra konkuruojančios produktų, technologijų arba procesų, kuriuos galima patobulinti ar pakeisti panaudojus mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros rezultatus, tiekėjos ir kurios tenkina šiame reglamente nustatytas sąlygas, susitarimais veiksminga konkurencija inovacijų srityje bus panaikinta tik išimtinėmis aplinkybėmis. Todėl šiuo reglamentu nustatytą išimtį tokiems susitarimams reikėtų leisti taikyti neatsižvelgiant į užimamą rinkos dalį, o išimtinių atvejų klausimas turėtų būti sprendžiamas panaikinant šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymą. Šiuo reglamentu nustatytos išimties taikymas tokiems susitarimams neužkerta kelio atlikti šio reglamento sąlygų neatitinkančių mokslinių tyrimų ir plėtros susitarimų arba susitarimų, kurių atžvilgiu teisė naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi panaikinta, konkurencijos vertinimą;

| (22) | šiame reglamente turėtų būti nurodyti tipiniai atvejai, kuriais gali būti laikoma tinkama pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (5) 29 straipsnį panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi; |
| --- | --- |

(22)

šiame reglamente turėtų būti nurodyti tipiniai atvejai, kuriais gali būti laikoma tinkama pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (5) 29 straipsnį panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi;

| (23) | kadangi susitarimai dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dažnai yra ilgalaikio pobūdžio, ypač tais atvejais, kai bendradarbiavimas apima ir rezultatų naudojimą, šio reglamento galiojimo laikas turėtų būti 12 metų, |
| --- | --- |

(23)

kadangi susitarimai dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dažnai yra ilgalaikio pobūdžio, ypač tais atvejais, kai bendradarbiavimas apima ir rezultatų naudojimą, šio reglamento galiojimo laikas turėtų būti 12 metų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Terminų apibrėžtys

1.   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros – dviejų ar daugiau šalių sudarytas susitarimas, kuriuo nustatomos kurios nors iš šių sąlygų, kuriomis tos šalys:






  a) | vykdo bendrus susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir kuris:






  i) | neapima bendro tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimo arba |
| --- | --- | --- | --- |

1)

susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros – dviejų ar daugiau šalių sudarytas susitarimas, kuriuo nustatomos kurios nors iš šių sąlygų, kuriomis tos šalys:

a)

vykdo bendrus susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir kuris:

i)

neapima bendro tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimo arba

| ii) | apima bendrą tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimą; |
| --- | --- |

ii)

apima bendrą tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimą;

| b) | vykdo apmokamus susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir kuris:






  i) | neapima bendro tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimo arba |
| --- | --- | --- |

b)

vykdo apmokamus susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinius tyrimus ir plėtrą ir kuris:

i)

neapima bendro tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimo arba

| ii) | apima bendrą tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimą; |
| --- | --- |

ii)

apima bendrą tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų naudojimą;

| c) | bendrai naudoja pagal ankstesnį tų pačių šalių susitarimą, kuris patenka į a punkto taikymo sritį, atliktų susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus; |
| --- | --- |

c)

bendrai naudoja pagal ankstesnį tų pačių šalių susitarimą, kuris patenka į a punkto taikymo sritį, atliktų susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus;

| d) | bendrai naudoja pagal ankstesnį tų pačių šalių susitarimą, kuris patenka į b punkto taikymo sritį, atliktų susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus; |
| --- | --- |

d)

bendrai naudoja pagal ankstesnį tų pačių šalių susitarimą, kuris patenka į b punkto taikymo sritį, atliktų susitarime nustatytų produktų ar technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus;

| 2) | susitarimas – įmonių susitarimas, įmonių asociacijos sprendimas arba suderintas veiksmas; |
| --- | --- |

2)

susitarimas – įmonių susitarimas, įmonių asociacijos sprendimas arba suderintas veiksmas;

| 3) | moksliniai tyrimai ir plėtra – veikla, kuria siekiama įgyti praktinės patirties, susijusios su produktais, technologijomis arba procesais, teorinės analizės atlikimas, sisteminis tyrimas arba eksperimentavimas, įskaitant eksperimentinę arba parodomąją gamybą, techninis produktų ir procesų testavimas, parodomajam gamybos mastui pasiekti reikalingos įrangos kūrimas ir intelektinės nuosavybės teisių į gautus rezultatus įgijimas; |
| --- | --- |

3)

moksliniai tyrimai ir plėtra – veikla, kuria siekiama įgyti praktinės patirties, susijusios su produktais, technologijomis arba procesais, teorinės analizės atlikimas, sisteminis tyrimas arba eksperimentavimas, įskaitant eksperimentinę arba parodomąją gamybą, techninis produktų ir procesų testavimas, parodomajam gamybos mastui pasiekti reikalingos įrangos kūrimas ir intelektinės nuosavybės teisių į gautus rezultatus įgijimas;

| 4) | produktas – prekė arba paslauga, įskaitant tarpines prekes arba paslaugas bei galutines prekes arba paslaugas; |
| --- | --- |

4)

produktas – prekė arba paslauga, įskaitant tarpines prekes arba paslaugas bei galutines prekes arba paslaugas;

| 5) | susitarime nustatyta technologija – vykdant bendrus arba apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą sukuriama technologija ar procesas; |
| --- | --- |

5)

susitarime nustatyta technologija – vykdant bendrus arba apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą sukuriama technologija ar procesas;

| 6) | susitarime nustatytas produktas – vykdant bendrus arba apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą sukuriamas arba naudojant susitarime nustatytas technologijas pagamintas produktas; |
| --- | --- |

6)

susitarime nustatytas produktas – vykdant bendrus arba apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą sukuriamas arba naudojant susitarime nustatytas technologijas pagamintas produktas;

| 7) | rezultatų naudojimas – susitarime nustatytų produktų gamyba ar platinimas, susitarime nustatytų technologijų taikymas, intelektinės nuosavybės teisių perleidimas ar licencijos joms suteikimas arba tokiai gamybai, platinimui ar taikymui reikalingos praktinės patirties perdavimas; |
| --- | --- |

7)

rezultatų naudojimas – susitarime nustatytų produktų gamyba ar platinimas, susitarime nustatytų technologijų taikymas, intelektinės nuosavybės teisių perleidimas ar licencijos joms suteikimas arba tokiai gamybai, platinimui ar taikymui reikalingos praktinės patirties perdavimas;

| 8) | intelektinės nuosavybės teisės – pramoninės nuosavybės teisės, pavyzdžiui, patentai arba prekių ženklai, taip pat autorių teisės ir gretutinės teisės; |
| --- | --- |

8)

intelektinės nuosavybės teisės – pramoninės nuosavybės teisės, pavyzdžiui, patentai arba prekių ženklai, taip pat autorių teisės ir gretutinės teisės;

| 9) | praktinė patirtis – rinkinys praktinės informacijos, gautos iš patirties ir atliekant bandymus, kuri yra:






  a) | slapta, t. y. nėra visuotinai žinoma arba lengvai prieinama, |
| --- | --- | --- |

9)

praktinė patirtis – rinkinys praktinės informacijos, gautos iš patirties ir atliekant bandymus, kuri yra:

a)

slapta, t. y. nėra visuotinai žinoma arba lengvai prieinama,

| b) | svarbi, t. y. būtina ir naudinga susitarime nustatytiems produktams gaminti ar susitarime nustatytoms technologijoms taikyti, ir |
| --- | --- |

b)

svarbi, t. y. būtina ir naudinga susitarime nustatytiems produktams gaminti ar susitarime nustatytoms technologijoms taikyti, ir

| c) | apibrėžta, t. y. pakankamai išsamiai aprašyta, kad galima būtų patikrinti, ar ji atitinka slaptumo ir svarbumo kriterijus; |
| --- | --- |

c)

apibrėžta, t. y. pakankamai išsamiai aprašyta, kad galima būtų patikrinti, ar ji atitinka slaptumo ir svarbumo kriterijus;

| 10) | bendra pagal susitarimą dėl mokslinių tyrimų ir plėtros atliekama veikla – veikla, su kuria susijęs darbas yra:






  a) | atliekamas bendros grupės, organizacijos arba įmonės, |
| --- | --- | --- |

10)

bendra pagal susitarimą dėl mokslinių tyrimų ir plėtros atliekama veikla – veikla, su kuria susijęs darbas yra:

a)

atliekamas bendros grupės, organizacijos arba įmonės,

| b) | bendrai patikimas trečiajai šaliai arba |
| --- | --- |

b)

bendrai patikimas trečiajai šaliai arba

| c) | pasidalijamas tarp šalių pagal specializaciją mokslinių tyrimų ir plėtros ar rezultatų naudojimo srityse; |
| --- | --- |

c)

pasidalijamas tarp šalių pagal specializaciją mokslinių tyrimų ir plėtros ar rezultatų naudojimo srityse;

| 11) | specializacija mokslinių tyrimų ir plėtros srityse – mokslinių tyrimų ir plėtros veikloje, reglamentuojamoje susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, dalyvaujančių šalių mokslinių tyrimų ir plėtros darbų pasidalijimas tarpusavyje taip, kaip joms atrodo tinkama; apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra į šią apibrėžtį nepatenka; |
| --- | --- |

11)

specializacija mokslinių tyrimų ir plėtros srityse – mokslinių tyrimų ir plėtros veikloje, reglamentuojamoje susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, dalyvaujančių šalių mokslinių tyrimų ir plėtros darbų pasidalijimas tarpusavyje taip, kaip joms atrodo tinkama; apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra į šią apibrėžtį nepatenka;

| 12) | specializacija rezultatų naudojimo srityje – atskirų užduočių, kaip gamyba ar platinimas, pasiskirstymas tarp šalių arba rezultatų naudojimo apribojimų, kaip antai apribojimai, susiję su tam tikromis teritorijomis, klientais ar naudojimo sritimis, nustatymas viena kitai; tai apima ir tuos atvejus, kai tik viena šalis gamina ir platina susitarime nustatytus produktus arba taiko susitarime nustatytas technologijas pagal išimtinę licenciją, kurią jai suteikė kitos šalys; |
| --- | --- |

12)

specializacija rezultatų naudojimo srityje – atskirų užduočių, kaip gamyba ar platinimas, pasiskirstymas tarp šalių arba rezultatų naudojimo apribojimų, kaip antai apribojimai, susiję su tam tikromis teritorijomis, klientais ar naudojimo sritimis, nustatymas viena kitai; tai apima ir tuos atvejus, kai tik viena šalis gamina ir platina susitarime nustatytus produktus arba taiko susitarime nustatytas technologijas pagal išimtinę licenciją, kurią jai suteikė kitos šalys;

| 13) | apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra – moksliniai tyrimai ir plėtra, kuriuos atlieka viena šalis, o finansuoja finansuojančioji šalis; |
| --- | --- |

13)

apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra – moksliniai tyrimai ir plėtra, kuriuos atlieka viena šalis, o finansuoja finansuojančioji šalis;

| 14) | finansuojančioji šalis – apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą finansuojanti šalis, pati nevykdanti jokių mokslinių tyrimų ar plėtros; |
| --- | --- |

14)

finansuojančioji šalis – apmokamus mokslinius tyrimus ir plėtrą finansuojanti šalis, pati nevykdanti jokių mokslinių tyrimų ar plėtros;

| 15) | konkuruojanti įmonė – esamas arba potencialus konkurentas:






  a) | esamas konkurentas – įmonė, teikianti esamą produktą, technologiją ar procesą, kuriuos atitinkamoje geografinėje rinkoje būtų galima patobulinti, iš dalies arba visai pakeisti susitarime nustatytu produktu ar technologija; |
| --- | --- | --- |

15)

konkuruojanti įmonė – esamas arba potencialus konkurentas:

a)

esamas konkurentas – įmonė, teikianti esamą produktą, technologiją ar procesą, kuriuos atitinkamoje geografinėje rinkoje būtų galima patobulinti, iš dalies arba visai pakeisti susitarime nustatytu produktu ar technologija;

| b) | potencialus konkurentas – įmonė, kuri, nesant susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, per ne ilgesnį kaip 3 metų laikotarpį realiai, o ne vien teoriškai tikėtina imtųsi reikalingų papildomų investicijų arba patirtų kitų išlaidų, kad galėtų pateikti tokį produktą, technologiją ar procesą, kuriuos atitinkamoje geografinėje rinkoje būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti susitarime nustatytu produktu ar technologija; |
| --- | --- |

b)

potencialus konkurentas – įmonė, kuri, nesant susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, per ne ilgesnį kaip 3 metų laikotarpį realiai, o ne vien teoriškai tikėtina imtųsi reikalingų papildomų investicijų arba patirtų kitų išlaidų, kad galėtų pateikti tokį produktą, technologiją ar procesą, kuriuos atitinkamoje geografinėje rinkoje būtų galima patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti susitarime nustatytu produktu ar technologija;

| 16) | atitinkama produkto rinka – atitinkama produkto, kuris gali būti patobulintas, iš dalies ar visai pakeistas susitarime nustatytu produktu, rinka; |
| --- | --- |

16)

atitinkama produkto rinka – atitinkama produkto, kuris gali būti patobulintas, iš dalies ar visai pakeistas susitarime nustatytu produktu, rinka;

| 17) | atitinkama technologijos rinka – atitinkama technologijos arba proceso, kurie gali būti patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti susitarime nustatyta technologija, rinka; |
| --- | --- |

17)

atitinkama technologijos rinka – atitinkama technologijos arba proceso, kurie gali būti patobulinti, iš dalies ar visai pakeisti susitarime nustatyta technologija, rinka;

| 18) | aktyvus pardavimas – bet koks pardavimas, išskyrus pasyvų pardavimą; |
| --- | --- |

18)

aktyvus pardavimas – bet koks pardavimas, išskyrus pasyvų pardavimą;

| 19) | pasyvus pardavimas – pardavimas, atliktas tenkinant pavienio kliento iniciatyva pateiktą prašymą, įskaitant prekių tiekimą ir paslaugų teikimą tokiam klientui, kai tas pardavimas nebuvo inicijuotas į tam tikrą klientą, klientų grupę ar teritoriją nukreipta aktyvia reklama, taip pat įskaitant pardavimus, vykdomus dalyvaujant viešųjų pirkimų konkursuose arba atsiliepiant į privačiojo sektoriaus kvietimus pateikti pasiūlymus. |
| --- | --- |

19)

pasyvus pardavimas – pardavimas, atliktas tenkinant pavienio kliento iniciatyva pateiktą prašymą, įskaitant prekių tiekimą ir paslaugų teikimą tokiam klientui, kai tas pardavimas nebuvo inicijuotas į tam tikrą klientą, klientų grupę ar teritoriją nukreipta aktyvia reklama, taip pat įskaitant pardavimus, vykdomus dalyvaujant viešųjų pirkimų konkursuose arba atsiliepiant į privačiojo sektoriaus kvietimus pateikti pasiūlymus.

2.   Šiame reglamente sąvokos „įmonė“ ir „šalis“ apima ir atitinkamas su jomis susijusias įmones. Susijusios įmonės yra:

| 1) | įmonės, kuriose susitarimo dėl mokslinių tyrimo ir plėtros šalis tiesiogiai ar netiesiogiai turi vieną ar daugiau toliau išvardytų teisių arba įgaliojimų:






  a) | įgaliojimus naudotis daugiau nei puse balsavimo teisių, |
| --- | --- | --- |

1)

įmonės, kuriose susitarimo dėl mokslinių tyrimo ir plėtros šalis tiesiogiai ar netiesiogiai turi vieną ar daugiau toliau išvardytų teisių arba įgaliojimų:

a)

įgaliojimus naudotis daugiau nei puse balsavimo teisių,

| b) | įgaliojimus skirti daugiau nei pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių, |
| --- | --- |

b)

įgaliojimus skirti daugiau nei pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių,

| c) | teisę vadovauti įmonės veiklai; |
| --- | --- |

c)

teisę vadovauti įmonės veiklai;

| 2) | įmonės, kurios per susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų; |
| --- | --- |

2)

įmonės, kurios per susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų;

| 3) | įmonės, kuriose 2 punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų; |
| --- | --- |

3)

įmonės, kuriose 2 punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų;

| 4) | įmonės, kuriose susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalis kartu su viena arba daugiau 1, 2 arba 3 punktuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau pastarųjų įmonių bendrai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų; |
| --- | --- |

4)

įmonės, kuriose susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalis kartu su viena arba daugiau 1, 2 arba 3 punktuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau pastarųjų įmonių bendrai turi vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų;

| 5) | įmonės, kuriose vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų kartu turi vienas:






  a) | susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalys arba 1–4 punktuose minimos su jomis susijusios atitinkamos įmonės arba |
| --- | --- | --- |

5)

įmonės, kuriose vieną ar daugiau 1 punkte išvardytų teisių arba įgaliojimų kartu turi vienas:

a)

susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalys arba 1–4 punktuose minimos su jomis susijusios atitinkamos įmonės arba

| b) | viena ar daugiau susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių arba viena ar daugiau 1–4 punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

b)

viena ar daugiau susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių arba viena ar daugiau 1–4 punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių.

2 straipsnis

Išimtis

1.   Remiantis Sutarties 101 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas Sutarties 101 straipsnio 1 dalis netaikoma susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros.

2.   1 dalyje nustatyta išimtis taikoma tada, kai susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros yra konkurencijos apribojimų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.

3.   1 dalyje nustatyta išimtis taip pat taikoma susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriuose yra nuostatų, susijusių su intelektinės nuosavybės teisių perleidimu ar licencijų suteikimu vienai ar daugiau šalių arba subjektui, kurį šalys įsteigia bendriems moksliniams tyrimams ir plėtrai ar apmokamiems moksliniams tyrimams ir plėtrai vykdyti arba rezultatams bendrai naudoti, su sąlyga, kad tos nuostatos yra tiesiogiai susijusios su tokių susitarimų įgyvendinimu bei būtinos tokiems susitarimams įgyvendinti ir nėra pagrindinis tokių susitarimų objektas.

3 straipsnis

Prieiga prie galutinių rezultatų

1.   2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma pagal šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatytas sąlygas.

2.   Susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros turi būti nurodyta, kad bendrų arba apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros galutiniai rezultatai būtų visiškai prieinami visoms šalims tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros ar rezultatų naudojimo tikslais.

3.   2 dalyje numatyta prieiga turi:

| a) | apimti visas susijusias intelektinės nuosavybės teises ir praktinę patirtį; |
| --- | --- |

a)

apimti visas susijusias intelektinės nuosavybės teises ir praktinę patirtį;

| b) | būti suteikiama iškart, kai tik gaunami mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatai. |
| --- | --- |

b)

būti suteikiama iškart, kai tik gaunami mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatai.

4.   Jei susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros nustatyta, kad šalys viena kitai kompensuoja už tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros ar naudojimo tikslais suteiktą prieigą prie rezultatų, kompensacija neturi būti tokia didelė, kad kliudytų tokiai prieigai.

5.   Mokslinių tyrimų institutai, akademinės įstaigos arba įmonės, kurios mokslinius tyrimus ir plėtrą siūlo kaip komercinę paslaugą, tačiau įprastai aktyviai nesinaudoja rezultatais, gali sutarti mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus naudoti tik tolesnių mokslinių tyrimų ir plėtros tikslu.

6.   Jei šalys, laikydamosi šio reglamento nuostatų, riboja rezultatų naudojimo teises, ypač jei šalių specializacija yra rezultatų naudojimas, prieiga prie rezultatų jų naudojimo tikslais gali būti atitinkamai ribojama.

4 straipsnis

Prieiga prie anksčiau sukauptos praktinės patirties

1.   Jei susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros neapima bendro rezultatų naudojimo, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma laikantis šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytų sąlygų.

2.   Susitarime turi būti nustatyta, kad kiekvienai šaliai turi būti suteikta prieiga prie visos kitų šalių anksčiau sukauptos praktinės patirties, jei ji būtina norint naudotis rezultatais.

3.   Jei susitarime numatyta, kad šalys vienai kitai kompensuoja už suteiktą galimybę naudotis visa jų anksčiau sukaupta praktine patirtimi, kompensacija neturi būti tokia didelė, kad kliudytų prieigai prie rezultatų.

5 straipsnis

Bendras naudojimas

1.   2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma su sąlyga, kad bendrai naudojami tik rezultatai, kurie atitinka abi toliau nurodytas sąlygas:

| a) | yra būtini susitarime nustatytiems produktams gaminti ar susitarime nustatytoms technologijoms taikyti; |
| --- | --- |

a)

yra būtini susitarime nustatytiems produktams gaminti ar susitarime nustatytoms technologijoms taikyti;

| b) | yra saugomi intelektinės nuosavybės teisėmis ar yra laikomi praktine patirtimi. |
| --- | --- |

b)

yra saugomi intelektinės nuosavybės teisėmis ar yra laikomi praktine patirtimi.

2.   Jei vienai ar daugiau šalių pavesta gaminti susitarime nustatytus produktus pagal specializaciją rezultatų naudojimo srityje, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma su sąlyga, kad tos šalys atliks visų kitų šalių susitarime nustatytų produktų tiekimo užsakymus, išskyrus atvejus, kai taikoma viena iš šių sąlygų:

| a) | susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros taip pat numatytas platinimas, kurį turi vykdyti bendra grupė, organizacija ar įmonė arba kuris turi būti bendrai pavestas trečiajai šaliai; |
| --- | --- |

a)

susitarime dėl mokslinių tyrimų ir plėtros taip pat numatytas platinimas, kurį turi vykdyti bendra grupė, organizacija ar įmonė arba kuris turi būti bendrai pavestas trečiajai šaliai;

| b) | šalys susitarė, kad susitarime nustatytus produktus gali platinti tik juos gaminanti šalis. |
| --- | --- |

b)

šalys susitarė, kad susitarime nustatytus produktus gali platinti tik juos gaminanti šalis.

6 straipsnis

Rinkos dalies ribos ir išimties taikymo trukmė

1.   Jei dvi ar daugiau šalių yra 1 straipsnio 1 dalies 15 punkte apibrėžtos konkuruojančios įmonės, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma mokslinių tyrimų ir plėtros laikotarpiu, jeigu susitarimo sudarymo metu:

| a) | 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a ir c papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių bendra rinkos dalis neviršija 25 % atitinkamų produkto ir technologijos rinkų; |
| --- | --- |

a)

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a ir c papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių bendra rinkos dalis neviršija 25 % atitinkamų produkto ir technologijos rinkų;

| b) | 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b ir d papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros finansuojančiosios šalies ir visų šalių, su kuriomis finansuojančioji šalis sudarė susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dėl tų pačių susitarime nustatytų produktų arba technologijų, bendra rinkos dalis neviršija 25 % atitinkamų produkto ir technologijos rinkų. |
| --- | --- |

b)

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b ir d papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros finansuojančiosios šalies ir visų šalių, su kuriomis finansuojančioji šalis sudarė susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dėl tų pačių susitarime nustatytų produktų arba technologijų, bendra rinkos dalis neviršija 25 % atitinkamų produkto ir technologijos rinkų.

2.   Jei šalys nėra 1 straipsnio 1 dalies 15 punkte apibrėžtos konkuruojančios įmonės, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros laikotarpiu.

3.   Susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, pagal kuriuos bendrai naudojami rezultatai, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma dar 7 metus nuo tada, kai susitarime nustatyti produktai ar technologijos buvo pirmą kartą pateikti vidaus rinkai, jei susitarimo, nurodyto 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a arba b papunktyje, sudarymo metu tenkinamos šio straipsnio 1 arba 2 dalyje nustatytos sąlygos. Kad tokia išimtis būtų toliau taikoma susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, nurodytiems 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto c ir d papunkčiuose, šio straipsnio 1 arba 2 dalyje nustatytos sąlygos turi būti tenkinamos 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a arba b papunktyje nurodyto ankstesnio susitarimo sudarymo metu.

4.   Pasibaigus šio straipsnio 3 dalyje nurodytam 7 metų laikotarpiui, 2 straipsnyje nustatyta išimtis toliau taikoma tol, kol:

| a) | 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a ir c papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių bendra rinkos dalis rinkose, kurioms priklauso susitarime nustatyti produktai arba technologijos, neviršija 25 %; |
| --- | --- |

a)

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto a ir c papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros šalių bendra rinkos dalis rinkose, kurioms priklauso susitarime nustatyti produktai arba technologijos, neviršija 25 %;

| b) | 1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b ir d papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros finansuojančiosios šalies ir visų šalių, su kuriomis finansuojančioji šalis sudarė susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dėl tų pačių susitarime nustatytų produktų arba technologijų, bendra rinkos dalis rinkose, kurioms priklauso susitarime nustatyti produktai arba technologijos, neviršija 25 %. |
| --- | --- |

b)

1 straipsnio 1 dalies 1 punkto b ir d papunkčiuose nurodytų susitarimų dėl mokslinių tyrimų ir plėtros finansuojančiosios šalies ir visų šalių, su kuriomis finansuojančioji šalis sudarė susitarimus dėl mokslinių tyrimų ir plėtros dėl tų pačių susitarime nustatytų produktų arba technologijų, bendra rinkos dalis rinkose, kurioms priklauso susitarime nustatyti produktai arba technologijos, neviršija 25 %.

5.   Jeigu bendra atitinkamų šalių rinkos dalis 3 dalyje nurodyto 7 metų laikotarpio pabaigoje 4 dalyje nurodytos atitinkamos ribos neviršija, tačiau ją viršija vėliau, 2 straipsnyje nustatyta išimtis toliau taikoma 2 kalendorinius metus iš eilės nuo tų metų, kai atitinkama rinkos dalies riba buvo viršyta pirmą kartą.

7 straipsnis

Rinkos dalies ribų taikymas

1.   6 straipsnio 1 ir 4 dalyse nustatytos rinkos dalies ribos taikomos laikantis šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatytų taisyklių.

2.   Rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis pardavimo rinkoje verte arba, jei duomenų apie pardavimo rinkoje vertę nėra, pardavimo rinkoje apimtimi. Jei duomenų apie pardavimo rinkoje apimtį nėra, galima naudotis kita patikima rinkos informacija, be kita ko, apie išlaidas moksliniams tyrimams ir plėtrai arba mokslinių tyrimų ir plėtros pajėgumus, pagrįstais apytikriais duomenimis.

3.   Rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis praėjusių kalendorinių metų duomenimis. Jeigu praėjusių kalendorinių metų duomenys neatspindi šalių padėties atitinkamoje (-ose) rinkoje (-ose), rinkos dalis apskaičiuojama kaip šalių rinkos dalių per praėjusius 3 kalendorinius metus vidurkis.

4.   1 straipsnio 2 dalies 5 punkte nurodytų įmonių turima rinkos dalis proporcingai padalijama kiekvienai įmonei, turinčiai vieną ar daugiau 1 straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytų teisių arba įgaliojimų.

8 straipsnis

Griežti apribojimai

2 straipsnyje nustatyta išimtis netaikoma susitarimams dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai, atskirai ar kartu su kitais nuo šalių priklausančiais veiksniais siekiama bet kurio iš šių apribojimų:

| a) | riboti šalių laisvę savarankiškai arba bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą:






  i) | srityje, kuri nėra susijusi ta sritimi, su kuria yra susijęs susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, arba |
| --- | --- | --- |

a)

riboti šalių laisvę savarankiškai arba bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą:

i)

srityje, kuri nėra susijusi ta sritimi, su kuria yra susijęs susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, arba

| ii) | srityje, su kuria yra susijęs susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, arba kuri yra susijusi su mokslinių tyrimų ir plėtros sritimi, po to, kai bendri arba apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra bus užbaigti; |
| --- | --- |

ii)

srityje, su kuria yra susijęs susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, arba kuri yra susijusi su mokslinių tyrimų ir plėtros sritimi, po to, kai bendri arba apmokami moksliniai tyrimai ir plėtra bus užbaigti;

| b) | riboti gamybos ar pardavimo mastą, išskyrus:






  i) | gamybos tikslų nustatymą, jei bendras rezultatų naudojimas apima susitarime nustatytų produktų bendrą gamybą; |
| --- | --- | --- |

b)

riboti gamybos ar pardavimo mastą, išskyrus:

i)

gamybos tikslų nustatymą, jei bendras rezultatų naudojimas apima susitarime nustatytų produktų bendrą gamybą;

| ii) | pardavimo tikslų nustatymą, jeigu bendras rezultatų naudojimas:






  1. | apima bendrą susitarime nustatytų produktų platinimą arba bendrą susitarime nustatytų technologijų licencijų suteikimą ir |
| --- | --- | --- |

ii)

pardavimo tikslų nustatymą, jeigu bendras rezultatų naudojimas:

1.

apima bendrą susitarime nustatytų produktų platinimą arba bendrą susitarime nustatytų technologijų licencijų suteikimą ir

| 2. | jį vykdo bendra grupė, organizacija ar įmonė arba trečioji šalis, kuriai tai bendrai pavedė šalys; |
| --- | --- |

2.

jį vykdo bendra grupė, organizacija ar įmonė arba trečioji šalis, kuriai tai bendrai pavedė šalys;

| iii) | specializacijos rezultatų naudojimo srityje veiksmus; |
| --- | --- |

iii)

specializacijos rezultatų naudojimo srityje veiksmus;

| iv) | šalių laisvės gaminti, parduoti produktus, technologijas arba procesus arba priskirti ar suteikti licencijas produktams, technologijoms ar procesams, kurie konkuruoja su susitarime nustatytais produktais ar technologijomis, laikotarpiu, per kurį šalys susitarė bendrai naudoti rezultatus, ribojimą; |
| --- | --- |

iv)

šalių laisvės gaminti, parduoti produktus, technologijas arba procesus arba priskirti ar suteikti licencijas produktams, technologijoms ar procesams, kurie konkuruoja su susitarime nustatytais produktais ar technologijomis, laikotarpiu, per kurį šalys susitarė bendrai naudoti rezultatus, ribojimą;

| c) | nustatyti kainas, kai susitarime nustatyti produktas parduodami trečiosioms šalims ar joms suteikiama susitarime nustatytų technologijų licencijos, išskyrus kainų tiesioginiams klientams ar licencijos mokesčio tiesioginiams licencijų turėtojams nustatymą, jei bendras rezultatų naudojimas:






  i) | apima bendrą susitarime nustatytų produktų platinimą arba bendrą susitarime nustatytų technologijų licencijų suteikimą ir |
| --- | --- | --- |

c)

nustatyti kainas, kai susitarime nustatyti produktas parduodami trečiosioms šalims ar joms suteikiama susitarime nustatytų technologijų licencijos, išskyrus kainų tiesioginiams klientams ar licencijos mokesčio tiesioginiams licencijų turėtojams nustatymą, jei bendras rezultatų naudojimas:

i)

apima bendrą susitarime nustatytų produktų platinimą arba bendrą susitarime nustatytų technologijų licencijų suteikimą ir

| ii) | jį vykdo bendra grupė, organizacija ar įmonė arba trečioji šalis, kuriai tai bendrai pavedė šalys; |
| --- | --- |

ii)

jį vykdo bendra grupė, organizacija ar įmonė arba trečioji šalis, kuriai tai bendrai pavedė šalys;

| d) | riboti teritorijos, kurioje šalys gali pasyviai parduoti susitarime nustatytus produktus ar suteikti susitarime nustatytų technologijų licenciją, ar klientų, kuriems šalys gali pasyviai parduoti susitarime nustatytus produktus ar suteikti susitarime nustatytų technologijų licenciją, išskyrus reikalavimą kitai šaliai suteikti išskirtinę licenciją naudotis mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatais, pasirinkimą; |
| --- | --- |

d)

riboti teritorijos, kurioje šalys gali pasyviai parduoti susitarime nustatytus produktus ar suteikti susitarime nustatytų technologijų licenciją, ar klientų, kuriems šalys gali pasyviai parduoti susitarime nustatytus produktus ar suteikti susitarime nustatytų technologijų licenciją, išskyrus reikalavimą kitai šaliai suteikti išskirtinę licenciją naudotis mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatais, pasirinkimą;

| e) | riboti susitarime nustatytų produktų ar technologijų aktyvų pardavimą teritorijose ar klientams, kurie nebuvo išimtinai priskirti vienai iš šalių pagal specializaciją rezultatų naudojimo srityje; |
| --- | --- |

e)

riboti susitarime nustatytų produktų ar technologijų aktyvų pardavimą teritorijose ar klientams, kurie nebuvo išimtinai priskirti vienai iš šalių pagal specializaciją rezultatų naudojimo srityje;

| f) | reikalauti nepriimti užsakymų iš klientų, įsisteigusių atitinkamose šalių teritorijose, arba iš klientų, kurie kitais būdais priskirti šalims pagal specializaciją rezultatų naudojimo srityje, jei tokie klientai susitarime nustatytais produktais prekiautų kitose vidaus rinkos teritorijose; |
| --- | --- |

f)

reikalauti nepriimti užsakymų iš klientų, įsisteigusių atitinkamose šalių teritorijose, arba iš klientų, kurie kitais būdais priskirti šalims pagal specializaciją rezultatų naudojimo srityje, jei tokie klientai susitarime nustatytais produktais prekiautų kitose vidaus rinkos teritorijose;

| g) | reikalauti apsunkinti naudotojų ar perpardavėjų galimybę gauti susitarime nustatytų produktų iš kitų perpardavėjų vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

g)

reikalauti apsunkinti naudotojų ar perpardavėjų galimybę gauti susitarime nustatytų produktų iš kitų perpardavėjų vidaus rinkoje.

9 straipsnis

Neleistini apribojimai

1.   2 straipsnyje nustatyta išimtis netaikoma toliau nurodytiems susitarimuose dėl mokslinių tyrimų ir plėtros numatytiems įsipareigojimams:

| a) | įsipareigojimui:






  i) | atlikus mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą neginčyti intelektinės nuosavybės teisių, kurias:






  (1) | šalys turi vidaus rinkoje ir |
| --- | --- | --- | --- |

a)

įsipareigojimui:

i)

atlikus mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą neginčyti intelektinės nuosavybės teisių, kurias:

(1)

šalys turi vidaus rinkoje ir

| (2) | kurios yra svarbios moksliniams tyrimams ir plėtrai, galiojimo arba |
| --- | --- |

(2)

kurios yra svarbios moksliniams tyrimams ir plėtrai, galiojimo arba

| ii) | pasibaigus susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros galiojimui neginčyti intelektinės nuosavybės teisių, kurias:






  (1) | šalys turi vidaus rinkoje ir |
| --- | --- | --- |

ii)

pasibaigus susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros galiojimui neginčyti intelektinės nuosavybės teisių, kurias:

(1)

šalys turi vidaus rinkoje ir

| (2) | kuriomis apsaugomi tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatai, galiojimo; |
| --- | --- |

(2)

kuriomis apsaugomi tų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatai, galiojimo;

| b) | įsipareigojimui nesuteikti licencijų trečiosioms šalims gaminti susitarime nustatytus produktus arba taikyti susitarime nustatytas technologijas, nebent susitarime vienai arba daugiau šalių numatyta galimybė naudoti bendrų arba apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus ir jais naudojamasi vidaus rinkoje trečiųjų šalių atžvilgiu. |
| --- | --- |

b)

įsipareigojimui nesuteikti licencijų trečiosioms šalims gaminti susitarime nustatytus produktus arba taikyti susitarime nustatytas technologijas, nebent susitarime vienai arba daugiau šalių numatyta galimybė naudoti bendrų arba apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatus ir jais naudojamasi vidaus rinkoje trečiųjų šalių atžvilgiu.

2.   1 dalies a punktu nedaroma poveikio galimybei numatyti susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros nutraukimą, jei viena iš šalių ginčija 1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytų intelektinės nuosavybės teisių galiojimą.

3.   Jei susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros apima bet kurį iš šio straipsnio 1 dalyje išvardytų neleistinų apribojimų, 2 straipsnyje nustatyta išimtis likusiai susitarimo dėl mokslinių tyrimų ir plėtros daliai taikoma toliau, jeigu tuos neleistinus apribojimus galima atskirti nuo tos likusios dalies ir jeigu laikomasi likusių šiame reglamente nustatytų sąlygų.

10 straipsnis

Konkrečiais atvejais Komisijos taikoma panaikinimo procedūra

1.   Bet kuriuo konkrečiu atveju nustačiusi, kad susitarimas dėl mokslinių tyrimų ir plėtros, kuriam taikoma šiame reglamente nustatyta išimtis, vis dėlto turi su Sutarties 101 straipsnio 3 dalimi nesuderinamą poveikį, Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį gali panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi.

2.   Teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį gali panaikinti, visų pirma, kai:

| a) | susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros iš esmės ribojama trečiųjų šalių galimybė vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą srityje (-yse), susijusioje (-iose) su susitarime nustatytais produktais ar technologijomis; |
| --- | --- |

a)

susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros iš esmės ribojama trečiųjų šalių galimybė vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtrą srityje (-yse), susijusioje (-iose) su susitarime nustatytais produktais ar technologijomis;

| b) | susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros iš esmės ribojama trečiųjų šalių galimybė patekti į atitinkamą susitarime nustatytų produktų ar technologijų rinką; |
| --- | --- |

b)

susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros iš esmės ribojama trečiųjų šalių galimybė patekti į atitinkamą susitarime nustatytų produktų ar technologijų rinką;

| c) | šalys be jokios objektyviai pagrįstos priežasties nenaudoja bendrų ar apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų trečiųjų šalių atžvilgiu; |
| --- | --- |

c)

šalys be jokios objektyviai pagrįstos priežasties nenaudoja bendrų ar apmokamų mokslinių tyrimų ir plėtros rezultatų trečiųjų šalių atžvilgiu;

| d) | susitarime nustatyti produktai ar technologijos veiksmingai nekonkuruoja visoje vidaus rinkoje arba esminėje jos dalyje, arba |
| --- | --- |

d)

susitarime nustatyti produktai ar technologijos veiksmingai nekonkuruoja visoje vidaus rinkoje arba esminėje jos dalyje, arba

| e) | susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros konkrečioje srityje būtų iš esmės ribojama inovacijų konkurencija. |
| --- | --- |

e)

susitarimu dėl mokslinių tyrimų ir plėtros konkrečioje srityje būtų iš esmės ribojama inovacijų konkurencija.

11 straipsnis

Konkrečiais atvejais valstybės narės konkurencijos institucijos taikoma panaikinimo procedūra

Valstybės narės konkurencijos institucija gali panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi, jei įvykdomos Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

12 straipsnis

Pereinamasis laikotarpis

Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d. netaikomas 2023 m. birželio 30 d. jau galiojantiems susitarimams, kurie neatitinka šiame reglamente nustatytų išimties suteikimo sąlygų, bet atitinka išimties suteikimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (ES) Nr. 1217/2010.

13 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja 2023 m. liepos 1 d.

Jis taikomas iki 2035 m. birželio 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 285, 1971 12 29, p. 46.

1

(2)  
  OL C 120, 2022 3 15, p. 9.

2

(3)  Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos žaliasis kursas“ (COM(2019) 640 final).

3

(4)  
  2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1217/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams (OL L 335, 2010 12 18, p. 36).

4

(5)  
  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

5

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/20

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1067

2023 m. birželio 1 d.

dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama 1971 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2821/71 dėl Sutarties 85 straipsnio 3 dalies taikymo kai kurioms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų rūšims (1), ypač į jo 1 straipsnio 1 dalies c punktą,

paskelbusi šio reglamento projektą (2),

pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EEB) Nr. 2821/71 Komisijai suteikiami įgaliojamai taikyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalį priimant reglamentą dėl tam tikrų rūšių susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, kurių objektas yra specializacija, įskaitant susitarimus, būtinus jai pasiekti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 2821/71 Komisijai suteikiami įgaliojamai taikyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalį priimant reglamentą dėl tam tikrų rūšių susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, kurių objektas yra specializacija, įskaitant susitarimus, būtinus jai pasiekti;

| (2) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 1218/2010 (3) apibrėžiamos specializacijos susitarimų, kurie, Komisijos nuomone, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšys. Tas reglamentas baigia galioti 2023 m. birželio 30 d. Atsižvelgiant į bendrą teigiamą patirtį, įgytą taikant tą reglamentą, ir į to reglamento vertinimo rezultatus, tikslinga priimti naują bendrosios išimties reglamentą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 1218/2010 (3) apibrėžiamos specializacijos susitarimų, kurie, Komisijos nuomone, paprastai atitinka Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, rūšys. Tas reglamentas baigia galioti 2023 m. birželio 30 d. Atsižvelgiant į bendrą teigiamą patirtį, įgytą taikant tą reglamentą, ir į to reglamento vertinimo rezultatus, tikslinga priimti naują bendrosios išimties reglamentą;

| (3) | šiuo reglamentu siekiama užtikrinti veiksmingą konkurencijos apsaugą ir suteikti įmonėms reikiamą teisinį saugumą. Siekiant šių tikslų, turėtų būti atsižvelgiama į poreikį kiek įmanoma supaprastinti administracinę priežiūrą ir teisės aktų sistemą; |
| --- | --- |

(3)

šiuo reglamentu siekiama užtikrinti veiksmingą konkurencijos apsaugą ir suteikti įmonėms reikiamą teisinį saugumą. Siekiant šių tikslų, turėtų būti atsižvelgiama į poreikį kiek įmanoma supaprastinti administracinę priežiūrą ir teisės aktų sistemą;

| (4) | kad būtų galima reglamentu nustatyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalies taikymą, nėra būtina apibrėžti tuos susitarimus, kurie gali patekti į 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Individualiai vertinant susitarimus pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį, turi būti atsižvelgta į keletą veiksnių, visų pirma į atitinkamos rinkos struktūrą; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų galima reglamentu nustatyti Sutarties 101 straipsnio 3 dalies taikymą, nėra būtina apibrėžti tuos susitarimus, kurie gali patekti į 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Individualiai vertinant susitarimus pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį, turi būti atsižvelgta į keletą veiksnių, visų pirma į atitinkamos rinkos struktūrą;

| (5) | galimybė pasinaudoti šiuo reglamentu nustatyta išimtimi turėtų būti numatyta tik tiems susitarimams, kurie pakankamai pagrįstai gali būti laikomi atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas. Iki tam tikro įtakos rinkoje lygmens apskritai galima daryti prielaidą, kad, taikant Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, teigiamas specializacijos susitarimų poveikis nusvers neigiamą poveikį konkurencijai; |
| --- | --- |

(5)

galimybė pasinaudoti šiuo reglamentu nustatyta išimtimi turėtų būti numatyta tik tiems susitarimams, kurie pakankamai pagrįstai gali būti laikomi atitinkančiais Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas. Iki tam tikro įtakos rinkoje lygmens apskritai galima daryti prielaidą, kad, taikant Sutarties 101 straipsnio 3 dalį, teigiamas specializacijos susitarimų poveikis nusvers neigiamą poveikį konkurencijai;

| (6) | šis reglamentas turėtų būti taikomas susitarimams dėl prekių gamybos ir paslaugų rengimo. Paslaugų rengimas – tai veikla, vykdoma prieš teikiant paslaugas klientams (pavyzdžiui, bendradarbiavimas kuriant arba eksploatuojant platformą, per kurią bus teikiama paslauga). Paslaugų teikimas klientams nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, išskyrus atvejus, kai šalys susitaria bendrai teikti pagal specializacijos susitarimą parengtas paslaugas; |
| --- | --- |

(6)

šis reglamentas turėtų būti taikomas susitarimams dėl prekių gamybos ir paslaugų rengimo. Paslaugų rengimas – tai veikla, vykdoma prieš teikiant paslaugas klientams (pavyzdžiui, bendradarbiavimas kuriant arba eksploatuojant platformą, per kurią bus teikiama paslauga). Paslaugų teikimas klientams nepatenka į šio reglamento taikymo sritį, išskyrus atvejus, kai šalys susitaria bendrai teikti pagal specializacijos susitarimą parengtas paslaugas;

| (7) | labiausiai tikėtina, kad specializacijos susitarimais bus prisidedama prie prekių gamybos ar paslaugų rengimo ir jų platinimo tobulinimo, jei šalys turi papildomų įgūdžių ir turto ar vykdo papildomą veiklą, nes tokiu atveju sudariusios susitarimą jos gali sutelkti pastangas tam tikroms prekėms gaminti arba tam tikroms paslaugoms rengti, taigi, vykdyti efektyvesnę veiklą bei tiekti pigesnius produktus. Galima tikėtis, kad, esant veiksmingai konkurencijai, vartotojai gaus nemažą dalį iš to atsirandančios naudos; |
| --- | --- |

(7)

labiausiai tikėtina, kad specializacijos susitarimais bus prisidedama prie prekių gamybos ar paslaugų rengimo ir jų platinimo tobulinimo, jei šalys turi papildomų įgūdžių ir turto ar vykdo papildomą veiklą, nes tokiu atveju sudariusios susitarimą jos gali sutelkti pastangas tam tikroms prekėms gaminti arba tam tikroms paslaugoms rengti, taigi, vykdyti efektyvesnę veiklą bei tiekti pigesnius produktus. Galima tikėtis, kad, esant veiksmingai konkurencijai, vartotojai gaus nemažą dalį iš to atsirandančios naudos;

| (8) | tokia nauda gali atsirasti, pirma, dėl susitarimų, pagal kuriuos viena arba daugiau šalių visiškai arba iš dalies nustoja gaminti tam tikras prekes arba rengti tam tikras paslaugas kitos šalies ar šalių naudai (vienašalė specializacija); antra, dėl susitarimų, pagal kuriuos kiekviena šalis visiškai arba iš dalies nustoja gaminti tam tikras skirtingas prekes arba rengti tam tikras skirtingas paslaugas kitos šalies arba šalių naudai (abipusė specializacija), ir, trečia, dėl susitarimų, pagal kuriuos dvi ar daugiau šalių imasi bendrai gaminti tam tikras prekes arba rengti tam tikras paslaugas (bendra gamyba); |
| --- | --- |

(8)

tokia nauda gali atsirasti, pirma, dėl susitarimų, pagal kuriuos viena arba daugiau šalių visiškai arba iš dalies nustoja gaminti tam tikras prekes arba rengti tam tikras paslaugas kitos šalies ar šalių naudai (vienašalė specializacija); antra, dėl susitarimų, pagal kuriuos kiekviena šalis visiškai arba iš dalies nustoja gaminti tam tikras skirtingas prekes arba rengti tam tikras skirtingas paslaugas kitos šalies arba šalių naudai (abipusė specializacija), ir, trečia, dėl susitarimų, pagal kuriuos dvi ar daugiau šalių imasi bendrai gaminti tam tikras prekes arba rengti tam tikras paslaugas (bendra gamyba);

| (9) | šis reglamentas turėtų būti taikomas vienašalės ir abipusės specializacijos susitarimų šalims tik tais atvejais, kai jos veikia toje pačioje produkto rinkoje. Tačiau nebūtina, kad šalys veiktų toje pačioje geografinėje rinkoje. Be to, vienašalės specializacijos ir abipusės specializacijos sąvokos reiškia, kad šalys neprivalėtų mažinti pajėgumų, nes joms pakanka sumažinti gamybos apimtis; |
| --- | --- |

(9)

šis reglamentas turėtų būti taikomas vienašalės ir abipusės specializacijos susitarimų šalims tik tais atvejais, kai jos veikia toje pačioje produkto rinkoje. Tačiau nebūtina, kad šalys veiktų toje pačioje geografinėje rinkoje. Be to, vienašalės specializacijos ir abipusės specializacijos sąvokos reiškia, kad šalys neprivalėtų mažinti pajėgumų, nes joms pakanka sumažinti gamybos apimtis;

| (10) | siekiant užtikrinti, kad nauda iš specializacijos būtų gaunama nė vienai šaliai visiškai nepaliekant galutinės grandies produktų rinkos, vienašalės ir abipusės specializacijos susitarimai į šio reglamento taikymo sritį turėtų patekti tik tais atvejais, kai juose yra numatyti tiekimo ir pirkimo įsipareigojimai. Tiekimo ir pirkimo įsipareigojimai gali, bet nebūtinai turi būti išimtinio pobūdžio; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti, kad nauda iš specializacijos būtų gaunama nė vienai šaliai visiškai nepaliekant galutinės grandies produktų rinkos, vienašalės ir abipusės specializacijos susitarimai į šio reglamento taikymo sritį turėtų patekti tik tais atvejais, kai juose yra numatyti tiekimo ir pirkimo įsipareigojimai. Tiekimo ir pirkimo įsipareigojimai gali, bet nebūtinai turi būti išimtinio pobūdžio;

| (11) | šis reglamentas turėtų būti taikomas bendros gamybos susitarimams, kuriuos sudarė šalys, jau veikiančios toje pačioje produkto rinkoje, ir šalys, kurios nori patekti į produkto rinką sudarydamos bendros gamybos susitarimą. Remiantis bendros gamybos susitarimo sąvoka, iš šalių neturėtų būti reikalaujama mažinti savo individualios prekių gamybos ar paslaugų rengimo veiklos, kuri nepatenka į numatomo bendros gamybos susitarimo taikymo sritį; |
| --- | --- |

(11)

šis reglamentas turėtų būti taikomas bendros gamybos susitarimams, kuriuos sudarė šalys, jau veikiančios toje pačioje produkto rinkoje, ir šalys, kurios nori patekti į produkto rinką sudarydamos bendros gamybos susitarimą. Remiantis bendros gamybos susitarimo sąvoka, iš šalių neturėtų būti reikalaujama mažinti savo individualios prekių gamybos ar paslaugų rengimo veiklos, kuri nepatenka į numatomo bendros gamybos susitarimo taikymo sritį;

| (12) | galima daryti prielaidą, kad tais atvejais, kai šalims tenkanti atitinkamos produkto, kuris yra specializacijos susitarimo objektas, rinkos dalis neviršija tam tikro dydžio, specializacijos susitarimas apskritai padės didinti ekonominę naudą masto ekonomijos, apimties arba geresnių gamybos technologijų forma, kartu sudarydamas sąlygas vartotojams gauti pakankamą iš to atsirandančios naudos dalį; |
| --- | --- |

(12)

galima daryti prielaidą, kad tais atvejais, kai šalims tenkanti atitinkamos produkto, kuris yra specializacijos susitarimo objektas, rinkos dalis neviršija tam tikro dydžio, specializacijos susitarimas apskritai padės didinti ekonominę naudą masto ekonomijos, apimties arba geresnių gamybos technologijų forma, kartu sudarydamas sąlygas vartotojams gauti pakankamą iš to atsirandančios naudos dalį;

| (13) | jei į specializacijos susitarimą įtraukti produktai yra tarpiniai produktai, kuriuos viena ar daugiau šalių visiškai arba iš dalies naudoja kaip išteklius tik galutinės grandies produktams, kuriuos vėliau parduoda rinkoje, gaminti, šiuo reglamentu nustatyta išimtis taip pat turėtų būti taikoma su sąlyga, kad šalių užimama šių galutinės grandies produktų atitinkamos rinkos dalis neviršija tam tikro dydžio. Tokiu atveju, atsižvelgiant vien tik į šalių rinkos dalį tarpinio produkto lygmeniu, nebūtų atsižvelgiama į galimą pavojų, kad bus ribojamos konkurentų, veikiančių galutinės grandies produktų lygmeniu, konkurencinės galimybės ar didinamos išteklių kainos; |
| --- | --- |

(13)

jei į specializacijos susitarimą įtraukti produktai yra tarpiniai produktai, kuriuos viena ar daugiau šalių visiškai arba iš dalies naudoja kaip išteklius tik galutinės grandies produktams, kuriuos vėliau parduoda rinkoje, gaminti, šiuo reglamentu nustatyta išimtis taip pat turėtų būti taikoma su sąlyga, kad šalių užimama šių galutinės grandies produktų atitinkamos rinkos dalis neviršija tam tikro dydžio. Tokiu atveju, atsižvelgiant vien tik į šalių rinkos dalį tarpinio produkto lygmeniu, nebūtų atsižvelgiama į galimą pavojų, kad bus ribojamos konkurentų, veikiančių galutinės grandies produktų lygmeniu, konkurencinės galimybės ar didinamos išteklių kainos;

| (14) | negalima daryti prielaidos, kad specializacijos susitarimai patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį arba netenkina Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygų, jei viršijama šiame reglamente nustatyta rinkos dalies riba arba netenkinamos kitos šio reglamento sąlygos. Tokiais atvejais pagal Sutarties 101 straipsnį būtina atlikti individualų specializacijos susitarimo vertinimą; |
| --- | --- |

(14)

negalima daryti prielaidos, kad specializacijos susitarimai patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį arba netenkina Sutarties 101 straipsnio 3 dalies sąlygų, jei viršijama šiame reglamente nustatyta rinkos dalies riba arba netenkinamos kitos šio reglamento sąlygos. Tokiais atvejais pagal Sutarties 101 straipsnį būtina atlikti individualų specializacijos susitarimo vertinimą;

| (15) | šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriuose numatyti ribojimai, kurie nėra būtini teigiamam poveikiui, atsirandančiam dėl specializacijos susitarimų, pasiekti. Iš esmės susitarimams, kuriuose nustatyti tam tikri griežti konkurenciniai ribojimai, pavyzdžiui, susiję su kainų trečiosioms šalims nustatymu, gamybos ar pardavimo apimties ribojimu ir rinkų arba klientų pasidalijimu, neturėtų būti taikoma šiuo reglamentu nustatyta išimtis, nepaisant šalims tenkančios rinkos dalies; |
| --- | --- |

(15)

šiuo reglamentu nustatyta išimtis neturėtų būti taikoma susitarimams, kuriuose numatyti ribojimai, kurie nėra būtini teigiamam poveikiui, atsirandančiam dėl specializacijos susitarimų, pasiekti. Iš esmės susitarimams, kuriuose nustatyti tam tikri griežti konkurenciniai ribojimai, pavyzdžiui, susiję su kainų trečiosioms šalims nustatymu, gamybos ar pardavimo apimties ribojimu ir rinkų arba klientų pasidalijimu, neturėtų būti taikoma šiuo reglamentu nustatyta išimtis, nepaisant šalims tenkančios rinkos dalies;

| (16) | šiuo reglamentu numatytas rinkos dalies ribojimas, išimčių nesuteikimas tam tikriems susitarimams ir sąlygos iš esmės užtikrina, kad susitarimais, kuriems taikoma bendroji išimtis, nesudaromos sąlygos juose dalyvaujančioms šalims panaikinti konkurencijos didelėje atitinkamų prekių ar paslaugų rinkos dalyje; |
| --- | --- |

(16)

šiuo reglamentu numatytas rinkos dalies ribojimas, išimčių nesuteikimas tam tikriems susitarimams ir sąlygos iš esmės užtikrina, kad susitarimais, kuriems taikoma bendroji išimtis, nesudaromos sąlygos juose dalyvaujančioms šalims panaikinti konkurencijos didelėje atitinkamų prekių ar paslaugų rinkos dalyje;

| (17) | šiame reglamente turėtų būti nurodytos tipinės situacijos, kurioms susiklosčius būtų tikslinga panaikinti teisę naudotis juo nustatyta išimtimi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (4) 29 straipsnį; |
| --- | --- |

(17)

šiame reglamente turėtų būti nurodytos tipinės situacijos, kurioms susiklosčius būtų tikslinga panaikinti teisę naudotis juo nustatyta išimtimi pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 (4) 29 straipsnį;

| (18) | siekiant palengvinti specializacijos susitarimų, kurie gali turėti poveikio dalyvaujančių šalių struktūrai, sudarymą, šio reglamento galiojimo laikas turėtų būti 12 metų, |
| --- | --- |

(18)

siekiant palengvinti specializacijos susitarimų, kurie gali turėti poveikio dalyvaujančių šalių struktūrai, sudarymą, šio reglamento galiojimo laikas turėtų būti 12 metų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Apibrėžtys

1.   Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | specializacijos susitarimas – vienašalės specializacijos susitarimas, abipusės specializacijos susitarimas arba bendros gamybos susitarimas;






  a) | vienašalės specializacijos susitarimas – dviejų ar daugiau šalių, kurios veikia toje pačioje produktų rinkoje, sudarytas susitarimas, pagal kurį viena arba daugiau šalių sutinka visiškai arba iš dalies nutraukti tam tikrų produktų gamybą arba atsisakyti tuos produktus gaminti ir juos pirkti iš tos kitos šalies ar šalių, kurios sutinka juos gaminti ir tiekti; |
| --- | --- | --- |

1)

specializacijos susitarimas – vienašalės specializacijos susitarimas, abipusės specializacijos susitarimas arba bendros gamybos susitarimas;

a)

vienašalės specializacijos susitarimas – dviejų ar daugiau šalių, kurios veikia toje pačioje produktų rinkoje, sudarytas susitarimas, pagal kurį viena arba daugiau šalių sutinka visiškai arba iš dalies nutraukti tam tikrų produktų gamybą arba atsisakyti tuos produktus gaminti ir juos pirkti iš tos kitos šalies ar šalių, kurios sutinka juos gaminti ir tiekti;

| b) | abipusės specializacijos susitarimas – dviejų ar daugiau šalių, veikiančių toje pačioje produktų rinkoje, sudarytas susitarimas, pagal kurį dvi ar daugiau šalių tarpusavyje susitaria visiškai arba iš dalies nustoti arba atsisakyti gaminti tam tikrus skirtingus produktus ir šiuos produktus pirkti iš vienos arba daugiau šalių, kurios sutinka juos gaminti ir tiekti; |
| --- | --- |

b)

abipusės specializacijos susitarimas – dviejų ar daugiau šalių, veikiančių toje pačioje produktų rinkoje, sudarytas susitarimas, pagal kurį dvi ar daugiau šalių tarpusavyje susitaria visiškai arba iš dalies nustoti arba atsisakyti gaminti tam tikrus skirtingus produktus ir šiuos produktus pirkti iš vienos arba daugiau šalių, kurios sutinka juos gaminti ir tiekti;

| c) | bendros gamybos susitarimas – susitarimas, pagal kurį dvi arba daugiau šalių susitaria tam tikrus produktus gaminti bendrai; |
| --- | --- |

c)

bendros gamybos susitarimas – susitarimas, pagal kurį dvi arba daugiau šalių susitaria tam tikrus produktus gaminti bendrai;

| 2) | susitarimas – įmonių susitarimas, įmonių asociacijos sprendimas arba suderintas veiksmas; |
| --- | --- |

2)

susitarimas – įmonių susitarimas, įmonių asociacijos sprendimas arba suderintas veiksmas;

| 3) | produktas – prekė arba paslauga, įskaitant tarpines prekes arba paslaugas bei galutines prekes arba paslaugas, išskyrus platinimo ir nuomos paslaugas; |
| --- | --- |

3)

produktas – prekė arba paslauga, įskaitant tarpines prekes arba paslaugas bei galutines prekes arba paslaugas, išskyrus platinimo ir nuomos paslaugas;

| 4) | gamyba – prekių gamyba arba paslaugų rengimas, be kita ko, pagal subrangos sutartį; |
| --- | --- |

4)

gamyba – prekių gamyba arba paslaugų rengimas, be kita ko, pagal subrangos sutartį;

| 5) | paslaugų rengimas – veikla, vykdoma prieš teikiant paslaugas klientams; |
| --- | --- |

5)

paslaugų rengimas – veikla, vykdoma prieš teikiant paslaugas klientams;

| 6) | specializacijos produktas – produktas, gaminamas pagal specializacijos susitarimą; |
| --- | --- |

6)

specializacijos produktas – produktas, gaminamas pagal specializacijos susitarimą;

| 7) | galutinės grandies produktas – produktas, kuriam pagaminti ar sukurti viena ar daugiau šalių kaip išteklius naudoja specializacijos produktą ir kurį tos šalys parduoda rinkoje; |
| --- | --- |

7)

galutinės grandies produktas – produktas, kuriam pagaminti ar sukurti viena ar daugiau šalių kaip išteklius naudoja specializacijos produktą ir kurį tos šalys parduoda rinkoje;

| 8) | atitinkama rinka – atitinkama produkto ir geografinė rinka, kuriai priklauso specializacijos produktai, o tais atvejais, kai specializacijos produktai yra tarpiniai produktai, kuriuos viena ar daugiau šalių visiškai arba iš dalies naudoja kaip išteklius tik galutinės grandies produktams gaminti, atitinkama produkto ir geografinė rinka, kuriai priklauso galutinės grandies produktai; |
| --- | --- |

8)

atitinkama rinka – atitinkama produkto ir geografinė rinka, kuriai priklauso specializacijos produktai, o tais atvejais, kai specializacijos produktai yra tarpiniai produktai, kuriuos viena ar daugiau šalių visiškai arba iš dalies naudoja kaip išteklius tik galutinės grandies produktams gaminti, atitinkama produkto ir geografinė rinka, kuriai priklauso galutinės grandies produktai;

| 9) | konkuruojanti įmonė – esamas arba potencialus konkurentas:






  a) | esamas konkurentas – įmonė, kuri veikia toje pačioje atitinkamoje rinkoje; |
| --- | --- | --- |

9)

konkuruojanti įmonė – esamas arba potencialus konkurentas:

a)

esamas konkurentas – įmonė, kuri veikia toje pačioje atitinkamoje rinkoje;

| b) | potencialus konkurentas – įmonė, kuri, nesant specializacijos susitarimo, per ne ilgesnį kaip 3 metų laikotarpį realiai, o ne vien teoriškai imtųsi reikalingų papildomų investicijų ar patirtų kitų išlaidų, kad patektų į atitinkamą rinką; |
| --- | --- |

b)

potencialus konkurentas – įmonė, kuri, nesant specializacijos susitarimo, per ne ilgesnį kaip 3 metų laikotarpį realiai, o ne vien teoriškai imtųsi reikalingų papildomų investicijų ar patirtų kitų išlaidų, kad patektų į atitinkamą rinką;

| 10) | išimtinio tiekimo įsipareigojimas – įsipareigojimas tiekti specializacijos produktus tik specializacijos susitarimo šaliai ar šalims, o ne konkuruojančiai įmonei; |
| --- | --- |

10)

išimtinio tiekimo įsipareigojimas – įsipareigojimas tiekti specializacijos produktus tik specializacijos susitarimo šaliai ar šalims, o ne konkuruojančiai įmonei;

| 11) | išimtinio pirkimo įsipareigojimas – įsipareigojimas pirkti specializacijos produktus tik iš specializacijos susitarimo šalies ar šalių; |
| --- | --- |

11)

išimtinio pirkimo įsipareigojimas – įsipareigojimas pirkti specializacijos produktus tik iš specializacijos susitarimo šalies ar šalių;

| 12) | bendrai atliekamas platinimas – veikla, kai su ja susijusį darbą:






  a) | atlieka bendra grupė, organizacija ar įmonė arba |
| --- | --- | --- |

12)

bendrai atliekamas platinimas – veikla, kai su ja susijusį darbą:

a)

atlieka bendra grupė, organizacija ar įmonė arba

| b) | atlieka bendrai paskirtas trečiosios šalies išimtinis arba neišimtinis platintojas, jeigu ta trečioji šalis nėra konkuruojanti įmonė; |
| --- | --- |

b)

atlieka bendrai paskirtas trečiosios šalies išimtinis arba neišimtinis platintojas, jeigu ta trečioji šalis nėra konkuruojanti įmonė;

| 13) | platinimas – specializacijos produktų pardavimas arba tiekimas klientams, įskaitant tų produktų komercializaciją. |
| --- | --- |

13)

platinimas – specializacijos produktų pardavimas arba tiekimas klientams, įskaitant tų produktų komercializaciją.

2.   Šiame reglamente sąvokos „įmonė“ ir „šalis“ apima ir atitinkamas su jomis susijusias įmones. Susijusios įmonės yra:

| 1) | įmonės, kuriose specializacijos susitarimo šalis tiesiogiai ar netiesiogiai turi vieną ar daugiau toliau išvardytų teisių arba įgaliojimų:






  a) | įgaliojimus naudotis daugiau nei puse balsavimo teisių; |
| --- | --- | --- |

1)

įmonės, kuriose specializacijos susitarimo šalis tiesiogiai ar netiesiogiai turi vieną ar daugiau toliau išvardytų teisių arba įgaliojimų:

a)

įgaliojimus naudotis daugiau nei puse balsavimo teisių;

| b) | įgaliojimus skirti daugiau nei pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių; |
| --- | --- |

b)

įgaliojimus skirti daugiau nei pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių;

| c) | teisę vadovauti įmonės veiklai; |
| --- | --- |

c)

teisę vadovauti įmonės veiklai;

| 2) | įmonės, kurios per specializacijos susitarimo šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų įgaliojimų ar teisių; |
| --- | --- |

2)

įmonės, kurios per specializacijos susitarimo šalį tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų įgaliojimų ar teisių;

| 3) | įmonės, kuriose 2 punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų teisių ar įgaliojimų; |
| --- | --- |

3)

įmonės, kuriose 2 punkte nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų teisių ar įgaliojimų;

| 4) | įmonės, kuriose specializacijos susitarimo šalis kartu su viena arba daugiau 1, 2 arba 3 punktuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau pastarųjų įmonių bendrai turi 1 punkte išvardytus įgaliojimus arba teises; |
| --- | --- |

4)

įmonės, kuriose specializacijos susitarimo šalis kartu su viena arba daugiau 1, 2 arba 3 punktuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau pastarųjų įmonių bendrai turi 1 punkte išvardytus įgaliojimus arba teises;

| 5) | įmonės, kuriose vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų teisių ar įgaliojimų kartu turi:






  a) | specializacijos susitarimo šalys arba 1–4 punktuose minimos su jomis susijusios atitinkamos įmonės; arba |
| --- | --- | --- |

5)

įmonės, kuriose vieną arba daugiau 1 punkte išvardytų teisių ar įgaliojimų kartu turi:

a)

specializacijos susitarimo šalys arba 1–4 punktuose minimos su jomis susijusios atitinkamos įmonės; arba

| b) | viena ar daugiau specializacijos susitarimo šalių arba viena ar daugiau 1–4 punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

b)

viena ar daugiau specializacijos susitarimo šalių arba viena ar daugiau 1–4 punktuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių.

2 straipsnis

Išimtis

1.   Remiantis Sutarties 101 straipsnio 3 dalimi ir atsižvelgiant į šio reglamento nuostatas Sutarties 101 straipsnio 1 dalis netaikoma specializacijos susitarimams.

2.   1 dalyje nustatyta išimtis taikoma tada, kai tokiuose susitarimuose yra konkurencijos ribojimų, kurie patenka į Sutarties 101 straipsnio 1 dalies taikymo sritį.

3.   1 dalyje nustatyta išimtis taip pat taikoma specializacijos susitarimams, kuriuose yra nuostatų, susijusių su intelektinės nuosavybės teisių perleidimu ar licencijų suteikimu vienai ar daugiau šalių, jei tos nuostatos yra tiesiogiai susijusios su tokių susitarimų įgyvendinimu ir tam būtinos ir nėra pirminis tokio susitarimo objektas.

4.   1 dalyje numatyta išimtis taip pat taikoma specializacijos susitarimams, kai:

| a) | šalys prisiima išimtinio pirkimo arba išimtinio tiekimo įsipareigojimą arba |
| --- | --- |

a)

šalys prisiima išimtinio pirkimo arba išimtinio tiekimo įsipareigojimą arba

| b) | šalys platina bendrai specializacijos produktus. |
| --- | --- |

b)

šalys platina bendrai specializacijos produktus.

3 straipsnis

Rinkos dalies riba

1.   2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma su sąlyga, kad šalių bendra rinkos dalis neviršija 20 % atitinkamos (-ų) rinkos (-ų), kuriai (-ioms) priklauso specializacijos produktai.

2.   Jei specializacijos produktai yra tarpiniai produktai, kuriuos viena ar daugiau šalių visiškai arba iš dalies naudoja tik kaip išteklius galutinės grandies produktams gaminti ir viena ar daugiau šalių juos parduoda, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma, tik jei tenkinamos abi toliau nurodytos sąlygos:

| a) | bendra šalių rinkos dalis neviršija 20 % atitinkamos (-ų) rinkos (-ų), kuriai (-ioms) priklauso specializacijos produktai; |
| --- | --- |

a)

bendra šalių rinkos dalis neviršija 20 % atitinkamos (-ų) rinkos (-ų), kuriai (-ioms) priklauso specializacijos produktai;

| b) | bendra šalių rinkos dalis neviršija 20 % atitinkamos (-ų) rinkos (-ų), kuriai (-ioms) priklauso galutinės grandies produktai. |
| --- | --- |

b)

bendra šalių rinkos dalis neviršija 20 % atitinkamos (-ų) rinkos (-ų), kuriai (-ioms) priklauso galutinės grandies produktai.

4 straipsnis

Rinkos dalies ribos taikymas

Taikant 3 straipsnyje nustatytą rinkos dalies ribą laikomasi šių taisyklių:

| a) | rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis pardavimo rinkoje verte; jei nėra duomenų apie pardavimo rinkoje vertę, gali būti naudojami apytikriai duomenys, grindžiami kita patikima rinkos informacija, įskaitant pardavimo rinkoje apimtį; |
| --- | --- |

a)

rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis pardavimo rinkoje verte; jei nėra duomenų apie pardavimo rinkoje vertę, gali būti naudojami apytikriai duomenys, grindžiami kita patikima rinkos informacija, įskaitant pardavimo rinkoje apimtį;

| b) | rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis praėjusių kalendorinių metų duomenimis arba, jei praėjusių kalendorinių metų duomenys neatspindi šalių padėties atitinkamoje (-ose) rinkoje (-ose), rinkos dalys apskaičiuojamos kaip šalių rinkos dalių per praėjusius 3 kalendorinius metus vidurkis; |
| --- | --- |

b)

rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis praėjusių kalendorinių metų duomenimis arba, jei praėjusių kalendorinių metų duomenys neatspindi šalių padėties atitinkamoje (-ose) rinkoje (-ose), rinkos dalys apskaičiuojamos kaip šalių rinkos dalių per praėjusius 3 kalendorinius metus vidurkis;

| c) | 1 straipsnio 2 dalies 5 punkte nurodytų įmonių rinkos dalis proporcingai padalijama kiekvienai įmonei, turinčiai vieną arba daugiau teisių ar įgaliojimų, išvardytų 1 straipsnio 2 dalies 1 punkte; |
| --- | --- |

c)

1 straipsnio 2 dalies 5 punkte nurodytų įmonių rinkos dalis proporcingai padalijama kiekvienai įmonei, turinčiai vieną arba daugiau teisių ar įgaliojimų, išvardytų 1 straipsnio 2 dalies 1 punkte;

| d) | jei 3 straipsnyje nurodytos rinkos dalys iš pradžių neviršija 20 %, bet vėliau tą lygį viršija bent vienoje iš su specializacijos susitarimu susijusių rinkų, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma dar 2 iš eilės einančius kalendorinius metus po tų metų, per kuriuos 20 % riba buvo pirmą kartą viršyta. |
| --- | --- |

d)

jei 3 straipsnyje nurodytos rinkos dalys iš pradžių neviršija 20 %, bet vėliau tą lygį viršija bent vienoje iš su specializacijos susitarimu susijusių rinkų, 2 straipsnyje nustatyta išimtis taikoma dar 2 iš eilės einančius kalendorinius metus po tų metų, per kuriuos 20 % riba buvo pirmą kartą viršyta.

5 straipsnis

Griežti apribojimai

2 straipsnyje nustatyta išimtis netaikoma specializacijos susitarimams, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai, atskirai ar kartu su kitais nuo šalių priklausančiais veiksniais siekiama bet kurio iš šių tikslų:

| a) | nustatyti kainas specializacijos produktus parduodant trečiosioms šalims, išskyrus kainų tiesioginiams klientams pagal bendro platinimo susitarimą nustatymą; |
| --- | --- |

a)

nustatyti kainas specializacijos produktus parduodant trečiosioms šalims, išskyrus kainų tiesioginiams klientams pagal bendro platinimo susitarimą nustatymą;

| b) | apriboti gamybos arba pardavimo apimtis, išskyrus:






  i) | nuostatas dėl sutarto produktų kiekio pagal vienašalės ar abipusės specializacijos susitarimus; |
| --- | --- | --- |

b)

apriboti gamybos arba pardavimo apimtis, išskyrus:

i)

nuostatas dėl sutarto produktų kiekio pagal vienašalės ar abipusės specializacijos susitarimus;

| ii) | pajėgumo ir gamybos apimties nustatymą pagal bendros gamybos susitarimą; |
| --- | --- |

ii)

pajėgumo ir gamybos apimties nustatymą pagal bendros gamybos susitarimą;

| iii) | pardavimo tikslų nustatymą pagal bendro platinimo susitarimą; |
| --- | --- |

iii)

pardavimo tikslų nustatymą pagal bendro platinimo susitarimą;

| c) | pasidalyti rinkas ar klientus. |
| --- | --- |

c)

pasidalyti rinkas ar klientus.

6 straipsnis

Konkrečiais atvejais Komisijos taikoma panaikinimo procedūra

1.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį Komisija gali panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi, jei ji konkrečiu atveju nustato, kad susitarimas, kuriam taikoma šiame reglamente nustatyta išimtis, vis dėlto turi poveikį, nesuderinamą su Sutarties 101 straipsnio 3 dalimi.

2.   Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 1 dalį Komisija gali panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi, jei konkrečiu atveju atitinkama rinka yra labai koncentruota, o konkurencija labai silpna, pavyzdžiui, visų pirma dėl:

| a) | kitų rinkos dalyvių individualios padėties rinkoje; |
| --- | --- |

a)

kitų rinkos dalyvių individualios padėties rinkoje;

| b) | kitų rinkos dalyvių tarpusavio ryšių, atsiradusių dėl lygiagrečių specializacijos susitarimų; |
| --- | --- |

b)

kitų rinkos dalyvių tarpusavio ryšių, atsiradusių dėl lygiagrečių specializacijos susitarimų;

| c) | šalių ir kitų rinkos dalyvių tarpusavio ryšių. |
| --- | --- |

c)

šalių ir kitų rinkos dalyvių tarpusavio ryšių.

7 straipsnis

Konkrečiais atvejais valstybės narės konkurencijos institucijos taikoma panaikinimo procedūra

Valstybės narės konkurencijos institucija gali panaikinti teisę naudotis šiuo reglamentu nustatyta išimtimi, jei įvykdomos Reglamento (EB) Nr. 1/2003 29 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

8 straipsnis

Pereinamasis laikotarpis

Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d. netaikomas 2023 m. birželio 30 d. jau galiojantiems susitarimams, kurie neatitinka šiuo reglamentu nustatytų išimties suteikimo sąlygų, bet atitinka išimties suteikimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (ES) Nr. 1218/2010.

9 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja 2023 m. liepos 1 d.

Jis taikomas iki 2035 m. birželio 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 285, 1971 12 29, p. 46.

1

(2)  
  OL C 120, 2022 3 15, p. 1.

2

(3)  
  2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1218/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams (OL L 335, 2010 12 18, p. 43).

3

(4)  
  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

4

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/27

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1068

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciantraniliprolo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji ciantraniliprolo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede. |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji ciantraniliprolo liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede.

| (2) | Dėl ciantraniliprolo pateikta paraiška importo nuokrypiams pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis (medžiaga naudojama Kanadoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose bulvėms, tropiniams šakniavaisiams ir gumbavaisiams, moliūgams su nevalgoma luobele, Pekininiams kopūstams, kitoms lapinėms brassica daržovėms, salotoms ir salotiniams augalams, špinatams ir panašiems lapams (išskyrus špinatus), petražolėms ir antraeilėms aliejinių augalų sėkloms (t. y. sėmenims, aguonų sėkloms, sezamų sėkloms, garstyčių sėkloms, moliūgų sėkloms, dažiniams dygminams, agurklėms, sėjamosioms judroms, kanapių sėkloms ir ricinmedžių sėkloms) apsaugoti) taikyti. Pareiškėjas pateikė duomenis, kurie rodo, kad Kanadoje ir Jungtinėse Valstijose šios medžiagos, leidžiamos naudoti šiems kultūriniams augalams apsaugoti, liekanos viršija Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytą DLK, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių tų kultūrinių augalų importui į Sąjungą, būtina nustatyti didesnę DLK. Pateikta ir antra paraiška pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį dėl abrikosams nustatytos DLK pakeitimo; |
| --- | --- |

(2)

Dėl ciantraniliprolo pateikta paraiška importo nuokrypiams pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis (medžiaga naudojama Kanadoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose bulvėms, tropiniams šakniavaisiams ir gumbavaisiams, moliūgams su nevalgoma luobele, Pekininiams kopūstams, kitoms lapinėms brassica daržovėms, salotoms ir salotiniams augalams, špinatams ir panašiems lapams (išskyrus špinatus), petražolėms ir antraeilėms aliejinių augalų sėkloms (t. y. sėmenims, aguonų sėkloms, sezamų sėkloms, garstyčių sėkloms, moliūgų sėkloms, dažiniams dygminams, agurklėms, sėjamosioms judroms, kanapių sėkloms ir ricinmedžių sėkloms) apsaugoti) taikyti. Pareiškėjas pateikė duomenis, kurie rodo, kad Kanadoje ir Jungtinėse Valstijose šios medžiagos, leidžiamos naudoti šiems kultūriniams augalams apsaugoti, liekanos viršija Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytą DLK, todėl, siekiant išvengti prekybos kliūčių tų kultūrinių augalų importui į Sąjungą, būtina nustatyti didesnę DLK. Pateikta ir antra paraiška pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį dėl abrikosams nustatytos DLK pakeitimo;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino abi pateiktas paraiškas ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino abi pateiktas paraiškas ir vertinimo ataskaitas pateikė Komisijai;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomų DLK (2). Tą nuomonę Tarnyba pateikė pareiškėjui, Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino paraiškas ir vertinimo ataskaitas, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomų DLK (2). Tą nuomonę Tarnyba pateikė pareiškėjui, Komisijai, valstybėms narėms ir paskelbė visuomenei;

| (5) | dėl ciantraniliprolo abrikosuose, bulvėse, tropiniuose šakniavaisiuose ir gumbavaisiuose, moliūguose su nevalgoma luobele, Pekininiuose kopūstuose, kitose lapinėse brassica daržovėse, salotinės trūkažolės plačialapiame varietete, špinatuose ir panašiuose lapuose (išskyrus špinatus) ir petražolėse Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį, nes trūksta tam tikros informacijos apie ciantraniliprolo skilimo produktų toksiškumą perdirbtuose produktuose. Kadangi Tarnyba padarė išvadą, kad šių skilimo produktų poveikis vartotojams yra nedidelis ir kad saugumo riba yra didelė, tikslinga pasiūlyti nustatyti Tarnybos nustatytą ciantraniliprolo DLK visuose šiuose produktuose; |
| --- | --- |

(5)

dėl ciantraniliprolo abrikosuose, bulvėse, tropiniuose šakniavaisiuose ir gumbavaisiuose, moliūguose su nevalgoma luobele, Pekininiuose kopūstuose, kitose lapinėse brassica daržovėse, salotinės trūkažolės plačialapiame varietete, špinatuose ir panašiuose lapuose (išskyrus špinatus) ir petražolėse Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį, nes trūksta tam tikros informacijos apie ciantraniliprolo skilimo produktų toksiškumą perdirbtuose produktuose. Kadangi Tarnyba padarė išvadą, kad šių skilimo produktų poveikis vartotojams yra nedidelis ir kad saugumo riba yra didelė, tikslinga pasiūlyti nustatyti Tarnybos nustatytą ciantraniliprolo DLK visuose šiuose produktuose;

| (6) | dėl ciantraniliprolo salotose Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti duomenų rinkinio DLK nustatyti pasirinkimą. Remiantis Tarnybos pateikta informacija, tikslinga pasiūlyti nustatyti 15 mg/kg ciantraniliprolo DLK salotose, remiantis liekanų ant negūžinių salotų duomenimis; |
| --- | --- |

(6)

dėl ciantraniliprolo salotose Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti duomenų rinkinio DLK nustatyti pasirinkimą. Remiantis Tarnybos pateikta informacija, tikslinga pasiūlyti nustatyti 15 mg/kg ciantraniliprolo DLK salotose, remiantis liekanų ant negūžinių salotų duomenimis;

| (7) | dėl visų kitų pareiškėjų prašomų ciantraniliprolo DLK pakeitimų Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, visi pateikti duomenys atitinka išsamumo reikalavimus, ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai vartotojų saugos atžvilgiu yra priimtini. Savo vertinime Tarnyba atsižvelgė į naujausius duomenis apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei ilgalaikis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamų produktų vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiama paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė; |
| --- | --- |

(7)

dėl visų kitų pareiškėjų prašomų ciantraniliprolo DLK pakeitimų Tarnyba padarė išvadą, kad, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu tiriant 27 konkrečias Europos vartotojų grupes, visi pateikti duomenys atitinka išsamumo reikalavimus, ir pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai vartotojų saugos atžvilgiu yra priimtini. Savo vertinime Tarnyba atsižvelgė į naujausius duomenis apie toksikologines medžiagos savybes. Nustatyta, kad nei ilgalaikis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose gali būti šios medžiagos, poveikis, nei trumpalaikis labai didelio kiekio atitinkamų produktų vartojimas nekeltų rizikos, kad bus viršyta leidžiama paros dozė (LPD) arba ūmaus poveikio etaloninė dozė;

| (8) | remiantis pagrįsta Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje išvardytus svarbius veiksnius, siūlomi DLK pakeitimai atitinka tame straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(8)

remiantis pagrįsta Tarnybos nuomone ir atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje išvardytus svarbius veiksnius, siūlomi DLK pakeitimai atitinka tame straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| (9) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops. EFSA Journal 2022;20(3):7219.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops. EFSA Journal

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ciantraniliprolui skirta skiltis pakeičiama taip:

„
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodas numeris | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, ir atskirų produktų pavyzdžiai
   (1) | Ciantraniliprolas |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | 0,9 |
| 0110010 | Greipfrutai | |
| 0110020 | Apelsinai | |
| 0110030 | Citrinos | |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | |
| 0110050 | Mandarinai | |
| 0110990 | Kita (2) | |
| 0120000 | Medžių riešutai | 0,04 |
| 0120010 | Migdolai | |
| 0120020 | Bertoletijos | |
| 0120030 | Anakardžiai | |
| 0120040 | Kaštainiai | |
| 0120050 | Kokosai | |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | |
| 0120070 | Makadamijos | |
| 0120080 | Karijos | |
| 0120090 | Pinijos | |
| 0120100 | Pistacijos | |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | |
| 0120990 | Kita (2) | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | 0,8 |
| 0130010 | Obuoliai | |
| 0130020 | Kriaušės | |
| 0130030 | Svarainiai | |
| 0130040 | Šliandros | |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | |
| 0130990 | Kita (2) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | |
| 0140010 | Abrikosai | 0,7 |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | 6 |
| 0140030 | Persikai | 1,5 |
| 0140040 | Slyvos | 0,7 |
| 0140990 | Kita (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

Kodas numeris

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, ir atskirų produktų pavyzdžiai
   (1)

Ciantraniliprolas

(1)

(2)

(3)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,9

0110010

Greipfrutai

0110020

Apelsinai

0110030

Citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai

0110990

Kita (2)

0120000

Medžių riešutai

0,04

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita (2)

0130000

Sėklavaisiai

0,8

0130010

Obuoliai

0130020

Kriaušės

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0130990

Kita (2)

0140000

Kaulavaisiai

0140010

Abrikosai

0,7

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

6

0140030

Persikai

1,5

0140040

Slyvos

0,7

0140990

Kita (2)

0,01  ((*))

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0151000

a)

vynuogės

1,5

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

1,5

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

0,01  ((*))

0153010

Gervuogės

0153020

Gervuogės

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0153990

Kita (2)

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Mėlynės

4

0154020

Spanguolės

0,08

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

4

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

4

0154050

Erškėtuogės

4

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0,01  ((*))

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0,8

0154080

Šeivamedžio uogos

0,01  ((*))

0154990

Kita (2)

0,01  ((*))

0160000

Kiti vaisiai su

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0161010

Datulės

0,01  ((*))

0161020

Figos

0,01  ((*))

0161030

Valgomosios alyvuogės

3

0161040

Kinkanai

0,01  ((*))

0161050

Karambolos

0,01  ((*))

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

0,8

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,01  ((*))

0161990

Kita (2)

0,01  ((*))

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,01  ((*))

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

0162020

Ličiai

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčių sėklos

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0162990

Kita (2)

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0163010

Avokadai

0,01  ((*))

0163020

Bananai

0,01  ((*))

0163030

Mangai

0,7

0163040

Papajos

0,01  ((*))

0163050

Granatai

0,01  ((*))

0163060

Peruvinės anonos

0,01  ((*))

0163070

Gvajavos

0,01  ((*))

0163080

Ananasai

0,01  ((*))

0163090

Duonvaisiai

0,01  ((*))

0163100

Durijai

0,01  ((*))

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01  ((*))

0163990

Kita (2)

0,01  ((*))

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,15

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,15

0212010

Manijokai

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita (2)

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,05

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Krienai

0213050

Topinambai

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080

Ridikai

0213090

Pūteniai

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita (2)

0220000

Svogūninės daržovės

0220010

Valgomieji česnakai

0,05

0220020

Valgomieji svogūnai

0,05

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0,05

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

8

0220990

Kita (2)

0,05

0230000

Vaisinės daržovės

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0231010

Pomidorai

1

0231020

Paprikos

1,5

0231030

Baklažanai

1

0231040

Valgomosios ybiškės

1,5

0231990

Kita (2)

1,5

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,4

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos

0232990

Kita (2)

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,4

0233010

Melionai

0233020

Moliūgai

0233030

Arbūzai

0233990

Kita (2)

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,01  ((*))

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,01
   ((*))

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

2

0241010

Brokoliniai kopūstai

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita (2)

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

2

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai

0242990

Kita (2)

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0243010

Pekininiai kopūstai

30

0243020

Lapiniai kopūstai

0,01  ((*))

0243990

Kita (2)

30

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

2

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

15

0251010

Sultenės

0251020

Sėjamosios salotos

0251030

Salotinės trūkažolės plačialapis varietetas

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės

0251070

Sareptinio bastučio raukšlėtasis varietetas

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

0251990

Kita (2)

0252000

| b) | špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs (lapai)

0252010

Daržiniai špinatai

0,01  ((*))

0252020

Paprastosios portulakos

20

0252030

Burokėlių lapai

20

0252990

Kita (2)

20

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  ((*))

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  ((*))

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  ((*))

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0256010

Daržiniai builiai

0,02  ((*))

0256020

Laiškiniai česnakai

0,02  ((*))

0256030

Salierų lapai

0,02  ((*))

0256040

Petražolės

20

0256050

Vaistiniai šalavijai

0,02  ((*))

0256060

Rozmarinai

0,02  ((*))

0256070

Čiobreliai

0,02  ((*))

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

0,02  ((*))

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

0,02  ((*))

0256100

Vaistiniai kiečiai

0,02  ((*))

0256990

Kita (2)

0,02  ((*))

0260000

Ankštinės daržovės

0260010

Pupelės (su ankštimis)

1,5

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,3

0260030

Žirniai (su ankštimis)

2

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,3

0260050

Lęšiai

0,01  ((*))

0260990

Kita (2)

0,01  ((*))

0270000

Stiebinės daržovės

0270010

Smidrai

0,01  ((*))

0270020

Dygieji artišokai

0,01  ((*))

0270030

Salierai

15

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

0,01  ((*))

0270050

Artišokai

0,1

0270060

Porai

0,01  ((*))

0270070

Rabarbarai

0,01  ((*))

0270080

Bambukų ūgliai

0,01  ((*))

0270090

Palmių šerdys

0,01  ((*))

0270990

Kita (2)

0,01  ((*))

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  ((*))

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  ((*))

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0300010

Pupos

0,3

0300020

Lęšiai

0,01  ((*))

0300030

Žirniai

0,01  ((*))

0300040

Lubinai

0,01  ((*))

0300990

Kita (2)

0,01  ((*))

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0401010

Sėmenys

1,5

0401020

Žemės riešutai

0,01  ((*))

0401030

Aguonų sėklos

1,5

0401040

Sezamų sėklos

1,5

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,5

0401060

Rapsų sėklos

0,8

0401070

Sojos

0,4

0401080

Garstyčių sėklos

1,5

0401090

Vilnamedžių sėklos

1,5

0401100

Moliūgų sėklos

1,5

0401110

Dažiniai dygminai

1,5

0401120

Agurklės

1,5

0401130

Sėjamosios judros

1,5

0401140

Kanapių sėklos

1,5

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

1,5

0401990

Kita (2)

0,01  ((*))

0402000

Aliejiniai vaisiai

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

3

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,01  ((*))

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,01  ((*))

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,01  ((*))

0402990

Kita (2)

0,01  ((*))

0500000

JAVAI

0,01  ((*))

0500010

Miežiai

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0500030

Kukurūzai

0500040

Tikrosios soros

0500050

Sėjamoji aviža

0500060

Ryžiai

0500070

Rugiai

0500080

Dvispalviai sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai

0500990

Kita (2)

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0610000

Arbata

0,05  ((*))

0620000

Kavos pupelės

0,05

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0631000

| a) | žiedai |
| --- | --- |

a)

žiedai

0,05  ((*))

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapai ir prieskoninės žolės |
| --- | --- |

b)

lapai ir prieskoninės žolės

0,05  ((*))

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknys |
| --- | --- |

c)

šaknys

0,2

0633010

Valerijonas

0633020

Ženšenis

0633990

Kita (2)

0639000

| d) | bet kurios kitos augalo dalys |
| --- | --- |

d)

bet kurios kitos augalo dalys

0,05  ((*))

0640000

Kakavos pupelės

0,05  ((*))

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  ((*))

0700000

APYNIAI

0,05  ((*))

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  ((*))

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmynai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  ((*))

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  ((*))

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,2

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,2

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,2

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  ((*))

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  ((*))

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  ((*))

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,05

0900020

Cukranendrės

0,01  ((*))

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,05

0900990

Kita (2)

0,01  ((*))

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

1011010

Raumenys

0,2

1011020

Riebalai

0,5

1011030

Kepenys

1,5

1011040

Inkstai

1,5

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1011990

Kita (2)

0,01

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,2

1012020

Riebalai

0,5

1012030

Kepenys

1,5

1012040

Inkstai

1,5

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1012990

Kita (2)

0,01

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,2

1013020

Riebalai

0,5

1013030

Kepenys

1,5

1013040

Inkstai

1,5

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1013990

Kita (2)

0,01

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,2

1014020

Riebalai

0,5

1014030

Kepenys

1,5

1014040

Inkstai

1,5

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1014990

Kita (2)

0,01

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,2

1015020

Riebalai

0,5

1015030

Kepenys

1,5

1015040

Inkstai

1,5

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1015990

Kita (2)

0,01

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

1016010

Raumenys

0,02

1016020

Riebalai

0,04

1016030

Kepenys

0,15

1016040

Inkstai

0,15

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,15

1016990

Kita (2)

0,01

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,2

1017020

Riebalai

0,5

1017030

Kepenys

1,5

1017040

Inkstai

1,5

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1,5

1017990

Kita (2)

0,01

1020000

Pienas

0,02

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Laukinis arklys

1020990

Kita (2)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,15

1030010

Višta

1030020

Didžioji antis

1030030

Pilkoji žąsis

1030040

Paprastoji putpelė

1030990

Kita (2)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  ((*))

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,01

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,01

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,01

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

---

((*))  Analizinio nustatymo apatinė riba.

(*)

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.“

1

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/40

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1069

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios biksafeno, ciprodinilo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, flutianilo, izoksaflutolo, mandipropamido, metoksifenozido ir spinetoramo liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. gruodžio 13 d. Maisto kodekso komisija patvirtino naujas kodekso didžiausios leidžiamosios acetamiprido, biksafeno, chlortalonilo, klofentezino, klotianidino, ciprodinilo, difenokonazolo, etiprolo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, fluensulfono, fluopiramo, flutianilo, imazalilo, izoprotiolano, izoksaflutolo, mandipropamido, metkonazolo, metopreno, metoksifenozido, protiokonazolo, pidiflumetofeno, pirasulfotolo, piraziflumido, chinoksifeno, spinetoramo, spiropidiono, tebukonazolo, tiametoksamo, trifloksistrobino ir etiltrineksapako liekanų koncentracijos vertes (CXL) (2); |
| --- | --- |

(1)

2022 m. gruodžio 13 d. Maisto kodekso komisija patvirtino naujas kodekso didžiausios leidžiamosios acetamiprido, biksafeno, chlortalonilo, klofentezino, klotianidino, ciprodinilo, difenokonazolo, etiprolo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, fluensulfono, fluopiramo, flutianilo, imazalilo, izoprotiolano, izoksaflutolo, mandipropamido, metkonazolo, metopreno, metoksifenozido, protiokonazolo, pidiflumetofeno, pirasulfotolo, piraziflumido, chinoksifeno, spinetoramo, spiropidiono, tebukonazolo, tiametoksamo, trifloksistrobino ir etiltrineksapako liekanų koncentracijos vertes (CXL) (2);

| (2) | šių medžiagų didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V prieduose, išskyrus etiprolą, fluensulfoną ir pidiflumetofeną, kurių konkreti DLK nebuvo nustatyta ir šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė; |
| --- | --- |

(2)

šių medžiagų didžiausia leidžiamoji liekanų koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II, III ir V prieduose, išskyrus etiprolą, fluensulfoną ir pidiflumetofeną, kurių konkreti DLK nebuvo nustatyta ir šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta numatytoji 0,01 mg/kg vertė;

| (3) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 5 straipsnio 3 dalį, jei yra arba netrukus bus parengti tarptautiniai standartai, į juos atsižvelgiama rengiant arba derinant maisto produktus reglamentuojančius teisės aktus, nebent minėti standartai arba tam tikros jų dalys būtų neveiksminga arba netinkama priemonė maisto produktus reglamentuojančiuose teisės aktuose numatytiems teisėtiems tikslams įgyvendinti arba esama mokslinio pagrindimo į juos neatsižvelgti, arba jie lemtų tokį apsaugos lygį, kuris skirtųsi nuo Sąjungoje tinkamu laikomo lygio. Be to, pagal to reglamento 13 straipsnio e punktą Sąjunga turi užtikrinti tarptautinių techninių standartų ir maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų nuoseklumą, kartu užtikrindama, kad Sąjungoje nustatytas aukštas apsaugos lygis nesumažėtų; |
| --- | --- |

(3)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 5 straipsnio 3 dalį, jei yra arba netrukus bus parengti tarptautiniai standartai, į juos atsižvelgiama rengiant arba derinant maisto produktus reglamentuojančius teisės aktus, nebent minėti standartai arba tam tikros jų dalys būtų neveiksminga arba netinkama priemonė maisto produktus reglamentuojančiuose teisės aktuose numatytiems teisėtiems tikslams įgyvendinti arba esama mokslinio pagrindimo į juos neatsižvelgti, arba jie lemtų tokį apsaugos lygį, kuris skirtųsi nuo Sąjungoje tinkamu laikomo lygio. Be to, pagal to reglamento 13 straipsnio e punktą Sąjunga turi užtikrinti tarptautinių techninių standartų ir maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų nuoseklumą, kartu užtikrindama, kad Sąjungoje nustatytas aukštas apsaugos lygis nesumažėtų;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino riziką vartotojams ir parengė mokslinę ataskaitą (4). Tais atvejais, kai Tarnyba nustatė galimą pavojų vartotojų sveikatai, Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui išreiškė abejones (5) (6) dėl pasiūlytų CXL. Taip buvo šių pesticidų ir produktų derinių atveju: acetamipridas (visi produktai), chlortalonilas (visi produktai), klofentezinas (visi produktai), klotianidinas (visi produktai), difenokonazolas (visi produktai), etiprolas (visi produktai), fenpiroksimatas (citrinos ir žaliosios citrinos, didieji greipfrutai ir greipfrutai), fluensulfonas (visi produktai), imazalilas (visi produktai), izoprotiolanas (visi produktai), metkonazolas (visi produktai), metoprenas (visi produktai), protiokonazolas (visi produktai), pidiflumetofenas (visi produktai), pirasulfotolas (visi produktai), piraziflumidas (visi produktai), chinoksifenas (visi produktai), spinetoramas (arbata, žalioji ir juodoji), spiropidionas (visi produktai), tebukonazolas (visi produktai), tiametoksamas (visi produktai), trifloksistrobinas (visi produktai) ir etiltrineksapakas (visi produktai); |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino riziką vartotojams ir parengė mokslinę ataskaitą (4). Tais atvejais, kai Tarnyba nustatė galimą pavojų vartotojų sveikatai, Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui išreiškė abejones (5) (6) dėl pasiūlytų CXL. Taip buvo šių pesticidų ir produktų derinių atveju: acetamipridas (visi produktai), chlortalonilas (visi produktai), klofentezinas (visi produktai), klotianidinas (visi produktai), difenokonazolas (visi produktai), etiprolas (visi produktai), fenpiroksimatas (citrinos ir žaliosios citrinos, didieji greipfrutai ir greipfrutai), fluensulfonas (visi produktai), imazalilas (visi produktai), izoprotiolanas (visi produktai), metkonazolas (visi produktai), metoprenas (visi produktai), protiokonazolas (visi produktai), pidiflumetofenas (visi produktai), pirasulfotolas (visi produktai), piraziflumidas (visi produktai), chinoksifenas (visi produktai), spinetoramas (arbata, žalioji ir juodoji), spiropidionas (visi produktai), tebukonazolas (visi produktai), tiametoksamas (visi produktai), trifloksistrobinas (visi produktai) ir etiltrineksapakas (visi produktai);

| (5) | CXL vertės, dėl kurių Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui neišreiškė abejonės, kadangi Tarnyba nenustatė rizikos vartotojams Sąjungoje, gali būti laikomos saugiomis. Tai pasakytina apie tam tikras biksafeno, ciprodinilo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, flutianilo, izoksaflutolo, mandipropamido, metoksifenozido ir spinetoramo CXL vertes. Todėl tos CXL vertės turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, nebent jos yra susijusios su to reglamento I priede nenurodytais produktais arba yra mažesnės už dabartines DLK vertes. Todėl fluopiramo DLK neturėtų būti keičiama; |
| --- | --- |

(5)

CXL vertės, dėl kurių Sąjunga Pesticidų liekanų kodekso komitetui neišreiškė abejonės, kadangi Tarnyba nenustatė rizikos vartotojams Sąjungoje, gali būti laikomos saugiomis. Tai pasakytina apie tam tikras biksafeno, ciprodinilo, fenheksamido, fenpikoksamido, fenpiroksimato, flutianilo, izoksaflutolo, mandipropamido, metoksifenozido ir spinetoramo CXL vertes. Todėl tos CXL vertės turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005, nebent jos yra susijusios su to reglamento I priede nenurodytais produktais arba yra mažesnės už dabartines DLK vertes. Todėl fluopiramo DLK neturėtų būti keičiama;

| (6) | remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje išvardytus svarbius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka tame straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Tarnybos moksline ataskaita ir atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje išvardytus svarbius veiksnius, atitinkami DLK pakeitimai atitinka tame straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| (7) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf

2

Jungtinė FAO ir PSO maisto standartų programa, Maisto kodekso komisija. III priedėlis. 45-asis posėdis. Virtualus posėdis, 2022 m. lapkričio 21–25 d., gruodžio 12–13 d. ir 19 d. ir 2023 m. vasario 6 d.

(3)  
  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

3

(4)  Mokslinė parama rengiant ES poziciją 53-iajame Pesticidų liekanų kodekso komiteto posėdyje. EFSA Journal 2022;20(9):7521.

4

EFSA Journal

(5)  Europos Sąjungos pastabos dėl Kodekso CX/PR 22/53/5: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

5

(6)  Pesticidų liekanų kodekso komiteto 53-iojo posėdžio ataskaita REP22/PR53: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf.

6

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede biksafenui, ciprodinilui, fenheksamidui, fenpikoksamidui, fenpiroksimatui, flutianilui, izoksaflutolui, mandipropamidui, metoksifenozidui ir spinetoramui skirtos skiltys pakeičiamos taip:

„
  Pesticidų liekanos ir didžiausia leidžiamoji koncentracija (mg/kg)

| Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1) | Biksafenas (R) (F) | Ciprodinilas (R) (F) | Fenheksamidas (F) | Fenpikoksamidas (R) (F) | Fenpiroksimatas (R) (F) (A) | Flutianilas | Izoksaflutolas (izoksaflutolo ir jo diketonitril- metabolito suma, išreikšta kaip izoksaflutolas) | Mandipropamidas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis) | Metoksifenozidas (F) | Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) |
| 0100000 | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Citrusiniai vaisiai | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Greipfrutai | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Apelsinai | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Citrinos | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Žaliosios citrinos | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Mandarinai | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Kita (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Medžių riešutai | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Migdolai | | 0,02  ((*))(+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Bertoletijos | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Anakardžiai | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Kaštainiai | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Kokosai | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Lazdyno riešutai | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Makadamijos | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Karijos | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Pinijos | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Pistacijos | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Graikiniai riešutai | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Kita (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Sėklavaisiai | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Obuoliai | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Kriaušės | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Svarainiai | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Šliandros | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Lokvos / japoninės lokvos | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Kita (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Kaulavaisiai | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Abrikosai | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Vyšnios (saldžiosios) | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Persikai | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Slyvos | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Kita (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Uogos ir smulkūs vaisiai | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | a) | vynuogės |

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma DLK, grupės ir pavyzdžiai
   (1)

Biksafenas (R) (F)

Ciprodinilas (R) (F)

Fenheksamidas (F)

Fenpikoksamidas (R) (F)

Fenpiroksimatas (R) (F) (A)

Flutianilas

Izoksaflutolas (izoksaflutolo ir jo diketonitril- metabolito suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)

Mandipropamidas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis)

Metoksifenozidas (F)

Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

0100000

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; MEDŽIŲ RIEŠUTAI

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusiniai vaisiai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Greipfrutai

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Apelsinai

(+)

0,4

0,07

0110030

Citrinos

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Žaliosios citrinos

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Mandarinai

(+)

0,5

0,15

0110990

Kita (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Medžių riešutai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Migdolai

0,02  ((*))(+)

(+)

0120020

Bertoletijos

0,04

(+)

0120030

Anakardžiai

0,04

(+)

0120040

Kaštainiai

0,04

(+)

0120050

Kokosai

0,04

(+)

0120060

Lazdyno riešutai

0,04

(+)

0120070

Makadamijos

0,04

(+)

0120080

Karijos

0,04

(+)

0120090

Pinijos

0,04

(+)

0120100

Pistacijos

0,02  ((*))

(+)

0120110

Graikiniai riešutai

0,04

(+)

0120990

Kita (2)

0,04

0130000

Sėklavaisiai

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Obuoliai

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Kriaušės

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Svarainiai

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Šliandros

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Lokvos / japoninės lokvos

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Kaulavaisiai

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Abrikosai

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Vyšnios (saldžiosios)

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Persikai

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Slyvos

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Uogos ir smulkūs vaisiai

0,01  ((*))

0151000

a)

vynuogės

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Valgomosios vynuogės

(+)

(+)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

(+)

(+)

0152000

| b) | braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

braškės ir žemuogės

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| c) | uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

uogos, augančios ant dvimečių ūglių

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Gervuogės

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Paprastosios gervuogės

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Avietės (raudonosios ir geltonosios)

3

1,5 (+)

0153990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| d) | kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Mėlynės

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Spanguolės

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Erškėtuogės

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Šeivamedžio uogos

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Kita (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Kiti vaisiai su

0,01  ((*))

0161000

| a) | valgoma luobele |
| --- | --- |

a)

valgoma luobele

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Datulės

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Figos

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Kinkanai

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Karambolos

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Persimonai / rytiniai persimonai

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| b) | nevalgoma luobele, smulkūs |
| --- | --- |

b)

nevalgoma luobele, smulkūs

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Kiviai (žalieji, raudonieji, geltonieji)

15

0,02  ((*))

0162020

Ličiai

0,01  ((*))

0,015

0162030

Valgomosios pasifloros

0,01  ((*))

0,4

0162040

Opuncijos

0,01  ((*))

0,5

0162050

Gelčių sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Virgininiai juodmedžiai (virgininiai persimonai)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| c) | nevalgoma luobele, stambūs |
| --- | --- |

c)

nevalgoma luobele, stambūs

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Avokadai

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Bananai

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Mangai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Papajos

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Granatai

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Peruvinės anonos

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Gvajavos

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Ananasai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Duonvaisiai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Durijai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Dygliuotosios anonos

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

Šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | bulvės |
| --- | --- |

a)

bulvės

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| b) | tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Manijokai

0,01  ((*))

0212020

Valgomieji batatai

0,02

0212030

Dioskorėjos

0,01  ((*))

0212040

Bermudinės marantos

0,01  ((*))

0212990

Kita (2)

0,01  ((*))

0213000

| c) | kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0,09

0,01  ((*))

0213010

Burokėliai

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Morkos

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Gumbiniai salierai

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Krienai

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Topinambai

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Pastarnokai

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Petražolių šaknys / šakninės petražolės

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Ridikai

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Pūteniai

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Griežčiai

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Ropės

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Svogūninės daržovės

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Valgomieji česnakai

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Valgomieji svogūnai

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Valgomieji svogūnėliai

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Kita (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Vaisinės daržovės

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| a) | Solanaceae ir Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae ir Malvaceae

0,01  ((*))

0231010

Pomidorai

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Paprikos

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Baklažanai

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Valgomosios ybiškės

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| b) | moliūginių šeimos (valgoma luobele) |
| --- | --- |

b)

moliūginių šeimos (valgoma luobele)

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Agurkai

(+)

0,03

0,2

0232020

Kornišonai

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Cukinijos

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| c) | moliūginių šeimos (nevalgoma luobele) |
| --- | --- |

c)

moliūginių šeimos (nevalgoma luobele)

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Melionai

0,5

0,3

0233020

Moliūgai

0,3

0,3

0233030

Arbūzai

0,3

0,01  ((*))

0233990

Kita (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| d) | saldieji kukurūzai |
| --- | --- |

d)

saldieji kukurūzai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| e) | kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

kitos vaisinės daržovės

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Kopūstinės daržovės (išskyrus brassica rūšių šakniavaisius ir brassica rūšių jaunų lapų augalus)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | žiedinės brassica daržovės |
| --- | --- |

a)

žiedinės brassica daržovės

2

0241010

Brokoliniai kopūstai

2

0241020

Žiediniai kopūstai

0,3

0241990

Kita (2)

0,01  ((*))

0242000

| b) | gūžinės |
| --- | --- |

b)

gūžinės

0242010

Briuseliniai kopūstai

0,02  ((*))

0,2

0242020

Gūžiniai kopūstai

0,7

3

0242990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| c) | lapinės |
| --- | --- |

c)

lapinės

0,02  ((*))

25

0243010

Pekininiai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

0243990

Kita (2)

0244000

| d) | ropiniai kopūstai |
| --- | --- |

d)

ropiniai kopūstai

0,02  ((*))

0,1

0250000

Lapinės daržovės, prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0251000

| a) | salotos ir salotiniai augalai |
| --- | --- |

a)

salotos ir salotiniai augalai

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Sultenės

4

4

0251020

Sėjamosios salotos

4

1,5

0251030

Salotinės trūkažolės / endivijos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Sėjamosios pipirnės, kiti daigai ir ūgliai

4

4

0251050

Ankstyvosios barborytės

4

4

0251060

Sėjamosios gražgarstės

4

4

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

4

4

0251080

Jaunų lapų augalai (įskaitant brassica rūšis)

4

4

0251990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| b) | špinatai ir panašūs lapai |
| --- | --- |

b)

špinatai ir panašūs lapai

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Daržiniai špinatai

0,9

0252020

Paprastosios portulakos

4

0252030

Burokėlių lapai

1,5

0252990

Kita (2)

0,02  ((*))

0253000

| c) | vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai |
| --- | --- |

c)

vynuogių ir panašių rūšių augalų lapai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | rėžiukai |
| --- | --- |

d)

rėžiukai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | paprastosios trūkažolės / cikorijos |
| --- | --- |

e)

paprastosios trūkažolės / cikorijos

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės |
| --- | --- |

f)

prieskoninės žolės ir valgomosios gėlės

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Daržiniai builiai

4

0256020

Laiškiniai česnakai

4

0256030

Salierų lapai

4

0256040

Petražolės

4

0256050

Vaistiniai šalavijai

4

0256060

Kvapieji rozmarinai

4

0256070

Čiobreliai

4

0256080

Bazilikai ir valgomosios gėlės

80

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai

4

0256100

Vaistiniai kiečiai

4

0256990

Kita (2)

4

0260000

Ankštinės daržovės

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Pupelės (su ankštimis)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Pupelės (be ankščių)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Žirniai (su ankštimis)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Žirniai (be ankščių)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Lęšiai

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Stiebinės daržovės

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Smidrai

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Dygieji artišokai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Salierai

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Paprastojo pankolio azorinis varietetas

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Artišokai

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Porai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Rabarbarai

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Bambukų ūgliai

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Palmių šerdys

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Grybai, samanos ir kerpės

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Auginamieji grybai

0280020

Miško grybai

0280990

Samanos ir kerpės

0290000

Dumbliai ir prokariotai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

ANKŠTINIAI AUGALAI

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Pupos

0,5

0300020

Lęšiai

0,01  ((*))

0300030

Žirniai

5

0300040

Lubinai

0,01  ((*))

0300990

Kita (2)

0,01  ((*))

0400000

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Aliejinių augalų sėklos

0,02  ((*))

0401010

Sėmenys

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Žemės riešutai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Aguonų sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Sezamų sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Saulėgrąžų sėklos

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Rapsų sėklos

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Sojos

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Garstyčių sėklos

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Vilnamedžių sėklos

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Moliūgų sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Dažiniai dygminai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Agurklės

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Sėjamosios judros

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Kanapių sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Aliejiniai vaisiai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,06 (+)

0402020

Alyvpalmių branduoliai

0,02  ((*))

0402030

Alyvpalmių vaisiai

0,02  ((*))

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,02  ((*))

0402990

Kita (2)

0,02  ((*))

0500000

GRŪDAI

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Miežiai

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Grikiai ir kitos javams prilyginamos kultūros

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Kukurūzai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Tikrosios soros

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Sėjamoji aviža

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Ryžiai

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Rugiai

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Dvispalviai sorgai

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Paprastieji kviečiai

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI, KAKAVA ir SALDŽIOSIOS CERATONIJOS

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Arbata

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Kavos pupelės

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Žolelių užpilai (gauti iš

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| a) | žiedų |
| --- | --- |

a)

žiedų

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Vaistinės ramunės

0631020

Jamaikinės kinrožės

0631030

Rožės

0631040

Jazminai

0631050

Liepa

0631990

Kita (2)

0632000

| b) | lapų ir prieskoninių žolių |
| --- | --- |

b)

lapų ir prieskoninių žolių

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Daržinės braškės

0632020

Siauralapis raibsteglis

0632030

Paragvajinis bugienis

0632990

Kita (2)

0633000

| c) | šaknų |
| --- | --- |

c)

šaknų

0,9

0633010

Valerijonas

(+)

1,5 (+)

0633020

Ženšenis

(+)

3 (+)

0633990

Kita (2)

1,5 (+)

0639000

| d) | bet kurių kitų augalo dalių |
| --- | --- |

d)

bet kurių kitų augalo dalių

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Kakavos pupelės

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Saldžiosios ceratonijos

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

APYNIAI

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

PRIESKONIAI

0810000

Sėklos prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anyžinė ožiažolė

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierai

0810040

Blakinės kalendros

0810050

Kmyniniai kuminai

0810060

Krapai

0810070

Paprastieji pankoliai

0810080

Vaistinės ožragės

0810090

Muskatai

0810990

Kita (2)

0820000

Vaisių prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)

0820070

Vanilė

0820080

Tamarindas

0820990

Kita (2)

0830000

Žievės prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cinamonas

0830990

Kita (2)

0840000

Šaknys ir šakniastiebiai prieskoniai

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Imbieras (10)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Krienai (11)

0840990

Kita (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Pumpurų prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita (2)

0860000

Žiedų purkų prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Šafranai

0860990

Kita (2)

0870000

Kevalų prieskoniai

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita (2)

0900000

CUKRINIAI AUGALAI

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,09 (+)

0,3

0900020

Cukranendrės

0,01  ((*))

0,015

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Kita (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

Prekės iš

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| a) | kiaulių |
| --- | --- |

a)

kiaulių

0,02  ((*))(+)

1011010

Raumenys

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1011020

Riebalai

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

Kepenys

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

Inkstai

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Kita (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012000

| b) | galvijų |
| --- | --- |

b)

galvijų

1012010

Raumenys

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012020

Riebalai

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

Kepenys

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

Inkstai

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013000

| c) | avių |
| --- | --- |

c)

avių

1013010

Raumenys

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013020

Riebalai

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

Kepenys

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

Inkstai

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014000

| d) | ožkų |
| --- | --- |

d)

ožkų

1014010

Raumenys

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014020

Riebalai

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

Kepenys

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

Inkstai

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1015000

| e) | arklinių šeimos gyvūnų |
| --- | --- |

e)

arklinių šeimos gyvūnų

1015010

Raumenys

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Riebalai

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

Kepenys

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

Inkstai

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| f) | naminių paukščių |
| --- | --- |

f)

naminių paukščių

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Raumenys

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Riebalai

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

Kepenys

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

Inkstai

0,02  ((*))

0,2

1016050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

0,05

(+)

0,2

1016990

Kita (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| g) | kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

g)

kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010

Raumenys

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Riebalai

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

Kepenys

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

Inkstai

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Kita (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Pienas

0,2

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Galvijai

(+)

(+)

1020020

Avys

(+)

(+)

1020030

Ožkos

(+)

(+)

1020040

Arkliai

(+)

1020990

Kita (2)

(+)

1030000

Paukščių kiaušiniai

0,05

0,02  ((*))(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

0,02  ((*))

1030010

Višta

(+)

(+)

(+)

1030020

Didžioji antis

(+)

(+)

(+)

1030030

Pilkoji žąsis

(+)

(+)

(+)

1030040

Paprastoji putpelė

(+)

(+)

(+)

1030990

Kita (2)

(+)

(+)

1040000

Medus ir kiti bitininkystės produktai (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Varliagyviai ir ropliai

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Sausumos bestuburiai gyvūnai

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Laukiniai sausumos stuburiniai gyvūnai

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI IR VISI KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

PRODUKTAI AR JŲ DALYS, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

1300000

PERDIRBTI MAISTO PRODUKTAI (9)

Biksafenas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Biksafenas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: biksafeno ir desmetilo biksafeno suma, išreikšta kaip biksafenas.

(F) Tirpus riebaluose

DLK, nustatyta pagal sėjomainos būdu auginamiems kultūriniams augalams taikomą DLK.

0213010 Burokėliai

0213020 Morkos

0213030 Gumbiniai salierai

0213040 Krienai

0213050 Topinambai

0213060 Pastarnokai

0213070 Petražolių šaknys / šakninės petražolės

0213080 Ridikai

0213090 Pūteniai

0213100 Griežčiai

0213110 Ropės

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0900010 Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900030 Paprastosios trūkažolės šaknys

Ciprodinilas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Ciprodinilas – kodas 1000000, išskyrus 1020000, 1040000: Ciprodinilas (ciprodinilo ir CGA 304075 (laisvojo) suma, išreikšta kaip ciprodinilas)\n\rciprodinilas-1020000: Ciprodinilas (ciprodinilo ir CGA 304075 (laisvojo ir konjuguotojo) suma, išreikšta kaip ciprodinilas)

(F) Tirpus riebaluose

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės ir (arba) patvirtinamuosius metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2017 m. kovo 14 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120010 Migdolai

0633000 c) šaknų

0633010 Valerijonas

0633020 Ženšenis

0633990 Kita (2)

0840010 Paprastasis saldymedis

0840030 Daržinės ciberžolės

0840990 Kita (2)

1000000 GYVŪNINIAI PRODUKTAI. SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000 Prekės iš

1011000 a) kiaulių

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990 Kita (2)

1012000 b) galvijų

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990 Kita (2)

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990 Kita (2)

1014000 d) ožkų

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990 Kita (2)

1015000 e) arklinių šeimos gyvūnų

1015010 Raumenys

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1015050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1015990 Kita (2)

1016000 f) naminių paukščių

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1016050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1016990 Kita (2)

1017000 g) kitų ūkiuose auginamų sausumos gyvūnų

1017010 Raumenys

1017020 Riebalai

1017030 Kepenys

1017040 Inkstai

1017050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1017990 Kita (2)

1020000 Pienas

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1030000 Paukščių kiaušiniai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

1030990 Kita (2)

Fenheksamidas (F)

(F) Tirpus riebaluose

Fenpikoksamidas (R) (F)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Fenpikoksamidas – kodas 1000000, išskyrus 1040000: X12326349, išreikšta kaip fenpikoksamidas

(F) Tirpus riebaluose

Fenpiroksimatas (R) (F) (A)

(R) Skirtingai apibrėžiamos liekanos pesticidų, kurių kodų skaitmenų deriniai nurodomi toliau: Fenpiroksimatas – kodai 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpiroksimatas (metabolitas M-3, išreikštas kaip fenpiroksimatas (F))

(F) Tirpus riebaluose

(A) (A) ES etaloninės laboratorijos nustatė, kad rinkoje nėra M-3 metabolito pamatinio etalono. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar rinkoje nuo 2018 m. balandžio 7 d. yra pirmame sakinyje paminėtas pamatinis etalonas, arba, jeigu iki tos datos pamatinio etalono rinkoje nebus, – į tai, kad jo nėra.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2019 m. balandžio 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110000 Citrusiniai vaisiai

0110010 Greipfrutai

0110020 Apelsinai

0110030 Citrinos

0110040 Žaliosios citrinos

0110050 Mandarinai

0110990 Kita (2)

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0140010 Abrikosai

0140020 Vyšnios (saldžiosios)

0140040 Slyvos

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2019 m. balandžio 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

0140030 Persikai

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2019 m. balandžio 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0153010 Gervuogės

0153030 Avietės (raudonosios ir geltonosios)

0154010 Mėlynės

0154030 Serbentai (juodieji, raudonieji ir baltieji)

0154040 Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050 Erškėtuogės

0154060 Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070 Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080 Šeivamedžio uogos

0260010 Pupelės (su ankštimis)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus, sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2019 m. balandžio 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0153020 Paprastosios gervuogės

0154020 Spanguolės

0231020 Paprikos

0232010 Agurkai

0232020 Kornišonai

0232030 Cukinijos

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolizmą, analizės metodus, sėjomainos būdu auginamų kultūrinių augalų metabolizmą ir liekanų pobūdį perdirbtuose gaminiuose. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2019 m. balandžio 7 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000 APYNIAI

Izoksaflutolas (izoksaflutolo ir jo diketonitril- metabolito suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)

(O) RPA 202248 – 2-ciano-3-ciklopropil-1-(2-metilsulfonil-4-trifluormetilfenil)propan-1,3-dionas. RPA 203328 – 2-metansulfonil-4-trifluormetilbenzenkarboksirūgštis.

Mandipropamidas (bet koks sudedamųjų izomerų santykis)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie metabolitų toksiškumą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2021 m. liepos 11 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0220020 Valgomieji svogūnai

0220040 Svogūnlaiškiai / žalieji svogūnai ir tuščialaiškiai česnakai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2021 m. liepos 11 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231010 Pomidorai

0232030 Cukinijos

Metoksifenozidas (F)

(F) Tirpus riebaluose

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2017 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0231030 Baklažanai

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji pateikta iki 2017 m. liepos 1 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

1011000 a) kiaulių

1011010 Raumenys

1011020 Riebalai

1011030 Kepenys

1011040 Inkstai

1011050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1011990 Kita (2)

1012000 b) galvijų

1012010 Raumenys

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1012050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1012990 Kita (2)

1013000 c) avių

1013010 Raumenys

1013020 Riebalai

1013030 Kepenys

1013040 Inkstai

1013050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1013990 Kita (2)

1014000 d) ožkų

1014010 Raumenys

1014020 Riebalai

1014030 Kepenys

1014040 Inkstai

1014050 Valgomieji subproduktai (išskyrus kepenis ir inkstus)

1014990 Kita (2)

1016010 Raumenys

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1020000 Pienas

1020010 Galvijai

1020020 Avys

1020030 Ožkos

1020040 Arkliai

1020990 Kita (2)

1030000 Paukščių kiaušiniai

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

1030990 Kita (2)

Spinetoramas (spinetoramo-J ir spinetoramo-L suma) (F) (A)

(F) Tirpus riebaluose

(A) ES etaloninės laboratorijos nustatė, kad rinkoje nėra spinetoramo-J ir spinetoramo-L pamatinio etalono. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar rinkoje nuo 2022 m. liepos 7 d. yra pirmame sakinyje paminėtas pamatinis etalonas, arba, jeigu iki tos datos pamatinio etalono rinkoje nebus, – į tai, kad jo nėra.

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jei ji bus pateikta iki 2025 m. birželio 2 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0120010 Migdolai

0120020 Bertoletijos

0120030 Anakardžiai

0120040 Kaštainiai

0120050 Kokosai

0120060 Lazdyno riešutai

0120070 Makadamijos

0120080 Karijos

0120090 Pinijos

0120100 Pistacijos

0120110 Graikiniai riešutai

0161030 Valgomosios alyvuogės

0401070 Sojos

0401090 Vilnamedžių sėklos

0402010 Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0500030 Kukurūzai

0500060 Ryžiai

1012020 Riebalai

1012030 Kepenys

1012040 Inkstai

1015020 Riebalai

1015030 Kepenys

1015040 Inkstai

1016020 Riebalai

1016030 Kepenys

1030010 Višta

1030020 Didžioji antis

1030030 Pilkoji žąsis

1030040 Paprastoji putpelė

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie liekanų tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jei ji bus pateikta iki 2025 m. birželio 2 d., arba, jeigu iki tos datos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0130010 Obuoliai

0130020 Kriaušės

0130030 Svarainiai

0130040 Šliandros

0130050 Lokvos / japoninės lokvos

0140010 Abrikosai

0151010 Valgomosios vynuogės

0151020 Vynuogės vynui gaminti

0153010 Gervuogės

0153020 Paprastosios gervuogės

0154020 Spanguolės

0154040 Agrastai (žalieji, raudonieji ir geltonieji)

0154050 Erškėtuogės

0154060 Šilkmedžio uogos (juodojo ir baltojo)

0154070 Gudobelės vaisiai / pietinės gudobelės vaisiai

0154080 Šeivamedžio uogos“

---

((*))  Rodo apatinę analizinio nustatymo ribą.

(*)

(1)  Dėl išsamaus augalinių ir gyvūninių produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

1

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/65

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1070

2023 m. birželio 1 d.

dėl elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninių priemonių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalies b punktą, 17 straipsnį ir 50 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 952/2013 (toliau – Kodeksas, arba SMK) 6 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad visi informacijos, pavyzdžiui, deklaracijų, prašymų ar sprendimų, mainai tarp valstybių narių muitinių tarpusavyje ir tarp ekonominės veiklos vykdytojų ir valstybių narių muitinių, taip pat tokios informacijos saugojimas, kaip reikalaujama pagal Sąjungos muitų teisės aktus, būtų vykdomi naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 952/2013 (toliau – Kodeksas, arba SMK) 6 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad visi informacijos, pavyzdžiui, deklaracijų, prašymų ar sprendimų, mainai tarp valstybių narių muitinių tarpusavyje ir tarp ekonominės veiklos vykdytojų ir valstybių narių muitinių, taip pat tokios informacijos saugojimas, kaip reikalaujama pagal Sąjungos muitų teisės aktus, būtų vykdomi naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/2151 (2) nustatyta darbo programa, kurią įgyvendinant diegiamos Kodeksui taikyti reikalingos elektroninės sistemos, kurias reikia sukurti vykdant to įgyvendinimo sprendimo priedo II skirsnyje išvardytus projektus; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/2151 (2) nustatyta darbo programa, kurią įgyvendinant diegiamos Kodeksui taikyti reikalingos elektroninės sistemos, kurias reikia sukurti vykdant to įgyvendinimo sprendimo priedo II skirsnyje išvardytus projektus;

| (3) | reikėtų nurodyti elektroninių sistemų veikimui svarbias technines priemones, pavyzdžiui, šių sistemų kūrimo, testavimo ir diegimo priemones, taip pat jų priežiūros ir keitimo priemones. Dar reikėtų nurodyti priemones, susijusias su duomenų apsauga, duomenų atnaujinimu, duomenų tvarkymo apribojimais ir sistemų nuosavybe bei saugumu; |
| --- | --- |

(3)

reikėtų nurodyti elektroninių sistemų veikimui svarbias technines priemones, pavyzdžiui, šių sistemų kūrimo, testavimo ir diegimo priemones, taip pat jų priežiūros ir keitimo priemones. Dar reikėtų nurodyti priemones, susijusias su duomenų apsauga, duomenų atnaujinimu, duomenų tvarkymo apribojimais ir sistemų nuosavybe bei saugumu;

| (4) | siekiant apsaugoti Sąjungos, valstybių narių ir ekonominės veiklos vykdytojų teises bei interesus, svarbu nustatyti procedūrines taisykles ir numatyti alternatyvius sprendimus, taikytinus laikinai sutrikus elektroninių sistemų veikimui; |
| --- | --- |

(4)

siekiant apsaugoti Sąjungos, valstybių narių ir ekonominės veiklos vykdytojų teises bei interesus, svarbu nustatyti procedūrines taisykles ir numatyti alternatyvius sprendimus, taikytinus laikinai sutrikus elektroninių sistemų veikimui;

| (5) | Europos Sąjungos muitinės verslininkų portalo (EUCTP), iš pradžių sukurto įgyvendinus SMK įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) sistemos, Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemos ir Informacinių lapų (INF) specialiosioms procedūroms (INF SP) sistemos projektus, paskirtis – suteikti galimybę ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims per vieną prieigos tašką prisijungti prie kiekvieno atitinkamai sistemai skirto specialiojo verslininkų portalo; |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjungos muitinės verslininkų portalo (EUCTP), iš pradžių sukurto įgyvendinus SMK įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) sistemos, Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemos ir Informacinių lapų (INF) specialiosioms procedūroms (INF SP) sistemos projektus, paskirtis – suteikti galimybę ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims per vieną prieigos tašką prisijungti prie kiekvieno atitinkamai sistemai skirto specialiojo verslininkų portalo;

| (6) | Muitinės sprendimų sistema (CDS), sukurta įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK muitinės sprendimų projektą, įdiegta siekiant suderinti procesus, susijusius su prašymo priimti muitinės sprendimą pateikimu, sprendimo priėmimu ir sprendimo valdymu visoje Sąjungoje naudojantis tik elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis. Todėl reikia nustatyti tos elektroninės sistemos taikymo tvarką reglamentuojančias taisykles. Sistemos taikymo sritį reikėtų nustatyti atsižvelgiant į muitinės sprendimus, dėl kurių reikia teikti prašymus, juos priimti ir valdyti naudojantis ta sistema. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams (ES verslininkų portalui, centrinei muitinės sprendimų valdymo sistemai ir klientų duomenų tvarkymo paslaugoms) ir nacionaliniams komponentams (nacionaliniam verslininkų portalui ir nacionalinei muitinės sprendimų valdymo sistemai), nurodant jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas; |
| --- | --- |

(6)

Muitinės sprendimų sistema (CDS), sukurta įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK muitinės sprendimų projektą, įdiegta siekiant suderinti procesus, susijusius su prašymo priimti muitinės sprendimą pateikimu, sprendimo priėmimu ir sprendimo valdymu visoje Sąjungoje naudojantis tik elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis. Todėl reikia nustatyti tos elektroninės sistemos taikymo tvarką reglamentuojančias taisykles. Sistemos taikymo sritį reikėtų nustatyti atsižvelgiant į muitinės sprendimus, dėl kurių reikia teikti prašymus, juos priimti ir valdyti naudojantis ta sistema. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams (ES verslininkų portalui, centrinei muitinės sprendimų valdymo sistemai ir klientų duomenų tvarkymo paslaugoms) ir nacionaliniams komponentams (nacionaliniam verslininkų portalui ir nacionalinei muitinės sprendimų valdymo sistemai), nurodant jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas;

| (7) | Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistemos (UUM&DS), sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą Tiesioginės verslininkų prieigos prie Europos informacinių sistemų (Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo) projektą, paskirtis – valdyti ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymo ir prieigos kontrolės procesą. Reikia nustatyti išsamias taisykles, susijusias su sistemos taikymo sritimi ir savybėmis, apibrėžiant skirtingus sistemos komponentus (bendruosius ir nacionalinius komponentus), jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas; |
| --- | --- |

(7)

Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistemos (UUM&DS), sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą Tiesioginės verslininkų prieigos prie Europos informacinių sistemų (Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo) projektą, paskirtis – valdyti ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymo ir prieigos kontrolės procesą. Reikia nustatyti išsamias taisykles, susijusias su sistemos taikymo sritimi ir savybėmis, apibrėžiant skirtingus sistemos komponentus (bendruosius ir nacionalinius komponentus), jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas;

| (8) | Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK privalomosios tarifinės informacijos (PTI) projektą, paskirtis – su prašymo priimti PTI sprendimą pateikimu, sprendimo priėmimu ir sprendimo valdymu susijusius procesus suderinti su Kodekso reikalavimais ir juos vykdyti naudojantis tik elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis. Todėl reikia nustatyti tos sistemos taikymo tvarką reglamentuojančias taisykles. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams (ES verslininkų portalui, centrinei EBTI sistemai ir PTI naudojimo stebėsenai) ir nacionaliniams komponentams (nacionaliniam verslininkų portalui ir nacionalinei PTI sistemai), nurodant jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas. Be to, šiuo projektu siekiama palengvinti privalomo PTI naudojimo stebėseną ir PTI naudojimo pratęsimo stebėseną bei valdymą; |
| --- | --- |

(8)

Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK privalomosios tarifinės informacijos (PTI) projektą, paskirtis – su prašymo priimti PTI sprendimą pateikimu, sprendimo priėmimu ir sprendimo valdymu susijusius procesus suderinti su Kodekso reikalavimais ir juos vykdyti naudojantis tik elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis. Todėl reikia nustatyti tos sistemos taikymo tvarką reglamentuojančias taisykles. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams (ES verslininkų portalui, centrinei EBTI sistemai ir PTI naudojimo stebėsenai) ir nacionaliniams komponentams (nacionaliniam verslininkų portalui ir nacionalinei PTI sistemai), nurodant jų funkcijas ir tarpusavio sąsajas. Be to, šiuo projektu siekiama palengvinti privalomo PTI naudojimo stebėseną ir PTI naudojimo pratęsimo stebėseną bei valdymą;

| (9) | Ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo (EORI) sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK ekonominės veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo sistemos (EORI 2) projektą, paskirtis – sunaujovinti veikiančią visos Europos EORI sistemą, kurią įdiegus suteikta galimybė registruoti ir identifikuoti Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojus, trečiųjų šalių ekonominės veiklos vykdytojus ir kitus asmenis Sąjungos muitų teisės aktų taikymo tikslais. Todėl reikia nustatyti taisykles, taikomas EORI sistemai, nurodant jos komponentus (centrinę EORI sistemą ir nacionalines EORI sistemas) ir nustatant jos naudojimo tvarką; |
| --- | --- |

(9)

Ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo (EORI) sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK ekonominės veiklos vykdytojų registracijos ir identifikavimo sistemos (EORI 2) projektą, paskirtis – sunaujovinti veikiančią visos Europos EORI sistemą, kurią įdiegus suteikta galimybė registruoti ir identifikuoti Sąjungos ekonominės veiklos vykdytojus, trečiųjų šalių ekonominės veiklos vykdytojus ir kitus asmenis Sąjungos muitų teisės aktų taikymo tikslais. Todėl reikia nustatyti taisykles, taikomas EORI sistemai, nurodant jos komponentus (centrinę EORI sistemą ir nacionalines EORI sistemas) ir nustatant jos naudojimo tvarką;

| (10) | AEO sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) projektą, paskirtis – patobulinti veiklos procesus, susijusius su AEO prašymais bei leidimais ir jų valdymu. Ši sistema taip pat įdiegta siekiant nustatyti elektronines AEO prašymų ir sprendimų formas ir suteikti ekonominės veiklos vykdytojams galimybę naudojantis EUCTP elektroninėmis priemonėmis teikti AEO prašymus ir gauti AEO sprendimus. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams; |
| --- | --- |

(10)

AEO sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) projektą, paskirtis – patobulinti veiklos procesus, susijusius su AEO prašymais bei leidimais ir jų valdymu. Ši sistema taip pat įdiegta siekiant nustatyti elektronines AEO prašymų ir sprendimų formas ir suteikti ekonominės veiklos vykdytojams galimybę naudojantis EUCTP elektroninėmis priemonėmis teikti AEO prašymus ir gauti AEO sprendimus. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, taikomas sistemos bendriesiems komponentams;

| (11) | „Importo kontrolės sistemos 2“ (ICS2), sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą ICS2 projektą, paskirtis – stiprinti į Sąjungą įvežamų prekių saugą ir saugumą. Ši sistema padeda surinkti įvežimo bendrųjų deklaracijų (ENS) duomenis iš įvairių ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų – tarptautinių prekių tiekimo grandinių dalyvių. Ji skirta padėti valstybių narių muitinėms ir ekonominės veiklos vykdytojams bei kitiems asmenims vykdyti visus su ENS reikalavimų vykdymu susijusios informacijos mainus naudojantis darniąja verslininko sąsaja, kuri sukurta kaip bendra arba kaip nacionalinė taikomoji programinė įranga. Ji taip pat skirta padėti pirmosioms įvežimo muitinės įstaigoms bendradarbiaujant tikruoju laiku ir naudojantis bendrąja saugykla bei susijusiais procesais vykdyti iki prekių išsiuntimo iš trečiųjų šalių ir (arba) iki jų atvežimo į Sąjungos muitų teritoriją atliekamą su saugumu ir sauga susijusią rizikos analizę, o valstybių narių muitinėms – vykdyti tos rizikos analizės rezultatų mainus. Ši sistema padeda įgyvendinti muitinės priemones, būtinas atsižvelgiant į su sauga ir saugumu susijusią riziką, nustatytą atlikus rizikos analizę, įskaitant muitinį tikrinimą ir tikrinimo rezultatų mainus, ir, kai tinkama, teikti pranešimus ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims apie tam tikras priemones, kurių jie turi imtis rizikai mažinti. Sistema padeda Komisijai ir valstybių narių muitinėms stebėti ir vertinti, kaip įgyvendinami Kodekse nurodyti bendri su sauga ir saugumu susijusios rizikos kriterijai ir standartai, tikrinimo priemonės ir prioritetinės tikrinimo sritys; |
| --- | --- |

(11)

„Importo kontrolės sistemos 2“ (ICS2), sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą ICS2 projektą, paskirtis – stiprinti į Sąjungą įvežamų prekių saugą ir saugumą. Ši sistema padeda surinkti įvežimo bendrųjų deklaracijų (ENS) duomenis iš įvairių ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų – tarptautinių prekių tiekimo grandinių dalyvių. Ji skirta padėti valstybių narių muitinėms ir ekonominės veiklos vykdytojams bei kitiems asmenims vykdyti visus su ENS reikalavimų vykdymu susijusios informacijos mainus naudojantis darniąja verslininko sąsaja, kuri sukurta kaip bendra arba kaip nacionalinė taikomoji programinė įranga. Ji taip pat skirta padėti pirmosioms įvežimo muitinės įstaigoms bendradarbiaujant tikruoju laiku ir naudojantis bendrąja saugykla bei susijusiais procesais vykdyti iki prekių išsiuntimo iš trečiųjų šalių ir (arba) iki jų atvežimo į Sąjungos muitų teritoriją atliekamą su saugumu ir sauga susijusią rizikos analizę, o valstybių narių muitinėms – vykdyti tos rizikos analizės rezultatų mainus. Ši sistema padeda įgyvendinti muitinės priemones, būtinas atsižvelgiant į su sauga ir saugumu susijusią riziką, nustatytą atlikus rizikos analizę, įskaitant muitinį tikrinimą ir tikrinimo rezultatų mainus, ir, kai tinkama, teikti pranešimus ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims apie tam tikras priemones, kurių jie turi imtis rizikai mažinti. Sistema padeda Komisijai ir valstybių narių muitinėms stebėti ir vertinti, kaip įgyvendinami Kodekse nurodyti bendri su sauga ir saugumu susijusios rizikos kriterijai ir standartai, tikrinimo priemonės ir prioritetinės tikrinimo sritys;

| (12) | Automatizuotos eksporto sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK automatizuotos eksporto sistemos (AES) projektą, paskirtis – sunaujovinti esamą eksporto kontrolės sistemą, kad ji atitiktų Kodekse nustatytus naujus veiklos ir duomenų reikalavimus. Šios sistemos paskirtis taip pat yra atlikti visas reikiamas funkcijas ir sukurti būtinas sąsajas su sistemomis, kurios naudojamos kaip paramos priemonės, t. y. Naująja kompiuterizuota tranzito sistema ir Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema. Be to, AES padeda atlikti diegiamas centralizuoto muitinio įforminimo eksporto atvejais funkcijas. Kadangi AES yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką; |
| --- | --- |

(12)

Automatizuotos eksporto sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK automatizuotos eksporto sistemos (AES) projektą, paskirtis – sunaujovinti esamą eksporto kontrolės sistemą, kad ji atitiktų Kodekse nustatytus naujus veiklos ir duomenų reikalavimus. Šios sistemos paskirtis taip pat yra atlikti visas reikiamas funkcijas ir sukurti būtinas sąsajas su sistemomis, kurios naudojamos kaip paramos priemonės, t. y. Naująja kompiuterizuota tranzito sistema ir Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema. Be to, AES padeda atlikti diegiamas centralizuoto muitinio įforminimo eksporto atvejais funkcijas. Kadangi AES yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką;

| (13) | Naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (NCTS) projektą, paskirtis – sunaujovinti esamą 4-ojo etapo NCTS, kad ji atitiktų Kodekse nustatytus naujus veiklos ir duomenų reikalavimus. Šios sistemos paskirtis taip pat yra atlikti naujas Kodekse nurodytas funkcijas ir sukurti būtinas sąsajas su sistemomis, kurios naudojamos kaip paramos priemonės, ir AES. Kadangi NCTS yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką; |
| --- | --- |

(13)

Naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (NCTS) projektą, paskirtis – sunaujovinti esamą 4-ojo etapo NCTS, kad ji atitiktų Kodekse nustatytus naujus veiklos ir duomenų reikalavimus. Šios sistemos paskirtis taip pat yra atlikti naujas Kodekse nurodytas funkcijas ir sukurti būtinas sąsajas su sistemomis, kurios naudojamos kaip paramos priemonės, ir AES. Kadangi NCTS yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką;

| (14) | INF SP sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK informacijos lapų (INF) specialiosioms procedūroms projektą, paskirtis – sukurti naują visos Europos sistemą INF duomenų valdymo ir elektroninio INF duomenų tvarkymo procesams specialiųjų procedūrų srityje remti ir racionalizuoti. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, kuriomis būtų nurodomi sistemos komponentai ir nustatoma jos naudojimo tvarka; |
| --- | --- |

(14)

INF SP sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK informacijos lapų (INF) specialiosioms procedūroms projektą, paskirtis – sukurti naują visos Europos sistemą INF duomenų valdymo ir elektroninio INF duomenų tvarkymo procesams specialiųjų procedūrų srityje remti ir racionalizuoti. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, kuriomis būtų nurodomi sistemos komponentai ir nustatoma jos naudojimo tvarka;

| (15) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (3) 36 straipsnyje nurodytos muitinės rizikos valdymo sistemos paskirtis – padėti valstybių narių muitinėms vykdyti informacijos apie riziką mainus tarpusavyje ir su Komisija ir taip padėti įgyvendinti bendrą rizikos valdymo schemą; |
| --- | --- |

(15)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (3) 36 straipsnyje nurodytos muitinės rizikos valdymo sistemos paskirtis – padėti valstybių narių muitinėms vykdyti informacijos apie riziką mainus tarpusavyje ir su Komisija ir taip padėti įgyvendinti bendrą rizikos valdymo schemą;

| (16) | Centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais (CCI) projektą, paskirtis – sudaryti sąlygas įforminti prekėms muitinės procedūrą centralizuoto muitinio įforminimo būdu, kuris leistų ekonominės veiklos vykdytojams centralizuoti savo su muitine susijusią veiklą. Dalyvaujančios muitinės įstaigos turėtų tarpusavyje koordinuoti muitinės deklaracijų apdorojimą ir fizinį prekių išleidimą. Kadangi CCI yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką; |
| --- | --- |

(16)

Centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais (CCI) projektą, paskirtis – sudaryti sąlygas įforminti prekėms muitinės procedūrą centralizuoto muitinio įforminimo būdu, kuris leistų ekonominės veiklos vykdytojams centralizuoti savo su muitine susijusią veiklą. Dalyvaujančios muitinės įstaigos turėtų tarpusavyje koordinuoti muitinės deklaracijų apdorojimą ir fizinį prekių išleidimą. Kadangi CCI yra decentralizuota sistema, būtina nustatyti jai taikomas taisykles, nurodant jos komponentus ir nustatant jos naudojimo tvarką;

| (17) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 68–93 straipsniuose nurodytos registruotųjų eksportuotojų (REX) sistemos paskirtis – sudaryti sąlygas Sąjungoje ir kai kuriose trečiosiose šalyse, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinį susitarimą, registruotiems eksportuotojams patiems sertifikuoti savo prekių kilmę. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, kuriomis būtų nurodomi sistemos komponentai ir nustatoma jos naudojimo tvarka. REX sistemoje eksportuotojams turi būti suteikiama Reglamento (ES) 2016/679 13 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2018/1725 15 straipsnyje nustatyta informacija, kuri pateikiama pranešime, pridedamame prie prašymo suteikti registruotojo eksportuotojo statusą, o duomenų subjektų teisėmis, susijusiomis su jų asmens duomenų tvarkymu jiems pateikus registracijos prašymą, turi būti naudojamasi vadovaujantis reglamentų (ES) 2016/679 (4) ir (ES) 2018/1725 (5) III skyriumi; |
| --- | --- |

(17)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 68–93 straipsniuose nurodytos registruotųjų eksportuotojų (REX) sistemos paskirtis – sudaryti sąlygas Sąjungoje ir kai kuriose trečiosiose šalyse, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinį susitarimą, registruotiems eksportuotojams patiems sertifikuoti savo prekių kilmę. Reikėtų nustatyti išsamias taisykles, kuriomis būtų nurodomi sistemos komponentai ir nustatoma jos naudojimo tvarka. REX sistemoje eksportuotojams turi būti suteikiama Reglamento (ES) 2016/679 13 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2018/1725 15 straipsnyje nustatyta informacija, kuri pateikiama pranešime, pridedamame prie prašymo suteikti registruotojo eksportuotojo statusą, o duomenų subjektų teisėmis, susijusiomis su jų asmens duomenų tvarkymu jiems pateikus registracijos prašymą, turi būti naudojamasi vadovaujantis reglamentų (ES) 2016/679 (4) ir (ES) 2018/1725 (5) III skyriumi;

| (18) | Sąjungos prekių statuso įrodymo (PoUS) sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK PoUS projektą, paskirtis – sukurti naują visos Europos sistemą Sąjungos prekių statuso įrodymams – T2L/T2LF ir muitinių prekių manifestų (CGM) dokumentams – saugoti, tvarkyti ir susirasti; |
| --- | --- |

(18)

Sąjungos prekių statuso įrodymo (PoUS) sistemos, sukurtos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK PoUS projektą, paskirtis – sukurti naują visos Europos sistemą Sąjungos prekių statuso įrodymams – T2L/T2LF ir muitinių prekių manifestų (CGM) dokumentams – saugoti, tvarkyti ir susirasti;

| (19) | sistemos „Surveillance“, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK „Surveillance 3“ (SURV3) projektą, paskirtis – sunaujovinti sistemą „Surveillance 2+“, siekiant užtikrinti, kad ji derėtų su tokiais SMK reikalavimais kaip standartiniai informacijos mainai naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis ir funkcijų, reikalingų išsamiems iš valstybių narių gautiems priežiūros duomenų rinkiniams apdoroti ir analizuoti, sukūrimas. Sistema „Surveillance“, kuria gali naudotis Komisija ir valstybės narės, taip pat apima duomenų gavybos pajėgumus ir ataskaitų rengimo funkcijas; |
| --- | --- |

(19)

sistemos „Surveillance“, sunaujovintos įgyvendinus Įgyvendinimo sprendime (ES) 2019/2151 nurodytą SMK „Surveillance 3“ (SURV3) projektą, paskirtis – sunaujovinti sistemą „Surveillance 2+“, siekiant užtikrinti, kad ji derėtų su tokiais SMK reikalavimais kaip standartiniai informacijos mainai naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis ir funkcijų, reikalingų išsamiems iš valstybių narių gautiems priežiūros duomenų rinkiniams apdoroti ir analizuoti, sukūrimas. Sistema „Surveillance“, kuria gali naudotis Komisija ir valstybės narės, taip pat apima duomenų gavybos pajėgumus ir ataskaitų rengimo funkcijas;

| (20) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/414 (6) nustatytos elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Sąjungos muitinės kodeksu, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninės priemonės. Atsižvelgiant į to reglamento pakeitimų, kuriuos reikėtų padaryti dėl to, kad jau pradėjo arba pradės veikti REX, PoUS ir SURV3, skaičių ir siekiant aiškumo, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/414 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju įgyvendinimo reglamentu; |
| --- | --- |

(20)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/414 (6) nustatytos elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Sąjungos muitinės kodeksu, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninės priemonės. Atsižvelgiant į to reglamento pakeitimų, kuriuos reikėtų padaryti dėl to, kad jau pradėjo arba pradės veikti REX, PoUS ir SURV3, skaičių ir siekiant aiškumo, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/414 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju įgyvendinimo reglamentu;

| (21) | šiame reglamente paisoma pagrindinių teisių ir laikomasi principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, visų pirma teisės į asmens duomenų apsaugą. Jei, taikant Sąjungos muitų teisės aktus, elektroninėse sistemose reikia tvarkyti asmens duomenis, jie turi būti tvarkomi vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725. Elektroninėse sistemose tvarkomi ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų asmens duomenys gali apimti tik Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (7) A priedo I antraštinės dalies 1 skyriaus lentelės „Duomenų grupės“ punkte „3 grupė. Šalys“; A priedo I antraštinės dalies 2 skyriaus punkte „3 grupė. Šalys“; B priedo II antraštinės dalies punkte „13 grupė. Šalys“ ir 12–01 priede nurodytus duomenų rinkinius; |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente paisoma pagrindinių teisių ir laikomasi principų, pripažintų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, visų pirma teisės į asmens duomenų apsaugą. Jei, taikant Sąjungos muitų teisės aktus, elektroninėse sistemose reikia tvarkyti asmens duomenis, jie turi būti tvarkomi vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725. Elektroninėse sistemose tvarkomi ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų asmens duomenys gali apimti tik Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 (7) A priedo I antraštinės dalies 1 skyriaus lentelės „Duomenų grupės“ punkte „3 grupė. Šalys“; A priedo I antraštinės dalies 2 skyriaus punkte „3 grupė. Šalys“; B priedo II antraštinės dalies punkte „13 grupė. Šalys“ ir 12–01 priede nurodytus duomenų rinkinius;

| (22) | pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu; |
| --- | --- |

(22)

pagal Reglamento (ES) 2018/1725 42 straipsnį buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu;

| (23) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(23)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šis reglamentas taikomas šioms centrinėms sistemoms, sukurtoms ar sunaujovintoms įgyvendinus atitinkamus Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priede nurodytus projektus:

| a) | Muitinės sprendimų sistemai (CDS), sukurtai įgyvendinus Sąjungos muitinės kodekso (toliau – Kodeksas, arba SMK) muitinės sprendimų projektą; |
| --- | --- |

a)

Muitinės sprendimų sistemai (CDS), sukurtai įgyvendinus Sąjungos muitinės kodekso (toliau – Kodeksas, arba SMK) muitinės sprendimų projektą;

| b) | Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistemai (UUM&DS), sukurtai įgyvendinus Tiesioginės verslininkų prieigos prie Europos informacinių sistemų (Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo) projektą; |
| --- | --- |

b)

Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistemai (UUM&DS), sukurtai įgyvendinus Tiesioginės verslininkų prieigos prie Europos informacinių sistemų (Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo) projektą;

| c) | Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemai, sunaujovintai įgyvendinus SMK privalomosios tarifinės informacijos (PTI) projektą; |
| --- | --- |

c)

Europos privalomosios tarifinės informacijos (EBTI) sistemai, sunaujovintai įgyvendinus SMK privalomosios tarifinės informacijos (PTI) projektą;

| d) | Ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo (EORI) sistemai, sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus EORI 2 projektą; |
| --- | --- |

d)

Ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo (EORI) sistemai, sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus EORI 2 projektą;

| e) | Įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) sistemai, sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus AEO sistemos naujovinimo projektą; |
| --- | --- |

e)

Įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) sistemai, sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus AEO sistemos naujovinimo projektą;

| f) | „Importo kontrolės sistemai 2“ (ICS2), sukurtai įgyvendinus ICS2 projektą; |
| --- | --- |

f)

„Importo kontrolės sistemai 2“ (ICS2), sukurtai įgyvendinus ICS2 projektą;

| g) | Informacijos lapų (INF) specialiosioms procedūroms (INF SP) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK informacinių lapų (INF) specialiosioms procedūroms projektą; |
| --- | --- |

g)

Informacijos lapų (INF) specialiosioms procedūroms (INF SP) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK informacinių lapų (INF) specialiosioms procedūroms projektą;

| h) | Registruotųjų eksportuotojų sistemai (REX sistemai), sukurtai įgyvendinus SMK REX projektą; |
| --- | --- |

h)

Registruotųjų eksportuotojų sistemai (REX sistemai), sukurtai įgyvendinus SMK REX projektą;

| i) | Sąjungos prekių statuso įrodymo (PoUS) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK PoUS projektą; |
| --- | --- |

i)

Sąjungos prekių statuso įrodymo (PoUS) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK PoUS projektą;

| j) | sistemai „Surveillance“, sukurtai įgyvendinus SMK „Surveillance 3“ (SURV3) projektą. |
| --- | --- |

j)

sistemai „Surveillance“, sukurtai įgyvendinus SMK „Surveillance 3“ (SURV3) projektą.

2.   Šis reglamentas taikomas šioms decentralizuotoms sistemoms, sukurtoms ar sunaujovintoms įgyvendinant atitinkamus Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priede nurodytus projektus:

| a) | Automatizuotai eksporto sistemai (AES), sukurtai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus AES projektą; |
| --- | --- |

a)

Automatizuotai eksporto sistemai (AES), sukurtai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus AES projektą;

| b) | Naujajai kompiuterizuotai tranzito sistemai (NCTS), sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus NCTS naujovinimo projektą; |
| --- | --- |

b)

Naujajai kompiuterizuotai tranzito sistemai (NCTS), sunaujovintai pagal Kodekso reikalavimus įgyvendinus NCTS naujovinimo projektą;

| c) | Centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais (CCI) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK CCI projektą. |
| --- | --- |

c)

Centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais (CCI) sistemai, sukurtai įgyvendinus SMK CCI projektą.

3.   Šis reglamentas taip pat taikomas šioms centrinėms sistemoms:

| a) | Europos Sąjungos muitinės verslininkų portalui (EUCTP); |
| --- | --- |

a)

Europos Sąjungos muitinės verslininkų portalui (EUCTP);

| b) | Muitinės rizikos valdymo sistemai (CRMS), nurodytai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnyje. |
| --- | --- |

b)

Muitinės rizikos valdymo sistemai (CRMS), nurodytai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnyje.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | bendrasis komponentas – Sąjungos lygmeniu sukurtas elektroninių sistemų komponentas, kuriuo gali naudotis visos valstybės narės arba kurį Komisija nurodė kaip bendrą veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo sumetimais; |
| --- | --- |

1)

bendrasis komponentas – Sąjungos lygmeniu sukurtas elektroninių sistemų komponentas, kuriuo gali naudotis visos valstybės narės arba kurį Komisija nurodė kaip bendrą veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo sumetimais;

| 2) | nacionalinis komponentas – nacionaliniu lygmeniu sukurtas elektroninių sistemų komponentas, kuriuo gali naudotis jį sukūrusi arba prie jo kūrimo prisidėjusi valstybė narė; |
| --- | --- |

2)

nacionalinis komponentas – nacionaliniu lygmeniu sukurtas elektroninių sistemų komponentas, kuriuo gali naudotis jį sukūrusi arba prie jo kūrimo prisidėjusi valstybė narė;

| 3) | visos Europos sistema – bendradarbiaujant su Komisija sukurtų sąveikių sistemų, už kurias atsakingos nacionalinės administracijos ir Komisija, rinkinys; |
| --- | --- |

3)

visos Europos sistema – bendradarbiaujant su Komisija sukurtų sąveikių sistemų, už kurias atsakingos nacionalinės administracijos ir Komisija, rinkinys;

| 4) | centrinė sistema – Sąjungos lygmeniu sukurta visos Europos sistema, sudaryta iš bendrųjų komponentų, kuriais gali naudotis visos valstybės narės, nekurdamos nacionalinio komponento; |
| --- | --- |

4)

centrinė sistema – Sąjungos lygmeniu sukurta visos Europos sistema, sudaryta iš bendrųjų komponentų, kuriais gali naudotis visos valstybės narės, nekurdamos nacionalinio komponento;

| 5) | decentralizuota sistema – visos Europos sistema, kurią sudaro bendrosiomis specifikacijomis grindžiami bendrieji ir nacionaliniai komponentai; |
| --- | --- |

5)

decentralizuota sistema – visos Europos sistema, kurią sudaro bendrosiomis specifikacijomis grindžiami bendrieji ir nacionaliniai komponentai;

| 6) | „ES Login“ – Komisijos naudotojų tapatybės nustatymo paslauga, kuria įgaliotiesiems naudotojams suteikiama saugi prieiga prie įvairių Komisijos saityno paslaugų. |
| --- | --- |

6)

„ES Login“ – Komisijos naudotojų tapatybės nustatymo paslauga, kuria įgaliotiesiems naudotojams suteikiama saugi prieiga prie įvairių Komisijos saityno paslaugų.

3 straipsnis

Už informaciją apie elektronines sistemas atsakingi asmenys ryšiams

Siekdamos užtikrinti elektroninių sistemų koordinuotą kūrimą, eksploatavimą ir priežiūrą, informacijos mainams vykdyti Komisija ir valstybės narės paskiria asmenis ryšiams, atsakingus už informaciją apie kiekvieną šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą elektroninę sistemą.

Jos viena kitai perduoda tų asmenų ryšiams duomenis ir nedelsdamos viena kitą informuoja apie bet kokius tų duomenų pasikeitimus.

II SKYRIUS

ES muitinės verslininkų portalas

4 straipsnis

EUCTP tikslas ir struktūra

EUCTP suteikia galimybę ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims per vieną prieigos tašką prisijungti prie šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų visos Europos sistemų specialiųjų verslininkų portalų.

5 straipsnis

Prieiga prie EUCTP ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EUCTP, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie EUCTP, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje. Įgaliojimai neregistruojami, jeigu jie susiję su prieiga prie šio reglamento 95 straipsnyje nurodyto ES specialiojo PoUS verslininkų portalo arba prie šio reglamento 45 straipsnyje nurodytos ICS2 bendrai naudojamos verslininko sąsajos.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EUCTP, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EUCTP, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

6 straipsnis

EUCTP naudojimas

1.   EUCTP užtikrina prieigą prie atitinkamai šio reglamento 24, 38, 67, 82 ir 95 straipsniuose nurodytų visos Europos sistemų – EBTI, AEO, INF, REX ir PoUS specialiųjų verslininkų portalų, taip pat prie šio reglamento 45 straipsnyje nurodytos ICS2 bendrai naudojamos verslininko sąsajos.

2.   EUCTP naudojamas informacijos apie prašymus, leidimus ir sprendimus, susijusius su EBTI, AEO, INF, REX ir PoUS sistemomis, mainams tarp valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų vykdyti.

3.   EUCTP gali būti naudojamas informacijos apie įvežimo bendrąsias deklaracijas ir, kai taikytina, jų taisymus, taip pat apie išsiųstus informacinius pranešimus ir deklaracijų pripažinimą negaliojančiomis, susijusius su ICS2, mainams tarp valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų vykdyti.

III SKYRIUS

Muitinės sprendimų sistema

7 straipsnis

Muitinės sprendimų sistemos tikslas ir struktūra

1.   Muitinės sprendimų sistema (CDS) sudaro sąlygas palaikyti Komisijos, valstybių narių muitinių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus prašymus ir leidimus, taip pat valdant su leidimais susijusius sprendimus, visų pirma dėl jų dalinio pakeitimo, atšaukimo, pripažinimo negaliojančiais ir galiojimo sustabdymo.

2.   CDS sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES verslininkų portalas;

| b) | centrinė muitinės sprendimų valdymo sistema (toliau – centrinė CDMS); |
| --- | --- |

b)

centrinė muitinės sprendimų valdymo sistema (toliau – centrinė CDMS);

| c) | klientų duomenų tvarkymo paslaugos (CRS). |
| --- | --- |

c)

klientų duomenų tvarkymo paslaugos (CRS).

3.   Valstybės narės gali sukurti šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę muitinės sprendimų valdymo sistemą (toliau – nacionalinė CDMS). |
| --- | --- |

b)

nacionalinę muitinės sprendimų valdymo sistemą (toliau – nacionalinė CDMS).

8 straipsnis

CDS naudojimas

1.   CDS naudojama šiais tikslais: pateikti ir apdoroti prašymus suteikti toliau išvardytus leidimus, taip pat valdyti sprendimus, susijusius su tais prašymais ar leidimais:

| a) | leidimą supaprastintu būdu nustatyti sumas, kurios yra prekių muitinės vertės dalis, nurodytą Kodekso 73 straipsnyje; |
| --- | --- |

a)

leidimą supaprastintu būdu nustatyti sumas, kurios yra prekių muitinės vertės dalis, nurodytą Kodekso 73 straipsnyje;

| b) | leidimą pateikti bendrąją garantiją, įskaitant galimą jos dydžio sumažinimą arba atleidimą nuo pareigos ją pateikti, nurodytą Kodekso 95 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

leidimą pateikti bendrąją garantiją, įskaitant galimą jos dydžio sumažinimą arba atleidimą nuo pareigos ją pateikti, nurodytą Kodekso 95 straipsnyje;

| c) | leidimą atidėti mokėtino muito mokėjimą, jei leidimas nesuteikiamas dėl vienintelės operacijos, nurodytą Kodekso 110 straipsnyje; |
| --- | --- |

c)

leidimą atidėti mokėtino muito mokėjimą, jei leidimas nesuteikiamas dėl vienintelės operacijos, nurodytą Kodekso 110 straipsnyje;

| d) | leidimą turėti laikinojo saugojimo sandėlį, nurodytą Kodekso 148 straipsnyje; |
| --- | --- |

d)

leidimą turėti laikinojo saugojimo sandėlį, nurodytą Kodekso 148 straipsnyje;

| e) | leidimą steigti reguliariąsias laivybos linijas, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 120 straipsnyje; |
| --- | --- |

e)

leidimą steigti reguliariąsias laivybos linijas, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 120 straipsnyje;

| f) | leidimą naudotis įgaliotojo išdavėjo statusu, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 128 straipsnyje; |
| --- | --- |

f)

leidimą naudotis įgaliotojo išdavėjo statusu, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 128 straipsnyje;

| g) | leidimą reguliariai naudotis supaprastinta deklaracija, nurodytą Kodekso 166 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

g)

leidimą reguliariai naudotis supaprastinta deklaracija, nurodytą Kodekso 166 straipsnio 2 dalyje;

| h) | leidimą atlikti centralizuotą muitinį įforminimą, nurodytą Kodekso 179 straipsnyje; |
| --- | --- |

h)

leidimą atlikti centralizuotą muitinį įforminimą, nurodytą Kodekso 179 straipsnyje;

| i) | leidimą pateikti muitinės deklaraciją (taip pat ir eksporto procedūros atveju) įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu, nurodytą Kodekso 182 straipsnyje; |
| --- | --- |

i)

leidimą pateikti muitinės deklaraciją (taip pat ir eksporto procedūros atveju) įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu, nurodytą Kodekso 182 straipsnyje;

| j) | leidimą naudotis savikontrole, nurodytą Kodekso 185 straipsnyje; |
| --- | --- |

j)

leidimą naudotis savikontrole, nurodytą Kodekso 185 straipsnyje;

| k) | leidimą naudotis įgaliotojo bananų svėrėjo statusu, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 155 straipsnyje; |
| --- | --- |

k)

leidimą naudotis įgaliotojo bananų svėrėjo statusu, nurodytą Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 155 straipsnyje;

| l) | leidimą taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

l)

leidimą taikyti laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte;

| m) | leidimą taikyti laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

m)

leidimą taikyti laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte;

| n) | leidimą taikyti galutinio vartojimo procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

n)

leidimą taikyti galutinio vartojimo procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte;

| o) | leidimą taikyti laikinojo įvežimo procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte; |
| --- | --- |

o)

leidimą taikyti laikinojo įvežimo procedūrą, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies a punkte;

| p) | leidimą naudoti sandėlius prekių muitiniam sandėliavimui, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

p)

leidimą naudoti sandėlius prekių muitiniam sandėliavimui, nurodytą Kodekso 211 straipsnio 1 dalies b punkte;

| q) | leidimą naudotis įgaliotojo gavėjo TIR operacijoms statusu, nurodytą Kodekso 230 straipsnyje; |
| --- | --- |

q)

leidimą naudotis įgaliotojo gavėjo TIR operacijoms statusu, nurodytą Kodekso 230 straipsnyje;

| r) | leidimą naudotis įgaliotojo siuntėjo statusu įforminant Sąjungos tranzito procedūrą, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies a punkte; |
| --- | --- |

r)

leidimą naudotis įgaliotojo siuntėjo statusu įforminant Sąjungos tranzito procedūrą, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies a punkte;

| s) | leidimą naudotis įgaliotojo gavėjo statusu atliekant Sąjungos tranzito procedūrą, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies b punkte; |
| --- | --- |

s)

leidimą naudotis įgaliotojo gavėjo statusu atliekant Sąjungos tranzito procedūrą, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies b punkte;

| t) | leidimą naudoti specialias plombas, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies c punkte; |
| --- | --- |

t)

leidimą naudoti specialias plombas, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies c punkte;

| u) | leidimą naudoti tranzito deklaraciją, kurioje reikalaujama pateikti mažiau duomenų, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies d punkte; |
| --- | --- |

u)

leidimą naudoti tranzito deklaraciją, kurioje reikalaujama pateikti mažiau duomenų, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies d punkte;

| v) | leidimą naudoti elektroninį transporto dokumentą kaip muitinės deklaraciją, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies e punkte. |
| --- | --- |

v)

leidimą naudoti elektroninį transporto dokumentą kaip muitinės deklaraciją, nurodytą Kodekso 233 straipsnio 4 dalies e punkte.

2.   CDS bendrieji komponentai naudojami 1 dalyje nurodytiems prašymams ir leidimams teikti ir apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, kai tie leidimai arba sprendimai gali daryti poveikį daugiau nei vienoje valstybėje narėje.

3.   Valstybė narė gali nuspręsti, kad CDS bendrieji komponentai gali būti naudojami 1 dalyje nurodytiems prašymams ir leidimams teikti ir apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, kai tie leidimai arba sprendimai daro poveikį tik toje valstybėje narėje.

4.   CDS nenaudojama dirbant su kitais, nei išvardyti 1 dalyje, prašymais, leidimais arba sprendimais.

9 straipsnis

Prieiga prie CDS ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CDS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie CDS bendrųjų komponentų, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CDS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CDS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

10 straipsnis

ES verslininkų portalas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prie CDS prisijungia per ES verslininkų portalą.

2.   ES verslininkų portalas yra sąveikus su centrine CDMS ir su nacionalinėmis CDMS, jei valstybės narės jas yra sukūrusios.

3.   ES verslininkų portalas naudojamas šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems prašymams ir leidimams teikti ir apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, kai tie leidimai arba sprendimai gali daryti poveikį daugiau nei vienoje valstybėje narėje.

4.   Valstybė narė gali nuspręsti, kad ES verslininkų portalas gali būti naudojamas šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems prašymams ir leidimams teikti ir apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, kai tie leidimai arba sprendimai daro poveikį tik toje valstybėje narėje.

Jei valstybė narė nusprendžia ES verslininkų portalą naudoti leidimams arba sprendimams, kurie daro poveikį tik toje valstybėje narėje, ji apie tai informuoja Komisiją.

11 straipsnis

Centrinė CDMS

1.   Valstybių narių muitinės centrinę CDMS naudoja šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems prašymams arba leidimams apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, tikrindamos, ar tenkinamos prašymo ir sprendimo priėmimo sąlygos.

2.   Centrinė CDMS yra sąveiki su ES verslininkų portalu, šio reglamento 13 straipsnyje nurodytomis klientų duomenų tvarkymo paslaugomis ir nacionalinėmis CDMS, jei valstybės narės jas yra sukūrusios.

12 straipsnis

Valstybių narių muitinių tarpusavio konsultacijos naudojantis CDMS

Valstybės narės muitinė naudojasi centrine CDMS, kai jai reikia pasikonsultuoti su kitos valstybės narės muitine prieš priimant sprendimą, susijusį su šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytais prašymais arba leidimais.

13 straipsnis

Klientų duomenų tvarkymo paslaugos

1.   Klientų duomenų tvarkymo paslaugomis naudojamasi centralizuotai saugant duomenis, kurie susiję su 8 straipsnio 1 dalyje nurodytais leidimais, taip pat su tais leidimais susijusiais sprendimais, be to, jas teikiant sudaromos sąlygos kitų elektroninių sistemų, sukurtų vadovaujantis Kodekso 16 straipsniu, priemonėmis ieškoti informacijos apie tuos leidimus, kopijuoti jų duomenis ir gauti jų galiojimo patvirtinimą.

2.   Klientų duomenų tvarkymo paslaugomis naudojamasi centralizuotai saugant duomenis, kurie susiję su šio reglamento 80 ir 87 straipsniuose nurodytoje REX sistemoje užsiregistravusiais subjektais, ir jas teikiant sudaromos sąlygos kitų elektroninių sistemų, sukurtų vadovaujantis Kodekso 16 straipsniu, priemonėmis ieškoti informacijos apie tokią registraciją, kopijuoti jos duomenis ir gauti jos galiojimo patvirtinimą. Šiomis paslaugomis Andora, Norvegija, San Marinas, Šveicarija ir Turkija naudojasi savo nacionalinių registruotųjų ekonominės veiklos vykdytojų duomenims saugoti, taip pat duomenims valstybėms narėms skirtoje REX sistemoje ir trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirtoje REX sistemoje ieškoti, jiems kopijuoti ir jų galiojimo patvirtinimui gauti savo atitinkamų bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemų taikymo tikslais.

3.   Klientų duomenų tvarkymo paslaugomis naudojamasi saugant EORI, EBTI ir AEO sistemų duomenis ir jas teikiant sudaromos sąlygos kitų elektroninių sistemų, sukurtų vadovaujantis Kodekso 16 straipsniu, priemonėmis ieškoti tų duomenų, juos kopijuoti ir gauti jų galiojimo patvirtinimą.

14 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prie CDS taip pat gali prisijungti per nacionalinį verslininkų portalą, jei jis sukurtas.

2.   Apdorojant prašymus ir leidimus, nurodytus šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje, taip pat valdant su tais prašymais ir leidimais susijusius sprendimus, kai tie leidimai arba sprendimai gali daryti poveikį daugiau nei vienoje valstybėje narėje, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys gali pasirinkti, ar naudotis nacionaliniu verslininkų portalu, jei jis sukurtas, ar ES verslininkų portalu.

3.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline CDMS, jei ji sukurta.

4.   Jei valstybė narė sukuria nacionalinį verslininkų portalą, ji apie tai informuoja Komisiją.

15 straipsnis

Nacionalinė CDMS

1.   Valstybės narės muitinė tos valstybės narės sukurtą nacionalinę CDMS naudoja šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytiems prašymams ir leidimams apdoroti, taip pat su tais prašymais ir leidimais susijusiems sprendimams valdyti, tikrindama, ar tenkinamos prašymo ir sprendimo priėmimo sąlygos.

2.   Nacionalinė CDMS yra sąveiki su centrine CDMS, kad būtų galima vykdyti šio reglamento 12 straipsnyje nurodytas valstybių narių muitinių tarpusavio konsultacijas.

IV SKYRIUS

Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistema

16 straipsnis

UUM&DS sistemos tikslas ir struktūra

1.   UUM&DS sistema sudaro sąlygas palaikyti Komisijos ir valstybių narių tapatybės ir prieigos valdymo sistemų, nurodytų šio reglamento 20 straipsnyje, tarpusavio ryšį teikiant Komisijos darbuotojams, ekonominės veiklos vykdytojams ir kitiems asmenims saugią sankcionuotą prieigą prie elektroninių sistemų.

2.   Vienodo vartotojų valdymo ir skaitmeninio parašo sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | prieigos valdymo sistema; |
| --- | --- |

a)

prieigos valdymo sistema;

| b) | administravimo valdymo sistema. |
| --- | --- |

b)

administravimo valdymo sistema.

3.   Valstybė narė tapatybės ir prieigos valdymo sistemą sukuria kaip nacionalinį UUM&DS sistemos komponentą.

17 straipsnis

UUM&DS sistemos naudojimas

UUM&DS sistema naudojama šių subjektų tapatybei nustatyti ir prieigos kontrolei užtikrinti:

| a) | ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų, kad jie turėtų prieigą prie EUCTP ir prie CDS, EBTI sistemos, AEO sistemos, INF SP sistemos, REX sistemos, PoUS sistemos ir ICS2 bendrųjų komponentų; |
| --- | --- |

a)

ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų, kad jie turėtų prieigą prie EUCTP ir prie CDS, EBTI sistemos, AEO sistemos, INF SP sistemos, REX sistemos, PoUS sistemos ir ICS2 bendrųjų komponentų;

| b) | Komisijos darbuotojų, kad jie turėtų prieigą prie EUCTP ir prie CDS, EBTI sistemos, EORI sistemos, AEO sistemos, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, REX sistemos, PoUS sistemos ir INF SP sistemos bendrųjų komponentų ir galėtų atlikti UUM&DS sistemos priežiūrą ir ją valdyti. |
| --- | --- |

b)

Komisijos darbuotojų, kad jie turėtų prieigą prie EUCTP ir prie CDS, EBTI sistemos, EORI sistemos, AEO sistemos, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, REX sistemos, PoUS sistemos ir INF SP sistemos bendrųjų komponentų ir galėtų atlikti UUM&DS sistemos priežiūrą ir ją valdyti.

18 straipsnis

Prieigos valdymo sistema

Komisija sukuria prieigos valdymo sistemą, kurios priemonėmis būtų galima gauti patvirtinimą, kad tenkintini ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų prašymai gauti prieigą, pateikti per UUM&DS sistemą, sąveikią su valstybių narių tapatybės ir prieigos valdymo sistemomis, nurodytomis šio reglamento 20 straipsnyje.

19 straipsnis

Administravimo valdymo sistema

Komisija sukuria administravimo valdymo sistemą, kurios priemonėmis tvarkomos tapatybės nustatymo ir autorizavimo taisyklės, pagal kurias patvirtinama, kad pagal ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų identifikavimo duomenis jiems suteiktina prieiga prie elektroninių sistemų.

20 straipsnis

Valstybių narių tapatybės ir prieigos valdymo sistemos

Valstybės narės sukuria tapatybės ir prieigos valdymo sistemą siekdamos užtikrinti:

| a) | saugų ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų identifikavimo duomenų registravimą ir saugojimą; |
| --- | --- |

a)

saugų ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų identifikavimo duomenų registravimą ir saugojimą;

| b) | saugius ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų pasirašytų ir šifruotų identifikavimo duomenų mainus. |
| --- | --- |

b)

saugius ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų pasirašytų ir šifruotų identifikavimo duomenų mainus.

V SKYRIUS

Europos privalomosios tarifinės informacijos sistema

21 straipsnis

EBTI sistemos tikslas ir struktūra

1.   Vadovaujantis Kodekso 33 ir 34 straipsniais, EBTI sistema sudaro sąlygas:

| a) | palaikyti Komisijos, valstybių narių muitinių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant PTI prašymus ir PTI sprendimus; |
| --- | --- |

a)

palaikyti Komisijos, valstybių narių muitinių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant PTI prašymus ir PTI sprendimus;

| b) | valdyti visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui; |
| --- | --- |

b)

valdyti visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui;

| c) | vykdyti privalomo PTI sprendimų naudojimo stebėseną; |
| --- | --- |

c)

vykdyti privalomo PTI sprendimų naudojimo stebėseną;

| d) | vykdyti PTI sprendimų naudojimo pratęsimo stebėseną ir valdymą; |
| --- | --- |

d)

vykdyti PTI sprendimų naudojimo pratęsimo stebėseną ir valdymą;

| e) | Komisijai vykdyti PTI sprendimų stebėseną, įskaitant prašymų priimti tuos sprendimus pateikimo, sprendimų priėmimo ir sprendimų valdymo procesus, siekiant užtikrinti vienodą muitų teisės aktų ir kitų Sąjungos teisės aktų taikymą. |
| --- | --- |

e)

Komisijai vykdyti PTI sprendimų stebėseną, įskaitant prašymų priimti tuos sprendimus pateikimo, sprendimų priėmimo ir sprendimų valdymo procesus, siekiant užtikrinti vienodą muitų teisės aktų ir kitų Sąjungos teisės aktų taikymą.

2.   EBTI sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES specialusis EBTI verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES specialusis EBTI verslininkų portalas;

| b) | centrinė EBTI sistema; |
| --- | --- |

b)

centrinė EBTI sistema;

| c) | galimybė vykdyti PTI sprendimų naudojimo stebėseną. |
| --- | --- |

c)

galimybė vykdyti PTI sprendimų naudojimo stebėseną.

3.   Valstybės narės kaip nacionalinį komponentą gali sukurti nacionalinę privalomosios tarifinės informacijos sistemą (toliau – nacionalinė PTI sistema) ir nacionalinį verslininkų portalą.

22 straipsnis

EBTI sistemos naudojimas

1.   EBTI sistema naudojama informacijai apie prašymus ir sprendimus, susijusius su PTI, ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui, teikti, apdoroti, jos mainams vykdyti ir jai saugoti, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 21 straipsnio 1 dalyje.

2.   Vadovaujantis Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 21 straipsnio 3 dalimi, EBTI sistema naudojama kaip paramos priemonė valstybių narių muitinėms vykdant stebėseną, kaip laikomasi su PTI susijusių pareigų.

3.   Komisija EBTI sistemą naudoja valstybėms narėms pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 22 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą informuoti, kai tik pasiekiamas prekių, kurių muitinis įforminimas gali būti atliekamas pratęstu naudojimosi sprendimu laikotarpiu, kiekis.

23 straipsnis

Prieiga prie EBTI sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EBTI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie EBTI sistemos bendrųjų komponentų, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EBTI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EBTI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

24 straipsnis

ES specialusis EBTI verslininkų portalas

1.   ES specialusis EBTI verslininkų portalas palaiko tarpusavio ryšį su EUCTP, o per EUCTP ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prisijungia prie EBTI sistemos.

2.   ES specialusis EBTI verslininkų portalas yra sąveikus su centrine EBTI sistema ir užtikrina nukreipimo į nacionalinius verslininkų portalus galimybę, jei valstybės narės yra sukūrusios nacionalines PTI sistemas.

3.   ES specialusis EBTI verslininkų portalas naudojamas informacijai apie prašymus ir sprendimus, susijusius su PTI, ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui, teikti ir jos mainams vykdyti.

25 straipsnis

Centrinė EBTI sistema

1.   Valstybių narių muitinės centrinę EBTI sistemą naudoja informacijai apie prašymus ir sprendimus, susijusius su PTI, ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui, apdoroti, jos mainams vykdyti ir jai saugoti, tikrindamos, ar tenkinamos prašymo ir sprendimo priėmimo sąlygos.

2.   Valstybių narių muitinės centrinę EBTI sistemą naudoja susipažinti su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 16 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnyje, 21 straipsnio 2 dalies b punkte ir 21 straipsnio 5 dalyje nurodyta informacija, tai informacijai apdoroti bei saugoti ir jos mainams vykdyti.

3.   Centrinė EBTI sistema yra sąveiki su ES specialiuoju EBTI verslininkų portalu ir su nacionalinėmis PTI sistemomis, jei jos sukurtos.

26 straipsnis

Valstybių narių muitinių tarpusavio konsultacijos naudojantis centrine EBTI sistema

Valstybės narės muitinė centrinę EBTI sistemą naudoja, kai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 16 straipsnio 1 dalies laikymuisi užtikrinti jai reikia pasikonsultuoti su kitos valstybės narės muitine.

27 straipsnis

PTI sprendimų naudojimo stebėsena

Galimybe vykdyti PTI sprendimų naudojimo stebėseną naudojamasi taikant Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 21 straipsnio 3 dalį ir 22 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

28 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Jei valstybė narė pagal šio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra sukūrusi nacionalinę PTI sistemą, pagrindinis ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų prisijungimo prie nacionalinės PTI sistemos būdas yra prisijungimas per nacionalinį verslininkų portalą.

2.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys nacionalinį verslininkų portalą, jei jis sukurtas, naudoja informacijos apie prašymus ir sprendimus, susijusius su PTI, ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui, mainams vykdyti.

3.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline PTI sistema, jei ji sukurta.

4.   Nacionalinis verslininkų portalas padeda vykdyti procesus, lygiaverčius procesams, kuriuos padeda vykdyti ES specialusis EBTI verslininkų portalas.

5.   Jei valstybė narė sukuria nacionalinį verslininkų portalą, ji apie tai informuoja Komisiją. Komisija užtikrina, kad nacionalinis verslininkų portalas būtų tiesiogiai prieinamas per ES specialųjį EBTI verslininkų portalą.

29 straipsnis

Nacionalinė PTI sistema

1.   Valstybės narės muitinė tos valstybės narės sukurtą nacionalinę PTI sistemą naudoja informacijai apie prašymus ir sprendimus, susijusius su PTI, ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar sprendimui, apdoroti, jos mainams vykdyti ir jai saugoti, tikrindama, ar tenkinamos prašymo ar sprendimo priėmimo sąlygos.

2.   Valstybės narės muitinė savo nacionalinę PTI sistemą naudoja susipažinti su Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 16 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnyje, 21 straipsnio 2 dalies b punkte ir 21 straipsnio 5 dalyje nurodyta informacija, tai informacijai apdoroti bei saugoti ir jos mainams vykdyti, išskyrus atvejus, kai ji tais tikslais naudojasi centrine EBTI sistema.

3.   Nacionalinė PTI sistema yra sąveiki su nacionaliniu verslininkų portalu ir centrine EBTI sistema.

VI SKYRIUS

Ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo sistema

30 straipsnis

EORI sistemos tikslas ir struktūra

EORI sistema sudaro sąlygas Sąjungos lygmeniu registruoti, priskiriant unikalų registracijos numerį, ir identifikuoti ekonominės veiklos vykdytojus ir kitus asmenis.

EORI sistemą sudaro šie komponentai:

| a) | centrinė EORI sistema; |
| --- | --- |

a)

centrinė EORI sistema;

| b) | nacionalinės EORI sistemos, jei valstybės narės yra jas sukūrusios. |
| --- | --- |

b)

nacionalinės EORI sistemos, jei valstybės narės yra jas sukūrusios.

31 straipsnis

EORI sistemos naudojimas

1.   Valstybių narių muitinės EORI sistemą naudoja šiais tikslais:

| a) | valstybių narių teikiamiems ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų registracijos duomenims, nurodytiems Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 12–01 priede (toliau – EORI duomenys), gauti; |
| --- | --- |

a)

valstybių narių teikiamiems ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų registracijos duomenims, nurodytiems Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 12–01 priede (toliau – EORI duomenys), gauti;

| b) | EORI duomenims, susijusiems su ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų registravimu ir identifikavimu, centralizuotai saugoti; |
| --- | --- |

b)

EORI duomenims, susijusiems su ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų registravimu ir identifikavimu, centralizuotai saugoti;

| c) | užtikrinti, kad EORI duomenys būtų prieinami valstybėms narėms. |
| --- | --- |

c)

užtikrinti, kad EORI duomenys būtų prieinami valstybėms narėms.

2.   EORI sistema užtikrina valstybių narių muitinėms internetinę prieigą prie centrinėje sistemoje saugomų EORI duomenų.

3.   EORI sistema yra sąveiki su visomis kitomis elektroninėmis sistemomis, kuriose naudojami EORI kodai.

32 straipsnis

Prieiga prie centrinės EORI sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EORI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

2.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie EORI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

33 straipsnis

Centrinė EORI sistema

1.   Valstybių narių muitinės centrinę EORI sistemą naudoja taikydamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 7 straipsnį.

2.   Centrinė EORI sistema yra sąveiki su nacionalinėmis EORI sistemomis, jei jos sukurtos.

34 straipsnis

Nacionalinė EORI sistema

1.   Valstybės narės muitinė tos valstybės narės sukurtą nacionalinę EORI sistemą naudoja EORI duomenų mainams vykdyti ir tiems duomenims saugoti.

2.   Nacionalinė EORI sistema yra sąveiki su centrine EORI sistema.

VII SKYRIUS

Įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų sistema

35 straipsnis

AEO sistemos tikslas ir struktūra

1.   AEO sistema sudaro sąlygas palaikyti Komisijos, valstybių narių muitinių, ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant AEO prašymus, suteikiant AEO leidimus ir valdant visus kitus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam sprendimui, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 30 straipsnio 1 dalyje.

2.   AEO sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES specialusis AEO verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES specialusis AEO verslininkų portalas;

| b) | centrinė AEO sistema. |
| --- | --- |

b)

centrinė AEO sistema.

3.   Valstybės narės gali sukurti šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų sistemą (toliau – nacionalinė AEO sistema). |
| --- | --- |

b)

nacionalinę įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų sistemą (toliau – nacionalinė AEO sistema).

36 straipsnis

AEO sistemos naudojimas

1.   AEO sistema naudojama informacijai apie AEO prašymus ir sprendimus ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam sprendimui, teikti, tos informacijos mainams vykdyti ir jai saugoti, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 30 straipsnio 1 dalyje ir 31 straipsnio 1 bei 4 dalyse.

2.   Valstybių narių muitinės AEO sistemą naudoja savo pareigoms pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 31 straipsnio 1 ir 4 dalis vykdyti ir atitinkamoms konsultacijoms registruoti.

37 straipsnis

Prieiga prie centrinės AEO sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie AEO sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie AEO sistemos bendrųjų komponentų, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie AEO sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie AEO sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

38 straipsnis

ES specialusis AEO verslininkų portalas

1.   ES specialusis AEO verslininkų portalas palaiko tarpusavio ryšį su EUCTP, o per EUCTP ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prisijungia prie AEO sistemos.

2.   ES specialusis AEO verslininkų portalas yra sąveikus su centrine AEO sistema ir užtikrina nukreipimo į nacionalinius verslininkų portalus, jei jie sukurti, galimybę.

3.   ES specialusis AEO verslininkų portalas naudojamas informacijai apie AEO prašymus ir sprendimus ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam sprendimui, teikti ir jos mainams vykdyti.

39 straipsnis

Centrinė AEO sistema

1.   Valstybių narių muitinės centrinę AEO sistemą naudoja informacijos apie AEO prašymus ir sprendimus ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam sprendimui, mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti.

2.   Valstybių narių muitinės centrinę AEO sistemą naudoja informacijos mainams vykdyti ir jai saugoti, konsultacijoms vykdyti ir sprendimams valdyti, kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 30 ir 31 straipsniuose.

3.   Centrinė AEO sistema yra sąveiki su ES verslininkų portalu ir su nacionalinėmis AEO sistemomis, jei jos sukurtos.

40 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Nacionalinis verslininkų portalas, jei jis sukurtas, sudaro sąlygas vykdyti informacijos apie AEO prašymus ir sprendimus mainus.

2.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys nacionalinį verslininkų portalą, jei jis sukurtas, naudoja informacijos apie AEO prašymus ir sprendimus mainams su valstybių narių muitinėmis vykdyti.

3.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline AEO sistema.

41 straipsnis

Nacionalinė AEO sistema

1.   Valstybės narės muitinė tos valstybės narės sukurtą nacionalinę AEO sistemą naudoja informacijos apie AEO prašymus ir sprendimus ar apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam sprendimui, mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti.

2.   Nacionalinė AEO sistema yra sąveiki su nacionaliniu verslininkų portalu, jei jis sukurtas, ir su centrine AEO sistema.

VIII SKYRIUS

„Importo kontrolės sistema 2“

42 straipsnis

ICS2 tikslas ir struktūra

1.   ICS2 palaiko valstybių narių muitinių ir Komisijos tarpusavio ryšį, taip pat ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų ir valstybių narių muitinių tarpusavio ryšį šiais tikslais:

| a) | įvežimo bendrosios deklaracijos teikimo reikalavimams vykdyti; |
| --- | --- |

a)

įvežimo bendrosios deklaracijos teikimo reikalavimams vykdyti;

| b) | rizikos analizei, kurią valstybių narių muitinės pirmiausia atlieka saugumo ir saugos užtikrinimo tikslais ir muitinės priemonėms, skirtoms šiai rizikai mažinti, įskaitant muitinį tikrinimą, įgyvendinti; |
| --- | --- |

b)

rizikos analizei, kurią valstybių narių muitinės pirmiausia atlieka saugumo ir saugos užtikrinimo tikslais ir muitinės priemonėms, skirtoms šiai rizikai mažinti, įskaitant muitinį tikrinimą, įgyvendinti;

| c) | valstybių narių muitinių tarpusavio ryšiams, kurių tikslas – vykdyti su įvežimo bendrąja deklaracija susijusius reikalavimus, palaikyti; |
| --- | --- |

c)

valstybių narių muitinių tarpusavio ryšiams, kurių tikslas – vykdyti su įvežimo bendrąja deklaracija susijusius reikalavimus, palaikyti;

| d) | vienodam muitų teisės aktų taikymui užtikrinti ir rizikai mažinti, be kita ko, valstybėms narėms ir Komisijai tvarkant duomenis, juos lyginant, analizuojant, papildant ir perduodant valstybėms narėms. |
| --- | --- |

d)

vienodam muitų teisės aktų taikymui užtikrinti ir rizikai mažinti, be kita ko, valstybėms narėms ir Komisijai tvarkant duomenis, juos lyginant, analizuojant, papildant ir perduodant valstybėms narėms.

2.   ICS2 sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | bendrai naudojama verslininko sąsaja; |
| --- | --- |

a)

bendrai naudojama verslininko sąsaja;

| b) | bendroji saugykla. |
| --- | --- |

b)

bendroji saugykla.

3.   Kiekviena valstybė narė sukuria savo nacionalinę įvežimo sistemą kaip nacionalinį komponentą.

4.   Valstybė narė gali sukurti savo nacionalinę verslininko sąsają kaip nacionalinį komponentą.

43 straipsnis

ICS2 naudojimas

1.   ICS2 naudojama šiais tikslais:

| a) | Kodekso 127 ir 129 straipsniuose nurodytiems įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims, prašymams juos taisyti ir deklaracijas pripažinti negaliojančiomis teikti, apdoroti ir saugoti; |
| --- | --- |

a)

Kodekso 127 ir 129 straipsniuose nurodytiems įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims, prašymams juos taisyti ir deklaracijas pripažinti negaliojančiomis teikti, apdoroti ir saugoti;

| b) | iš Kodekso 130 straipsnyje nurodytų deklaracijų paimamiems įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims gauti, apdoroti ir saugoti; |
| --- | --- |

b)

iš Kodekso 130 straipsnyje nurodytų deklaracijų paimamiems įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims gauti, apdoroti ir saugoti;

| c) | informacijai, susijusiai su Kodekso 133 straipsnyje nurodytais pranešimais apie jūrų laivo arba orlaivio atvykimą, teikti, apdoroti ir saugoti; |
| --- | --- |

c)

informacijai, susijusiai su Kodekso 133 straipsnyje nurodytais pranešimais apie jūrų laivo arba orlaivio atvykimą, teikti, apdoroti ir saugoti;

| d) | informacijai apie Kodekso 139 straipsnyje nurodytą prekių pateikimą muitinei gauti, apdoroti ir saugoti; |
| --- | --- |

d)

informacijai apie Kodekso 139 straipsnyje nurodytą prekių pateikimą muitinei gauti, apdoroti ir saugoti;

| e) | informacijai apie prašymus atlikti rizikos analizę ir jos rezultatus, tikrinimo rekomendacijoms, sprendimams dėl tikrinimų ir tikrinimų rezultatams, nurodytiems Kodekso 46 straipsnio 3 bei 5 dalyje ir 47 straipsnio 2 dalyje, gauti, apdoroti ir saugoti; |
| --- | --- |

e)

informacijai apie prašymus atlikti rizikos analizę ir jos rezultatus, tikrinimo rekomendacijoms, sprendimams dėl tikrinimų ir tikrinimų rezultatams, nurodytiems Kodekso 46 straipsnio 3 bei 5 dalyje ir 47 straipsnio 2 dalyje, gauti, apdoroti ir saugoti;

| f) | iš ekonominės veiklos vykdytojų arba kitų asmenų gaunamiems ir jiems teikiamiems pranešimams ir informacijai, nurodytiems Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies e punkte bei 186 straipsnio 3–6 dalyse ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 24 straipsnio 2 dalyje, gauti, apdoroti, saugoti ir perduoti; |
| --- | --- |

f)

iš ekonominės veiklos vykdytojų arba kitų asmenų gaunamiems ir jiems teikiamiems pranešimams ir informacijai, nurodytiems Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies e punkte bei 186 straipsnio 3–6 dalyse ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 24 straipsnio 2 dalyje, gauti, apdoroti, saugoti ir perduoti;

| g) | valstybių narių muitinių pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 3 ir 4 dalis iš ekonominės veiklos vykdytojų arba kitų asmenų prašomai informacijai teikti, apdoroti ir saugoti. |
| --- | --- |

g)

valstybių narių muitinių pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 3 ir 4 dalis iš ekonominės veiklos vykdytojų arba kitų asmenų prašomai informacijai teikti, apdoroti ir saugoti.

2.   ICS2 naudojama siekiant padėti Komisijai ir valstybėms narėms stebėti ir vertinti, kaip įgyvendinami Kodekso 46 straipsnio 3 dalyje nurodyti bendri saugumo ir saugos rizikos kriterijai bei standartai, tikrinimo priemonės ir prioritetinės tikrinimo sritys.

3.   Siekiant toliau remti rizikos valdymo procesus, be 1 dalyje nurodytų duomenų, ICS2 naudojama šiems informacijos elementams rinkti, saugoti, apdoroti ir analizuoti:

| a) | kitai informacijai, nurodytai šio straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

kitai informacijai, nurodytai šio straipsnio 1 dalyje;

| b) | informacijai apie riziką ir rizikos analizės rezultatams, kurių mainai vykdomi pagal Kodekso 46 straipsnio 5 dalį; |
| --- | --- |

b)

informacijai apie riziką ir rizikos analizės rezultatams, kurių mainai vykdomi pagal Kodekso 46 straipsnio 5 dalį;

| c) | duomenims, kuriais keičiamasi pagal Kodekso 47 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

c)

duomenims, kuriais keičiamasi pagal Kodekso 47 straipsnio 2 dalį;

| d) | duomenims, kuriuos valstybės narės arba Komisija renka iš nacionalinių, Sąjungos ar tarptautinių šaltinių pagal Kodekso 46 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą. |
| --- | --- |

d)

duomenims, kuriuos valstybės narės arba Komisija renka iš nacionalinių, Sąjungos ar tarptautinių šaltinių pagal Kodekso 46 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą.

44 straipsnis

Prieiga prie ICS2 ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie ICS2 bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie ICS2 bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie ICS2 bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

45 straipsnis

Bendrai naudojama verslininko sąsaja

1.   Vadovaudamiesi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1a dalimi, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prie ICS2 prisijungia per bendrai naudojamą verslininko sąsają.

2.   Bendrai naudojama verslininko sąsaja yra sąveiki su šio reglamento 46 straipsnyje nurodyta ICS2 bendrąja saugykla.

3.   Bendrai naudojama verslininko sąsaja yra naudojama įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims teikti, apdoroti ir saugoti, prašymams tuos duomenis taisyti ir prašymams deklaracijas pripažinti negaliojančiomis teikti, pranešimams apie atvykimą teikti ir informacijos mainams tarp valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų vykdyti.

46 straipsnis

ICS2 bendroji saugykla

1.   ICS2 bendrąją saugyklą Komisija ir valstybių narių muitinės naudoja įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims, prašymams juos taisyti, prašymams deklaracijas pripažinti negaliojančiomis, pranešimams apie atvykimą, informacijai apie prekių pateikimą, informacijai apie prašymus atlikti rizikos analizę ir tos analizės rezultatus, tikrinimo rekomendacijas, tikrinimo sprendimus, taip pat tikrinimų rezultatus ir informacijai, kuria keičiamasi su ekonominės veiklos vykdytojais ir kitais asmenimis, apdoroti, saugoti ir jų mainams vykdyti.

2.   ICS2 bendrąją saugyklą Komisija ir valstybės narės naudoja statistikos ir vertinimo tikslais, taip pat su įvežimo bendrosiomis deklaracijomis susijusios informacijos mainams tarp valstybių narių tarpusavyje ir tarp Komisijos bei valstybių narių vykdyti.

3.   ICS2 bendrąją saugyklą Komisija ir valstybės narės naudoja papildomiems informacijos elementams, susijusiems su įvežimo bendrosiomis deklaracijomis, rinkti, saugoti, apdoroti ir analizuoti, kad paremtų rizikos valdymo procesus, kaip nurodyta šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje, naudodamosi ICS2 saugos ir saugumo analizės funkcijomis.

4.   ICS2 bendroji saugykla yra sąveiki su bendrai naudojama verslininko sąsaja, nacionalinėmis verslininkų sąsajomis, jei valstybės narės yra jas sukūrusios, ir nacionalinėmis įvežimo sistemomis.

47 straipsnis

Naudojantis ICS2 bendrąja saugykla valstybių narių muitinių vykdomi informacijos mainai

Valstybės narės muitinė ICS2 bendrąją saugyklą naudoja informacijos mainams su kitos valstybės narės muitine vykdyti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies a punktą prieš užbaigdama rizikos analizę, kuri pirmiausia atliekama saugumo ir saugos užtikrinimo tikslais.

Valstybės narės muitinė ICS2 bendrąją saugyklą naudoja ir informacijos apie rekomenduojamą tikrinimą, sprendimus, priimtus dėl rekomenduojamo tikrinimo, ir apie muitinio tikrinimo rezultatus mainams su kitos valstybės narės muitine vykdyti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 7 ir 7a dalis.

48 straipsnis

Nacionalinė verslininko sąsaja

1.   Vadovaudamiesi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1a dalimi, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prie ICS2 prisijungia per nacionalinę verslininko sąsają, jei valstybė narė yra ją sukūrusi ir jei jų teikiami duomenys yra skirti nacionalinę verslininko sąsają eksploatuojančiai valstybei narei.

2.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys gali rinktis, ar įvežimo bendrųjų deklaracijų duomenims teikti, taisyti, pripažinti negaliojančiais, apdoroti ir saugoti, pranešimams apie atvykimą teikti, taip pat informacijos mainams tarp muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų naudoti nacionalinę verslininko sąsają, jei ji sukurta, ar bendrai naudojamą verslininko sąsają.

3.   Nacionalinė verslininko sąsaja, jei ji sukurta, yra sąveiki su ICS2 bendrąja saugykla.

4.   Jei valstybė narė sukuria nacionalinę verslininko sąsają, ji apie tai informuoja Komisiją.

49 straipsnis

Nacionalinė įvežimo sistema

1.   Valstybės narės muitinė nacionalinę įvežimo sistemą naudoja šiais tikslais:

| a) | įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų, paimamų iš Kodekso 130 straipsnyje nurodytų deklaracijų, mainams vykdyti; |
| --- | --- |

a)

įvežimo bendrosios deklaracijos duomenų, paimamų iš Kodekso 130 straipsnyje nurodytų deklaracijų, mainams vykdyti;

| b) | informacijos ir pranešimų apie jūrų laivo ar orlaivio atvykimą mainams su ICS2 bendrąja saugykla vykdyti; |
| --- | --- |

b)

informacijos ir pranešimų apie jūrų laivo ar orlaivio atvykimą mainams su ICS2 bendrąja saugykla vykdyti;

| c) | informacijos apie prekių pateikimą mainams vykdyti; |
| --- | --- |

c)

informacijos apie prekių pateikimą mainams vykdyti;

| d) | prašymams atlikti rizikos analizę apdoroti, informacijos apie rizikos analizės rezultatus, tikrinimo rekomendacijas, tikrinimo sprendimus ir tikrinimo rezultatus mainams vykdyti ir jai apdoroti. |
| --- | --- |

d)

prašymams atlikti rizikos analizę apdoroti, informacijos apie rizikos analizės rezultatus, tikrinimo rekomendacijas, tikrinimo sprendimus ir tikrinimo rezultatus mainams vykdyti ir jai apdoroti.

Ši sistema naudojama ir tais atvejais, kai muitinė iš ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų gauna papildomos informacijos.

2.   Nacionalinė įvežimo sistema yra sąveiki su ICS2 bendrąja saugykla.

3.   Nacionalinė įvežimo sistema yra sąveiki su nacionalinėmis sistemomis, sukurtomis 1 dalyje nurodytai informacijai gauti.

IX SKYRIUS

Automatizuota eksporto sistema

50 straipsnis

AES tikslas ir struktūra

1.   AES sudaro sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių tarpusavio ryšį, taip pat valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant eksporto ir reeksporto deklaracijas, kai prekės išvežamos iš Sąjungos muitų teritorijos. AES taip pat gali sudaryti sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių tarpusavio ryšį, perduodant išvežimo bendrųjų deklaracijų duomenis Kodekso 271 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytais atvejais.

2.   AES sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | bendrasis ryšių tinklas; |
| --- | --- |

a)

bendrasis ryšių tinklas;

| b) | centralizuotos paslaugos. |
| --- | --- |

b)

centralizuotos paslaugos.

3.   Valstybės narės sukuria šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę eksporto sistemą (toliau – nacionalinė AES); |
| --- | --- |

b)

nacionalinę eksporto sistemą (toliau – nacionalinė AES);

| c) | bendrą nacionalinę AES ir NCTS sąsają; |
| --- | --- |

c)

bendrą nacionalinę AES ir NCTS sąsają;

| d) | bendrą nacionalinę AES ir Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistemos (EMCS) sąsają. |
| --- | --- |

d)

bendrą nacionalinę AES ir Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistemos (EMCS) sąsają.

51 straipsnis

AES naudojimas

AES naudojama šiais tikslais, kai prekės išvežamos iš Sąjungos muitų teritorijos arba gabenamos į specialiąsias fiskalines teritorijas arba iš jų:

| a) | Kodekse nustatytų eksporto ir išvežimo formalumų įgyvendinimui užtikrinti; |
| --- | --- |

a)

Kodekse nustatytų eksporto ir išvežimo formalumų įgyvendinimui užtikrinti;

| b) | eksporto ir reeksporto deklaracijoms teikti ir apdoroti; |
| --- | --- |

b)

eksporto ir reeksporto deklaracijoms teikti ir apdoroti;

| c) | pranešimų mainams tarp eksporto muitinės įstaigos ir išvežimo muitinės įstaigos, o taikant centralizuotą muitinį įforminimą eksporto atvejais – ir tarp prižiūrinčiosios muitinės įstaigos bei pateikimo muitinės įstaigos vykdyti; |
| --- | --- |

c)

pranešimų mainams tarp eksporto muitinės įstaigos ir išvežimo muitinės įstaigos, o taikant centralizuotą muitinį įforminimą eksporto atvejais – ir tarp prižiūrinčiosios muitinės įstaigos bei pateikimo muitinės įstaigos vykdyti;

| d) | pranešimų mainams tarp pateikimo muitinės įstaigos ir išvežimo muitinės įstaigos vykdyti Kodekso 271 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytais atvejais. |
| --- | --- |

d)

pranešimų mainams tarp pateikimo muitinės įstaigos ir išvežimo muitinės įstaigos vykdyti Kodekso 271 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytais atvejais.

52 straipsnis

Prieiga prie AES ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys per nacionalinį verslininkų portalą prisijungia tik prie nacionalinės AES. Tapatybės nustatymo ir prieigos kontrolės tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie AES bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie AES bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

53 straipsnis

AES bendrasis ryšių tinklas

1.   Bendrasis ryšių tinklas užtikrina valstybių narių nacionalinių AES elektroninį tarpusavio ryšį.

2.   Valstybių narių muitinės naudoja bendrąjį ryšių tinklą informacijos mainams, nurodytiems šio reglamento 51 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose, vykdyti.

54 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Nacionalinis verslininkų portalas sudaro sąlygas vykdyti informacijos mainus tarp ekonominės veiklos vykdytojų ar kitų asmenų ir valstybių narių muitinių nacionalinių AES.

2.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline AES.

55 straipsnis

Nacionalinė eksporto sistema

1.   Nacionalinė AES yra sąveiki su nacionaliniu verslininkų portalu, o valstybės narės muitinė ją naudoja eksporto ir reeksporto deklaracijoms apdoroti.

2.   Valstybių narių nacionalinės AES palaiko elektroninį tarpusavio ryšį per bendrąjį ryšių tinklą ir apdoroja iš kitų valstybių narių gautą eksporto ir išvežimo informaciją.

3.   Kodekso 280 straipsnio ir Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (8) 21 ir 25 straipsnių taikymo tikslais valstybės narės sukuria ir eksploatuoja nacionalinių AES ir EMCS nacionalinę sąsają.

4.   Kodekso 280 straipsnio ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 329 straipsnio 5 bei 6 dalių ir 333 straipsnio 2 dalies b ir c punktų taikymo tikslais valstybės narės sukuria ir eksploatuoja nacionalinių AES ir NCTS nacionalinę sąsają.

56 straipsnis

Pereinamasis IT naudojimo laikotarpis

1.   Per Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priede nustatytą AES diegimo laikotarpį Komisija sukuria valstybėms narėms skirtus papildomus bendruosius komponentus, pereinamojo laikotarpio taisykles ir pagalbinius mechanizmus, sudarančius operacinę aplinką, kurioje naujosios sistemos dar neįdiegusios valstybės narės gali laikinai tęsti sąveiką su naująją sistemą jau įdiegusiomis valstybėmis narėmis.

2.   Komisija suteikia galimybę keistis pranešimais per bendrąjį ryšių tinklą naudojantis bendruoju komponentu – centriniu keitikliu. Valstybė narė gali nuspręsti tokią funkciją įgyvendinti nacionaliniu lygmeniu.

3.   Jei ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prijungiami palaipsniui, valstybė narė gali suteikti galimybę ekonominės veiklos vykdytojams bei kitiems asmenims ir muitinei keistis pranešimais naudojantis nacionaliniu keitikliu.

4.   Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia pereinamuoju laikotarpiu taikytinas taisykles, apimančias veiklos ir techninius aspektus, kurias taikant būtų galima suderinti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/341 (9) ir Deleguotajame reglamente (ES) 2015/2446 kartu su Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 nustatytus informacijos mainų reikalavimus ir užtikrinti jų sąveikumą.

X SKYRIUS

Naujoji kompiuterizuota tranzito sistema

57 straipsnis

NCTS tikslas ir struktūra

1.   NCTS sudaro sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių tarpusavio ryšį, taip pat valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant muitinės deklaracijas ir pranešimus, kai prekėms įforminama tranzito procedūra.

2.   NCTS sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | bendrasis ryšių tinklas; |
| --- | --- |

a)

bendrasis ryšių tinklas;

| b) | centralizuotos paslaugos. |
| --- | --- |

b)

centralizuotos paslaugos.

3.   Valstybės narės sukuria šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę tranzito sistemą (toliau – nacionalinė NCTS); |
| --- | --- |

b)

nacionalinę tranzito sistemą (toliau – nacionalinė NCTS);

| c) | bendrą nacionalinę NCTS ir AES sąsają. |
| --- | --- |

c)

bendrą nacionalinę NCTS ir AES sąsają.

58 straipsnis

NCTS naudojimas

Kai prekės gabenamos įforminus tranzito procedūrą, NCTS naudojama šiais tikslais:

| a) | Kodekse nustatytų tranzito formalumų įgyvendinimui užtikrinti; |
| --- | --- |

a)

Kodekse nustatytų tranzito formalumų įgyvendinimui užtikrinti;

| b) | Konvencijoje dėl bendrosios tranzito procedūros (10) nustatytų formalumų įgyvendinimui užtikrinti; |
| --- | --- |

b)

Konvencijoje dėl bendrosios tranzito procedūros (10) nustatytų formalumų įgyvendinimui užtikrinti;

10

| c) | tranzito deklaracijoms teikti ir apdoroti; |
| --- | --- |

c)

tranzito deklaracijoms teikti ir apdoroti;

| d) | tranzito deklaracijai, kurioje pagal Kodekso 263 straipsnio 4 dalį pateikiami duomenys, būtini rizikos analizei, atliekamai saugos ir saugumo užtikrinimo tikslais, pateikti; |
| --- | --- |

d)

tranzito deklaracijai, kurioje pagal Kodekso 263 straipsnio 4 dalį pateikiami duomenys, būtini rizikos analizei, atliekamai saugos ir saugumo užtikrinimo tikslais, pateikti;

| e) | tranzito deklaracijai pateikti, kai ji pateikiama vietoj įvežimo bendrosios deklaracijos, kaip nurodyta Kodekso 130 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

e)

tranzito deklaracijai pateikti, kai ji pateikiama vietoj įvežimo bendrosios deklaracijos, kaip nurodyta Kodekso 130 straipsnio 1 dalyje.

59 straipsnis

Prieiga prie NCTS ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai per nacionalinį verslininkų portalą prisijungia tik prie nacionalinės tranzito sistemos. Tapatybės nustatymo ir prieigos kontrolės tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie NCTS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie NCTS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

60 straipsnis

NCTS bendrasis ryšių tinklas

1.   Bendrasis ryšių tinklas užtikrina valstybių narių ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros susitariančiųjų šalių nacionalinių NCTS elektroninį tarpusavio ryšį.

2.   Valstybių narių muitinės naudoja bendrąjį ryšių tinklą su tranzito formalumais susijusios informacijos mainams vykdyti.

61 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Nacionalinis verslininkų portalas sudaro sąlygas vykdyti informacijos mainus tarp ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų ir valstybių narių muitinių nacionalinių NCTS.

2.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline NCTS.

62 straipsnis

Nacionalinė tranzito sistema

1.   Nacionalinė NCTS yra sąveiki su nacionaliniu verslininkų portalu, o valstybių narių muitinės arba Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros susitarančiosios šalys ją naudoja tranzito deklaracijoms teikti ir apdoroti.

2.   Nacionalinė NCTS per bendrąjį ryšių tinklą palaiko elektroninį tarpusavio ryšį su visomis valstybių narių ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros susitariančiųjų šalių nacionalinėmis tranzito taikomosiomis programomis ir apdoroja iš kitų valstybių narių ir Konvencijos dėl bendrosios tranzito procedūros susitariančiųjų šalių gautą informaciją apie tranzitą.

3.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 329 straipsnio 5 ir 6 dalių taikymo tikslais valstybės narės sukuria ir eksploatuoja nacionalinių NCTS ir AES sąsają.

63 straipsnis

Pereinamasis IT naudojimo laikotarpis

1.   Per Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/2151 priede nustatytą NCTS pereinamąjį laikotarpį Komisija sukuria valstybėms narėms skirtus papildomus bendruosius komponentus, pereinamojo laikotarpio taisykles ir pagalbinius mechanizmus, sudarančius operacinę aplinką, kurioje naujosios sistemos dar neįdiegusios valstybės narės gali laikinai tęsti sąveiką su naująją sistemą jau įdiegusiomis valstybėmis narėmis.

2.   Komisija suteikia galimybę keistis pranešimais per bendrąjį ryšių tinklą naudojantis bendruoju komponentu – centriniu keitikliu. Valstybė narė gali nuspręsti tokią funkciją įgyvendinti nacionaliniu lygmeniu.

3.   Jei ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prijungiami palaipsniui, valstybė narė gali suteikti galimybę ekonominės veiklos vykdytojams bei kitiems asmenims ir muitinei keistis pranešimais naudojantis nacionaliniu keitikliu.

4.   Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia pereinamuoju laikotarpiu taikytinas taisykles, apimančias veiklos ir techninius aspektus, kurias taikant būtų galima suderinti informacijos mainų reikalavimus, nustatytus Deleguotajame reglamente (ES) 2016/341, ir informacijos mainų reikalavimus, nustatytus Deleguotajame reglamente (ES) 2015/2446 kartu su Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447, ir užtikrinti jų sąveikumą.

XI SKYRIUS

INF specialiosioms procedūroms sistema

64 straipsnis

INF SP sistemos tikslas ir struktūra

1.   INF SP sistema sudaro sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų tarpusavio ryšį pateikiant ir tvarkant INF duomenis, naudojamus specialiųjų procedūrų srityje.

2.   INF SP sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES specialusis INF verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES specialusis INF verslininkų portalas;

| b) | centrinė INF SP sistema |
| --- | --- |

b)

centrinė INF SP sistema

65 straipsnis

INF SP sistemos naudojimas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys INF SP sistemą naudoja INF prašymams teikti ir tokių prašymų būsenai stebėti, o valstybių narių muitinės – tokiems prašymams apdoroti ir INF tvarkyti.

2.   INF SP sistema sudaro sąlygas valstybių narių muitinėms sukurti INF ir prireikus palaikyti tarpusavio ryšį.

3.   INF SP sistema sudaro sąlygas apskaičiuoti importo muitų sumą pagal Kodekso 86 straipsnio 3 dalį.

66 straipsnis

Prieiga prie centrinės INF SP sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie INF SP sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie INF SP sistemos bendrųjų komponentų, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis turi būti registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie INF SP sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie INF SP sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

67 straipsnis

ES specialusis INF verslininkų portalas

1.   Kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnyje, per EUCTP prisijungiama prie ES specialiojo INF verslininkų portalo, o per ES specialųjį verslininkų portalą ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prisijungia prie INF SP sistemos.

2.   ES specialusis INF verslininkų portalas yra sąveikus su centrine INF SP sistema.

68 straipsnis

Centrinė INF SP sistema

1.   Valstybių narių muitinės centrinę INF SP sistemą naudoja informacijos, susijusios su pateiktais INF, mainams vykdyti ir jai saugoti.

2.   Centrinė INF SP sistema yra sąveiki su ES specialiuoju INF verslininkų portalu.

XII SKYRIUS

Muitinės rizikos valdymo sistema

69 straipsnis

CRMS tikslas ir struktūra

1.   CRMS sudaro sąlygas perduoti ir saugoti informaciją apie riziką ir vykdyti jos mainus tarp valstybių narių tarpusavyje ir tarp valstybių narių bei Komisijos siekiant padėti įgyvendinti bendrą rizikos valdymo schemą.

2.   Jeigu sukurta, gali būti naudojama nacionalinių sistemų saityno paslauga, sudaranti sąlygas vykdyti duomenų mainus su nacionalinėmis sistemomis per interneto sąsają. CRMS yra sąveiki su ICS2 bendraisiais komponentais.

70 straipsnis

CRMS naudojimas

1.   Vadovaujantis Kodekso 46 straipsnio 3 ir 5 dalimis, CRMS naudojama šiais tikslais:

| a) | informacijos apie riziką mainams tarp valstybių narių tarpusavyje ir tarp valstybių narių ir Komisijos vykdyti, kaip nurodyta Kodekso 46 straipsnio 5 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnio 1 dalyje, ir tokiai informacijai saugoti ir apdoroti; |
| --- | --- |

a)

informacijos apie riziką mainams tarp valstybių narių tarpusavyje ir tarp valstybių narių ir Komisijos vykdyti, kaip nurodyta Kodekso 46 straipsnio 5 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnio 1 dalyje, ir tokiai informacijai saugoti ir apdoroti;

| b) | valstybių narių tarpusavio ryšiui, taip pat valstybių narių ir Komisijos tarpusavio ryšiui palaikyti teikiant, apdorojant ir saugant informaciją apie bendrųjų rizikos kriterijų ir prioritetinių tikrinimo sričių įgyvendinimą ir krizių valdymą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnio 2 dalyje, įskaitant atitinkamos su rizika susijusios informacijos mainus ir tų veiksmų rezultatų analizę; |
| --- | --- |

b)

valstybių narių tarpusavio ryšiui, taip pat valstybių narių ir Komisijos tarpusavio ryšiui palaikyti teikiant, apdorojant ir saugant informaciją apie bendrųjų rizikos kriterijų ir prioritetinių tikrinimo sričių įgyvendinimą ir krizių valdymą, nurodytą Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 36 straipsnio 2 dalyje, įskaitant atitinkamos su rizika susijusios informacijos mainus ir tų veiksmų rezultatų analizę;

| c) | sudaryti valstybėms narėms ir Komisijai sąlygas elektroniniu būdu sistemoje atlikti rizikos analizės ataskaitų, susijusių su esama rizika ir naujomis tendencijomis, paiešką siekiant jų informaciją panaudoti bendroje rizikos valdymo schemoje ir nacionalinėje rizikos valdymo sistemoje. |
| --- | --- |

c)

sudaryti valstybėms narėms ir Komisijai sąlygas elektroniniu būdu sistemoje atlikti rizikos analizės ataskaitų, susijusių su esama rizika ir naujomis tendencijomis, paiešką siekiant jų informaciją panaudoti bendroje rizikos valdymo schemoje ir nacionalinėje rizikos valdymo sistemoje.

2.   Kai duomenų perdavimą tarp CRMS ir nacionalinių sistemų galima automatizuoti, nacionalinės sistemos pritaikomos taip, kad būtų galima naudotis CRMS saityno paslauga.

71 straipsnis

Prieiga prie CRMS ir tapatybės nustatymas

1.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CRMS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

2.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CRMS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

72 straipsnis

CRMS bendrasis komponentas

1.   CRMS turi būti sudarytos sąlygos internetu pateikti informacijos apie riziką formas ir grįžtamosios informacijos apie rizikos analizę ir tikrinimo rezultatus formas, jas apdoroti ataskaitų rengimo tikslais ir saugoti sistemoje. Įgaliotieji naudotojai turi turėti galimybę susirasti formas ir jas naudoti nacionaliniais rizikos valdymo ir tikrinimo tikslais.

2.   CRMS turi būti numatyti ryšio palaikymo mechanizmai, suteikiantys galimybę naudotojams (individualiai arba kaip organizacinio padalinio nariams) teikti informaciją apie riziką ir vykdyti jos mainus, atsakyti į konkrečius kitų naudotojų prašymus ir Komisijai teikti faktinę informaciją ir savo veiksmų, atliekamų įgyvendinant bendrus rizikos kriterijus, prioritetinius tikrinimo veiksmus ir krizių valdymo priemones, rezultatų analizės duomenis.

3.   CRMS turi būti sukurtos priemonės, suteikiančios galimybę analizuoti ir apibendrinti sistemose saugomų informacijos apie riziką formų duomenis.

4.   CRMS turi būti sukurta platforma, kurioje saugoma rizikai valdyti ir tikrinimui atlikti svarbi informacija, įskaitant vadovus, naudojant aptikimo technologiją gautą informaciją ir duomenis, taip pat nuorodas į kitas duomenų bazes, prieinama įgaliotiesiems naudotojams, ją naudojantiems rizikos valdymo ir tikrinimo tikslais.

XIII SKYRIUS

Centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais

73 straipsnis

CCI sistemos tikslas ir struktūra

1.   CCI sudaro sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių tarpusavio ryšį, taip pat valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų tarpusavio ryšį teikiant ir apdorojant muitinės deklaracijas, kai taikomas centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais dalyvaujant daugiau nei vienai valstybei narei.

2.   CCI sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | bendrasis ryšių tinklas; |
| --- | --- |

a)

bendrasis ryšių tinklas;

| b) | centralizuotos paslaugos. |
| --- | --- |

b)

centralizuotos paslaugos.

3.   Valstybės narės užtikrina, kad jų nacionalinės CCI sistemos per CCI bendrąjį ryšių tinklą palaikytų tarpusavio ryšį su kitų valstybių narių nacionalinėmis CCI sistemomis ir kad jas sudarytų šie nacionaliniai komponentai:

| a) | nacionalinis verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

nacionalinis verslininkų portalas;

| b) | nacionalinė CCI taikomoji programinė įranga; |
| --- | --- |

b)

nacionalinė CCI taikomoji programinė įranga;

| c) | nacionalinė sąsaja su EMCS/Akcizų informacijos mainų sistema. |
| --- | --- |

c)

nacionalinė sąsaja su EMCS/Akcizų informacijos mainų sistema.

74 straipsnis

CCI sistemos naudojimas

CCI sistema naudojama šiais tikslais:

| a) | Kodekse nustatytų centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais formalumų įgyvendinimui užtikrinti, kai juos atliekant dalyvauja daugiau nei viena valstybė narė; |
| --- | --- |

a)

Kodekse nustatytų centralizuoto muitinio įforminimo importo atvejais formalumų įgyvendinimui užtikrinti, kai juos atliekant dalyvauja daugiau nei viena valstybė narė;

| b) | standartinėms muitinės deklaracijoms teikti ir apdoroti, kai atliekamas jų centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais; |
| --- | --- |

b)

standartinėms muitinės deklaracijoms teikti ir apdoroti, kai atliekamas jų centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais;

| c) | supaprastintoms muitinės deklaracijoms ir atitinkamoms papildomoms deklaracijoms teikti ir apdoroti, kai atliekamas jų centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais; |
| --- | --- |

c)

supaprastintoms muitinės deklaracijoms ir atitinkamoms papildomoms deklaracijoms teikti ir apdoroti, kai atliekamas jų centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais;

| d) | atitinkamoms muitinės deklaracijoms ir pranešimams apie pateikimą, nurodytiems leidime deklaruoti prekes jų įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu, teikti ir apdoroti, kai taikomas centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais. |
| --- | --- |

d)

atitinkamoms muitinės deklaracijoms ir pranešimams apie pateikimą, nurodytiems leidime deklaruoti prekes jų įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu, teikti ir apdoroti, kai taikomas centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais.

75 straipsnis

Prieiga prie CCI sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai per valstybių narių sukurtą nacionalinį verslininkų portalą prisijungia tik prie nacionalinių CCI sistemų. Tapatybės nustatymo ir prieigos kontrolės tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CCI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie CCI sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

76 straipsnis

CCI bendrasis ryšių tinklas

1.   Bendrasis ryšių tinklas užtikrina valstybių narių nacionalinės CCI taikomosios programinės įrangos elektroninį tarpusavio ryšį.

2.   Valstybių narių muitinės naudoja bendrąjį ryšių tinklą su CCI susijusiems importo formalumams būtinos informacijos mainams vykdyti.

77 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Nacionalinis verslininkų portalas sudaro sąlygas vykdyti informacijos mainus tarp ekonominės veiklos vykdytojų ir valstybių narių muitinių nacionalinių CCI sistemų.

2.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline CCI taikomąja programine įranga.

78 straipsnis

Nacionalinė CCI sistema

1.   Nacionalinę CCI sistemą sukūrusios valstybės narės muitinė tą sistemą naudoja muitinės deklaracijoms apdoroti CCI tikslais.

2.   Valstybių narių nacionalinės CCI sistemos palaiko elektroninį tarpusavio ryšį per bendrąją sritį ir apdoroja iš kitų valstybių narių gautą informaciją apie importą.

XIV SKYRIUS

REGISTRUOTŲJŲ EKSPORTUOTOJŲ sistema

1 skirsnis

Valstybėms narėms skirta REX sistema

79 straipsnis

Valstybėms narėms skirtos REX sistemos tikslas ir struktūra

1.   Valstybėms narėms skirta REX sistema sudaro sąlygas valstybių narių muitinėms registruoti Sąjungoje įsisteigusius ekonominės veiklos vykdytojus lengvatinės prekių kilmės deklaravimo tikslais, taip pat valdyti tokią registraciją, t. y. pakeisti jos duomenis, ją panaikinti, atšaukti jos panaikinimą ir teikti registracijos ataskaitas.

2.   Valstybėms narėms skirtą REX sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas;

| b) | valstybėms narėms skirta centrinė REX sistema. |
| --- | --- |

b)

valstybėms narėms skirta centrinė REX sistema.

3.   Valstybės narės gali sukurti šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę Registruotųjų eksportuotojų sistemą (toliau – nacionalinė REX sistema). |
| --- | --- |

b)

nacionalinę Registruotųjų eksportuotojų sistemą (toliau – nacionalinė REX sistema).

80 straipsnis

Valstybėms narėms skirtos REX sistemos naudojimas

Valstybėms narėms skirtą REX sistemą valstybių narių eksportuotojai ir muitinės naudoja pagal galiojančias Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimų taikymo nuostatas.

81 straipsnis

Prieiga prie valstybėms narėms skirtos REX sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie ES specialiojo valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalo, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

Kad būtų galima nustatyti atstovų muitinėje tapatybę ir suteikti jiems prieigą prie ES specialiojo valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalo, jų įgaliojimai veikti tokiomis sąlygomis registruojami UUM&DS sistemoje arba valstybės narės pagal šio reglamento 20 straipsnį sukurtoje tapatybės ir prieigos valdymo sistemoje.

2.   Valstybių narių pareigūnų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie valstybėms narėms skirtos centrinės REX sistemos, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie valstybėms narėms skirtos centrinės REX sistemos, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

82 straipsnis

ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas

1.   ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas yra sąveikus su EUCTP, o per EUCTP ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prisijungia prie valstybėms narėms skirtos centrinės REX sistemos.

2.   ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas yra sąveikus su valstybėms narėms skirta centrine REX sistema ir užtikrina naudotojų nukreipimo į nacionalinius verslininkų portalus, jei jie sukurti, galimybę.

3.   Valstybėse narėse, kuriose nacionalinis verslininkų portalas nesukurtas, ES specialusis valstybėms narėms skirtos REX sistemos verslininkų portalas naudojamas informacijai apie registracijos prašymus ir sprendimus dėl registracijos, taip pat apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar registracijai, nurodytai šio reglamento 79 straipsnyje, teikti ir jos mainams vykdyti.

83 straipsnis

Valstybėms narėms skirta centrinė REX sistema

1.   Valstybių narių muitinės naudoja valstybėms narėms skirtą centrinę REX sistemą registracijos prašymams, nurodytiems šio reglamento 82 straipsnyje, apdoroti, registracijos duomenims saugoti ir informacijai apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar registracijai, apdoroti ar su registracija susijusioms užklausoms atlikti.

2.   Valstybėms narėms skirta centrinė REX sistema yra sąveiki su ES specialiuoju REX sistemos verslininkų portalu, klientų duomenų tvarkymo paslaugomis ir su kitomis susijusiomis sistemomis.

84 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Valstybei narei įdiegus nacionalinį verslininkų portalą, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys tą portalą naudoja informacijai apie registracijos prašymus ir sprendimus dėl registracijos, taip pat apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar registracijai, nurodytai šio reglamento 79 straipsnyje, teikti ir jos mainams vykdyti.

2.   Jei valstybė narė sukuria nacionalinį verslininkų portalą, ji apie tai informuoja Komisiją.

3.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline REX sistema.

85 straipsnis

Nacionalinė REX sistema

1.   Valstybių narių muitinės naudoja nacionalinę REX sistemą, jei ji sukurta, registracijos prašymams, nurodytiems šio reglamento 84 straipsnyje, apdoroti, registracijos duomenims saugoti ir informacijai apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar registracijai, apdoroti ar su registracija susijusioms užklausoms atlikti.

2.   Nacionalinė REX sistema yra sąveiki su valstybėms narėms skirta centrine REX sistema ir su ja sinchronizuojama.

2 skirsnis

Trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirta REX sistema

86 straipsnis

Trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirtos REX sistemos tikslas ir struktūra

1.   Trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirta REX sistema (toliau – trečiosioms šalims skirta REX sistema) sudaro sąlygas tų šalių ekonominės veiklos vykdytojams rengti prašymus registruotis tų šalių registruotaisiais eksportuotojais, o tų šalių kompetentingoms institucijoms tuos prašymus apdoroti, taip pat valdyti registraciją, t. y. pakeisti jos duomenis, ją panaikinti, atšaukti jos panaikinimą ir teikti registracijos ataskaitas.

2.   Trečiosioms šalims skirtą REX sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | išankstinių prašymų sistema; |
| --- | --- |

a)

išankstinių prašymų sistema;

| b) | trečiosioms šalims skirta centrinė REX sistema. |
| --- | --- |

b)

trečiosioms šalims skirta centrinė REX sistema.

87 straipsnis

Trečiosioms šalims skirtos REX sistemos naudojimas

Trečiosioms šalims skirta REX sistema taikoma tam tikrose trečiosiose šalyse pagal Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimus.

88 straipsnis

Prieiga prie trečiosioms šalims skirtos REX sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Trečiųjų šalių pareigūnų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie trečiosioms šalims skirtos centrinės REX sistemos, atliekami naudojantis „ES Login“ ir trečiosioms šalims skirtos REX sistemos vartotojų valdymo sistema (T-REX).

2.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų prieiga prie šio reglamento 86 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos išankstinių prašymų sistemos yra anonimiška.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie trečiosioms šalims skirtos centrinės REX sistemos, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

4.   Jeigu Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimas trečiajai šaliai nebetaikomas, tos trečiosios šalies kompetentingos institucijos toliau naudojasi prieiga prie trečiosioms šalims skirtos REX sistemos tiek, kiek reikia, kad tos kompetentingos institucijos galėtų vykdyti savo įsipareigojimus.

89 straipsnis

Trečiosioms šalims skirtos REX sistemos duomenų apsauga

Trečiosiose šalyse įsisteigusių duomenų subjektų, užregistruotų trečiųjų šalių kompetentingų institucijų, asmens duomenys trečiosioms šalims skirtoje REX sistemoje tvarkomi atitinkamo lengvatinės prekybos susitarimo su Sąjunga įgyvendinimo ir jo stebėsenos vykdymo tikslais.

90 straipsnis

Trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirta centrinė REX sistema

1.   Trečiųjų šalių kompetentingos institucijos naudoja trečiosioms šalims skirtą centrinę REX sistemą registracijos prašymams apdoroti, registracijos duomenims saugoti ir informacijai apie visus vėlesnius įvykius, kurie gali daryti poveikį pirminiam prašymui ar registracijai, apdoroti ar su registracija susijusioms užklausoms atlikti.

2.   Trečiosioms šalims skirta centrinė REX sistema yra sąveiki su išankstinių prašymų sistema, klientų duomenų tvarkymo paslaugomis ir su kitomis susijusiomis sistemomis.

91 straipsnis

Trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirtos REX sistemos išankstinių prašymų sistema

1.   Išankstinių prašymų sistema yra prieigos taškas, per kurį ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys elektroniniu būdu pateikia savo prašymų suteikti registruotojo eksportuotojo statusą duomenis. Išankstinių prašymų sistema nenaudojama teikti prašymams pakeisti esamos registracijos duomenis arba ją panaikinti.

2.   Išankstinių prašymų sistema yra sąveiki su trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirta centrine REX sistema.

XV SKYRIUS

Sąjungos prekių statuso įrodymo sistema

92 straipsnis

PoUS sistemos tikslas ir struktūra

1.   PoUS sistema sudaro sąlygas palaikyti valstybių narių muitinių ir ekonominės veiklos vykdytojų bei kitų asmenų tarpusavio ryšį pateikiant ir tvarkant T2L/T2LF ir muitinių prekių manifestų (CGM) dokumentus kaip Sąjungos prekių muitinio statuso įrodymus.

2.   PoUS sistemą sudaro šie bendrieji komponentai:

| a) | ES specialusis PoUS verslininkų portalas; |
| --- | --- |

a)

ES specialusis PoUS verslininkų portalas;

| b) | centrinė PoUS sistema. |
| --- | --- |

b)

centrinė PoUS sistema.

3.   Valstybės narės gali sukurti šiuos nacionalinius komponentus:

| a) | nacionalinį verslininkų portalą; |
| --- | --- |

a)

nacionalinį verslininkų portalą;

| b) | nacionalinę PoUS sistemą. |
| --- | --- |

b)

nacionalinę PoUS sistemą.

93 straipsnis

PoUS sistemos naudojimas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys naudojasi PoUS sistema teikdami prašymus patvirtinti ir užregistruoti arba užregistruoti nepatvirtintus Sąjungos prekių statuso įrodymus – T2L/T2LF ir CGM dokumentus – ir valdydami pateikiamus Sąjungos prekių statuso įrodymus.

2.   PoUS sistema sudaro sąlygas patvirtinti ir užregistruoti ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų prašymus ir valdyti Sąjungos prekių statuso įrodymų naudojimą.

94 straipsnis

Prieiga prie centrinės PoUS sistemos ir tapatybės nustatymas

1.   Ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie PoUS sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema.

2.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie PoUS bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie nacionalinės PoUS sistemos, atliekami naudojantis atitinkamos valstybės narės sukurta tapatybės ir prieigos valdymo sistema.

3.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie PoUS sistemos bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis UUM&DS sistema arba Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

95 straipsnis

ES specialusis PoUS verslininkų portalas

1.   1. ES specialusis PoUS verslininkų portalas palaiko tarpusavio ryšį su EUCTP, o per EUCTP ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys prisijungia prie PoUS sistemos.

2.   ES specialusis PoUS verslininkų portalas yra sąveikus su centrine PoUS sistema.

96 straipsnis

Centrinė PoUS sistema

1.   Valstybių narių muitinės centrinę PoUS sistemą naudoja informacijos, susijusios su pateiktais T2L/T2LF ir CGM dokumentais, mainams vykdyti ir jai saugoti.

2.   Centrinė PoUS sistema yra sąveiki su ES specialiuoju PoUS verslininkų portalu.

97 straipsnis

Nacionalinis verslininkų portalas

1.   Jei valstybė narė vadovaudamasi šio reglamento 92 straipsnio 3 dalies b punktu yra sukūrusi nacionalinę PoUS sistemą, pagrindinis ekonominės veiklos vykdytojų ir kitų asmenų prisijungimo prie nacionalinės PoUS sistemos būdas yra prisijungimas per nacionalinį verslininkų portalą.

2.   Nacionalinis verslininkų portalas yra sąveikus su nacionaline PoUS sistema, jei ji sukurta.

3.   Nacionalinis verslininkų portalas atlieka funkcijas, lygiavertes toms funkcijoms, kurias atlieka ES specialusis PoUS verslininkų portalas.

4.   Jei valstybė narė sukuria nacionalinį verslininkų portalą, ji apie tai informuoja Komisiją.

98 straipsnis

Nacionalinė PoUS sistema

Nacionalinė PoUS sistema yra sąveiki su centrine PoUS sistema, kad nacionalinėje PoUS sistemoje sukurti įrodymai būtų prieinami centrinėje sistemoje.

XVI SKYRIUS

Sistema „Surveillance“

99 straipsnis

Sistemos „Surveillance“ tikslas ir struktūra

1.   Sistema „Surveillance“ pagal Kodekso 56 straipsnio 5 dalį ir Sąjungos teisės aktus, kuriuose numatytas jos naudojimas, sudaro sąlygas valstybių narių muitinėms ir Komisijai palaikyti tarpusavio ryšį vykdant muitinės priežiūrą ir renkant duomenis, paimamus iš prekių išleidimo į laisvą apyvartą arba eksporto muitinės deklaracijų.

2.   Valstybės narės automatiškai teikia prašomą informaciją iš savo muitinės deklaracijų apdorojimo sistemų į sistemą „Surveillance“.

3.   Sistema „Surveillance“ yra centrinė sistema, kurią sudaro vienas bendrasis komponentas.

100 straipsnis

Sistemos „Surveillance“ naudojimas

Sistemos „Surveillance“ duomenys naudojami išleidimo į laisvą apyvartą ir eksporto procedūrų priežiūrai, kuri apima:

| a) | pagalbą Komisijai ir valstybių narių muitinėms užtikrinant vienodą muitinio tikrinimo ir muitų teisės aktų taikymą; |
| --- | --- |

a)

pagalbą Komisijai ir valstybių narių muitinėms užtikrinant vienodą muitinio tikrinimo ir muitų teisės aktų taikymą;

| b) | rizikos mažinimą, be kita ko, vykdant duomenų gavybą ir informacijos apie riziką mainus, ir |
| --- | --- |

b)

rizikos mažinimą, be kita ko, vykdant duomenų gavybą ir informacijos apie riziką mainus, ir

| c) | kitomis Sąjungos nuostatomis nustatytų konkrečių priemonių, kurias pasienyje turi įgyvendinti valstybių narių muitinės, taikymą. |
| --- | --- |

c)

kitomis Sąjungos nuostatomis nustatytų konkrečių priemonių, kurias pasienyje turi įgyvendinti valstybių narių muitinės, taikymą.

101 straipsnis

Prieiga prie sistemos „Surveillance“ ir tapatybės nustatymas

1.   Valstybių narių muitinių tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie sistemos „Surveillance“ bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

2.   Komisijos darbuotojų tapatybės nustatymas ir prieigos kontrolė, susiję su prieiga prie sistemos „Surveillance“ bendrųjų komponentų, atliekami naudojantis Komisijos teikiamomis tinklo paslaugomis.

102 straipsnis

Centrinė sistema „Surveillance“

Valstybės narės ir Komisija naudoja centrinę sistemą „Surveillance“ duomenims, nurodytiems šio reglamento 100 straipsnyje, rinkti, saugoti, apdoroti ir analizuoti.

XVII SKYRIUS

Elektroninių sistemų veikimas ir mokymas jomis naudotis

103 straipsnis

Elektroninių sistemų kūrimas, testavimas, diegimas ir valdymas

1.   Bendruosius komponentus kuria, testuoja, diegia ir valdo Komisija, o juos testuoti gali ir valstybės narės. Nacionalinius komponentus kuria, testuoja, diegia ir valdo valstybės narės.

2.   Valstybės narės užtikrina nacionalinių komponentų sąveikumą su bendraisiais komponentais.

3.   Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, parengia ir tvarko bendrąsias decentralizuotų sistemų specifikacijas.

4.   Valstybės narės kuria, eksploatuoja ir prižiūri sąsajas, užtikrinančias, kad būtų atliekamos decentralizuotų sistemų funkcijos, būtinos informacijos mainams su ekonominės veiklos vykdytojais ir kitais asmenimis, vykdomiems per nacionalinius komponentus ir sąsajas, taip pat per bendruosius komponentus su kitomis valstybėmis narėmis.

104 straipsnis

Elektroninių sistemų priežiūra ir pakeitimai

1.   Komisija atlieka bendrųjų komponentų priežiūrą, o valstybės narės – savo nacionalinių komponentų priežiūrą.

2.   Komisija ir valstybės narės užtikrina nepertraukiamą elektroninių sistemų veikimą.

3.   Komisija gali keisti elektroninių sistemų bendruosius komponentus, siekdama pašalinti triktis, pridėti naujų funkcijų arba pakeisti esamas.

4.   Komisija informuoja valstybes nares apie bendrųjų komponentų pakeitimus ir atnaujinimus.

5.   Valstybės narės informuoja Komisiją apie nacionalinių komponentų pakeitimus ir atnaujinimus, galinčius daryti poveikį bendrųjų komponentų veikimui.

6.   Komisija ir valstybės narės viešai skelbia informaciją apie elektroninių sistemų pakeitimus ir atnaujinimus, nurodytus 4 ir 5 dalyse.

105 straipsnis

Laikinas elektroninių sistemų veikimo sutrikimas

1.   Jei laikinai sutrinka elektroninių sistemų veikimas, kaip nurodyta Kodekso 6 straipsnio 3 dalies b punkte, ekonominės veiklos vykdytojai ir kiti asmenys informaciją, reikalingą atitinkamiems formalumams atlikti, pateikia naudodamiesi valstybių narių nustatytomis priemonėmis, be kita ko, ne elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis.

2.   Valstybių narių muitinės užtikrina, kad vadovaujantis 1 dalimi pateikta informacija į atitinkamas elektronines sistemas būtų įvesta per septynias dienas nuo tada, kai atitinkamomis elektroninėmis sistemomis vėl galima naudotis.

3.   Komisija ir valstybės narės informuoja viena kitą apie visus atvejus, kai nebuvo įmanoma naudotis elektroninėmis sistemomis dėl laikino jų veikimo sutrikimo.

Komisija ir valstybės narės taip pat informuoja viena kitą apie su ICS2 susijusius atvejus, kai nebuvo įmanoma naudotis ekonominės veiklos vykdytojų sistemomis.

4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, jei laikinai sutrinka ICS2, AES, CRMS arba CCI sistemos veikimas, taikomas veiklos tęstinumo planas, dėl kurio susitarė valstybės narės ir Komisija.

5.   Su ICS2 susijusiais atvejais kiekviena valstybė narė nusprendžia, ar pradėti taikyti veiklos tęstinumo planą, kai ta valstybė narė patiria poveikį dėl laikino sistemos veikimo sutrikimo arba kai Kodekso 127 straipsnio 4 ir 6 dalyse nurodytas ekonominės veiklos vykdytojas, privalantis pateikti įvežimo bendrąją deklaraciją arba jos duomenis, negali jų pateikti.

6.   Nukrypstant nuo 1 dalies, jei laikinai sutrinka NCTS veikimas, taikoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 72–04 priede nurodyta veiklos tęstinumo procedūra.

106 straipsnis

Parama mokymui, kaip naudotis bendraisiais komponentais ir suprasti, kaip jie veikia

Komisija teikia paramą valstybėms narėms suteikdama tinkamą mokymo medžiagą, kaip naudotis elektroninių sistemų bendraisiais komponentais ir suprasti, kaip jie veikia.

XVIII SKYRIUS

Duomenų apsauga, duomenų tvarkymas ir elektroninių sistemų nuosavybė ir saugumas

107 straipsnis

Asmens duomenų apsauga

1.   Elektroninėse sistemose užregistruoti asmens duomenys tvarkomi siekiant įgyvendinti muitų teisės aktus bei kitus Kodekse nurodytus teisės aktus ir atsižvelgiant į konkrečius kiekvienos elektroninės sistemos tikslus, nustatytus atitinkamai šio reglamento 4 straipsnyje, 7 straipsnio 1 dalyje, 16 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnyje, 35 straipsnio 1 dalyje, 42 straipsnio 1 dalyje, 50 straipsnio 1 dalyje, 57 straipsnio 1 dalyje, 64 straipsnio 1 dalyje, 69 straipsnio 1 dalyje, 73 straipsnio 1 dalyje, 79 straipsnio 1 dalyje, 86 straipsnio 1 dalyje, 92 straipsnio 1 dalyje ir 99 straipsnio 1 dalyje.

2.   Valstybių narių nacionalinės priežiūros institucijos, atsakingos už asmens duomenų apsaugą, ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas bendradarbiauja pagal Reglamento (ES) 2018/1725 62 straipsnį, kad užtikrintų koordinuotą elektroninėse sistemose užregistruotų asmens duomenų tvarkymo priežiūrą.

3.   Bet koks REX sistemoje užregistruoto duomenų subjekto prašymas pasinaudoti savo teisėmis pagal reglamentų (ES) 2016/679 ir (ES) 2018/1725 III skyrių pirmiausia pateikiamas trečiosios šalies kompetentingai institucijai arba asmens duomenis užregistravusiai valstybės narės muitinei.

Jeigu duomenų subjektas tokį prašymą Komisijai pateikė nebandęs pasinaudoti savo teisėmis – nesikreipęs į trečiosios šalies kompetentingą instituciją arba asmens duomenis užregistravusią valstybės narės muitinę, Komisija tą prašymą perduoda trečiosios šalies kompetentingai institucijai arba valstybės narės muitinei, atsižvelgdama į tai, kuri tuos duomenis užregistravo.

Jei trečiosios šalies kompetentinga institucija arba asmens duomenis užregistravusi valstybės narės muitinė nesuteikia galimybės registruotajam eksportuotojui pasinaudoti savo teisėmis, jis tokį prašymą pateikia Komisijai, kuri vykdo duomenų valdytojo funkcijas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 7 punkte ir Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 8 punkte.

108 straipsnis

Elektroninėse sistemose užregistruotų duomenų atnaujinimas

1.   Valstybės narės užtikrina, kad nacionaliniu lygmeniu užregistruoti duomenys atitiktų bendruosiuose komponentuose užregistruotus duomenis ir kad jie būtų nuolat atnaujinami.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, su ICS2 susijusiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad būtų atnaujinami ir ICS2 bendrojoje saugykloje esančius duomenis atitiktų šie duomenys:

| a) | nacionaliniu lygmeniu užregistruoti ir iš nacionalinės įvežimo sistemos į ICS2 bendrąją saugyklą perduodami duomenys; |
| --- | --- |

a)

nacionaliniu lygmeniu užregistruoti ir iš nacionalinės įvežimo sistemos į ICS2 bendrąją saugyklą perduodami duomenys;

| b) | nacionalinės įvežimo sistemos duomenys, gauti iš ICS2 bendrosios saugyklos. |
| --- | --- |

b)

nacionalinės įvežimo sistemos duomenys, gauti iš ICS2 bendrosios saugyklos.

109 straipsnis

Prieigos prie duomenų ir jų tvarkymo apribojimai

1.   Naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos elektroninių sistemų bendruosiuose komponentuose užregistravo valstybė narė, arba juos tvarkyti gali tik ta valstybė narė. Naudotis prieiga prie duomenų ir juos tvarkyti gali ir kita valstybė narė, dalyvaujanti apdorojant prašymą arba valdant sprendimą, su kuriuo duomenys susiję.

2.   Naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos elektroninių sistemų bendruosiuose komponentuose užregistravo ekonominės veiklos vykdytojas arba kitas asmuo, arba juos tvarkyti gali tik tas ekonominės veiklos vykdytojas arba tas kitas asmuo. Naudotis prieiga prie duomenų ir juos tvarkyti gali ir valstybė narė, dalyvaujanti apdorojant prašymą arba valdant sprendimą, su kuriuo duomenys susiję.

3.   Naudotis prieiga prie ICS2 bendrojo komponento duomenų, kuriuos per bendrai naudojamą verslininko sąsają perdavė ar joje užregistravo ekonominės veiklos vykdytojas arba kitas asmuo, arba juos tvarkyti gali tik tas ekonominės veiklos vykdytojas arba tas kitas asmuo.

4.   Duomenis, kuriuos centrinėje EBTI sistemoje užregistravo valstybė narė, gali tvarkyti tik ta valstybė narė. Duomenis tvarkyti gali ir kita valstybė narė, dalyvaujanti apdorojant prašymą, su kuriuo duomenys susiję, įskaitant atvejus, kai valstybių narių muitinės tarpusavyje konsultuojasi pagal šio reglamento 26 straipsnį. Naudotis prieiga prie tų duomenų gali visos valstybių narių muitinės pagal šio reglamento 25 straipsnio 2 dalį ir Komisija šio reglamento 21 straipsnio 1 dalies taikymo tikslais.

5.   Naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos centrinėje EBTI sistemoje užregistravo ekonominės veiklos vykdytojas arba kitas asmuo, arba juos tvarkyti gali tik tas ekonominės veiklos vykdytojas arba tas asmuo. Naudotis prieiga prie tų duomenų gali visos valstybių narių muitinės pagal šio reglamento 25 straipsnio 2 dalį ir Komisija šio reglamento 21 straipsnio 1 dalies taikymo tikslais.

6.   ICS2 bendrųjų komponentų duomenų atveju:

| a) | naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas arba kitas asmuo pateikė valstybei narei per bendrai naudojamą verslininko sąsają į ICS2 bendrąją saugyklą, ir juos tvarkyti bendrojoje saugykloje gali tik ta valstybė narė. Kai reikia, ta valstybė narė gali naudotis ir prieiga prie šios bendrai naudojamoje verslininko sąsajoje užregistruotos informacijos; |
| --- | --- |

a)

naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas arba kitas asmuo pateikė valstybei narei per bendrai naudojamą verslininko sąsają į ICS2 bendrąją saugyklą, ir juos tvarkyti bendrojoje saugykloje gali tik ta valstybė narė. Kai reikia, ta valstybė narė gali naudotis ir prieiga prie šios bendrai naudojamoje verslininko sąsajoje užregistruotos informacijos;

| b) | naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos į ICS2 bendrąją saugyklą perdavė arba joje užregistravo valstybė narė, arba juos tvarkyti gali tik ta valstybė narė; |
| --- | --- |

b)

naudotis prieiga prie duomenų, kuriuos į ICS2 bendrąją saugyklą perdavė arba joje užregistravo valstybė narė, arba juos tvarkyti gali tik ta valstybė narė;

| c) | naudotis prieiga prie duomenų, nurodytų a ir b punktuose, išskyrus kitų valstybių narių muitinių sistemoje užregistruotus duomenis, susijusius su informacija apie saugumo ir saugos riziką, nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies a punkte, ir juos tvarkyti gali ir kita valstybė narė, jei ji dalyvauja rizikos analizės arba tikrinimo procese, su kuriuo tie duomenys susiję, arba abiejuose procesuose, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies a, b ir d punktus, 186 straipsnio 5, 7 ir 7a dalis ir 189 straipsnio 3 ir 4 dalis; |
| --- | --- |

c)

naudotis prieiga prie duomenų, nurodytų a ir b punktuose, išskyrus kitų valstybių narių muitinių sistemoje užregistruotus duomenis, susijusius su informacija apie saugumo ir saugos riziką, nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies a punkte, ir juos tvarkyti gali ir kita valstybė narė, jei ji dalyvauja rizikos analizės arba tikrinimo procese, su kuriuo tie duomenys susiję, arba abiejuose procesuose, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 186 straipsnio 2 dalies a, b ir d punktus, 186 straipsnio 5, 7 ir 7a dalis ir 189 straipsnio 3 ir 4 dalis;

| d) | tuos duomenis gali tvarkyti Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis šio reglamento 43 straipsnio 2 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytais tikslais. Naudotis prieiga prie tokio duomenų tvarkymo rezultatų gali Komisija ir valstybės narės; |
| --- | --- |

d)

tuos duomenis gali tvarkyti Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis šio reglamento 43 straipsnio 2 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 182 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytais tikslais. Naudotis prieiga prie tokio duomenų tvarkymo rezultatų gali Komisija ir valstybės narės;

| e) | naudotis prieiga prie duomenų ir tuos duomenis tvarkyti gali valstybės narės ir Komisija šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje nurodytais tikslais, šio reglamento 112 straipsnyje nurodytomis sąlygomis ir pagal konkrečius valstybių narių ir Komisijos tarpusavyje sudarytus projektų vykdymo susitarimus, kuriuose išsamiai aprašomos duomenų tvarkymo operacijos. |
| --- | --- |

e)

naudotis prieiga prie duomenų ir tuos duomenis tvarkyti gali valstybės narės ir Komisija šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje nurodytais tikslais, šio reglamento 112 straipsnyje nurodytomis sąlygomis ir pagal konkrečius valstybių narių ir Komisijos tarpusavyje sudarytus projektų vykdymo susitarimus, kuriuose išsamiai aprašomos duomenų tvarkymo operacijos.

7.   Naudotis prieiga prie ICS2 bendrojo komponento duomenų, kuriuos ICS2 bendrojoje saugykloje užregistravo Komisija, ir juos tvarkyti gali Komisija ir valstybės narės.

8.   Naudotis prieiga prie sistemos „Surveillance“ duomenų ir tuos duomenis tvarkyti gali Komisija ir valstybės narės.

9.   Naudotis prieiga prie ES valstybėms narėms skirtoje centrinėje REX sistemoje užregistruotų duomenų gali valstybių narių muitinės ir Komisija Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimų įgyvendinimo ir jų stebėsenos vykdymo tikslais.

10.   Naudotis prieiga prie trečiosioms šalims, su kuriomis Sąjunga yra sudariusi lengvatinės prekybos susitarimą, skirtoje centrinėje REX sistemoje užregistruotų duomenų gali:

| a) | trečiųjų šalių, kuriose tie duomenys užregistruoti, kompetentingos institucijos; |
| --- | --- |

a)

trečiųjų šalių, kuriose tie duomenys užregistruoti, kompetentingos institucijos;

| b) | valstybių narių muitinės, pagal Kodekso 188 straipsnį atlikdamos muitinės deklaracijų tikrinimą arba pagal Kodekso 48 straipsnį atlikdamos tikrinimą po prekių išleidimo; |
| --- | --- |

b)

valstybių narių muitinės, pagal Kodekso 188 straipsnį atlikdamos muitinės deklaracijų tikrinimą arba pagal Kodekso 48 straipsnį atlikdamos tikrinimą po prekių išleidimo;

| c) | Komisija Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimų įgyvendinimo ir jų stebėsenos vykdymo tikslais. |
| --- | --- |

c)

Komisija Sąjungos lengvatinės prekybos susitarimų įgyvendinimo ir jų stebėsenos vykdymo tikslais.

11.   Kai valstybės narės praneša apie sistemų, kurias eksploatuojant Komisija veikia kaip duomenų tvarkytoja, paslaugų teikimo veiklos procesų incidentus ir problemas, Komisijai gali būti suteikta prieiga prie duomenų, reikalinga tik tam, kad išspręstų užregistruotą incidentą ar problemą. Komisija užtikrina tokių duomenų konfidencialumą pagal Kodekso 12 straipsnį.

110 straipsnis

Sistemos nuosavybė

1.   Bendrųjų komponentų sistemos savininkė yra Komisija.

2.   Atitinkamų nacionalinių komponentų sistemos savininkės yra atitinkamos valstybės narės.

111 straipsnis

Sistemos saugumas

1.   Komisija užtikrina bendrųjų komponentų saugumą. Valstybės narės užtikrina nacionalinių komponentų saugumą.

Tuo tikslu Komisija ir valstybės narės imasi tokių priemonių, kurios būtinos siekiant:

| a) | užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims turėti prieigą prie duomenims apdoroti naudojamos įrangos; |
| --- | --- |

a)

užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims turėti prieigą prie duomenims apdoroti naudojamos įrangos;

| b) | užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims įvesti duomenis, su jais susipažinti, juos keisti arba pašalinti; |
| --- | --- |

b)

užkirsti kelią neįgaliotiems asmenims įvesti duomenis, su jais susipažinti, juos keisti arba pašalinti;

| c) | išaiškinti bet kurią a ir b punktuose nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

c)

išaiškinti bet kurią a ir b punktuose nurodytą veiklą.

2.   Komisija ir valstybės narės informuoja vienos kitas apie bet kokią veiklą, kuri gali būti faktinio arba įtariamo elektroninių sistemų saugumo pažeidimo priežastis.

3.   Komisija ir valstybės narės parengia visų sistemų saugumo planus.

112 straipsnis

Sistemų duomenų valdytojas ir tvarkytojas

Tvarkant asmens duomenis šio reglamento 1 straipsnyje nurodytose sistemose:

| a) | valstybės narės veikia kaip duomenų valdytojos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 7 punkte, ir vykdo tame reglamente nustatytas pareigas; |
| --- | --- |

a)

valstybės narės veikia kaip duomenų valdytojos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 7 punkte, ir vykdo tame reglamente nustatytas pareigas;

| b) | Komisija veikia kaip duomenų tvarkytoja, apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 12 punkte, ir vykdo tame reglamente nustatytas pareigas; |
| --- | --- |

b)

Komisija veikia kaip duomenų tvarkytoja, apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 12 punkte, ir vykdo tame reglamente nustatytas pareigas;

| c) | nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros ICS2 duomenų valdytojos,






  — | kai tvarkomi duomenys, reikalingi bendrų saugumo ir saugos rizikos kriterijų ir standartų, tikrinimo priemonių ir prioritetinių tikrinimo sričių įgyvendinimui stebėti ir vertinti pagal šio reglamento 109 straipsnio 6 dalies d punktą; |
| --- | --- | --- |

c)

nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros ICS2 duomenų valdytojos,

—

kai tvarkomi duomenys, reikalingi bendrų saugumo ir saugos rizikos kriterijų ir standartų, tikrinimo priemonių ir prioritetinių tikrinimo sričių įgyvendinimui stebėti ir vertinti pagal šio reglamento 109 straipsnio 6 dalies d punktą;

| — | kai duomenys tvarkomi papildomų informacijos elementų, susijusių su įvežimo bendrosiomis deklaracijomis, saugojimo, apdorojimo ir analizės tikslais ir siekiant paremti rizikos valdymo procesus, kaip nurodyta šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje, šio reglamento 109 straipsnio 6 dalies e punkte nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

—

kai duomenys tvarkomi papildomų informacijos elementų, susijusių su įvežimo bendrosiomis deklaracijomis, saugojimo, apdorojimo ir analizės tikslais ir siekiant paremti rizikos valdymo procesus, kaip nurodyta šio reglamento 43 straipsnio 3 dalyje, šio reglamento 109 straipsnio 6 dalies e punkte nustatytomis sąlygomis;

| d) | nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės taip pat veikia kaip bendros CRMS duomenų valdytojos, |
| --- | --- |

d)

nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės taip pat veikia kaip bendros CRMS duomenų valdytojos,

| e) | nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros REX sistemos duomenų valdytojos,






  — | kai duomenys tvarkomi sinchronizavimo su nacionaline sistema tikslais; |
| --- | --- | --- |

e)

nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros REX sistemos duomenų valdytojos,

—

kai duomenys tvarkomi sinchronizavimo su nacionaline sistema tikslais;

| — | kai duomenys tvarkomi siekiant pasinaudoti prieiga prie duomenų pagal Kodekso 188 straipsnį atliekant muitinės deklaracijų tikrinimą arba pagal Kodekso 48 straipsnį atliekant tikrinimą po prekių išleidimo; |
| --- | --- |

—

kai duomenys tvarkomi siekiant pasinaudoti prieiga prie duomenų pagal Kodekso 188 straipsnį atliekant muitinės deklaracijų tikrinimą arba pagal Kodekso 48 straipsnį atliekant tikrinimą po prekių išleidimo;

| — | kai ES valstybėms narėms skirtos REX sistemos naudojimo duomenys tvarkomi statistikos ir stebėsenos tikslais; |
| --- | --- |

—

kai ES valstybėms narėms skirtos REX sistemos naudojimo duomenys tvarkomi statistikos ir stebėsenos tikslais;

| — | kai trečiosioms šalims skirtos REX sistemos naudojimo duomenys tvarkomi statistikos ir stebėsenos tikslais; |
| --- | --- |

—

kai trečiosioms šalims skirtos REX sistemos naudojimo duomenys tvarkomi statistikos ir stebėsenos tikslais;

| f) | nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros sistemos „Surveillance“ duomenų valdytojos. |
| --- | --- |

f)

nukrypstant nuo b punkto, Komisija ir valstybės narės veikia kaip bendros sistemos „Surveillance“ duomenų valdytojos.

113 straipsnis

Duomenų saugojimo laikotarpis

1.   Sistemų, kurių duomenų valdytojos, apibrėžtos šio reglamento 112 straipsnyje, yra valstybės narės, duomenų saugojimo laikotarpį nustato tos valstybės narės, atsižvelgdamos į muitų teisės aktų reikalavimus, ir apie šį laikotarpį informuoja Komisiją.

2.   Nustatomi tokie sistemų, kurių bendros duomenų bendros valdytojos yra Komisija ir valstybės narės, duomenų saugojimo laikotarpiai:

| a) | ICS2–10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje; |
| --- | --- |

a)

ICS2–10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje;

| b) | REX – 10 metų nuo registracijos panaikinimo; |
| --- | --- |

b)

REX – 10 metų nuo registracijos panaikinimo;

| c) | CRMS – 10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje; |
| --- | --- |

c)

CRMS – 10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje;

| d) | sistemai „Surveillance“ – 10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje. |
| --- | --- |

d)

sistemai „Surveillance“ – 10 metų, skaičiuojant nuo to momento, kai duomenys pirmą kartą apdorojami centrinėje sistemoje.

3.   Duomenų saugojimo laikotarpis taikomas visiems elektroninėse sistemose saugomiems duomenims.

4.   Nepaisant 2 dalies, kai pateiktas skundas arba pradėtas teismo procesas, susijęs su elektroninėse sistemose saugomais duomenimis, tie duomenys saugomi tol, kol užbaigiamas skundo nagrinėjimo arba teismo procesas.

XIX SKYRIUS

Baigiamosios nuostatos

114 straipsnis

Elektroninių sistemų vertinimas

Komisija ir valstybės narės atlieka komponentų, už kuriuos jos atsako, vertinimą ir visų pirma analizuoja tų komponentų saugumą ir vientisumą ir tų komponentų priemonėmis apdorotų duomenų konfidencialumą.

Komisija ir valstybės narės informuoja vienos kitas apie to vertinimo rezultatus.

115 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/414 panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą įgyvendinimo reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

116 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/2151, kuriuo nustatoma darbo programa, susijusi su Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu (OL L 325, 2019 12 16, p. 168).

2

(3)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

3

(4)  
  2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL L 119, 2016 5 4, p. 1).

4

(5)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

5

(6)  
  2021 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/414 dėl elektroninių sistemų, skirtų informacijos mainams vykdyti ir tai informacijai saugoti vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, kūrimo, priežiūros ir naudojimo techninių priemonių (OL L 81, 2021 3 9, p. 37).

6

(7)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

7

(8)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4.).

8

(9)  
  2015 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/341, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas tam tikrų Sąjungos muitinės kodekso nuostatų taikymo pereinamuoju laikotarpiu, kol bus įdiegtos tam tikros elektroninės sistemos, taisyklėmis ir iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 (OL L 69, 2016 3 15, p. 1).

9

(10)  Europos ekonominės bendrijos, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).

10

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/105

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1071

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo dėl tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso patvirtinimo arba panaikinimo ir tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimo iš dalies keičiami tam tikri Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 31 straipsnio 3 dalį, 36 straipsnio 4 dalį ir 42 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos konkrečioms pagal 5 straipsnio 1 dalį į sąrašą įtrauktoms ligoms taikomos taisyklės ir nustatyta, kaip tos taisyklės turi būti taikomos įvairių kategorijų į sąrašą įtrauktoms ligoms. Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad valstybės narės turi nustatyti privalomas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas ir savanoriškas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas, o Komisija turi tokias programas patvirtinti. Tame reglamente taip pat nustatyta, kad Komisija patvirtina arba panaikina valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, nurodytomis to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, neužkrėstos teritorijos statusą; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatytos konkrečioms pagal 5 straipsnio 1 dalį į sąrašą įtrauktoms ligoms taikomos taisyklės ir nustatyta, kaip tos taisyklės turi būti taikomos įvairių kategorijų į sąrašą įtrauktoms ligoms. Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad valstybės narės turi nustatyti privalomas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas ir savanoriškas to reglamento 9 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programas, o Komisija turi tokias programas patvirtinti. Tame reglamente taip pat nustatyta, kad Komisija patvirtina arba panaikina valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis, nurodytomis to reglamento 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, neužkrėstos teritorijos statusą;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/689 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2016/429 ir nustatomi neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms, jo išlaikymo, sustabdymo ir panaikinimo kriterijai bei valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms skirtų privalomų arba savanoriškų likvidavimo programų patvirtinimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/689 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2016/429 ir nustatomi neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms, jo išlaikymo, sustabdymo ir panaikinimo kriterijai bei valstybėms narėms arba jų zonoms ar laikymo vietoms skirtų privalomų arba savanoriškų likvidavimo programų patvirtinimo reikalavimai;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620 (3) nustatytos įgyvendinimo taisyklės dėl Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų gyvūnų ligų, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusu arba neskiepijimo nuo jų statusu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu. Konkrečiau, jo prieduose išvardytos valstybės narės arba jų zonos ar laikymo vietos, kurioms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas, taip pat esamos patvirtintos privalomos arba savanoriškos likvidavimo programos. Dėl kintančios su tam tikromis ligomis susijusios epizootinės situacijos būtina iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedus, kad į sąrašą būtų įtrauktos naujos neužkrėstos valstybės narės ar jų zonos ir iš sąrašo būtų išbrauktos zonos, kuriose patvirtinti ligos protrūkiai arba kuriose nebetenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso išlaikymo sąlygos, ir patvirtinti tam tikras Komisijai pateiktas privalomas arba savanoriškas likvidavimo programas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/620 (3) nustatytos įgyvendinimo taisyklės dėl Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų į sąrašą įtrauktų gyvūnų ligų, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tomis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statusu arba neskiepijimo nuo jų statusu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu. Konkrečiau, jo prieduose išvardytos valstybės narės arba jų zonos ar laikymo vietos, kurioms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas, taip pat esamos patvirtintos privalomos arba savanoriškos likvidavimo programos. Dėl kintančios su tam tikromis ligomis susijusios epizootinės situacijos būtina iš dalies pakeisti tam tikrus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 priedus, kad į sąrašą būtų įtrauktos naujos neužkrėstos valstybės narės ar jų zonos ir iš sąrašo būtų išbrauktos zonos, kuriose patvirtinti ligos protrūkiai arba kuriose nebetenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso išlaikymo sąlygos, ir patvirtinti tam tikras Komisijai pateiktas privalomas arba savanoriškas likvidavimo programas;

| (4) | kelios valstybės narės neseniai kreipėsi į Komisiją, kad tam tikroms jų teritorijos zonoms būtų suteiktas Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija, Mycobacterium tuberculosis komplekso (Mycobacterium bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija, pasiutligės viruso infekcija, enzootine galvijų leukoze (EGL), infekciniu galvijų rinotracheitu ir (arba) infekciniu pustuliniu vulvovaginitu (IGR/IPV), Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija, galvijų virusine diarėja (GVD) ir mėlynojo liežuvio viruso (MLV) (1–24 serotipų) infekcija neužkrėstos teritorijos statusas arba būtų patvirtintos privalomos arba savanoriškos likvidavimo programos. Kelios valstybės narės taip pat pranešė apie pasiutligės viruso infekcijos ir MLV infekcijos protrūkius, ir tokia informacija taip pat turi atsispindėti tam tikruose Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 prieduose; |
| --- | --- |

(4)

kelios valstybės narės neseniai kreipėsi į Komisiją, kad tam tikroms jų teritorijos zonoms būtų suteiktas Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija, Mycobacterium tuberculosis komplekso (Mycobacterium bovis, M. caprae ir M. tuberculosis) (MTB komplekso) infekcija, pasiutligės viruso infekcija, enzootine galvijų leukoze (EGL), infekciniu galvijų rinotracheitu ir (arba) infekciniu pustuliniu vulvovaginitu (IGR/IPV), Aujeskio ligos viruso (ALV) infekcija, galvijų virusine diarėja (GVD) ir mėlynojo liežuvio viruso (MLV) (1–24 serotipų) infekcija neužkrėstos teritorijos statusas arba būtų patvirtintos privalomos arba savanoriškos likvidavimo programos. Kelios valstybės narės taip pat pranešė apie pasiutligės viruso infekcijos ir MLV infekcijos protrūkius, ir tokia informacija taip pat turi atsispindėti tam tikruose Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 prieduose;

| (5) | dėl galvijų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos Italija ir Portugalija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Bazilikatos regiono Materos provincijoje, taip pat Santareno ir Setubalio apygardose, tenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I priedo I dalies 1 skyriaus sąrašą kaip galvijų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija neužkrėstos zonos; |
| --- | --- |

(5)

dėl galvijų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos Italija ir Portugalija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Bazilikatos regiono Materos provincijoje, taip pat Santareno ir Setubalio apygardose, tenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I priedo I dalies 1 skyriaus sąrašą kaip galvijų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcija neužkrėstos zonos;

| (6) | dėl avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos Prancūzija ir Italija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Gvianos, Gvadelupos, Martinikos, Majoto ir Reunjono užjūrio regionuose, taip pat Kampanijos regiono Neapolio ir Salerno provincijose, tenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I priedo I dalies 2 skyriaus sąrašą kaip avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suisinfekcija neužkrėstos zonos; |
| --- | --- |

(6)

dėl avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suis infekcijos Prancūzija ir Italija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Gvianos, Gvadelupos, Martinikos, Majoto ir Reunjono užjūrio regionuose, taip pat Kampanijos regiono Neapolio ir Salerno provincijose, tenkinamos neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I priedo I dalies 2 skyriaus sąrašą kaip avių ir ožkų Brucella abortus, B. melitensis ir B. suisinfekcija neužkrėstos zonos;

| (7) | dėl MTB komplekso infekcijos Italija ir Ispanija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Kalabrijos regiono Katancaro provincijoje, Kampanijos regiono Neapolio provincijoje, Apulijos regiono Barletos-Andrios-Tranio, Brindizio ir Lečės provincijose, Sardinijos regiono Šiaurės Rytų Sardinijos provincijoje, taip pat Kastilijos ir Leono autonominės srities Burgoso, Leono ir Valjadolido provincijose, tenkinamos MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(7)

dėl MTB komplekso infekcijos Italija ir Ispanija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai Kalabrijos regiono Katancaro provincijoje, Kampanijos regiono Neapolio provincijoje, Apulijos regiono Barletos-Andrios-Tranio, Brindizio ir Lečės provincijose, Sardinijos regiono Šiaurės Rytų Sardinijos provincijoje, taip pat Kastilijos ir Leono autonominės srities Burgoso, Leono ir Valjadolido provincijose, tenkinamos MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 II priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas MTB komplekso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (8) | dėl EGL infekcijos Portugalija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Porto apygardoje tenkinamos EGL neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus EGL neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 IV priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas EGL neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(8)

dėl EGL infekcijos Portugalija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Porto apygardoje tenkinamos EGL neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus EGL neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 IV priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas EGL neužkrėstos teritorijos statusas;

| (9) | dėl IGR/IPV Slovakija pateikė Komisijai paraišką patvirtinti zonai, kurią sudaro Bratislavos, Košicės, Prešovo, Trnavos ir Žilinos regionai, skirtą savanorišką likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus IGR/IPV likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 V priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą IGR/IPV likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(9)

dėl IGR/IPV Slovakija pateikė Komisijai paraišką patvirtinti zonai, kurią sudaro Bratislavos, Košicės, Prešovo, Trnavos ir Žilinos regionai, skirtą savanorišką likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus IGR/IPV likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 V priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą IGR/IPV likvidavimo programą;

| (10) | dėl ALV infekcijos Lenkija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad visuose regionuose, kurie šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo II dalyje nurodyti kaip turintys patvirtintą likvidavimo programą, tenkinamos ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(10)

dėl ALV infekcijos Lenkija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad visuose regionuose, kurie šiuo metu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo II dalyje nurodyti kaip turintys patvirtintą likvidavimo programą, tenkinamos ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VI priedo I dalies sąrašą kaip zonos, kurioms suteiktas ALV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (11) | dėl GVD Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Bavarijos žemės Švabijos administracinės apygardos Augsburgo ir Rytų Algojaus regionuose tenkinamos GVD neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus GVD neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas GVD neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(11)

dėl GVD Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad Bavarijos žemės Švabijos administracinės apygardos Augsburgo ir Rytų Algojaus regionuose tenkinamos GVD neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos, nustatytos Deleguotajame reglamente (ES) 2020/689. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus GVD neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl tos zonos turėtų būti įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas GVD neužkrėstos teritorijos statusas;

| (12) | dėl GVD Vokietija taip pat pranešė Komisijai, kad informacija apie Bavarijos žemės Aukštutinės Frankonijos, Aukštutinio Pfalco, Vidurinės Frankonijos ir Žemutinės Frankonijos regionų zonas, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalies sąrašą įtrauktas kaip zonos, kurioms suteiktas GVD neužkrėstos teritorijos statusas, turėtų būti atnaujinta. Visa šių zonų teritorija yra neužkrėsta GVD, kitaip nei Žemutinės Bavarijos regionas, kurio teritorijos kai kuriose dalyse GVD vis dar aptinkama. Todėl nebūtina nurodyti mažesnių subjektų, pvz., miestų ir apskričių, sąraše įtrauktų į Aukštutinės Frankonijos, Aukštutinio Pfalco, Vidurinės Frankonijos ir Žemutinės Frankonijos regionus, kuriuos reikėtų išbraukti. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(12)

dėl GVD Vokietija taip pat pranešė Komisijai, kad informacija apie Bavarijos žemės Aukštutinės Frankonijos, Aukštutinio Pfalco, Vidurinės Frankonijos ir Žemutinės Frankonijos regionų zonas, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalies sąrašą įtrauktas kaip zonos, kurioms suteiktas GVD neužkrėstos teritorijos statusas, turėtų būti atnaujinta. Visa šių zonų teritorija yra neužkrėsta GVD, kitaip nei Žemutinės Bavarijos regionas, kurio teritorijos kai kuriose dalyse GVD vis dar aptinkama. Todėl nebūtina nurodyti mažesnių subjektų, pvz., miestų ir apskričių, sąraše įtrauktų į Aukštutinės Frankonijos, Aukštutinio Pfalco, Vidurinės Frankonijos ir Žemutinės Frankonijos regionus, kuriuos reikėtų išbraukti. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VII priedo I dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (13) | Slovakija pranešė Komisijai apie kelis pasiutligės viruso infekcijos protrūkius, įvykusius Prešovo krašto Humenės, Medzilaborcės, Sninos, Stropkovo, Svidnyko ir Vranovo prie Toplios regionuose, taip pat Košicės krašto Michalovcės, Sobrancės ir Trebišovo regionuose. Kadangi visai Slovakijos teritorijai suteiktas pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas ir ji yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo I dalies sąrašą, tų regionų pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Slovakijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

Slovakija pranešė Komisijai apie kelis pasiutligės viruso infekcijos protrūkius, įvykusius Prešovo krašto Humenės, Medzilaborcės, Sninos, Stropkovo, Svidnyko ir Vranovo prie Toplios regionuose, taip pat Košicės krašto Michalovcės, Sobrancės ir Trebišovo regionuose. Kadangi visai Slovakijos teritorijai suteiktas pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas ir ji yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo I dalies sąrašą, tų regionų pasiutligės viruso infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Slovakijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | dėl pasiutligės viruso infekcijos Slovakija taip pat pateikė Komisijai paraišką patvirtinti zonai, kurią sudaro Prešovo krašto Humenės, Medzilaborcės, Sninos, Stropkovo, Svidnyko ir Vranovo prie Toplios regionai bei Košicės krašto Michalovcės, Sobrancės ir Trebišovo regionai, skirtą privalomą likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(14)

dėl pasiutligės viruso infekcijos Slovakija taip pat pateikė Komisijai paraišką patvirtinti zonai, kurią sudaro Prešovo krašto Humenės, Medzilaborcės, Sninos, Stropkovo, Svidnyko ir Vranovo prie Toplios regionai bei Košicės krašto Michalovcės, Sobrancės ir Trebišovo regionai, skirtą privalomą likvidavimo programą. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad ta paraiška atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 2 skyriuje nustatytus pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programų patvirtinimo kriterijus. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 III priedo II dalies sąrašą kaip zona, turinti patvirtintą pasiutligės viruso infekcijos likvidavimo programą;

| (15) | dėl MLV infekcijos Belgija ir Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai visoje Belgijos teritorijoje ir Reino krašto-Pfalco federalinės žemės Bernkastelio-Vitlicho, Eifelio Bitburgo-Priumo, Tryro, Tryro-Sarburgo ir Vulkaneifelio apskrityse tenkinamos MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl Belgija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas, ir ta Reino krašto-Pfalco žemėje esanti zona turėtų būti pridėta prie Vokietijos teritorijos (kuri jau yra įtraukta į minėto priedo I dalies sąrašą kaip MLV infekcija neužkrėsta zona) kaip zona, kuriai suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas; |
| --- | --- |

(15)

dėl MLV infekcijos Belgija ir Vokietija pateikė Komisijai informacijos, kuria įrodoma, kad atitinkamai visoje Belgijos teritorijoje ir Reino krašto-Pfalco federalinės žemės Bernkastelio-Vitlicho, Eifelio Bitburgo-Priumo, Tryro, Tryro-Sarburgo ir Vulkaneifelio apskrityse tenkinamos MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statuso pripažinimo sąlygos. Komisijai atlikus vertinimą nustatyta, kad tos paraiškos atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 II dalies 4 skyriuje nustatytus MLV neužkrėstos teritorijos statuso suteikimo kriterijus. Todėl Belgija turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą kaip zona, kuriai suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas, ir ta Reino krašto-Pfalco žemėje esanti zona turėtų būti pridėta prie Vokietijos teritorijos (kuri jau yra įtraukta į minėto priedo I dalies sąrašą kaip MLV infekcija neužkrėsta zona) kaip zona, kuriai suteiktas MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas;

| (16) | Ispanija pranešė Komisijai apie 4 serotipo MLV infekcijos protrūkius Galisijos autonominės srities Ourensės ir Pontevedros provincijose, kurie taip pat paveikė Lugo provincijos Sarijos, Čantados ir Terra de Lemos-Kirogos apskritis, taip pat Kastilijos ir Leono autonominės srities Zamoros provincijos Alkanjiseso ir Puebla de Sanabrijos apskritis. Kadangi šioms teritorijoms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jos yra įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Ispanijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(16)

Ispanija pranešė Komisijai apie 4 serotipo MLV infekcijos protrūkius Galisijos autonominės srities Ourensės ir Pontevedros provincijose, kurie taip pat paveikė Lugo provincijos Sarijos, Čantados ir Terra de Lemos-Kirogos apskritis, taip pat Kastilijos ir Leono autonominės srities Zamoros provincijos Alkanjiseso ir Puebla de Sanabrijos apskritis. Kadangi šioms teritorijoms suteiktas neužkrėstos teritorijos statusas ir jos yra įtrauktos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo I dalies sąrašą, jų MLV infekcija neužkrėstos teritorijos statusas turėtų būti panaikintas, o Ispanijai skirtas įrašas tame sąraše turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (17) | dėl MLV infekcijos Ispanija taip pat pranešė Komisijai, kad ji išplėtė jau patvirtintos savanoriškos likvidavimo programos, skirtos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo II dalies sąrašą įtrauktai zonai, teritorinę taikymo sritį, įtraukdama į ją zoną, kurią sudaro Ourensės ir Pontevedros provincijos, kelios Lugo provincijos apskritys Galisijos autonominėje srityje, kelios Toledo provincijos apskritys Kastilijos-La Mančos autonominėje srityje, Salamankos provincija, kelios Avilos ir Zamoros provincijų apskritys Kastilijos ir Leono autonominėje srityje ir kelios Madrido autonominės srities apskritys. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo II dalies Ispanijai skirtą įrašą kaip zona, turinti patvirtintą MLV nfekcijos likvidavimo programą; |
| --- | --- |

(17)

dėl MLV infekcijos Ispanija taip pat pranešė Komisijai, kad ji išplėtė jau patvirtintos savanoriškos likvidavimo programos, skirtos į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo II dalies sąrašą įtrauktai zonai, teritorinę taikymo sritį, įtraukdama į ją zoną, kurią sudaro Ourensės ir Pontevedros provincijos, kelios Lugo provincijos apskritys Galisijos autonominėje srityje, kelios Toledo provincijos apskritys Kastilijos-La Mančos autonominėje srityje, Salamankos provincija, kelios Avilos ir Zamoros provincijų apskritys Kastilijos ir Leono autonominėje srityje ir kelios Madrido autonominės srities apskritys. Todėl ta zona turėtų būti įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 VIII priedo II dalies Ispanijai skirtą įrašą kaip zona, turinti patvirtintą MLV nfekcijos likvidavimo programą;

| (18) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I –VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(18)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I –VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (19) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(19)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I–VIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/689, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 tam tikrų į sąrašą įtrauktų ir naujų ligų priežiūros, likvidavimo programų ir liga neužkrėstos teritorijos statuso taisyklės (OL L 174, 2020 6 3, p. 211).

2

(3)  
  2021 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/620, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taikymo taisyklės, susijusios su tam tikrų valstybių narių arba jų zonų ar laikymo vietų tam tikromis į sąrašą įtrauktomis ligomis neužkrėstos teritorijos statuso arba neskiepijimo nuo jų statuso patvirtinimu ir tų į sąrašą įtrauktų ligų likvidavimo programų patvirtinimu (OL L 131, 2021 4 16, p. 78).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/620 I–VIII priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalies 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:






  i) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto“ |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalies 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:

i)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto“

| ii) | Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Portugalija | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira“ |

ii)

Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Portugalija

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira“

| b) | I dalies 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:






  i) | Prancūzijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Prancūzija | Visa teritorija“ |

b)

I dalies 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:

i)

Prancūzijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Prancūzija

Visa teritorija“

| ii) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto“ |

ii)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto“

| c) | II dalies 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:






  i) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia“ |

c)

II dalies 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:

i)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia“

| ii) | Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Portugalija | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel“ |

ii)

Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Portugalija

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel“

| d) | II dalies 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia“ |

d)

II dalies 2 skyriuje Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia“

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto“ |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto“

| ii) | Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Burgos, León, Valladolid
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

ii)

Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Burgos, León, Valladolid

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

| b) | II dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia“ |

b)

II dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Italija

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia“

| ii) | Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

ii)

Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Province of Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia“

| 3) | III priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Slovakijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovakija | „Visa teritorija, išskyrus šiuos regionus:
  Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický“ |

3)

III priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Slovakijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Slovakija

„Visa teritorija, išskyrus šiuos regionus:

Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický“

| b) | II dalyje po Rumunijai skirto įrašo įterpiamas šis Slovakijai skirtas įrašas:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Slovakija | Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický“ |

b)

II dalyje po Rumunijai skirto įrašo įterpiamas šis Slovakijai skirtas įrašas:

Valstybė narė

Teritorija

„Slovakija

Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický“

| 4) | IV priedo I dalyje Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Portugalija | Visa teritorija, išskyrus Região Autónoma da Madeira“ |

4)

IV priedo I dalyje Portugalijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Portugalija

Visa teritorija, išskyrus Região Autónoma da Madeira“

| 5) | V priedo II dalyje po Liuksemburgui skirto įrašo įterpiamas šis Slovakijai skirtas įrašas:







  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| „Slovakija | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | 2023 m. birželio 5 d.“ |

5)

V priedo II dalyje po Liuksemburgui skirto įrašo įterpiamas šis Slovakijai skirtas įrašas:

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

„Slovakija

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

2023 m. birželio 5 d.“

| 6) | VI priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Lenkija | Visa teritorija“ |

6)

VI priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Lenkijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Lenkija

Visa teritorija“

| b) | II dalyje išbraukiamas Lenkijai skirtas įrašas; |
| --- | --- |

b)

II dalyje išbraukiamas Lenkijai skirtas įrašas;

| 7) | VII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen“ |

7)

VII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Vokietija

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen“

| b) | II dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:







  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| „Vokietija | Bundesland Bayern:
  Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 2022 m. vasario 21 d.“ |

b)

II dalyje Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

„Vokietija

Bundesland Bayern:

Toliau nurodyti miestai ir apskritys (Regierungsbezirk Niederbayern): Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

2022 m. vasario 21 d.“

| 8) | VIII priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | I dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | prieš Čekijai įrašą įterpiamas šis Belgijai skirtas įrašas:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Belgija | Visa teritorija“ |

8)

VIII priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

I dalis iš dalies keičiama taip:

i)

prieš Čekijai įrašą įterpiamas šis Belgijai skirtas įrašas:

Valstybė narė

Teritorija

„Belgija

Visa teritorija“

| ii) | Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Vokietija | Visa teritorija“ |

ii)

Vokietijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Vokietija

Visa teritorija“

| iii) | Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:






  Valstybė narė | Teritorija |
| --- | --- | --- |
| „Ispanija | Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerijos provincija
  Granados provincija, toliau nurodytos apskritys: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, išskyrus toliau nurodytas apskritis:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena Siudad Realio provincijoje
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos Toledo provincijoje
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, išskyrus toliau nurodytas sritis:
  Salamankos provincija
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada Avilos provincijoje
  Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria Zamoros provincijoje
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia, išskyrus toliau nurodytas sritis:
  Ourensės provincija
  Pontevedros provincija
  Sarria, Chantada ir Terra de Lemos-Quiroga Lugo provincijoje
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, išskyrus toliau nurodytas apskritis:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autonoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

iii)

Ispanijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

Valstybė narė

Teritorija

„Ispanija

Comunidad Autónoma de Andalucía: Almerijos provincija

Granados provincija, toliau nurodytos apskritys: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, išskyrus toliau nurodytas apskritis:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena Siudad Realio provincijoje

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos Toledo provincijoje

Comunidad Autónoma de Castilla y León, išskyrus toliau nurodytas sritis:

Salamankos provincija

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada Avilos provincijoje

Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria Zamoros provincijoje

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia, išskyrus toliau nurodytas sritis:

Ourensės provincija

Pontevedros provincija

Sarria, Chantada ir Terra de Lemos-Quiroga Lugo provincijoje

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, išskyrus toliau nurodytas apskritis:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autonoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia“

| b) | II dalis pakeičiama taip:

  „II DALIS

  Valstybės narės arba jų zonos, turinčios patvirtintą MLV infekcijos likvidavimo programą








  Valstybė narė | Teritorija | Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte |
| --- | --- | --- | --- |
| Ispanija | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Kadiso, Kordobos, Huelvos, Chaeno, Malagos, Sevilijos provincijos
  Granados provincija: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Siudad Realio provincija, toliau nurodytos apskritys: Almadén, Almodóvar del Campo ir Piedrabuena
  Toledo provincija, toliau nurodytos apskritys: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Salamankos provincija
  Avilos provincija, toliau nurodytos apskritys: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Zamoros provincija, toliau nurodytos apskritys: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Orensės provincija
  Pontevedros provincija
  Sarria, Chantada ir Terra de Lemos-Quiroga Lugo provincijoje
  Communidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, toliau nurodytos apskritys:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 2022 m. vasario 21 d.“ |

b)

II dalis pakeičiama taip:

„II DALIS

Valstybės narės arba jų zonos, turinčios patvirtintą MLV infekcijos likvidavimo programą

Valstybė narė

Teritorija

Pirminio patvirtinimo data, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2020/689 15 straipsnio 2 punkte

Ispanija

Communidad Autónoma de Andalucía:

Kadiso, Kordobos, Huelvos, Chaeno, Malagos, Sevilijos provincijos

Granados provincija: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Siudad Realio provincija, toliau nurodytos apskritys: Almadén, Almodóvar del Campo ir Piedrabuena

Toledo provincija, toliau nurodytos apskritys: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Salamankos provincija

Avilos provincija, toliau nurodytos apskritys: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Zamoros provincija, toliau nurodytos apskritys: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Orensės provincija

Pontevedros provincija

Sarria, Chantada ir Terra de Lemos-Quiroga Lugo provincijoje

Communidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, toliau nurodytos apskritys:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

2022 m. vasario 21 d.“

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/116

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1072

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2116 nustatomas 2023 kalendorinių metų tiesioginių išmokų koregavimo koeficientas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (1), ypač į jo 17 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad koregavimo koeficientas, taikomas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoms intervencinėms priemonėms tiesioginių išmokų forma ir specialiosioms priemonėms, nurodytoms to reglamento 5 straipsnio 2 dalies e punkte, turi būti nustatomas tais atvejais, jei pagal atitinkamą išlaidų kategorijos dalį finansuojamų tų intervencinių ir kitų priemonių finansavimo atitinkamais biudžetiniais metais prognozės rodo, kad taikytinos metinės ribos bus viršytos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta, kad koregavimo koeficientas, taikomas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoms intervencinėms priemonėms tiesioginių išmokų forma ir specialiosioms priemonėms, nurodytoms to reglamento 5 straipsnio 2 dalies e punkte, turi būti nustatomas tais atvejais, jei pagal atitinkamą išlaidų kategorijos dalį finansuojamų tų intervencinių ir kitų priemonių finansavimo atitinkamais biudžetiniais metais prognozės rodo, kad taikytinos metinės ribos bus viršytos;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2021/2116 16 straipsnio 1 dalį kiekvienų metų pradžioje Europos žemės ūkio garantijų fonde (EŽŪGF) sukuriamas Sąjungos žemės ūkio rezervas. Pagal to reglamento 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, jeigu turimų asignavimų nepakanka rezervui papildyti iki reikalingos sumos, kaip kraštutinė rezervo papildymo priemonė pagal to reglamento 17 straipsnį gali būti naudojamas finansinės drausmės mechanizmas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2021/2116 16 straipsnio 1 dalį kiekvienų metų pradžioje Europos žemės ūkio garantijų fonde (EŽŪGF) sukuriamas Sąjungos žemės ūkio rezervas. Pagal to reglamento 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, jeigu turimų asignavimų nepakanka rezervui papildyti iki reikalingos sumos, kaip kraštutinė rezervo papildymo priemonė pagal to reglamento 17 straipsnį gali būti naudojamas finansinės drausmės mechanizmas;

| (3) | iš tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų, kurios nustatytos Komisijos 2024 m. biudžeto projekte, prognozės matyti, kad dabar nėra poreikio taikyti finansinės drausmės mechanizmą. Tačiau, atsižvelgiant į Rusijos invazijos į Ukrainą pasekmes žemės ūkio maisto produktų sektoriui ir ypač didelės infliacijos poveikį su rinka susijusioms išlaidoms, kyla didelių neaiškumų dėl to, koks bus paramos iš žemės ūkio rezervo poreikis. Be to, nuo 2023 m. nustatytos naujos ir gerokai lankstesnės finansų valdymo taisyklės, taikomos tiesioginėms išmokoms, todėl dar sunkiau įvertinti 2024 finansinių metų biudžeto įvykdymo lygį; |
| --- | --- |

(3)

iš tiesioginių išmokų ir su rinka susijusių išlaidų, kurios nustatytos Komisijos 2024 m. biudžeto projekte, prognozės matyti, kad dabar nėra poreikio taikyti finansinės drausmės mechanizmą. Tačiau, atsižvelgiant į Rusijos invazijos į Ukrainą pasekmes žemės ūkio maisto produktų sektoriui ir ypač didelės infliacijos poveikį su rinka susijusioms išlaidoms, kyla didelių neaiškumų dėl to, koks bus paramos iš žemės ūkio rezervo poreikis. Be to, nuo 2023 m. nustatytos naujos ir gerokai lankstesnės finansų valdymo taisyklės, taikomos tiesioginėms išmokoms, todėl dar sunkiau įvertinti 2024 finansinių metų biudžeto įvykdymo lygį;

| (4) | pagal Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą koregavimo koeficientas turi būti nustatytas iki kalendorinių metų, kurių atžvilgiu jis taikomas, birželio 30 d. Pagal to reglamento 17 straipsnio 2 dalį koregavimo koeficientas gali būti koreguojamas remiantis nauja informacija iki tų pačių kalendorinių metų gruodžio 1 d. Tačiau koeficientą galima koreguoti remiantis nauja informacija tik tuo atveju, jei koeficientas buvo nustatytas iki birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą koregavimo koeficientas turi būti nustatytas iki kalendorinių metų, kurių atžvilgiu jis taikomas, birželio 30 d. Pagal to reglamento 17 straipsnio 2 dalį koregavimo koeficientas gali būti koreguojamas remiantis nauja informacija iki tų pačių kalendorinių metų gruodžio 1 d. Tačiau koeficientą galima koreguoti remiantis nauja informacija tik tuo atveju, jei koeficientas buvo nustatytas iki birželio 30 d.;

| (5) | atsižvelgiant į netikrumą, susijusį su biudžeto prognozėmis, ir siekiant išlaikyti galimybę koregavimo koeficientą pritaikyti iki 2023 m. gruodžio 1 d., kad būtų užtikrintas žemės ūkio rezervo metinių viršutinių ribų laikymasis ir papildomas finansavimas, jei bet kuri iš šių dviejų priemonių būtų reikalinga, manoma, kad tikslinga 2023 kalendoriniams metams nustatyti 0 % koregavimo koeficientą; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į netikrumą, susijusį su biudžeto prognozėmis, ir siekiant išlaikyti galimybę koregavimo koeficientą pritaikyti iki 2023 m. gruodžio 1 d., kad būtų užtikrintas žemės ūkio rezervo metinių viršutinių ribų laikymasis ir papildomas finansavimas, jei bet kuri iš šių dviejų priemonių būtų reikalinga, manoma, kad tikslinga 2023 kalendoriniams metams nustatyti 0 % koregavimo koeficientą;

| (6) | Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad koregavimo koeficientas turi būti taikomas 2 000 EUR atitinkamais kalendoriniais metais viršijančioms išmokoms, kurios turi būti skiriamos ūkininkams pagal intervencines priemones tiesioginių išmokų forma, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte, ir specialiąsias priemones, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies e punkte; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad koregavimo koeficientas turi būti taikomas 2 000 EUR atitinkamais kalendoriniais metais viršijančioms išmokoms, kurios turi būti skiriamos ūkininkams pagal intervencines priemones tiesioginių išmokų forma, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte, ir specialiąsias priemones, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies e punkte;

| (7) | paprastai ūkininkams, pateikusiems paraiškas skirti tiesiogines išmokas už vienus kalendorinius metus (N), parama išmokama per nustatytą finansinių metų (N+1) mokėjimo laikotarpį. Tačiau valstybės narės su tam tikrais apribojimais gali išmokas ūkininkams mokėti vėliau, pasibaigus tam mokėjimo laikotarpiui. Tokie pavėluoti mokėjimai gali būti atlikti ateinančiais finansiniais metais. Kai finansinės drausmės mechanizmas taikomas konkretiems kalendoriniams metams, koregavimo koeficientas neturėtų būti taikomas išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos kitais kalendoriniais metais nei tie, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas. Todėl, kad būtų galima užtikrinti vienodas sąlygas ūkininkams, yra tinkama numatyti, kad koregavimo koeficientas būtų taikomas tik išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos tais kalendoriniais metais, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas, nepriklausomai nuo to, kada parama išmokama ūkininkams, |
| --- | --- |

(7)

paprastai ūkininkams, pateikusiems paraiškas skirti tiesiogines išmokas už vienus kalendorinius metus (N), parama išmokama per nustatytą finansinių metų (N+1) mokėjimo laikotarpį. Tačiau valstybės narės su tam tikrais apribojimais gali išmokas ūkininkams mokėti vėliau, pasibaigus tam mokėjimo laikotarpiui. Tokie pavėluoti mokėjimai gali būti atlikti ateinančiais finansiniais metais. Kai finansinės drausmės mechanizmas taikomas konkretiems kalendoriniams metams, koregavimo koeficientas neturėtų būti taikomas išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos kitais kalendoriniais metais nei tie, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas. Todėl, kad būtų galima užtikrinti vienodas sąlygas ūkininkams, yra tinkama numatyti, kad koregavimo koeficientas būtų taikomas tik išmokoms, dėl kurių paramos paraiškos buvo pateiktos tais kalendoriniais metais, kuriais taikomas finansinės drausmės mechanizmas, nepriklausomai nuo to, kada parama išmokama ūkininkams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Koregavimo koeficiento nustatymo pagal Reglamento (ES) 2021/2116 17 straipsnį tikslais išmokų, kurios turi būti skiriamos ūkininkams pagal intervencines priemones tiesioginių išmokų forma, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte, ir specialiąsias priemones, nurodytas to reglamento 5 straipsnio 2 dalies e punkte, pagal paramos paraišką, pateiktą už 2023 kalendorinius metus, sumos, viršijančios 2 000 EUR, sumažinamos 0 % koregavimo koeficientu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 435, 2021 12 6, p. 187.

1

---

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/118

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1073

2023 m. birželio 1 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On wipes“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On wipes“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-VA051119-47. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On wipes“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-VA051119-47. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris;

| (2) | tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Spray On wipes“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti; |
| --- | --- |

(2)

tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Spray On wipes“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti;

| (3) | 2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Spray On wipes“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Spray On wipes“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį;

| (4) | nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

| (5) | 2022 m. spalio 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. spalio 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (6) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On wipes“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(6)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Spray On wipes“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Laboratorium Dr. Deppe GmbH“ suteikiamas tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Spray On wipes“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027668-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. birželio 22 d. iki 2032 m. liepos 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatoma tokių pačių biocidinių produktų autorizacijos liudijimų išdavimo tvarka (OL L 125, 2013 5 7, p. 4).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 8 d. ECHA nuomonė dėl biocidinio produkto „Spray On wipes“, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  
  2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4).

4

---

PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

„Spray On wipes“

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0027668-0000

R4BP objekto numeris: EU-0027668-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

| Prekinis pavadinimas | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Prekinis pavadinimas

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027668-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0027668-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2023 m. birželio 22 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 7 31 |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Adresas

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027668-0000

R4BP objekto numeris

EU-0027668-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 m. birželio 22 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 7 31

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija |
| Gamybos vieta | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Gamintojo adresas

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija

Gamybos vieta

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen, Vokietija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Gamintojo adresas | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vokietija |
| Gamybos vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Gamintojo adresas

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vokietija

Gamybos vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Jungtinės Amerikos Valstijos

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | BASF SE |
| Gamintojo adresas | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija |
| Gamybos vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

BASF SE

Gamintojo adresas

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija

Gamybos vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Gamintojo adresas | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Pietų Afrikos Respublika |
| Gamybos vieta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Pietų Afrikos Respublika |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Pietų Afrikos Respublika

Gamybos vieta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Pietų Afrikos Respublika

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Gamintojo adresas | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld, Vokietija |
| Gamybos vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld, Vokietija

Gamybos vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vokietija

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Brenntag GmbH |
| Gamintojo adresas | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr, Vokietija |
| Gamybos vieta | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis, Nyderlandai
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge, Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

Brenntag GmbH

Gamintojo adresas

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr, Vokietija

Gamybos vieta

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis, Nyderlandai

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge, Jungtinės Amerikos Valstijos

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-olis | | Veiklioji medžiaga | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-1-olis

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Formuliacijos tipas

AL – bet koks kitas skystis.

3.   Pavojingumo ir atsargumo frazės

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Smarkiai pažeidžia akis.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti APSINUODIJIMO CENTRUI arba gydytojui / terapeutui.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  Talpyklą išpilti (išmesti) į patvirtintą atliekų surinkimo punktą. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Smarkiai pažeidžia akis.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti APSINUODIJIMO CENTRUI arba gydytojui / terapeutui.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

Talpyklą išpilti (išmesti) į patvirtintą atliekų surinkimo punktą.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė. Naudojimas # 1 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, šluostės

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadiją) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Apgaubti virusai
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
  Dezinfekuojamas paviršius nušluostomas ir sudrėkinamas pakankamu priemonės kiekiu, kad jis visiškai padengtų paviršių. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s. Paviršių visiškai sudrėkinkite.
  Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | Pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | Trisiūlė pakuotė iš PE kompozicinės plėvelės su didelio tankio polietileno (HDPE) atvartu, kiekis 80 celiuliozės šluosčių;
  PE kompozicinės plėvelės maišelių dozatorius, kiekis 70 celiuliozės šluosčių, naudojamas su dozatoriaus dėžute. |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadiją)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Apgaubti virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

Vidaus

Sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

Dezinfekuojamas paviršius nušluostomas ir sudrėkinamas pakankamu priemonės kiekiu, kad jis visiškai padengtų paviršių.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s. Paviršių visiškai sudrėkinkite.

Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Trisiūlė pakuotė iš PE kompozicinės plėvelės su didelio tankio polietileno (HDPE) atvartu, kiekis 80 celiuliozės šluosčių;

PE kompozicinės plėvelės maišelių dozatorius, kiekis 70 celiuliozės šluosčių, naudojamas su dozatoriaus dėžute.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.   Naudokite aprašymą

2 lentelė. Naudojimas # 2 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, šluostės

| Produkto tipas | PT 04 – Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | netaikytina. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, aplink pacientus, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).
  Dezinfekuojamas paviršius nušluostomas ir sudrėkinamas pakankamu priemonės kiekiu, kad jis visiškai padengtų paviršių. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s. Paviršių visiškai sudrėkinkite.
  Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | Pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | Trisiūlė pakuotė iš PE kompozicinės plėvelės su su didelio tankio polietileno (HDPE) atvartu, kiekis 80 celiuliozės šluosčių;
  PE kompozicinės plėvelės maišelių dozatorius, kiekis 70 celiuliozės šluosčių, naudojamas su dozatoriaus dėžute. |

Produkto tipas

PT 04 – Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

netaikytina.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

Vidaus

Sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, aplink pacientus, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20 ± 2 °C).

Dezinfekuojamas paviršius nušluostomas ir sudrėkinamas pakankamu priemonės kiekiu, kad jis visiškai padengtų paviršių.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s. Paviršių visiškai sudrėkinkite.

Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Trisiūlė pakuotė iš PE kompozicinės plėvelės su su didelio tankio polietileno (HDPE) atvartu, kiekis 80 celiuliozės šluosčių;

PE kompozicinės plėvelės maišelių dozatorius, kiekis 70 celiuliozės šluosčių, naudojamas su dozatoriaus dėžute.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas

5.   BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Tik profesionaliam naudojimui.

Atidarytą šluosčių pakuotę vėl sandariai uždarykite.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Saugokite, kad nepatektų į akis.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Bendrosios pirmosios pagalbos priemonės: nukentėjusį asmenį atitraukite nuo užterštos vietos. Pasijutę prastai, kreipkitės pagalbos į gydytoją. Jei įmanoma, parodykite šį lapelį.

ĮKVĖPUS: išneškite į gryną orą ir laikykite ramiai, padėtyje, kurioje patogu kvėpuoti. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite juos prieš naudodami pakartotinai. Toliau plaukite odą vandeniu 15 minučių. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei jie yra ir tai lengva padaryti. Toliau skalaukite bent 15 minučių. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui ir (arba) gydytojui:

Važiuojant pas gydytoją akis taip pat reikia pakartotinai praplauti, jei jas veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pavyzdžiui, acto rūgštis, skruzdžių rūgštis ar propiono rūgštis.

PRARIJUS: nedelsiant praskalaukite burną. Duokite ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo geba ryti. Neskatinkite vėmimo. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Priemonės, taikytinos atsitiktinio išleidimo atveju: sustabdykite nuotėkį, jei tai daryti saugu. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypatingai saugokitės statinio elektros krūvio. Saugokite nuo atviros liepsnos. Nerūkykite. Apsaugokite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešuosius vandens telkinius. Nuvalykite absorbuojančia medžiaga (pvz., audiniu). Išsiliejusias medžiagas kuo greičiau surinkite inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pavyzdžiui, moliu arba diatomitine žeme. Pašalinkite mechaniniu būdu (šluota, kastuvu). Šalinkite pagal atitinkamus vietos teisės aktus

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Šalinant būtina laikantis oficialių taisyklių. Nepilkite į kanalizaciją. Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Turinį / talpyklą šalinkite per įgaliotą atliekų surinkimo punktą. Prieš šalindami visiškai ištuštinkite pakuotę. Visiškai ištuštintas pakuotes galima perdirbti kaip ir bet kokias kitas pakuotes.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 24 mėn.

Laikykite sausoje, vėsioje, gerai vėdinamoje patalpoje. Talpyklą laikykite sandariai uždarytą. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Rekomenduojama laikymo temperatūra: 0–30 °C

Nelaikykite žemesnėje nei 0 °C temperatūroje

Nelaikykite šalia maisto, gėrimų ir gyvūnų pašaro. Laikykite atokiau nuo degių medžiagų.

6.   KITA INFORMACIJA

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.

---

SPRENDIMAI

| 2023 6 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 143/127

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1074

2023 m. gegužės 25 d.

kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Tvirtesnis PBS) buvo sudarytas Sąjungos vardu Tarybos sprendimu (ES) 2020/244 (2) ir visiškai įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (1) (toliau – Tvirtesnis PBS) buvo sudarytas Sąjungos vardu Tarybos sprendimu (ES) 2020/244 (2) ir visiškai įsigaliojo 2020 m. kovo 1 d.;

| (2) | Tvirtesnio PBS III antraštinė dalis („Prekyba ir verslas“), į kurią įtrauktos nuostatos dėl geografinių nuorodų, laikinai taikoma nuo 2016 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(2)

Tvirtesnio PBS III antraštinė dalis („Prekyba ir verslas“), į kurią įtrauktos nuostatos dėl geografinių nuorodų, laikinai taikoma nuo 2016 m. gegužės 1 d.;

| (3) | Tvirtesniu PBS Šalys įpareigojamos ne vėliau kaip praėjus septyneriems metams po to, kai pradedama taikyti Tvirtesnio PBS III antraštinė dalis, pradėti derybas siekdamos sudaryti susitarimą dėl geografinių nuorodų apsaugos atitinkamose jų teritorijose; |
| --- | --- |

(3)

Tvirtesniu PBS Šalys įpareigojamos ne vėliau kaip praėjus septyneriems metams po to, kai pradedama taikyti Tvirtesnio PBS III antraštinė dalis, pradėti derybas siekdamos sudaryti susitarimą dėl geografinių nuorodų apsaugos atitinkamose jų teritorijose;

| (4) | todėl turėtų būti pradėtos derybos, kad būtų sudarytas Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Tvirtesnis PBS, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga, |
| --- | --- |

(4)

todėl turėtų būti pradėtos derybos, kad būtų sudarytas Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Tvirtesnis PBS, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos ir Kazachstano Respublikos protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kiek tai susiję su žemės ūkio ir maisto produktų, vynų ir spiritinių gėrimų geografinių nuorodų apsauga.

2.   Derybos vedamos vadovaujantis Tarybos derybiniais nurodymais, išdėstytais šio sprendimo papildyme.

2 straipsnis

Derybos vykdomos konsultuojantis su Prekybos politikos komitetu.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. FORSSELL

---

(1)  
  OL L 29, 2016 2 4, p. 3.

1

(2)  
  2020 m. sausio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/244 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kazachstano Respublikos tvirtesnės partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo Sąjungos vardu (OL L 52, 2020 2 25, p. 1).

2

---