La manera más importante para manternese sano es

participar activamente en el cuidado de su propia

salud. Esta información le ayudará cuando necesite

hacer decisiones acerca de examenes médicos. 

Los doctores piden análisis de sangre, radiografías, y

otras pruebas para ayudar diagnosticar problemas

médicos. Quizás usted no sabe por qué usted necesita

una tal prueba o usted no entiende como le ayudará.

Aquí se le presenta algunas preguntas que puede hacer

para mejor entender el por qué de ciertos exámenes:

• ¿Cómo se realizará la prueba? 

• ¿Qué tipo de información proporcionará la prueba? 

• ¿Es ésta la única manera de obtener esa información? 

• ¿Cuáles son los beneficios y los riesgos de éste

examen?

• ¿Qué tan precisa es la prueba? 

• ¿Qué necesito hacer para prepararme para la prueba?

(Lo que usted hace o no hace puede afectar la

exactitud de los resultados del examen.) 

• ¿Me hará sentir incómodo el examen? 

• ¿Cuánto tiempo tengo que esperar para obtener los

resultados, y cómo los obtendré? 

• ¿Cuál es el próximo paso después del examen?

Entre 10 por ciento a 30 por ciento de los resultados de

la prueba Papanicolau que se catalogan como “normal”,

no lo son. Errores tal como este puede producir una

equivocación en el diagnóstico o puede ocasionar una

demora en el idenficar el diagnóstico. Usted tiene

derecho que sus pruebas sean hechas de la manera

correcta, y también usted tiene derecho a resultados

exactos. 

(over)

Consejos para cuando 

necesite pruebas médicas
¿Qué puede hacer usted? 

• Para los análisis que su doctor envía a un laboratorio,

pregunte cuál laboratorio usa, y por qué lo usa. Le

puede interesar saber si el doctor escoge un cierto

laboratorio porque tiene alianzas comerciales con el

laboratorio o, si su seguro médico puede requerir que

las pruebas vayan allí.

• Chequee para ver si el laboratorio está acreditado por

un organismo tal como el College of American

Pathologists (Colegio de Patólogos Americanos 800-

323-4040) o la Joint Commission on Accreditation of

Healthcare Organizations (Comisión Conjunta de la

Acreditación de Organizaciones de Salud, teléfono:

630-792-5800; página web, http: //www.jcaho.org). 

• Si usted necesita una mamografía, asegúrese que la

clínica o el laboratorio es aprobado por la Food and

Drug Administration (Administración de Alimentos y

Drogas). Esto lo puede verificar en el sitio donde se

realizan las mamografías. O, si desea, llame al 800-

4-CANCER (para servicio en español, oprima o diga

“2”) entre las 9:00 a.m.-4:30 de la tarde EST para

informarse de los centros médicos certificados cerca

de donde usted reside.

Información sobre los resultados de los análisis

No asuma que al no recibir los resultados, los resultados

son buenos. Si su doctor no le llama, usted debe

llamarlo para obtener los resultados de sus examenes

médicos. 

Si usted y su doctor piensan que los resultados no están

bien, repitan las pruebas. 

Recuerde, en cuanto a su salud, la calidad de la atención

médica vale mucho. 

Para más información en español sobre la salud, llame a

1-800-358-9295 o visítenos en el Internet a

ahrq.gov/consumer/espanoix.htm. La información es

gratis.

AHRQ Pub. No. 02-0041b

September 2002