# Επίσημη Εφημερίδα L 172/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος6 Ιουλίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος6 Ιουλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | III   Λοιπές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 94/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1354] | 1 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 95/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1355] | 3 |
| | * | Αποφαση τησ μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1356] | 5 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 97/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1357] | 7 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 98/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1358] | 9 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 99/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1359] | 11 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του Εοχ αριθ. 100/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1360] | 13 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 101/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1361] | 15 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 102/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1362] | 17 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 103/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1363] | 18 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 104/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1364] | 19 |
| | * | Αποφαση τησ μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 105/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1365] | 20 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 106/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1366] | 22 |
| | * | Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 107/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1367] | 23 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 108/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1368] | 26 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 109/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1369] | 28 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 110/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1370] | 29 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 111/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1371] | 31 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 112/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1372] | 33 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 113/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1373] | 40 |
| | * | Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 114/2020, της 6ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1374] | 41 |
| | * | Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 115/2020, της 6ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1375] | 42 |

Περιεχόμενα

III   Λοιπές πράξεις

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 94/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1354]

1

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 95/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1355]

3

*

Αποφαση τησ μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1356]

5

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 97/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1357]

7

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 98/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1358]

9

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 99/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1359]

11

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του Εοχ αριθ. 100/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1360]

13

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 101/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1361]

15

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 102/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1362]

17

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 103/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1363]

18

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 104/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1364]

19

*

Αποφαση τησ μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 105/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1365]

20

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 106/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1366]

22

*

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 107/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1367]

23

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 108/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1368]

26

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 109/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1369]

28

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 110/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1370]

29

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 111/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1371]

31

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 112/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1372]

33

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 113/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1373]

40

*

Αποφαση τησ Μεικτησ Επιτροπησ του ΕΟΧ αριθ. 114/2020, της 6ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1374]

41

*

Αποφαση της Μεικτης Επιτροπης του ΕΟΧ αριθ. 115/2020, της 6ης Αυγούστου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1375]

42

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

III Λοιπές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 94/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1354]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1301 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1301 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2147 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2147 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/659 σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 καταργεί την απόφαση 95/329/ΕΚ (4) της Επιτροπής, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, διαγράφεται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 καταργεί την απόφαση 95/329/ΕΚ (4) της Επιτροπής, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, διαγράφεται από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, και ζωικά προϊόντα όπως τα ωάρια, τα έμβρυα και το σπέρμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, και ζωικά προϊόντα όπως τα ωάρια, τα έμβρυα και το σπέρμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (6) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (7) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 3 (οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1, παρεμβάλλονται τα εξής:






  «3α. | 32018 R 0659: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (ΕΕ L 110 της 30.4.2018, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:






  — | 32018 R 1301: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1301 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018 (ΕΕ L 244 της 28.9.2018, σ. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 3 (οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1, παρεμβάλλονται τα εξής:

«3α.

32018 R 0659: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/659 της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 2018, σχετικά με τους όρους για την είσοδο ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ένωση (ΕΕ L 110 της 30.4.2018, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:

—

32018 R 1301: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1301 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2018 (ΕΕ L 244 της 28.9.2018, σ. 10),

| — | 32019 R 2147: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2147 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2147 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 99).

Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 35 (απόφαση 95/329/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 35 (απόφαση 95/329/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται.

Άρθρο 2

Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2018/659, (ΕΕ) 2018/1301 και (ΕΕ) 2019/2147 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 110 της 30.4.2018, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 244 της 28.9.2018, σ. 10.

2

(3)  
  ΕΕ L 325 της 16.12.2019, σ. 99.

3

(4)  
  ΕΕ L 191 της 12.8.1995, σ. 36.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 95/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1355]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | H εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1206 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του μέρους 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το πιστοποιητικό υγείας των ζώων για το εμπόριο σκύλων, γατών και νυφιτσών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

H εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1206 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του μέρους 1 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το πιστοποιητικό υγείας των ζώων για το εμπόριο σκύλων, γατών και νυφιτσών (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο 9 (οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 και το σημείο 15 (οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32019 D 1206: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1206 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 16.7.2019, σ. 11).» |
| --- | --- | --- |

1.

Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32019 D 1206: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1206 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 16.7.2019, σ. 11).»

| 2. | Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:






  «ε) | Για μεταβατική περίοδο ενός μηνός μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 95/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Ιουλίου 2020, τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν, για το εμπόριο σκύλων, γατών και νυφιτσών, τη χρήση πιστοποιητικού υγείας που έχει εκδοθεί το αργότερο την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 95/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος E.» |
| --- | --- | --- |

2.

Προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«ε)

Για μεταβατική περίοδο ενός μηνός μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 95/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Ιουλίου 2020, τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν, για το εμπόριο σκύλων, γατών και νυφιτσών, τη χρήση πιστοποιητικού υγείας που έχει εκδοθεί το αργότερο την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης αριθ. 95/2020 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος E.»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1206 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 190 της 16.7.2019, σ. 11.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 96/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1356]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών του παραρτήματος II και το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για σκύλους, γάτες και ικτίδες που παρατίθεται στο παράρτημα IV (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 577/2013 όσον αφορά τον κατάλογο εδαφών και τρίτων χωρών του παραρτήματος II και το υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας ζώου για σκύλους, γάτες και ικτίδες που παρατίθεται στο παράρτημα IV (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το σημείο 10α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 577/2013] του μέρους 1.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32019 R 1293: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32019 R 1293: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1293 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2019 (ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 3).»

| 2. | προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:






  «δ) | Για μεταβατική περίοδο τεσσάρων μηνών μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν την είσοδο σκύλων, γατών και ικτίδων που μετακινούνται σε συμβαλλόμενο μέρος από έδαφος ή τρίτη χώρα για μη εμπορικούς σκοπούς και συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας ζώου που έχει εκδοθεί το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος IV.» |
| --- | --- | --- |

2.

προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«δ)

Για μεταβατική περίοδο τεσσάρων μηνών μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, τα συμβαλλόμενα μέρη επιτρέπουν την είσοδο σκύλων, γατών και ικτίδων που μετακινούνται σε συμβαλλόμενο μέρος από έδαφος ή τρίτη χώρα για μη εμπορικούς σκοπούς και συνοδεύονται από πιστοποιητικό υγείας ζώου που έχει εκδοθεί το αργότερο έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 96/2020, της 14ης Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος IV.»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1293 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 204 της 2.8.2019, σ. 3.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/7

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 97/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1357]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1970 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ σχετικά με το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση ορισμένων περιφερειών της Ισπανίας, καθώς και των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης της νόσου σε ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1970 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ σχετικά με το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και του παραρτήματος II της απόφασης 2003/467/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση ορισμένων περιφερειών της Ισπανίας, καθώς και των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς απαλλαγής από τη νόσο Aujeszky (ψευδολύσσα) και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης της νόσου σε ορισμένες περιφέρειες της Ιταλίας (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14 (απόφαση 93/52 /ΕOΚ της Επιτροπής), στο σημείο 70 (απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 84 (απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 1970: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1970 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 47).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 1970: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1970 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 47).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1970 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 47.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/9

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 98/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1358]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1972 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/764/ΕΕ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1972 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2013/764/ΕΕ σχετικά με μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, και ζωικά προϊόντα όπως τα ωάρια, τα έμβρυα και το σπέρμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, και ζωικά προϊόντα όπως τα ωάρια, τα έμβρυα και το σπέρμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Υπό τον τίτλο
  «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ»
  , μετά το σημείο 48 (εκτελεστική απόφαση 2013/764/ΕΕ της Επιτροπής) του μέρους 3.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 1972: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1972 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 56).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 1972: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1972 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 56).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1972 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 56.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 99/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1359]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1664 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται σε ένα εργαστήριο στην Ουκρανία να διενεργεί ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1664 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται σε ένα εργαστήριο στην Ουκρανία να διενεργεί ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις προσαρμογές κατά τομείς του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 54β (Εκτελεστική απόφαση 2013/709/ΕΕ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| ‘54γ. | 32019 D 1664: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1664 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται σε ένα εργαστήριο στην Ουκρανία να διενεργεί ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες (ΕΕ L 252 της 2.10.2019, σ. 38).
  Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.» |
| --- | --- |

‘54γ.

32019 D 1664: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1664 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 2019 με την οποία επιτρέπεται σε ένα εργαστήριο στην Ουκρανία να διενεργεί ορολογικές δοκιμασίες ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων σε σκύλους, γάτες και ικτίδες (ΕΕ L 252 της 2.10.2019, σ. 38).

Η πράξη αυτή δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1664 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 252 της 2.10.2019, σ. 38.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 100/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1360]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1992 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη με την παράταση της περιόδου εφαρμογής της (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1992 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2019, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/2008 για τα μέτρα ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την οζώδη δερματίτιδα σε ορισμένα κράτη μέλη με την παράταση της περιόδου εφαρμογής της (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία, όπως διευκρινίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία.

| (3) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(3)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 152 [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/2008 της Επιτροπής] του μέρους 1.2 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 1992: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1992 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 107).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 1992: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1992 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2019 (ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 107).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1992 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 308 της 29.11.2019, σ. 107.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/15

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 101/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1361]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2164 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2164 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με τρόφιμα. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 54βα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | 32019 R 2164: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2164 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2019 (ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 61).» |
| --- | --- |

«—

32019 R 2164: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2164 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2019 (ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 61).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2164 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 328 της 18.12.2019, σ. 61.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/17

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 102/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1362]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/769 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/715/ΕΕ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών με κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει για τις δραστικές ουσίες που προορίζονται για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση και οι αντίστοιχες δραστηριότητες ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας που εξασφαλίζουν προστασία της δημόσιας υγείας ισοδύναμη με εκείνη που επιτυγχάνεται στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/769 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/715/ΕΕ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών με κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει για τις δραστικές ουσίες που προορίζονται για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση και οι αντίστοιχες δραστηριότητες ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας που εξασφαλίζουν προστασία της δημόσιας υγείας ισοδύναμη με εκείνη που επιτυγχάνεται στην Ένωση (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 15ιζβ (Εκτελεστική απόφαση 2012/715/ΕΕ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32019 D 0769: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/769 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 70).» |
| --- | --- |

«-

32019 D 0769: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/769 της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 70).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/769 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 126 της 15.5.2019, σ. 70.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 103/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1363]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων σχετικά με την παροχή εναρμονισμένων πληροφοριών που αφορούν την ανταπόκριση σε καταστάσεις έκτακτου κινδύνου για την υγεία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 12νζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0011: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 8).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0011: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/11 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2019 (ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 8).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/11 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 6 της 10.1.2020, σ. 8.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 104/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1364]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1971 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Universal Feed Assurance Scheme» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1971 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Universal Feed Assurance Scheme» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 6ακθ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1993 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «6αλ. | 32019 D 1971: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1971 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Universal Feed Assurance Scheme» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 54).» |
| --- | --- |

«6αλ.

32019 D 1971: εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/1971 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Universal Feed Assurance Scheme» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας που προβλέπουν οι οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 54).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/1971 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 307 της 28.11.2019, σ. 54.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 105/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1365]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εμπορευμάτων που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εμπορευμάτων που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Μετά το σημείο 3κ [απόφαση (ΕΕ) 2015/547 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «3κα | 32019 R 0515: κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εμπορευμάτων που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 1).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 8 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Μετά το σημείο 3κ [απόφαση (ΕΕ) 2015/547 της Επιτροπής], παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«3κα

32019 R 0515: κανονισμός (ΕΕ) 2019/515 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εμπορευμάτων που κυκλοφορούν νόμιμα στην αγορά άλλου κράτους μέλους και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 764/2008 (ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 1).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που καλύπτονται από το άρθρο 8 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| β) | Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν για προϊόντα υπαγόμενα στο παράρτημα I, στα κεφάλαια ΧΙΙ και ΧΧVII του παραρτήματος II και στο πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εφόσον η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων καλύπτει και το Λιχτενστάιν. |
| --- | --- |

β)

Ο κανονισμός δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν για προϊόντα υπαγόμενα στο παράρτημα I, στα κεφάλαια ΧΙΙ και ΧΧVII του παραρτήματος II και στο πρωτόκολλο 47 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, εφόσον η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων καλύπτει και το Λιχτενστάιν.

| γ) | Η φράση «του άρθρου 34 της ΣΛΕΕ» αντικαθίστανται από τη φράση «του άρθρου 11 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ». |
| --- | --- |

γ)

Η φράση «του άρθρου 34 της ΣΛΕΕ» αντικαθίστανται από τη φράση «του άρθρου 11 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ».

| δ) | Η φράση «του άρθρου 36 της ΣΛΕΕ» αντικαθίστανται από τη φράση «του άρθρου 13 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ». |
| --- | --- |

δ)

Η φράση «του άρθρου 36 της ΣΛΕΕ» αντικαθίστανται από τη φράση «του άρθρου 13 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ».

| ε) | Στο άρθρο 8, η φράση «την Επιτροπή» αντικαθίσταται από τη φράση «την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» όταν η εν λόγω διοικητική απόφαση έχει ληφθεί από αρχή εγκατεστημένη σε κράτος της ΕΖΕΣ.» |
| --- | --- |

ε)

Στο άρθρο 8, η φράση «την Επιτροπή» αντικαθίσταται από τη φράση «την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» όταν η εν λόγω διοικητική απόφαση έχει ληφθεί από αρχή εγκατεστημένη σε κράτος της ΕΖΕΣ.»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 3στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] διαγράφεται. |
| --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 3στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 764/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] διαγράφεται.

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2019/515 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 91 της 29.3.2019, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 21.

2

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/22

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 106/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1366]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη των Μπαχαμών, των Μπαρμπάντος, της Μποτσουάνας, της Καμπότζης, της Γκάνας, της Τζαμάικας, του Μαυρίκιου, της Μογγολίας, της Μιανμάρ/Βιρμανίας, της Νικαράγουας, του Παναμά και της Ζιμπάμπουε στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιθιοπίας, της Γουιάνας, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, της Σρι Λάνκα και της Τυνησίας από τον εν λόγω πίνακα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία με τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 προς συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την προσθήκη των Μπαχαμών, των Μπαρμπάντος, της Μποτσουάνας, της Καμπότζης, της Γκάνας, της Τζαμάικας, του Μαυρίκιου, της Μογγολίας, της Μιανμάρ/Βιρμανίας, της Νικαράγουας, του Παναμά και της Ζιμπάμπουε στον πίνακα του σημείου I του παραρτήματος και τη διαγραφή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Αιθιοπίας, της Γουιάνας, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, της Σρι Λάνκα και της Τυνησίας από τον εν λόγω πίνακα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία με τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 23ββ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1675 της Επιτροπής] του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0855: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020 (ΕΕ L 195 της 19.6.2020, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0855: κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/855 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2020 (ΕΕ L 195 της 19.6.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/855 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

H Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 195 της 19.6.2020, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/23

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 107/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1367]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφάλειας για τα επιβατηγά πλοία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφάλειας για τα επιβατηγά πλοία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017,, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017,, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (4) | Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 καταργεί την οδηγία 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 καταργεί την οδηγία 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (4), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (5) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο V του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 56β (Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «- | 32017 L 2110: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 24 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, μετά τη φράση “τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 56β (Οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«-

32017 L 2110: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 24 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, μετά τη φράση “τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.»

| 2. | Το κείμενο του σημείου 56γα (οδηγία 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: | «
  32017 L 2110: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 10 παράγραφος 5, μετά τη φράση “Τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.» |
| --- | --- | --- |

2.

Το κείμενο του σημείου 56γα (οδηγία 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«
  32017 L 2110: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2110 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με επιβατηγά πλοία ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 10 παράγραφος 5, μετά τη φράση “Τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.»

| 3. | Στο σημείο 56ε (οδηγία 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «- | 32017 L 2109: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 52).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  (a) | Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στο άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτη περίοδος, η φράση “ την ενωσιακή και εθνική νομοθεσία” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και την εθνική νομοθεσία”, και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερη περίοδος, η φράση “το δίκαιο της Ένωσης” αντικαθίσταται από τη φράση “τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 56ε (οδηγία 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«-

32017 L 2109: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 52).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

(a)

Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στο άρθρο 5 παράγραφος 4 πρώτη περίοδος, η φράση “ την ενωσιακή και εθνική νομοθεσία” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ και την εθνική νομοθεσία”, και στο άρθρο 5 παράγραφος 4 δεύτερη περίοδος, η φράση “το δίκαιο της Ένωσης” αντικαθίσταται από τη φράση “τις διατάξεις της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”.

| (b) | Στα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 10 παράγραφος 4, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση “το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ ή το εθνικό δίκαιο”. |
| --- | --- |

(b)

Στα άρθρα 8 παράγραφος 2 και 10 παράγραφος 4, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση “το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο” αντικαθίσταται από τη φράση “τη συμφωνία για τον ΕΟΧ ή το εθνικό δίκαιο”.

| (c) | Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α), πριν από τη φράση “και τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.» |
| --- | --- |

(c)

Στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α), πριν από τη φράση “και τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.»

| 4. | Στο σημείο 56στ (Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:






  «- | 32017 L 2108: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 40).
  Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
  Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 έβδομο εδάφιο, πριν από τη φράση “και τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.» |
| --- | --- | --- |

4.

Στο σημείο 56στ (Οδηγία 2009/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«-

32017 L 2108: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2108 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 40).

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

Στο άρθρο 9 παράγραφος 4 έβδομο εδάφιο, πριν από τη φράση “και τα κράτη μέλη” προστίθεται η φράση “η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”.»

| 5. | Στο σημείο 56ιβ (οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32017 L 2109: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 52)». |
| --- | --- | --- |

5.

Στο σημείο 56ιβ (οδηγία 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32017 L 2109: Οδηγία (ΕΕ) 2017/2109 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2017 (ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 52)».

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών (ΕΕ) 2017/2108, (ΕΕ) 2017/2109 και (ΕΕ) 2017/2110 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση της οδηγίας (ΕΕ) 2009/15/ΕΚ στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 40.

1

(2)  
  ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 52.

2

(3)  
  ΕΕ L 315 της 30.11.2017, σ. 61.

3

(4)  
  ΕΕ L 138 της 1.6.1999, σ. 1.

4

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/26

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 108/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1368]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | O κανονισμός (ΕΕ) 2020/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορεί ο φορέας διαχείρισης του λιμένα ή η αρμόδια αρχή να παρέχει ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

O κανονισμός (ΕΕ) 2020/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορεί ο φορέας διαχείρισης του λιμένα ή η αρμόδια αρχή να παρέχει ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 56κστ [Κανονισμός (ΕΕ) 2017/352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

| — | 32020 R 0697: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020 (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 7).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/697 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2020 (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 7).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/697 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή την ημέρα θέσης σε ισχύ της απόφασης αριθ. 128/2019 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 8ης Μαΐου 2019 (2), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 7.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

(2)  
  ΕΕ L 279 της 27.10.2022, σ. 33.

2

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/28

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 109/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1369]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2020/436 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 906/2009 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2020/436 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 906/2009 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XIV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XIV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 11γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 906/2009 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «- | 32020 R 0436: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/436 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2020 (ΕΕ L 90 της 25.3.2020, σ. 1).» |
| --- | --- |

«-

32020 R 0436: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/436 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2020 (ΕΕ L 90 της 25.3.2020, σ. 1).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/436 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 90 της 25.3.2020, σ. 1.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/29

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 110/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1370]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2019/130 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/130 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Η οδηγία (ΕΕ) 2019/983 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Η οδηγία (ΕΕ) 2019/983 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/37/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους ή μεταλλαξιογόνους παράγοντες κατά την εργασία (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (3) | Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 14α (οδηγία 2004/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

| «- | 32019 L 0130: Οδηγία (ΕΕ) 2019/130 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019 (ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 112), |
| --- | --- |

«-

32019 L 0130: Οδηγία (ΕΕ) 2019/130 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019 (ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 112),

| - | 32019 L 0983: Οδηγία (ΕΕ) 2019/983 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 164 της 20.6.2019, σ. 23).» |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Οδηγία (ΕΕ) 2019/983 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019 (ΕΕ L 164 της 20.6.2019, σ. 23).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών (ΕΕ) 2019/130 και (ΕΕ) 2019/983 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 112.

1

(2)  
  ΕΕ L 164 της 20.6.2019, σ. 23.

2

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/31

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 111/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1371]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/13/ΕΚ σύμφωνα με τις τροποποιήσεις του 2014 στη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, όπως εγκρίθηκαν από τη Διεθνή διάσκεψη Εργασίας στις 11 Ιουνίου 2014 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/13/ΕΚ σύμφωνα με τις τροποποιήσεις του 2014 στη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, όπως εγκρίθηκαν από τη Διεθνή διάσκεψη Εργασίας στις 11 Ιουνίου 2014 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 32ι (οδηγία 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32018 L 0131: Οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018 (ΕΕ L 22 της 26.1.2018, σ. 28).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 32ι (οδηγία 2009/13/ΕΚ του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32018 L 0131: Οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018 (ΕΕ L 22 της 26.1.2018, σ. 28).»

| 2. | Μετά το σημείο 32ιδ (Οδηγία 2013/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «32ιε. | 32018 L 0131: Οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/13/ΕΚ σύμφωνα με τις τροποποιήσεις του 2014 στη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, όπως εγκρίθηκαν από τη Διεθνή διάσκεψη Εργασίας στις 11 Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 22 της 26.1.2018, σ. 28).» |
| --- | --- | --- |

2.

Μετά το σημείο 32ιδ (Οδηγία 2013/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«32ιε.

32018 L 0131: Οδηγία (ΕΕ) 2018/131 του Συμβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 2018, για την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/13/ΕΚ σύμφωνα με τις τροποποιήσεις του 2014 στη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, όπως εγκρίθηκαν από τη Διεθνή διάσκεψη Εργασίας στις 11 Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 22 της 26.1.2018, σ. 28).»

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/131 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 22 της 26.1.2018, σ. 28.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/33

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 112/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1372]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Κατά συνέπεια, η εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος της οδηγίας 2003/87/ΕΚ δεν θίγει το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(2)

Τα δημοσιονομικά θέματα δεν αποτελούν μέρος της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Κατά συνέπεια, η εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος της οδηγίας 2003/87/ΕΚ δεν θίγει το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| (3) | Τα αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2021 έως το 2030 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ, τα οποία παρατίθενται στο μέρος Β της παρούσας απόφασης, εφαρμόζουν τον αναθεωρημένο γραμμικό συντελεστή μείωσης 2,2 % στα αριθμητικά στοιχεία που καθορίστηκαν για την περίοδο από το 2013 έως το 2020, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 152/2012 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Ιουλίου 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

Τα αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σχετικά με τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2021 έως το 2030 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ, τα οποία παρατίθενται στο μέρος Β της παρούσας απόφασης, εφαρμόζουν τον αναθεωρημένο γραμμικό συντελεστή μείωσης 2,2 % στα αριθμητικά στοιχεία που καθορίστηκαν για την περίοδο από το 2013 έως το 2020, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 152/2012 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Ιουλίου 2012 (2).

| (4) | Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 21αιβ (Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «- | 32018 L 0410: Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 21αιβ (Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«-

32018 L 0410: Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3).»

| 2. | Οι προσαρμογές στο σημείο 21αιβ (Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:






  α) | Κατά την ενσωμάτωση της οδηγίας, στο έδαφος του Λιχτενστάιν δεν πραγματοποιούνται αεροπορικές δραστηριότητες κατά την έννοια της οδηγίας. Το Λιχτενστάιν θα συμμορφωθεί με την οδηγία εφόσον σχετικές αεροπορικές δραστηριότητες λάβουν χώρα στο έδαφός του. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι προσαρμογές στο σημείο 21αιβ (Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:

α)

Κατά την ενσωμάτωση της οδηγίας, στο έδαφος του Λιχτενστάιν δεν πραγματοποιούνται αεροπορικές δραστηριότητες κατά την έννοια της οδηγίας. Το Λιχτενστάιν θα συμμορφωθεί με την οδηγία εφόσον σχετικές αεροπορικές δραστηριότητες λάβουν χώρα στο έδαφός του.

| β) | Στο άρθρο 3γ παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει η συμφωνία για τον ΕΟΧ και βάσει των στοιχείων που παρέχει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε συνεργασία με τον Eurocontrol, αποφασίζει σχετικά με τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών για το σύνολο του ΕΟΧ προσθέτοντας στην απόφαση της Επιτροπής τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών κατά την ενσωμάτωση της εν λόγω απόφασης της Επιτροπής στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.” |
| --- | --- |

β)

Στο άρθρο 3γ παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει η συμφωνία για τον ΕΟΧ και βάσει των στοιχείων που παρέχει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε συνεργασία με τον Eurocontrol, αποφασίζει σχετικά με τις ιστορικές εκπομπές των αεροπορικών μεταφορών για το σύνολο του ΕΟΧ προσθέτοντας στην απόφαση της Επιτροπής τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών κατά την ενσωμάτωση της εν λόγω απόφασης της Επιτροπής στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.”

| γ) | Στο άρθρο 3δ παράγραφος 4, διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 3δ παράγραφος 4, διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο.

| δ) | Στα άρθρα 3ε παράγραφος 2 και 3στ παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Έως την ίδια ημερομηνία, τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις που έλαβαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή.” |
| --- | --- |

δ)

Στα άρθρα 3ε παράγραφος 2 και 3στ παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Έως την ίδια ημερομηνία, τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις που έλαβαν στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή.”

| ε) | Στο άρθρο 3ε παράγραφος 3, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

  “Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, ακολουθώντας τις διαδικασίες που ορίζει η συμφωνία για τον ΕΟΧ και βάσει των στοιχείων που παρέχει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε συνεργασία με τον Eurocontrol, αποφασίζει, για το σύνολο του ΕΟΧ, σχετικά με τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα εκπλειστηριασθούν, τον αριθμό των δικαιωμάτων στο ειδικό αποθεματικό και τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα κατανεμηθούν δωρεάν προσθέτοντας στην απόφαση τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών της ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών κατά την ενσωμάτωση της εν λόγω απόφασης της Επιτροπής στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
  Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με τον συντελεστή σύγκρισης για το σύνολο του ΕΟΧ. Κατά τη διαδικασία κατάρτισης της απόφασής της, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ο υπολογισμός και η δημοσίευση από τα κράτη της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 3ε παράγραφος 4 πραγματοποιείται μετά την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση στη συμφωνία για τον ΕΟΧ της απόφασης που εξέδωσε η Επιτροπή.” |
| --- | --- |

ε)

Στο άρθρο 3ε παράγραφος 3, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

“Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, ακολουθώντας τις διαδικασίες που ορίζει η συμφωνία για τον ΕΟΧ και βάσει των στοιχείων που παρέχει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε συνεργασία με τον Eurocontrol, αποφασίζει, για το σύνολο του ΕΟΧ, σχετικά με τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων, τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα εκπλειστηριασθούν, τον αριθμό των δικαιωμάτων στο ειδικό αποθεματικό και τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα κατανεμηθούν δωρεάν προσθέτοντας στην απόφαση τα σχετικά αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις πτήσεις εντός και μεταξύ των εδαφών των κρατών της ΕΖΕΣ και τις πτήσεις μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ και τρίτων χωρών κατά την ενσωμάτωση της εν λόγω απόφασης της Επιτροπής στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με τον συντελεστή σύγκρισης για το σύνολο του ΕΟΧ. Κατά τη διαδικασία κατάρτισης της απόφασής της, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ο υπολογισμός και η δημοσίευση από τα κράτη της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 3ε παράγραφος 4 πραγματοποιείται μετά την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση στη συμφωνία για τον ΕΟΧ της απόφασης που εξέδωσε η Επιτροπή.”

| στ) | Στο άρθρο 3στ παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με τον συντελεστή σύγκρισης για το σύνολο του ΕΟΧ. Κατά τη διαδικασία κατάρτισης της απόφασής της, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ο υπολογισμός και η δημοσίευση από τα κράτη της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 3στ παράγραφος 7 πραγματοποιείται μετά την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση στη συμφωνία για τον ΕΟΧ της απόφασης που εξέδωσε η Επιτροπή.” |
| --- | --- |

στ)

Στο άρθρο 3στ παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με τον συντελεστή σύγκρισης για το σύνολο του ΕΟΧ. Κατά τη διαδικασία κατάρτισης της απόφασής της, η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. Ο υπολογισμός και η δημοσίευση από τα κράτη της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 3στ παράγραφος 7 πραγματοποιείται μετά την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την ενσωμάτωση στη συμφωνία για τον ΕΟΧ της απόφασης που εξέδωσε η Επιτροπή.”

| ζ) | Στο άρθρο 9, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  “Η αύξηση της μέσης ετήσιας συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ που οφείλεται στην επέκταση του συστήματος ώστε να καλυφθούν το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία σύμφωνα με την παράγραφο 1 συμφωνεί με τις αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα εθνικά τους σχέδια κατανομής για την περίοδο 2008 έως 2012.
  Η αύξηση της μέσης ετήσιας συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ που οφείλεται στην επέκταση του συστήματος ώστε να καλυφθεί η Ισλανδία σύμφωνα με την παράγραφο 1 αντιστοιχεί σε 23 934 τόνους ισοδυνάμου CO2.
  Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής για τον ΕΟΧ ποσότητας δικαιωμάτων που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρατίθενται στο μέρος A του προσαρτήματος.” |
| --- | --- |

ζ)

Στο άρθρο 9, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:

“Η αύξηση της μέσης ετήσιας συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ που οφείλεται στην επέκταση του συστήματος ώστε να καλυφθούν το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία σύμφωνα με την παράγραφο 1 συμφωνεί με τις αποφάσεις της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα εθνικά τους σχέδια κατανομής για την περίοδο 2008 έως 2012.

Η αύξηση της μέσης ετήσιας συνολικής ποσότητας δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ που οφείλεται στην επέκταση του συστήματος ώστε να καλυφθεί η Ισλανδία σύμφωνα με την παράγραφο 1 αντιστοιχεί σε 23 934 τόνους ισοδυνάμου CO2.

Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής για τον ΕΟΧ ποσότητας δικαιωμάτων που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρατίθενται στο μέρος A του προσαρτήματος.”

| η) | Στο άρθρο 9α παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

  “Όσον αφορά τη Νορβηγία, η μέση ετήσια ποσότητα δικαιωμάτων που εκχωρούνται για τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο είναι 878 850.” |
| --- | --- |

η)

Στο άρθρο 9α παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

“Όσον αφορά τη Νορβηγία, η μέση ετήσια ποσότητα δικαιωμάτων που εκχωρούνται για τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο είναι 878 850.”

| θ) | Στο άρθρο 9α παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Αναφορικά με τις εγκαταστάσεις σε κράτη της ΕΖΕΣ που ασκούν δραστηριότητες, απαριθμούμενες στο παράρτημα I και οι οποίες περιλαμβάνονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ μόνο από το 2013 και μετά, οι μέσες ετήσιες εκπομπές της περιόδου αναφοράς για την προσαρμογή είναι: | Ισλανδία: 1 862 571 τόνοι ισοδύναμου CO2. |
| --- | --- | --- |

θ)

Στο άρθρο 9α παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Αναφορικά με τις εγκαταστάσεις σε κράτη της ΕΖΕΣ που ασκούν δραστηριότητες, απαριθμούμενες στο παράρτημα I και οι οποίες περιλαμβάνονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ μόνο από το 2013 και μετά, οι μέσες ετήσιες εκπομπές της περιόδου αναφοράς για την προσαρμογή είναι:

Ισλανδία: 1 862 571 τόνοι ισοδύναμου CO2.

| | Λιχτενστάιν: 0 τόνοι ισοδύναμου CO2. |
| --- | --- |

Λιχτενστάιν: 0 τόνοι ισοδύναμου CO2.

| | Νορβηγία: 5 269 254 τόνοι ισοδύναμου CO2.” |
| --- | --- |

Νορβηγία: 5 269 254 τόνοι ισοδύναμου CO2.”

| ι) | Μετά το άρθρο 9α παράγραφος 4, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

  “5.   Αναφορικά με τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την προσαρμογή της συνολικής για τον ΕΟΧ ποσότητας δικαιωμάτων που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρατίθενται στο μέρος A του προσαρτήματος.


  6.   Η Επιτροπή υπολογίζει και προσαρμόζει την ετήσια ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπών ολόκληρου του ΕΟΧ που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το άρθρο 9 και το παρόν άρθρο προκειμένου να συμπεριληφθούν τα στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ, όπως παρατίθενται στο μέρος Α του προσαρτήματος. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις προσαρμοσμένες ποσότητες δικαιωμάτων ολόκληρου του ΕΟΧ για το 2013 και τα επόμενα έτη.” |
| --- | --- |

ι)

Μετά το άρθρο 9α παράγραφος 4, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:

“5.   Αναφορικά με τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την προσαρμογή της συνολικής για τον ΕΟΧ ποσότητας δικαιωμάτων που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρατίθενται στο μέρος A του προσαρτήματος.

6.   Η Επιτροπή υπολογίζει και προσαρμόζει την ετήσια ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπών ολόκληρου του ΕΟΧ που θα εκχωρηθούν από το 2013 και μετά σύμφωνα με το άρθρο 9 και το παρόν άρθρο προκειμένου να συμπεριληφθούν τα στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ, όπως παρατίθενται στο μέρος Α του προσαρτήματος. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις προσαρμοσμένες ποσότητες δικαιωμάτων ολόκληρου του ΕΟΧ για το 2013 και τα επόμενα έτη.”

| ια) | Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  “Για τους σκοπούς του σημείου α), αναφορικά με το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, τα μερίδιά τους υπολογίζονται βάσει των ακόλουθων εκπομπών: | Λιχτενστάιν: 20 943 τόνοι ισοδύναμου CO2. |
| --- | --- | --- |

ια)

Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

“Για τους σκοπούς του σημείου α), αναφορικά με το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, τα μερίδιά τους υπολογίζονται βάσει των ακόλουθων εκπομπών:

Λιχτενστάιν: 20 943 τόνοι ισοδύναμου CO2.

| | Νορβηγία: 18 635 669 τόνοι ισοδύναμου CO2. |
| --- | --- |

Νορβηγία: 18 635 669 τόνοι ισοδύναμου CO2.

Αναφορικά με την Ισλανδία, το μερίδιο που αναφέρεται στο στοιχείο α) υπολογίζεται με βάση την ποσότητα των 36 196 τόνων ισοδυνάμου CO2 προσαρμοσμένη κατά 899 645 τόνους ισοδυνάμου CO2, που αντιπροσωπεύουν το μερίδιο των ελεγμένων εκπομπών για το 2005 από εγκαταστάσεις που ασκούν δραστηριότητες απαριθμούμενες στο παράρτημα I, οι οποίες περιλαμβάνονται στο ΣΕΔΕ της ΕΕ μόνον από το 2013 και μετά. Το μερίδιο της Ισλανδίας πρέπει, συνεπώς, να υπολογισθεί με βάση την ποσότητα των 935 841 τόνων ισοδυνάμου CO2.”

| ιβ) | Το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα κράτη της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

ιβ)

Το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στα κράτη της ΕΖΕΣ.

| ιγ) | Στο άρθρο 10β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση:

  “Οι τομείς και οι υποτομείς στα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει στην Επιτροπή.” |
| --- | --- |

ιγ)

Στο άρθρο 10β παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση:

“Οι τομείς και οι υποτομείς στα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις τους στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει στην Επιτροπή.”

| ιδ) | Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  “Στην περίπτωση υπέρβασης των εκπομπών, τα κράτη της ΕΖΕΣ προβλέπουν καταβολή προστίμων ισοδύναμων με των προβλεπόμενων στα κράτη μέλη της ΕΕ.” |
| --- | --- |

ιδ)

Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Στην περίπτωση υπέρβασης των εκπομπών, τα κράτη της ΕΖΕΣ προβλέπουν καταβολή προστίμων ισοδύναμων με των προβλεπόμενων στα κράτη μέλη της ΕΕ.”

| ιε) | Μετά το άρθρο 16 παράγραφος 12, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  “13.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 5 και 10 στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή.” |
| --- | --- |

ιε)

Μετά το άρθρο 16 παράγραφος 12, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

“13.   Τα κράτη της ΕΖΕΣ υποβάλλουν τις αιτήσεις σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 5 και 10 στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, η οποία τις διαβιβάζει αμέσως στην Επιτροπή.”

| ιστ) | Στο άρθρο 18α παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Η ανακατανομή φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών στα κράτη της ΕΖΕΣ πραγματοποιείται στη διάρκεια του 2011, αφού ο φορέας εκμετάλλευσης εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του για το 2010. Το αρχικό εντεταλμένο κράτος μέλος μπορεί να συμφωνήσει διαφορετικό χρονοδιάγραμμα για την ανακατανομή των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που είχαν αρχικά διατεθεί σε ένα κράτος μέλος βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο στοιχείο β), κατόπιν ρητού αιτήματος που υποβάλλει ο φορέας εκμετάλλευσης εντός 6 μηνών από την έγκριση από την Επιτροπή του προβλεπόμενου στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β) καταλόγου φορέων εκμετάλλευσης για ολόκληρο τον ΕΟΧ. Στην περίπτωση αυτή, η ανακατανομή πραγματοποιείται το αργότερο έως το 2020 όσον αφορά την περίοδο εμπορίας που αρχίζει το 2021.” |
| --- | --- |

ιστ)

Στο άρθρο 18α παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Η ανακατανομή φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών στα κράτη της ΕΖΕΣ πραγματοποιείται στη διάρκεια του 2011, αφού ο φορέας εκμετάλλευσης εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του για το 2010. Το αρχικό εντεταλμένο κράτος μέλος μπορεί να συμφωνήσει διαφορετικό χρονοδιάγραμμα για την ανακατανομή των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που είχαν αρχικά διατεθεί σε ένα κράτος μέλος βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στο στοιχείο β), κατόπιν ρητού αιτήματος που υποβάλλει ο φορέας εκμετάλλευσης εντός 6 μηνών από την έγκριση από την Επιτροπή του προβλεπόμενου στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β) καταλόγου φορέων εκμετάλλευσης για ολόκληρο τον ΕΟΧ. Στην περίπτωση αυτή, η ανακατανομή πραγματοποιείται το αργότερο έως το 2020 όσον αφορά την περίοδο εμπορίας που αρχίζει το 2021.”

| ιζ) | Στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β), μετά τη φράση “φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών” προστίθεται η φράση “για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”. |
| --- | --- |

ιζ)

Στο άρθρο 18α παράγραφος 3 στοιχείο β), μετά τη φράση “φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών” προστίθεται η φράση “για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο”.

| ιη) | Στο άρθρο 18β, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  “Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων τους δυνάμει της οδηγίας, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορούν να ζητούν τη βοήθεια του Eurocontrol ή άλλου συναφούς οργανισμού και να συνάπτουν προς τούτο κάθε ενδεδειγμένη συμφωνία με τους εν λόγω οργανισμούς.” |
| --- | --- |

ιη)

Στο άρθρο 18β, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων τους δυνάμει της οδηγίας, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορούν να ζητούν τη βοήθεια του Eurocontrol ή άλλου συναφούς οργανισμού και να συνάπτουν προς τούτο κάθε ενδεδειγμένη συμφωνία με τους εν λόγω οργανισμούς.”

| ιθ) | Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  “4.   Η εκχώρηση, μεταβίβαση και ακύρωση δικαιωμάτων όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τους δικούς τους φορείς εκμετάλλευσης και τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που αυτοί διαχειρίζονται, καταχωρίζονται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
  Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, όταν πρόκειται για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τους δικούς τους φορείς εκμετάλλευσης και τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που αυτοί διαχειρίζονται.” |
| --- | --- |

ιθ)

Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

“4.   Η εκχώρηση, μεταβίβαση και ακύρωση δικαιωμάτων όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τους δικούς τους φορείς εκμετάλλευσης και τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που αυτοί διαχειρίζονται, καταχωρίζονται στο ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Ο κεντρικός διαχειριστής είναι αρμόδιος για την εκτέλεση των καθηκόντων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, όταν πρόκειται για τα κράτη της ΕΖΕΣ, τους δικούς τους φορείς εκμετάλλευσης και τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών που αυτοί διαχειρίζονται.”

| κ) | Στο άρθρο 25, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  “2.   Τα δικαιώματα του ΣΕΔΕ της ΕΕ περιλαμβάνουν δικαιώματα που εκχωρούνται ή αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών εκ μέρους των κρατών της ΕΖΕΣ ή των φορέων τους εκμετάλλευσης σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ. Κατά τη σύναψη από την Ένωση συμφωνίας εξ αυτών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν γίνεται διάκριση μεταξύ δικαιωμάτων αυτού του είδους.
  Η Επιτροπή ενημερώνει σε πρώιμο στάδιο τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών ή μη δεσμευτικών ρυθμίσεων σύμφωνα με το παρόν άρθρο.” |
| --- | --- |

κ)

Στο άρθρο 25, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

“2.   Τα δικαιώματα του ΣΕΔΕ της ΕΕ περιλαμβάνουν δικαιώματα που εκχωρούνται ή αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών εκ μέρους των κρατών της ΕΖΕΣ ή των φορέων τους εκμετάλλευσης σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ. Κατά τη σύναψη από την Ένωση συμφωνίας εξ αυτών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν γίνεται διάκριση μεταξύ δικαιωμάτων αυτού του είδους.

Η Επιτροπή ενημερώνει σε πρώιμο στάδιο τα κράτη της ΕΖΕΣ όσον αφορά τη διαπραγμάτευση και τη σύναψη συμφωνιών ή μη δεσμευτικών ρυθμίσεων σύμφωνα με το παρόν άρθρο.”

| κα) | Μετά το παράρτημα V, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:


  “ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
  ΜΕΡΟΣ A

  Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2013 ως το 2020 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 9α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

  1.   Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 9

  Για τον προσδιορισμό αυτών των στοιχείων εφαρμόσθηκε γραμμικός συντελεστής 1,74 %.

  Ισλανδία

  Τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία βασίζονται στις μέσες ετήσιες ελεγμένες εκπομπές μεταξύ 2005 και 2010 από δραστηριότητες που εμπίπτουν κατ’ αρχήν στην οδηγία 2003/87/ΕΚ την περίοδο 2008 - 2012, οι οποίες αντιστοιχούν σε 23 934 δικαιώματα.






  Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

κα)

Μετά το παράρτημα V, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

“ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ A

Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2013 ως το 2020 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 9α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

1.   Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 9

Για τον προσδιορισμό αυτών των στοιχείων εφαρμόσθηκε γραμμικός συντελεστής 1,74 %.

Ισλανδία

Τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία βασίζονται στις μέσες ετήσιες ελεγμένες εκπομπές μεταξύ 2005 και 2010 από δραστηριότητες που εμπίπτουν κατ’ αρχήν στην οδηγία 2003/87/ΕΚ την περίοδο 2008 - 2012, οι οποίες αντιστοιχούν σε 23 934 δικαιώματα.

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Λιχτενστάιν

Τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία βασίζονται σε μέση ετήσια συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής του Λιχτενστάιν για την περίοδο 2008-2012, που αντιστοιχεί σε 17 943 δικαιώματα, όπως προκύπτει από το εθνικό σχέδιο κατανομής του Λιχτενστάιν.

| Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Νορβηγία

Τα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία βασίζονται σε μέση ετήσια συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής της Νορβηγίας για την περίοδο 2008-2012, που αντιστοιχεί σε 14 255 268 δικαιώματα, όπως προκύπτει από το εθνικό σχέδιο κατανομής της Νορβηγίας.

| Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 9α παράγραφος 1

Για τον προσδιορισμό αυτών των στοιχείων εφαρμόσθηκε γραμμικός συντελεστής 1,74 %.

Νορβηγία

| Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 9α παράγραφος 2

Για τον προσδιορισμό αυτών των στοιχείων εφαρμόσθηκε γραμμικός συντελεστής 1,74 %.

Ισλανδία

| Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Νορβηγία

| Έτος | Ύψος δικαιωμάτων |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Έτος

Ύψος δικαιωμάτων

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

ΜΕΡΟΣ Β

Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2021 ως το 2030 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 9α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Για τον προσδιορισμό αυτών των στοιχείων εφαρμόσθηκε γραμμικός συντελεστής 2,2 %.

| ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ 2021-2030. | Ισλανδία | Νορβηγία |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ 2021-2030.

Ισλανδία

Νορβηγία

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | Στο σημείο 21αιβι [απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32018 L 0410: Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

3.

Στο σημείο 21αιβι [απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32018 L 0410: Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018 (ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3).»

32018 L 0410

Άρθρο 2

Το κείμενο της οδηγίας (ΕΕ) 2018/410 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 76 της 19.3.2018, σ. 3.

1

(2)  
  ΕΕ L 309 της 8.11.2012, σ. 38.

2

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/40

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 113/2020

της 14ης Ιουλίου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1373]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/699 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2020 σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/699 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2020 σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 10ι (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 537/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «10ια. | 32020 R 0699: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/699 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2020 σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 25).» |
| --- | --- |

«10ια.

32020 R 0699: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/699 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2020 σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 25).»

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2020/699 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 165 της 27.5.2020, σ. 25.

1

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/41

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 114/2020

της 6ης Αυγούστου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1374]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | O κανονισμός (EE) 2020/1043 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και τα οποία προορίζονται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της νόσου από κορωνοϊό (COVID-19) και με την προμήθεια τέτοιων φαρμάκων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

O κανονισμός (EE) 2020/1043 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και τα οποία προορίζονται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της νόσου από κορωνοϊό (COVID-19) και με την προμήθεια τέτοιων φαρμάκων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά το σημείο 19 [Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 699/2014 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

| «20. | 32020 R 1043: κανονισμός (EE) 2020/1043 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και τα οποία προορίζονται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της νόσου από κορωνοϊό (COVID-19) και με την προμήθεια τέτοιων φαρμάκων (ΕΕ L 231 της 17.7.2020, σ. 12).» |
| --- | --- |

«20.

32020 R 1043: κανονισμός (EE) 2020/1043 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών με φάρμακα για ανθρώπινη χρήση που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς και τα οποία προορίζονται για τη θεραπεία ή την πρόληψη της νόσου από κορωνοϊό (COVID-19) και με την προμήθεια τέτοιων φαρμάκων (ΕΕ L 231 της 17.7.2020, σ. 12).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1043 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Αυγούστου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

H Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 231 της 17.7.2020, σ. 12.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---

| 6.7.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 172/42

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 115/2020

της 6ης Αυγούστου 2020

για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (Κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/1375]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 όσον αφορά την παράταση ισχύος του και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 όσον αφορά την παράταση ισχύος του και συναφείς προσαρμογές (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 όσον αφορά την παράταση ισχύος του και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 651/2014 όσον αφορά την παράταση ισχύος του και συναφείς προσαρμογές (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| (2) | Το παράρτημα XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XV της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «, όπως τροποποιήθηκε με:






  — | 32020 R 0972: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 215 της 7.7.2020, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Στο σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«, όπως τροποποιήθηκε με:

—

32020 R 0972: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 215 της 7.7.2020, σ. 3).»

| 2. | Στο σημείο 1ι [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:






  «— | 32020 R 0972: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 215 της 7.7.2020, σ. 3).» |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 1ι [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 651/2014 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32020 R 0972: Κανονισμός (ΕΕ) 2020/972 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2020 (ΕΕ L 215 της 7.7.2020, σ. 3).»

Άρθρο 2

Το κείμενο του κανονισμού (ΕΕ) 2020/972 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, το οποίο δημοσιεύεται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Αυγούστου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2020.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Η Πρόεδρος

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ΕΕ L 215 της 7.7.2020, σ. 3.

1

(*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.

*1

---