# Službeni list L 190I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 190I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.28. srpnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 190I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.28. srpnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1563 оd 28. srpnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1564 od 28. srpnja 2023. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 9 |
| | * | Uredba Vijeća (EU) 2023/1565 od 28. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 19 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1566 оd 28. srpnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 21 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1567 od 28. srpnja 2023. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 28 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1568 od 28. srpnja 2023. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu | 37 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1563 оd 28. srpnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1564 od 28. srpnja 2023. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

9

*

Uredba Vijeća (EU) 2023/1565 od 28. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

19

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1566 оd 28. srpnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

21

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1567 od 28. srpnja 2023. o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

28

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1568 od 28. srpnja 2023. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

37

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1563

оd 28. srpnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo Unijinu oštru osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da se Unija i dalje zalaže za održavanje i povećanje kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim s pomoću mogućih dodatnih mjera ograničavanja. Europsko vijeće izjavilo je i da će Unija pojačati suradnju s partnerima u borbi protiv lažnih ruskih diskursa i dezinformacija o ratu. |
| --- | --- |

(3)

U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo Unijinu oštru osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da se Unija i dalje zalaže za održavanje i povećanje kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim s pomoću mogućih dodatnih mjera ograničavanja. Europsko vijeće izjavilo je i da će Unija pojačati suradnju s partnerima u borbi protiv lažnih ruskih diskursa i dezinformacija o ratu.

| (4) | U kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine ruski akteri proveli su kampanju manipuliranja digitalnim informacijama pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti, engl. Recent Reliable News) s ciljem manipuliranja informacijama i širenja propagande kao potpore agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. Ta se kampanja, u kojoj su sudjelovala vladina tijela ili tijela povezana s ruskom državom, oslanja na lažne internetske stranice kojima se prisvaja identitet nacionalnih medijskih kuća i vladinih internetskih stranica, kao i na lažne račune na društvenim mrežama. |
| --- | --- |

(4)

U kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine ruski akteri proveli su kampanju manipuliranja digitalnim informacijama pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti, engl. Recent Reliable News) s ciljem manipuliranja informacijama i širenja propagande kao potpore agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. Ta se kampanja, u kojoj su sudjelovala vladina tijela ili tijela povezana s ruskom državom, oslanja na lažne internetske stranice kojima se prisvaja identitet nacionalnih medijskih kuća i vladinih internetskih stranica, kao i na lažne račune na društvenim mrežama.

| (5) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi sedam osoba i pet subjekata koji su odgovorni za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi sedam osoba i pet subjekata koji su odgovorni za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (6) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

| | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  također poznat kao: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funkcija: voditelj Odjela za strateško vodstvo organizacije ANO Dialog
  Mjesto rođenja: Moscow (Moskva), Russian Federation (Ruska Federacija)
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Timofey Vassiliev voditelj je Odjela za strateško usmjeravanje dijaloga s Organizacijom Abu Nidal, ruskom neprofitnom organizacijom koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT), povezanom s predsjedničkom administracijom, a koja na internetu širi propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. Timofey Vassiliev vodi popularni kanal Telegram „za provjeru činjenica” i popratne internetske stranice „War on Fakes” kojima se šire dezinformacije o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Timofey Vassiliev stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funkcija: osnivač organizacija National Technologies and Social Design Agency i Social Design Agency
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Ilya Gambachidze osnivač je organizacija Structura National Technologies i Social Design Agency, dvaju ruskih subjekata uključenih u kampanju za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije, „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i širenje dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ilya Gambachidze prethodno je radio kao savjetnik potpredsjednika Dume Piotra Tolstoija. Organizacije Structura National Technologies i Social Design Agency prepoznate su kao ključni akter kampanje, odgovorne za osnivanje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Ilya Gambachidze stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1580 | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funkcija: osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora
  Datum rođenja: 12.6.1970.
  Spol: muški
  PIB: 771989171763 | Aleksandr Starunsky ruski je vojni obavještajni časnik i bivši zapovjednik jedinice za psihološke operacije 54777 vojne obavještajne službe (GRU). Osnivač je organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a, koja je i sastavni dio medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Aleksandr Starunsky odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funkcija: glavna direktorica Inforosa
  Datum rođenja: 13.12.1986.
  Spol: ženski
  PIB: 771674318370 | Anastasia Kirillova osnivačica je i glavna direktorica medijske organizacije Inforos, internetske novinske agencije odgovorne za osnivanje više od 270 medijskih proxy internetskih medijskih kuća koje šire propagandu za potporu agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Anastasia Kirillova odgovorna za djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ili podupire ili provodi takva djelovanja i politike. | 28.7.2023. |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funkcija: glavna direktorica Inforosa
  Datum rođenja: 20.11.1965.
  Spol: ženski
  PIB: 505202442068 | Nina Dorokhova osnivačica je i glavna direktorica internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Nina Dorokhova odgovorna za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  također poznat kao PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funkcija: obavještajni časnik u jedinici 54777 GRU-a
  Datum rođenja: 15.3.1972.
  Mjesto rođenja: Luhansk, Ukrajina
  Spol: muški
  PIB: 772916129659 | Sergey Panteleyev član je jedinice 54777 GRU-a i osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a koja je sastavni dio Inforoseve internetske mreže za dezinformiranje. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Sergey Panteleyev odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funkcija: časnik GRU-a
  Datum rođenja: 1.4.1976.
  Mjesto rođenja: Moscow (Moskva)
  Spol: muški
  PIB: 772807385405 | Denis Tyurin obavještajni je časnik GRU-a i osnivač internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU,) odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Denis Tyurin odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023.” |

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

također poznat kao: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkcija: voditelj Odjela za strateško vodstvo organizacije ANO Dialog

Mjesto rođenja: Moscow (Moskva), Russian Federation (Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Timofey Vassiliev voditelj je Odjela za strateško usmjeravanje dijaloga s Organizacijom Abu Nidal, ruskom neprofitnom organizacijom koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT), povezanom s predsjedničkom administracijom, a koja na internetu širi propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. Timofey Vassiliev vodi popularni kanal Telegram „za provjeru činjenica” i popratne internetske stranice „War on Fakes” kojima se šire dezinformacije o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Timofey Vassiliev stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkcija: osnivač organizacija National Technologies and Social Design Agency i Social Design Agency

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ilya Gambachidze osnivač je organizacija Structura National Technologies i Social Design Agency, dvaju ruskih subjekata uključenih u kampanju za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije, „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i širenje dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ilya Gambachidze prethodno je radio kao savjetnik potpredsjednika Dume Piotra Tolstoija. Organizacije Structura National Technologies i Social Design Agency prepoznate su kao ključni akter kampanje, odgovorne za osnivanje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Ilya Gambachidze stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1580

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkcija: osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora

Datum rođenja: 12.6.1970.

Spol: muški

PIB: 771989171763

Aleksandr Starunsky ruski je vojni obavještajni časnik i bivši zapovjednik jedinice za psihološke operacije 54777 vojne obavještajne službe (GRU). Osnivač je organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a, koja je i sastavni dio medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Aleksandr Starunsky odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkcija: glavna direktorica Inforosa

Datum rođenja: 13.12.1986.

Spol: ženski

PIB: 771674318370

Anastasia Kirillova osnivačica je i glavna direktorica medijske organizacije Inforos, internetske novinske agencije odgovorne za osnivanje više od 270 medijskih proxy internetskih medijskih kuća koje šire propagandu za potporu agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Anastasia Kirillova odgovorna za djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ili podupire ili provodi takva djelovanja i politike.

28.7.2023.

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkcija: glavna direktorica Inforosa

Datum rođenja: 20.11.1965.

Spol: ženski

PIB: 505202442068

Nina Dorokhova osnivačica je i glavna direktorica internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Nina Dorokhova odgovorna za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

također poznat kao PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkcija: obavještajni časnik u jedinici 54777 GRU-a

Datum rođenja: 15.3.1972.

Mjesto rođenja: Luhansk, Ukrajina

Spol: muški

PIB: 772916129659

Sergey Panteleyev član je jedinice 54777 GRU-a i osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a koja je sastavni dio Inforoseve internetske mreže za dezinformiranje. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Sergey Panteleyev odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkcija: časnik GRU-a

Datum rođenja: 1.4.1976.

Mjesto rođenja: Moscow (Moskva)

Spol: muški

PIB: 772807385405

Denis Tyurin obavještajni je časnik GRU-a i osnivač internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU,) odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Denis Tyurin odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.”

| | Subjekti | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  također poznata kao:
  “Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP” | Adresa: Moskva Bolshoy Kislovsky per 1, building 2
  Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: uspostavljeno 2001.
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije naziva „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Utvrđeno je da je Social Design Agency ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Stoga Social Design Agency pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 246. | Structura National Technologies
  također poznata kao:
  „Struktura”
  ruski:
  ООО "ГК СТРУКТУРА" | Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: uspostavljeno 2009.
  Registracijski broj: PIB 7703438908
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskome agresivnom ratu protiv Ukrajine. Organizacija Structura National Technologies prepoznata je kao ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Stoga organizacija Structura National Technologies pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresa:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow
  Vrsta subjekta: neovisna neprofitna organizacija
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: 2019.
  Registracijski broj: PIB 9709056472
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | ANO Dialog ruska je neprofitna organizacija koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT) i koja je čvrsto povezana s predsjedničkom administracijom. Na čelu mu je Alexey Goreslavsky, bivši zamjenik načelnika Predsjedničkog odjela za javne projekte (OPS). ANO Dialog širi internetsku propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. ANO Dialog daje upute kanalu Readovka Telegram, koji objavljuje dezinformacije o agresivnom ratu protiv Ukrajine kao potporu propagandi Kremlja. ANO Dialog povezan je s popularnim Telegramovim računom „provjera činjenica” i njegovim internetskim stranicama „War on Fakes”, kojima upravlja Timofey Vasiliev, voditelj odjela za razvoj strateških područja ANO Dialoga, koji širi lažne vijesti i propagandu o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga ANO Dialog podupire materijalna djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, (Office 511)
  Vrsta subjekta: medijska organizacija
  Mjesto registracije: Moscow (Moskva)
  Datum registracije: 2.6.2003.
  PIB: 7727214569
  Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva) | Inforos je internetska medijska agencija odgovorna za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije.
  Propagandom koju šire Inforos i njegove razne posredničke medijske kuće nastoji se proširiti ideja Ukrajine kao „nacističke države” i lažno prikazati rat ruske agresije kao „rat putem posrednika”„zapada” protiv Rusije i time ugroziti zapadnu potporu Ukrajini. Stoga poduzeće Inforos pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2.
  Vrsta subjekta: „savjetovanje o komercijalnim djelatnostima i upravljanju”
  Mjesto registracije: Moscow (Moskva)
  Datum registracije: 3.11.2005.
  Registracijski broj: PIB: 7727536630
  Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva) | Organizacija Institute of the Russian Diaspora vodeća je organizacija GRU-a i sastavni dio medijske organizacije Inforos za dezinformiranje. Suosnovao ga je Denis Tyurin, osnivač Inforosa. Osim toga, Denis Tyurin sâm je registrirao službenu internetsku stranicu za propagandu Institutea koristeći se službenom adresom elektroničke pošte Inforos. Institute je vlasnik internetskog medijskog entiteta pod nazivom russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga Institute of the Russian Diaspora pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023.” |

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„245.

Social Design Agency

također poznata kao:

“Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP”

Adresa: Moskva Bolshoy Kislovsky per 1, building 2

Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: uspostavljeno 2001.

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije naziva „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Utvrđeno je da je Social Design Agency ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Stoga Social Design Agency pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

246.

Structura National Technologies

također poznata kao:

„Struktura”

ruski:

ООО "ГК СТРУКТУРА"

Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: uspostavljeno 2009.

Registracijski broj: PIB 7703438908

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskome agresivnom ratu protiv Ukrajine. Organizacija Structura National Technologies prepoznata je kao ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje „RRN” na društvenim mrežama. Stoga organizacija Structura National Technologies pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresa:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Vrsta subjekta: neovisna neprofitna organizacija

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: 2019.

Registracijski broj: PIB 9709056472

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

ANO Dialog ruska je neprofitna organizacija koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT) i koja je čvrsto povezana s predsjedničkom administracijom. Na čelu mu je Alexey Goreslavsky, bivši zamjenik načelnika Predsjedničkog odjela za javne projekte (OPS). ANO Dialog širi internetsku propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. ANO Dialog daje upute kanalu Readovka Telegram, koji objavljuje dezinformacije o agresivnom ratu protiv Ukrajine kao potporu propagandi Kremlja. ANO Dialog povezan je s popularnim Telegramovim računom „provjera činjenica” i njegovim internetskim stranicama „War on Fakes”, kojima upravlja Timofey Vasiliev, voditelj odjela za razvoj strateških područja ANO Dialoga, koji širi lažne vijesti i propagandu o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga ANO Dialog podupire materijalna djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, (Office 511)

Vrsta subjekta: medijska organizacija

Mjesto registracije: Moscow (Moskva)

Datum registracije: 2.6.2003.

PIB: 7727214569

Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva)

Inforos je internetska medijska agencija odgovorna za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije.

Propagandom koju šire Inforos i njegove razne posredničke medijske kuće nastoji se proširiti ideja Ukrajine kao „nacističke države” i lažno prikazati rat ruske agresije kao „rat putem posrednika”„zapada” protiv Rusije i time ugroziti zapadnu potporu Ukrajini. Stoga poduzeće Inforos pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2.

Vrsta subjekta: „savjetovanje o komercijalnim djelatnostima i upravljanju”

Mjesto registracije: Moscow (Moskva)

Datum registracije: 3.11.2005.

Registracijski broj: PIB: 7727536630

Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva)

Organizacija Institute of the Russian Diaspora vodeća je organizacija GRU-a i sastavni dio medijske organizacije Inforos za dezinformiranje. Suosnovao ga je Denis Tyurin, osnivač Inforosa. Osim toga, Denis Tyurin sâm je registrirao službenu internetsku stranicu za propagandu Institutea koristeći se službenom adresom elektroničke pošte Inforos. Institute je vlasnik internetskog medijskog entiteta pod nazivom russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga Institute of the Russian Diaspora pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.”

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/9

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1564

od 28. srpnja 2023.

o provedbi Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 18. srpnja 2005. donijelo Uredbu (EZ) br. 1183/2005.

| (2) | Slijedom evaluacije relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u Demokratskoj Republici Kongu, Vijeće smatra da bi devet osoba trebalo dodati na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Slijedom evaluacije relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u Demokratskoj Republici Kongu, Vijeće smatra da bi devet osoba trebalo dodati na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005.

| (3) | Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 193 23.7.2005., str. 1.

1

---

PRILOG

Na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u dijelu A. („Osobe”) Priloga I.a Uredbi (EZ) br. 1183/2005 dodaju se sljedeće osobe:

Osobe

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | također poznat kao Tiger One
  Dužnost/rang: brigadni general u skupini M23/ARC, zamjenik zapovjednika operacija
  Datum rođenja: 10.10.1974.
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Bernard Byamungu na vodećem je položaju u vojnom krilu skupine Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kao brigadni general i zamjenik zapovjednika operacija ove nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.
  Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.
  Zbog vodećeg položaja u skupini M23/ARC Bernard Byamungu uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 19. | Michel RUKUNDA | također poznat kao Makanika
  Dužnost/rang: zapovjednik i vojni vođa oružane skupine Twirwaneho u Južnom Kivuu
  Datum rođenja: 12.9.1974.
  Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo.
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Michel Rukunda bivši je pukovnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je zapovjednik i vojni vođa nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.
  Michel Rukunda ujedno izravno sudjeluje u vojnom osposobljavanju novaka i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.
  Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u osposobljavanju i iskorištavanju djece Michel Rukunda uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 20. | Charles SEMATAMA | također poznat kao Sebanyana
  Dužnost/rang: zapovjednik, zamjenik vojnog vođe skupine Twirwaneho
  Datum rođenja: 1975.
  Mjesto rođenja: selo Kalunyo, oko mjesta Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Charles Sematama bivši je časnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je na vodećem položaju zapovjednika i zamjenika vojnog vođe nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.
  Povrh toga, Charles Sematama izravno je sudjelovao u propagandnim manifestacijama, kao i u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.
  Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, Charles Sematama uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | također poznat kao Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ili Mwarabu
  Dužnost/rang: viši vođa ADF-a
  Datum rođenja: otprilike 1993.
  Državljanstvo: tanzanijsko
  Spol: muški | Ahmad Mahmood Hassan viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima ključne odgovornosti u ADF-u, uključujući vođenje logora, osposobljavanje novaka, izradu bombi, informiranje na internetu i približavanje ISIL-u (Daiš).
  Skupina ADF podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu) te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile, ubojstva i otmice, uključujući napade u ožujku 2023. na južnom i jugoistočnom dijelu Benija u kojima je ubijeno više od 80 civila i oteto više od 20 osoba.
  Povrh toga, Ahmad Mahmood Hassan izravno je sudjelovao u planiranju i provedbi napada ADF-a, uključujući bombaški napad u malom gradu Kasindiju (na području Beni) 15. siječnja 2023. i bombaški napad u Gomi 7. travnja 2022. u kojem je ubijeno šest osoba, a šesnaest ih je ranjeno.
  Zbog višeg vodećeg položaja u skupini ADF i izravnog sudjelovanja u planiranju i provedbi napada ADF-a Ahmad Mahmood Hassan uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 22. | Janvier Karairi (‚Karahiri’) BUINGO | Dužnost/rang: general, voditelj skupine APCLS
  Datum rođenja: otprilike 1962.
  Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški | Janvier Karairi na vodećem je položaju generala i voditelja skupine Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga i sudjeluje u koaliciji oružanih skupina ‚Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) protiv Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  Skupina APCLS podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za sudjelovanje u operacijama koalicije oružanih skupina ARP-a, među ostalim u Kitshangi i Rubayi u siječnju i krajem veljače 2023., ubojstva i napade na civile, posebice pripadnike kongoanskih Tutsija, te teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u skupini APCLS Janvier Karairi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 23. | Justin Maki GESI | također poznat kao Le petit loup de la montagne
  Dužnost/rang: zapovjednik skupine CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum rođenja: nepoznato
  Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški | Justin Maki Gesi na vodećem je položaju kao zapovjednik skupine ALC/CODECO, nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga (posebno u pokrajini Ituri).
  Skupina ALC/CODECO podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za iskorištavanje djece kao boraca, otmice, ubojstva i napade na civile, uključujući napad na sela Nyamamba i Mbogi 13. siječnja 2023. i stradanje više od 40 žrtava.
  Zbog vodećeg položaja u skupini CODECO/ALC Justin Maki Gesi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | također poznat kao le poète, Adonia
  Dužnost/rang: general-pukovnik u skupini FDLR/povjerenik za obranu
  Datum rođenja: 1964.
  Državljanstvo: ruandsko
  Spol: muški | Apollinaire Hakizimana vojni je vođa skupine ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi’ (FDLR-FOCA) kao general i povjerenik za obranu navedene nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.
  Skupina FDLR-FOCA podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, ubojstva civila i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Dužnost/rang: pukovnik, zapovjednik 3411. postrojbe FARDC-a
  Datum rođenja: 17.4.1972.
  Mjesto rođenja: Kishandja (Sjeverni Kivu)
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Pukovnik Simon Tokolonga na vodećem je položaju u kongoanskim oružanim snagama (FARDC) kao voditelj 3411. postrojbe.
  Pukovnik Tokolonga sudjelovao je na sastanku u Pingi 8. i 9. svibnja 2022. na kojem su se lokalne oružane skupine, kao što su Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), okupile i formirale koaliciju za pružanje otpora skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalicija ‚Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Prisutnost pukovnika Tokolonge razotkrila je suradnju nekih članova FARDC-a s tom koalicijom.
  Povrh toga, članovi 3411. postrojbe FARDC-a isporučili su oružje i streljivo oružanim skupinama koje djeluju u DR Kongu, uključujući više od dvanaest kutija streljiva borcima skupine FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda’) u srpnju 2022. u Kazarohu. Pukovnik Tokolonga navodno je imao koordinacijsku ulogu u nekoliko opskrbi oružja oružanim skupinama koje djeluju protiv M23/ARC-a.
  Nevladine oružane skupine koje su dio koalicije ARP-a, uključujući NDC-R, APLCS te FDLR, podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, sudjelovanje u operacijama protiv M23/ARC-a, napade na civile, ubojstva i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u 3411. postrojbi FARDC-a i koordinacijske uloge u opskrbi oružjem Simon Tokolonga odgovoran je za pružanje potpore oružanim skupinama koje podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, među ostalim osiguravanjem oružja i streljiva za te skupine. | 28.7.2023. |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | također poznat kao Jean-Pierre, Gasasira
  Dužnost/rang: satnik zapovjednik jedinice specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga (RDF) koja djeluje u sjevernom Kivuu.
  Državljanstvo: ruandsko
  Spol: muški | Satnik Jean-Pierre Niragire na vodećem je položaju zapovjednika specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga koje su u regiji Sjeverni Kivu u DR Kongu razmještene od svibnja 2022.
  Cilj vojnih akcija RDF-a na području DR Konga jačanje je skupine Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala.
  Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.
  Kao zapovjednik specijalnih snaga RDF-a razmještenih u regiji Sjeverni Kivu Jean Pierre Niragire odgovoran je za pružanje potpore oružanoj skupini M23/ARC koja podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala za tu skupinu. | 28.7.2023.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

također poznat kao Tiger One

Dužnost/rang: brigadni general u skupini M23/ARC, zamjenik zapovjednika operacija

Datum rođenja: 10.10.1974.

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Bernard Byamungu na vodećem je položaju u vojnom krilu skupine Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kao brigadni general i zamjenik zapovjednika operacija ove nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.

Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.

Zbog vodećeg položaja u skupini M23/ARC Bernard Byamungu uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

19.

Michel RUKUNDA

također poznat kao Makanika

Dužnost/rang: zapovjednik i vojni vođa oružane skupine Twirwaneho u Južnom Kivuu

Datum rođenja: 12.9.1974.

Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo.

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Michel Rukunda bivši je pukovnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je zapovjednik i vojni vođa nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.

Michel Rukunda ujedno izravno sudjeluje u vojnom osposobljavanju novaka i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.

Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u osposobljavanju i iskorištavanju djece Michel Rukunda uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

20.

Charles SEMATAMA

također poznat kao Sebanyana

Dužnost/rang: zapovjednik, zamjenik vojnog vođe skupine Twirwaneho

Datum rođenja: 1975.

Mjesto rođenja: selo Kalunyo, oko mjesta Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Charles Sematama bivši je časnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je na vodećem položaju zapovjednika i zamjenika vojnog vođe nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.

Povrh toga, Charles Sematama izravno je sudjelovao u propagandnim manifestacijama, kao i u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.

Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, Charles Sematama uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

također poznat kao Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ili Mwarabu

Dužnost/rang: viši vođa ADF-a

Datum rođenja: otprilike 1993.

Državljanstvo: tanzanijsko

Spol: muški

Ahmad Mahmood Hassan viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima ključne odgovornosti u ADF-u, uključujući vođenje logora, osposobljavanje novaka, izradu bombi, informiranje na internetu i približavanje ISIL-u (Daiš).

Skupina ADF podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu) te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile, ubojstva i otmice, uključujući napade u ožujku 2023. na južnom i jugoistočnom dijelu Benija u kojima je ubijeno više od 80 civila i oteto više od 20 osoba.

Povrh toga, Ahmad Mahmood Hassan izravno je sudjelovao u planiranju i provedbi napada ADF-a, uključujući bombaški napad u malom gradu Kasindiju (na području Beni) 15. siječnja 2023. i bombaški napad u Gomi 7. travnja 2022. u kojem je ubijeno šest osoba, a šesnaest ih je ranjeno.

Zbog višeg vodećeg položaja u skupini ADF i izravnog sudjelovanja u planiranju i provedbi napada ADF-a Ahmad Mahmood Hassan uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

22.

Janvier Karairi (‚Karahiri’) BUINGO

Dužnost/rang: general, voditelj skupine APCLS

Datum rođenja: otprilike 1962.

Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Janvier Karairi na vodećem je položaju generala i voditelja skupine Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga i sudjeluje u koaliciji oružanih skupina ‚Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) protiv Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

Skupina APCLS podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za sudjelovanje u operacijama koalicije oružanih skupina ARP-a, među ostalim u Kitshangi i Rubayi u siječnju i krajem veljače 2023., ubojstva i napade na civile, posebice pripadnike kongoanskih Tutsija, te teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u skupini APCLS Janvier Karairi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

23.

Justin Maki GESI

također poznat kao Le petit loup de la montagne

Dužnost/rang: zapovjednik skupine CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum rođenja: nepoznato

Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Justin Maki Gesi na vodećem je položaju kao zapovjednik skupine ALC/CODECO, nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga (posebno u pokrajini Ituri).

Skupina ALC/CODECO podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za iskorištavanje djece kao boraca, otmice, ubojstva i napade na civile, uključujući napad na sela Nyamamba i Mbogi 13. siječnja 2023. i stradanje više od 40 žrtava.

Zbog vodećeg položaja u skupini CODECO/ALC Justin Maki Gesi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

također poznat kao le poète, Adonia

Dužnost/rang: general-pukovnik u skupini FDLR/povjerenik za obranu

Datum rođenja: 1964.

Državljanstvo: ruandsko

Spol: muški

Apollinaire Hakizimana vojni je vođa skupine ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi’ (FDLR-FOCA) kao general i povjerenik za obranu navedene nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.

Skupina FDLR-FOCA podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, ubojstva civila i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Dužnost/rang: pukovnik, zapovjednik 3411. postrojbe FARDC-a

Datum rođenja: 17.4.1972.

Mjesto rođenja: Kishandja (Sjeverni Kivu)

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Pukovnik Simon Tokolonga na vodećem je položaju u kongoanskim oružanim snagama (FARDC) kao voditelj 3411. postrojbe.

Pukovnik Tokolonga sudjelovao je na sastanku u Pingi 8. i 9. svibnja 2022. na kojem su se lokalne oružane skupine, kao što su Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), okupile i formirale koaliciju za pružanje otpora skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalicija ‚Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Prisutnost pukovnika Tokolonge razotkrila je suradnju nekih članova FARDC-a s tom koalicijom.

Povrh toga, članovi 3411. postrojbe FARDC-a isporučili su oružje i streljivo oružanim skupinama koje djeluju u DR Kongu, uključujući više od dvanaest kutija streljiva borcima skupine FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda’) u srpnju 2022. u Kazarohu. Pukovnik Tokolonga navodno je imao koordinacijsku ulogu u nekoliko opskrbi oružja oružanim skupinama koje djeluju protiv M23/ARC-a.

Nevladine oružane skupine koje su dio koalicije ARP-a, uključujući NDC-R, APLCS te FDLR, podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, sudjelovanje u operacijama protiv M23/ARC-a, napade na civile, ubojstva i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u 3411. postrojbi FARDC-a i koordinacijske uloge u opskrbi oružjem Simon Tokolonga odgovoran je za pružanje potpore oružanim skupinama koje podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, među ostalim osiguravanjem oružja i streljiva za te skupine.

28.7.2023.

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

također poznat kao Jean-Pierre, Gasasira

Dužnost/rang: satnik zapovjednik jedinice specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga (RDF) koja djeluje u sjevernom Kivuu.

Državljanstvo: ruandsko

Spol: muški

Satnik Jean-Pierre Niragire na vodećem je položaju zapovjednika specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga koje su u regiji Sjeverni Kivu u DR Kongu razmještene od svibnja 2022.

Cilj vojnih akcija RDF-a na području DR Konga jačanje je skupine Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala.

Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.

Kao zapovjednik specijalnih snaga RDF-a razmještenih u regiji Sjeverni Kivu Jean Pierre Niragire odgovoran je za pružanje potpore oružanoj skupini M23/ARC koja podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala za tu skupinu.

28.7.2023.”

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/19

---

UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1565

od 28. srpnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2023/1568 od 28. srpnja 2023. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) provodi se Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP (3) i predviđaju određene mjere usmjerene protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, uključujući zamrzavanje njihove imovine. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) provodi se Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP (3) i predviđaju određene mjere usmjerene protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo, uključujući zamrzavanje njihove imovine.

| (2) | S obzirom na ozbiljnost stanja u DR Kongu, Odlukom (ZVSP) 2023/1568 mijenjaju se kriteriji samostalnih uvrštenja na popis Unije kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji pružaju potporu svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za nastavak oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na ozbiljnost stanja u DR Kongu, Odlukom (ZVSP) 2023/1568 mijenjaju se kriteriji samostalnih uvrštenja na popis Unije kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji pružaju potporu svim fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za nastavak oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu.

| (3) | Stoga je radi provedbe Odluke (ZVSP) 2023/1568 potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, ponajviše zato da bi je gospodarski subjekti u svim državama članicama ujednačeno primjenjivali. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je radi provedbe Odluke (ZVSP) 2023/1568 potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, ponajviše zato da bi je gospodarski subjekti u svim državama članicama ujednačeno primjenjivali.

| (4) | Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 2.b stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1183/2005 točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

| „(d) | pružanje potpore fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za nastavak oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu.”. |
| --- | --- |

„(d)

pružanje potpore fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za nastavak oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Vidjeti stranicu 37. 20230725019 ovoga Službenog lista.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 193, 23.7.2005., str. 1.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336, 21.12.2010., str. 30.).

3

---

ODLUKE

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/21

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1566

оd 28. srpnja 2023.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo Unijinu oštru osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da se Unija i dalje zalaže za održavanje i povećanje kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim s pomoću mogućih dodatnih mjera ograničavanja. Europsko vijeće izjavilo je i da će Unija pojačati suradnju s partnerima u borbi protiv lažnih ruskih diskursa i dezinformacija o ratu. |
| --- | --- |

(3)

U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno je istaknulo Unijinu oštru osudu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovno istaknulo da se Unija i dalje zalaže za održavanje i povećanje kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim s pomoću mogućih dodatnih mjera ograničavanja. Europsko vijeće izjavilo je i da će Unija pojačati suradnju s partnerima u borbi protiv lažnih ruskih diskursa i dezinformacija o ratu.

| (4) | U kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine ruski akteri proveli su kampanju manipuliranja digitalnim informacijama pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti, engl. Recent Reliable News) s ciljem manipuliranja informacijama i širenja propagande kao potpore agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. Ta se kampanja, u kojoj su sudjelovala vladina tijela ili tijela povezana s ruskom državom, oslanja na lažne internetske stranice kojima se prisvaja identitet nacionalnih medijskih kuća i vladinih internetskih stranica, kao i na lažne račune na društvenim mrežama. |
| --- | --- |

(4)

U kontekstu agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine ruski akteri proveli su kampanju manipuliranja digitalnim informacijama pod nazivom „RRN” (nedavne pouzdane vijesti, engl. Recent Reliable News) s ciljem manipuliranja informacijama i širenja propagande kao potpore agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. Ta se kampanja, u kojoj su sudjelovala vladina tijela ili tijela povezana s ruskom državom, oslanja na lažne internetske stranice kojima se prisvaja identitet nacionalnih medijskih kuća i vladinih internetskih stranica, kao i na lažne račune na društvenim mrežama.

| (5) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi sedam osoba i pet subjekata koji su odgovorni za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi sedam osoba i pet subjekata koji su odgovorni za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

| (6) | Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
| --- | --- |

(6)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

| (7) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

| | Osobe | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  također poznat kao: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funkcija: voditelj Odjela za strateško vodstvo organizacije ANO Dialog
  Mjesto rođenja: Moscow (Moskva), Russian Federation (Ruska Federacija)
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Timofey Vassiliev voditelj je Odjela za strateško usmjeravanje dijaloga s Organizacijom Abu Nidal, ruskom neprofitnom organizacijom koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT), povezanom s predsjedničkom administracijom, a koja na internetu širi propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. Timofey Vassiliev vodi popularni kanal Telegram ‚za provjeru činjenica’ i popratne internetske stranice ‚War on Fakes’ kojima se šire dezinformacije o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Timofey Vassiliev stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funkcija: osnivač organizacija National Technologies and Social Design Agency i Social Design Agency
  Državljanstvo: rusko
  Spol: muški | Ilya Gambachidze osnivač je organizacija Structura National Technologies i Social Design Agency, dvaju ruskih subjekata uključenih u kampanju za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije, ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i širenje dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ilya Gambachidze prethodno je radio kao savjetnik potpredsjednika Dume Piotra Tolstoija. Organizacije Structura National Technologies i Social Design Agency prepoznate su kao ključni akter kampanje, odgovorne za osnivanje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Ilya Gambachidze stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1580 | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funkcija: osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora
  Datum rođenja: 12.6.1970.
  Spol: muški
  PIB: 771989171763 | Aleksandr Starunsky ruski je vojni obavještajni časnik i bivši zapovjednik jedinice za psihološke operacije 54777 vojne obavještajne službe (GRU). Osnivač je organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a, koja je i sastavni dio medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Aleksandr Starunsky odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funkcija: glavna direktorica Inforosa
  Datum rođenja: 13.12.1986.
  Spol: ženski
  PIB: 771674318370 | Anastasia Kirillova osnivačica je i glavna direktorica medijske organizacije Inforos, internetske novinske agencije odgovorne za osnivanje više od 270 medijskih proxy internetskih medijskih kuća koje šire propagandu za potporu agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Anastasia Kirillova odgovorna za djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ili podupire ili provodi takva djelovanja i politike. | 28.7.2023. |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funkcija: glavna direktorica Inforosa
  Datum rođenja: 20.11.1965.
  Spol: ženski
  PIB: 505202442068 | Nina Dorokhova osnivačica je i glavna direktorica internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Nina Dorokhova odgovorna za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  također poznat kao PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funkcija: obavještajni časnik u jedinici 54777 GRU-a
  Datum rođenja: 15.3.1972.
  Mjesto rođenja: Luhansk, Ukrajina
  Spol: muški
  PIB: 772916129659 | Sergey Panteleyev član je jedinice 54777 GRU-a i osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a koja je sastavni dio Inforoseve internetske mreže za dezinformiranje. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Sergey Panteleyev odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funkcija: časnik GRU-a
  Datum rođenja: 1.4.1976.
  Mjesto rođenja: Moscow (Moskva)
  Spol: muški
  PIB: 772807385405 | Denis Tyurin obavještajni je časnik GRU-a i osnivač internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU,) odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Denis Tyurin odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023.” |

Osobe

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

također poznat kao: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkcija: voditelj Odjela za strateško vodstvo organizacije ANO Dialog

Mjesto rođenja: Moscow (Moskva), Russian Federation (Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Timofey Vassiliev voditelj je Odjela za strateško usmjeravanje dijaloga s Organizacijom Abu Nidal, ruskom neprofitnom organizacijom koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT), povezanom s predsjedničkom administracijom, a koja na internetu širi propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. Timofey Vassiliev vodi popularni kanal Telegram ‚za provjeru činjenica’ i popratne internetske stranice ‚War on Fakes’ kojima se šire dezinformacije o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Timofey Vassiliev stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkcija: osnivač organizacija National Technologies and Social Design Agency i Social Design Agency

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Ilya Gambachidze osnivač je organizacija Structura National Technologies i Social Design Agency, dvaju ruskih subjekata uključenih u kampanju za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije, ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i širenje dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Ilya Gambachidze prethodno je radio kao savjetnik potpredsjednika Dume Piotra Tolstoija. Organizacije Structura National Technologies i Social Design Agency prepoznate su kao ključni akter kampanje, odgovorne za osnivanje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Ilya Gambachidze stoga je odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1580

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkcija: osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora

Datum rođenja: 12.6.1970.

Spol: muški

PIB: 771989171763

Aleksandr Starunsky ruski je vojni obavještajni časnik i bivši zapovjednik jedinice za psihološke operacije 54777 vojne obavještajne službe (GRU). Osnivač je organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a, koja je i sastavni dio medijske organizacije Inforos. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Aleksandr Starunsky odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkcija: glavna direktorica Inforosa

Datum rođenja: 13.12.1986.

Spol: ženski

PIB: 771674318370

Anastasia Kirillova osnivačica je i glavna direktorica medijske organizacije Inforos, internetske novinske agencije odgovorne za osnivanje više od 270 medijskih proxy internetskih medijskih kuća koje šire propagandu za potporu agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Anastasia Kirillova odgovorna za djelovanja i politike kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine ili podupire ili provodi takva djelovanja i politike.

28.7.2023.

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkcija: glavna direktorica Inforosa

Datum rođenja: 20.11.1965.

Spol: ženski

PIB: 505202442068

Nina Dorokhova osnivačica je i glavna direktorica internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Nina Dorokhova odgovorna za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

također poznat kao PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkcija: obavještajni časnik u jedinici 54777 GRU-a

Datum rođenja: 15.3.1972.

Mjesto rođenja: Luhansk, Ukrajina

Spol: muški

PIB: 772916129659

Sergey Panteleyev član je jedinice 54777 GRU-a i osnivač organizacije Institute of the Russian Diaspora, vodeće organizacije GRU-a koja je sastavni dio Inforoseve internetske mreže za dezinformiranje. Organizacija Institute of the Russian Diaspora vlasnik je internetskog medijskog entiteta naziva russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je Sergey Panteleyev odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkcija: časnik GRU-a

Datum rođenja: 1.4.1976.

Mjesto rođenja: Moscow (Moskva)

Spol: muški

PIB: 772807385405

Denis Tyurin obavještajni je časnik GRU-a i osnivač internetske medijske agencije Inforos, odgovorne za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU,) odgovorna za psihološke operacije. Stoga je Denis Tyurin odgovoran za podupiranje i provedbu djelovanja i politika kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.”

| | Subjekti | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  također poznata kao:
  ‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’ | Adresa: Moskva Bolshoy Kislovsky per 1, building 2
  Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: uspostavljeno 2001.
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije naziva ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Utvrđeno je da je Social Design Agency ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Stoga Social Design Agency pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 246. | Structura National Technologies
  također poznata kao:
  ‚Struktura’
  ruski:
  ООО ‚ГК СТРУКТУРА’ | Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42
  Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: uspostavljeno 2009.
  Registracijski broj: PIB 7703438908
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije pod nazivom ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskome agresivnom ratu protiv Ukrajine. Organizacija Structura National Technologies prepoznata je kao ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Stoga organizacija Structura National Technologies pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresa: 119021, st. Timura Frunze, d.11, str. 1, BC Demidov, Moscow
  Vrsta subjekta: neovisna neprofitna organizacija
  Mjesto registracije: Russia (Rusija)
  Datum registracije: 2019.
  Registracijski broj: PIB 9709056472
  Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija) | ANO Dialog ruska je neprofitna organizacija koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT) i koja je čvrsto povezana s predsjedničkom administracijom. Na čelu mu je Alexey Goreslavsky, bivši zamjenik načelnika Predsjedničkog odjela za javne projekte (OPS). ANO Dialog širi internetsku propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. ANO Dialog daje upute kanalu Readovka Telegram, koji objavljuje dezinformacije o agresivnom ratu protiv Ukrajine kao potporu propagandi Kremlja. ANO Dialog povezan je s popularnim Telegramovim računom ‚provjera činjenica’ i njegovim internetskim stranicama ‚War on Fakes’, kojima upravlja Timofey Vasiliev, voditelj odjela za razvoj strateških područja ANO Dialoga, koji širi lažne vijesti i propagandu o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga ANO Dialog podupire materijalna djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, (Office 511)
  Vrsta subjekta: medijska organizacija
  Mjesto registracije: Moscow (Moskva)
  Datum registracije: 2.6.2003.
  PIB: 7727214569
  Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva) | Inforos je internetska medijska agencija odgovorna za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije.
  Propagandom koju šire Inforos i njegove razne posredničke medijske kuće nastoji se proširiti ideja Ukrajine kao ‚nacističke države’ i lažno prikazati rat ruske agresije kao ‚rat putem posrednika’‚zapada’ protiv Rusije i time ugroziti zapadnu potporu Ukrajini. Stoga poduzeće Inforos pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023. |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str. 2.
  Vrsta subjekta: „savjetovanje o komercijalnim djelatnostima i upravljanju”
  Mjesto registracije: Moscow (Moskva)
  Datum registracije: 3.11.2005.
  Registracijski broj: PIB: 7727536630
  Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva) | Organizacija Institute of the Russian Diaspora vodeća je organizacija GRU-a i sastavni dio medijske organizacije Inforos za dezinformiranje. Suosnovao ga je Denis Tyurin, osnivač Inforosa. Osim toga, Denis Tyurin sâm je registrirao službenu internetsku stranicu za propagandu Institutea koristeći se službenom adresom elektroničke pošte Inforos. Institute je vlasnik internetskog medijskog entiteta pod nazivom russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga Institute of the Russian Diaspora pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 28.7.2023.” |

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„245.

Social Design Agency

također poznata kao:

‚Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP’

Adresa: Moskva Bolshoy Kislovsky per 1, building 2

Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: uspostavljeno 2001.

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije naziva ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Utvrđeno je da je Social Design Agency ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Stoga Social Design Agency pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

246.

Structura National Technologies

također poznata kao:

‚Struktura’

ruski:

ООО ‚ГК СТРУКТУРА’

Adresa: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Vrsta subjekta: tehnološko i informacijsko društvo

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: uspostavljeno 2009.

Registracijski broj: PIB 7703438908

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

Social Design Agency rusko je IT poduzeće čvrsto povezano s ruskom političkom moći. Od 2022. sudjeluje u kampanji za digitalno dezinformiranje pod vodstvom Rusije pod nazivom ‚RRN’ (nedavne pouzdane vijesti), čiji je cilj manipuliranje informacijama i razmjena dezinformacija radi potpore ruskome agresivnom ratu protiv Ukrajine. Organizacija Structura National Technologies prepoznata je kao ključni akter kampanje, odgovorna za stvaranje lažnih internetskih stranica kojima se oponašaju vladine organizacije i legitimni mediji u Europi (prvenstveno u Njemačkoj, Francuskoj, Italiji, Ukrajini i Ujedinjenoj Kraljevini) te za poticanje proruske kampanje ‚RRN’ na društvenim mrežama. Stoga organizacija Structura National Technologies pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresa: 119021, st. Timura Frunze, d.11, str. 1, BC Demidov, Moscow

Vrsta subjekta: neovisna neprofitna organizacija

Mjesto registracije: Russia (Rusija)

Datum registracije: 2019.

Registracijski broj: PIB 9709056472

Glavno mjesto poslovanja: Russia (Rusija)

ANO Dialog ruska je neprofitna organizacija koju je 2019. osnovao Moskovski odjel za informacije i tehnologiju (DIT) i koja je čvrsto povezana s predsjedničkom administracijom. Na čelu mu je Alexey Goreslavsky, bivši zamjenik načelnika Predsjedničkog odjela za javne projekte (OPS). ANO Dialog širi internetsku propagandu o nezakonito pripojenim područjima u Ukrajini. ANO Dialog daje upute kanalu Readovka Telegram, koji objavljuje dezinformacije o agresivnom ratu protiv Ukrajine kao potporu propagandi Kremlja. ANO Dialog povezan je s popularnim Telegramovim računom ‚provjera činjenica’ i njegovim internetskim stranicama ‚War on Fakes’, kojima upravlja Timofey Vasiliev, voditelj odjela za razvoj strateških područja ANO Dialoga, koji širi lažne vijesti i propagandu o ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga ANO Dialog podupire materijalna djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, (Office 511)

Vrsta subjekta: medijska organizacija

Mjesto registracije: Moscow (Moskva)

Datum registracije: 2.6.2003.

PIB: 7727214569

Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva)

Inforos je internetska medijska agencija odgovorna za uspostavu više od 270 posredničkih internetskih medijskih kuća koje šire rusku propagandu kao potporu agresivnom ratu protiv Ukrajine. To je vodeća organizacija jedinice 54777 ruske vojne obavještajne službe (GRU), odgovorna za psihološke operacije.

Propagandom koju šire Inforos i njegove razne posredničke medijske kuće nastoji se proširiti ideja Ukrajine kao ‚nacističke države’ i lažno prikazati rat ruske agresije kao ‚rat putem posrednika’‚zapada’ protiv Rusije i time ugroziti zapadnu potporu Ukrajini. Stoga poduzeće Inforos pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str. 2.

Vrsta subjekta: „savjetovanje o komercijalnim djelatnostima i upravljanju”

Mjesto registracije: Moscow (Moskva)

Datum registracije: 3.11.2005.

Registracijski broj: PIB: 7727536630

Glavno mjesto poslovanja: Moscow (Moskva)

Organizacija Institute of the Russian Diaspora vodeća je organizacija GRU-a i sastavni dio medijske organizacije Inforos za dezinformiranje. Suosnovao ga je Denis Tyurin, osnivač Inforosa. Osim toga, Denis Tyurin sâm je registrirao službenu internetsku stranicu za propagandu Institutea koristeći se službenom adresom elektroničke pošte Inforos. Institute je vlasnik internetskog medijskog entiteta pod nazivom russkie.org, koji širi ruske dezinformacije i propagandu o agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga Institute of the Russian Diaspora pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

28.7.2023.”

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/28

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1567

od 28. srpnja 2023.

o provedbi Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP.

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i s njime povezana kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongo). Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i s njime povezana kršenja ljudskih prava u Demokratskoj Republici Kongu (DR Kongo). Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja.

| (3) | Slijedom evaluacije relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu, Vijeće smatra da bi devet osoba trebalo dodati na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(3)

Slijedom evaluacije relevantnih okolnosti i s obzirom na ozbiljnost situacije u DR Kongu, Vijeće smatra da bi devet osoba trebalo dodati na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu II. Odluci 2010/788/ZVSP.

| (4) | Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Odluci 2010/788/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2231 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336 I, 12.12.2016., str. 7.).

2

---

PRILOG

Na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u dijelu A. („Osobe”) Priloga II. Odluci 2010/788/ZVSP dodaju se sljedeće osobe:

Osobe

| | Ime i prezime | Podaci o identitetu | Obrazloženje | Datum uvrštenja na popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | također poznat kao Tiger One
  Dužnost/rang: brigadni general u skupini M23/ARC, zamjenik zapovjednika operacija
  Datum rođenja: 10.10.1974.
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Bernard Byamungu na vodećem je položaju u vojnom krilu skupine Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kao brigadni general i zamjenik zapovjednika operacija ove nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.
  Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.
  Zbog vodećeg položaja u skupini M23/ARC Bernard Byamungu uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 19. | Michel RUKUNDA | također poznat kao Makanika
  Dužnost/rang: zapovjednik i vojni vođa oružane skupine Twirwaneho u Južnom Kivuu
  Datum rođenja: 12.9.1974.
  Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo.
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Michel Rukunda bivši je pukovnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je zapovjednik i vojni vođa nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.
  Michel Rukunda ujedno izravno sudjeluje u vojnom osposobljavanju novaka i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.
  Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u osposobljavanju i iskorištavanju djece Michel Rukunda uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 20. | Charles SEMATAMA | također poznat kao Sebanyana
  Dužnost/rang: zapovjednik, zamjenik vojnog vođe skupine Twirwaneho
  Datum rođenja: 1975.
  Mjesto rođenja: selo Kalunyo, oko mjesta Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Charles Sematama bivši je časnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je na vodećem položaju zapovjednika i zamjenika vojnog vođe nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.
  Povrh toga, Charles Sematama izravno je sudjelovao u propagandnim manifestacijama, kao i u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.
  Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, Charles Sematama uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | također poznat kao Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ili Mwarabu
  Dužnost/rang: viši vođa ADF-a Datum rođenja:
  otprilike 1993.
  Državljanstvo: tanzanijsko
  Spol: muški | Ahmad Mahmood Hassan viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima ključne odgovornosti u ADF-u, uključujući vođenje logora, osposobljavanje novaka, izradu bombi, informiranje na internetu i približavanje ISIL-u (Daiš).
  Skupina ADF podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu) te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile, ubojstva i otmice, uključujući napade u ožujku 2023. na južnom i jugoistočnom dijelu Benija u kojima je ubijeno više od 80 civila i oteto više od 20 osoba.
  Povrh toga, Ahmad Mahmood Hassan izravno je sudjelovao u planiranju i provedbi napada ADF-a, uključujući bombaški napad u malom gradu Kasindiju (na području Beni) 15. siječnja 2023. i bombaški napad u Gomi 7. travnja 2022. u kojem je ubijeno šest osoba, a šesnaest ih je ranjeno.
  Zbog višeg vodećeg položaja u skupini ADF i izravnog sudjelovanja u planiranju i provedbi napada ADF-a Ahmad Mahmood Hassan uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 22. | Janvier Karairi (‚Karahiri’) BUINGO | Dužnost/rang: general, voditelj skupine APCLS
  Datum rođenja: otprilike 1962.
  Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški | Janvier Karairi na vodećem je položaju generala i voditelja skupine Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga i sudjeluje u koaliciji oružanih skupina ‚Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) protiv Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).
  Skupina APCLS podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za sudjelovanje u operacijama koalicije oružanih skupina ARP-a, među ostalim u Kitshangi i Rubayi u siječnju i krajem veljače 2023., ubojstva i napade na civile, posebice pripadnike kongoanskih Tutsija, te teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u skupini APCLS Janvier Karairi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 23. | Justin Maki GESI | također poznat kao Le petit loup de la montagne
  Dužnost/rang: zapovjednik skupine CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum rođenja: nepoznato
  Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)
  Spol: muški | Justin Maki Gesi na vodećem je položaju kao zapovjednik skupine ALC/CODECO, nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga (posebno u pokrajini Ituri).
  Skupina ALC/CODECO podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za iskorištavanje djece kao boraca, otmice, ubojstva i napade na civile, uključujući napad na sela Nyamamba i Mbogi 13. siječnja 2023. i stradanje više od 40 žrtava.
  Zbog vodećeg položaja u skupini CODECO/ALC Justin Maki Gesi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | također poznat kao le poète, Adonia
  Dužnost/rang: general-pukovnik u skupini FDLR/povjerenik za obranu
  Datum rođenja: 1964.
  Državljanstvo: ruandsko
  Spol: muški | Apollinaire Hakizimana vojni je vođa skupine ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi’ (FDLR-FOCA) kao general i povjerenik za obranu navedene nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.
  Skupina FDLR-FOCA podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, ubojstva civila i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu. | 28.7.2023. |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Dužnost/rang: pukovnik, zapovjednik 3411. postrojbe FARDC-a
  Datum rođenja: 17.4.1972.
  Mjesto rođenja: Kishandja (Sjeverni Kivu)
  Državljanstvo: DR Kongo
  Spol: muški | Pukovnik Simon Tokolonga na vodećem je položaju u kongoanskim oružanim snagama (FARDC) kao voditelj 3411. postrojbe.
  Pukovnik Tokolonga sudjelovao je na sastanku u Pingi 8. i 9. svibnja 2022. na kojem su se lokalne oružane skupine, kao što su Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), okupile i formirale koaliciju za pružanje otpora skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalicija ‚Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Prisutnost pukovnika Tokolonge razotkrila je suradnju nekih članova FARDC-a s tom koalicijom.
  Povrh toga, članovi 3411. postrojbe FARDC-a isporučili su oružje i streljivo oružanim skupinama koje djeluju u DR Kongu, uključujući više od dvanaest kutija streljiva borcima skupine FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda’) u srpnju 2022. u Kazarohu. Pukovnik Tokolonga navodno je imao koordinacijsku ulogu u nekoliko opskrbi oružja oružanim skupinama koje djeluju protiv M23/ARC-a.
  Nevladine oružane skupine koje su dio koalicije ARP-a, uključujući NDC-R, APLCS te FDLR, podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, sudjelovanje u operacijama protiv M23/ARC-a, napade na civile, ubojstva i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.
  Zbog vodećeg položaja u 3411. postrojbi FARDC-a i koordinacijske uloge u opskrbi oružjem Simon Tokolonga odgovoran je za pružanje potpore oružanim skupinama koje podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, među ostalim osiguravanjem oružja i streljiva za te skupine. | 28.7.2023. |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | također poznat kao Jean-Pierre, Gasasira
  Dužnost/rang: satnik zapovjednik jedinice specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga (RDF) koja djeluje u sjevernom Kivuu.
  Državljanstvo: ruandsko
  Spol: muški | Satnik Jean-Pierre Niragire na vodećem je položaju zapovjednika specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga koje su u regiji Sjeverni Kivu u DR Kongu razmještene od svibnja 2022.
  Cilj vojnih akcija RDF-a na području DR Konga jačanje je skupine Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala.
  Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.
  Kao zapovjednik specijalnih snaga RDF-a razmještenih u regiji Sjeverni Kivu Jean Pierre Niragire odgovoran je za pružanje potpore oružanoj skupini M23/ARC koja podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala za tu skupinu. | 28.7.2023.” |

Ime i prezime

Podaci o identitetu

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

također poznat kao Tiger One

Dužnost/rang: brigadni general u skupini M23/ARC, zamjenik zapovjednika operacija

Datum rođenja: 10.10.1974.

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Bernard Byamungu na vodećem je položaju u vojnom krilu skupine Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kao brigadni general i zamjenik zapovjednika operacija ove nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.

Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.

Zbog vodećeg položaja u skupini M23/ARC Bernard Byamungu uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

19.

Michel RUKUNDA

također poznat kao Makanika

Dužnost/rang: zapovjednik i vojni vođa oružane skupine Twirwaneho u Južnom Kivuu

Datum rođenja: 12.9.1974.

Mjesto rođenja: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo.

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Michel Rukunda bivši je pukovnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je zapovjednik i vojni vođa nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.

Michel Rukunda ujedno izravno sudjeluje u vojnom osposobljavanju novaka i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.

Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u osposobljavanju i iskorištavanju djece Michel Rukunda uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

20.

Charles SEMATAMA

također poznat kao Sebanyana

Dužnost/rang: zapovjednik, zamjenik vojnog vođe skupine Twirwaneho

Datum rođenja: 1975.

Mjesto rođenja: selo Kalunyo, oko mjesta Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Charles Sematama bivši je časnik kongoanskih oružanih snaga (FARDC) te je na vodećem položaju zapovjednika i zamjenika vojnog vođe nevladine oružane skupine Twirwaneho koja djeluje u Južnom Kivuu i tvrdi da zastupa zajednicu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito zbog dobrovoljnog ili prisilnog novačenja djece radi aktivnog sudjelovanja u oružanim sukobima, napada na civile i kongoanske oružane snage (FARDC) i ubojstava, uključujući napade na civile u selu Mikenge u studenome 2021. u kojima je ubijeno najmanje šest osoba.

Povrh toga, Charles Sematama izravno je sudjelovao u propagandnim manifestacijama, kao i u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, među ostalim kao članova oružanih pratnji.

Zbog vodećeg položaja u skupini Twirwaneho i izravnog sudjelovanja u prisilnom novačenju i iskorištavanju djece, Charles Sematama uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

također poznat kao Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ili Mwarabu

Dužnost/rang: viši vođa ADF-a Datum rođenja:

otprilike 1993.

Državljanstvo: tanzanijsko

Spol: muški

Ahmad Mahmood Hassan viši je vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), nevladine oružane skupine koja djeluje u Ugandi i istočnom dijelu DR Konga. Utvrđeno je da ima ključne odgovornosti u ADF-u, uključujući vođenje logora, osposobljavanje novaka, izradu bombi, informiranje na internetu i približavanje ISIL-u (Daiš).

Skupina ADF podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu (osobito u pokrajinama Ituri i Sjeverni Kivu) te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile, ubojstva i otmice, uključujući napade u ožujku 2023. na južnom i jugoistočnom dijelu Benija u kojima je ubijeno više od 80 civila i oteto više od 20 osoba.

Povrh toga, Ahmad Mahmood Hassan izravno je sudjelovao u planiranju i provedbi napada ADF-a, uključujući bombaški napad u malom gradu Kasindiju (na području Beni) 15. siječnja 2023. i bombaški napad u Gomi 7. travnja 2022. u kojem je ubijeno šest osoba, a šesnaest ih je ranjeno.

Zbog višeg vodećeg položaja u skupini ADF i izravnog sudjelovanja u planiranju i provedbi napada ADF-a Ahmad Mahmood Hassan uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

22.

Janvier Karairi (‚Karahiri’) BUINGO

Dužnost/rang: general, voditelj skupine APCLS

Datum rođenja: otprilike 1962.

Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Janvier Karairi na vodećem je položaju generala i voditelja skupine Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga i sudjeluje u koaliciji oružanih skupina ‚Alliance des résistants de la patrie’ (ARP) protiv Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC).

Skupina APCLS podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za sudjelovanje u operacijama koalicije oružanih skupina ARP-a, među ostalim u Kitshangi i Rubayi u siječnju i krajem veljače 2023., ubojstva i napade na civile, posebice pripadnike kongoanskih Tutsija, te teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u skupini APCLS Janvier Karairi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

23.

Justin Maki GESI

također poznat kao Le petit loup de la montagne

Dužnost/rang: zapovjednik skupine CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum rođenja: nepoznato

Državljanstvo: pretpostavlja se kongoansko (DR Kongo)

Spol: muški

Justin Maki Gesi na vodećem je položaju kao zapovjednik skupine ALC/CODECO, nevladine oružane skupine koja djeluje u sjeveroistočnom dijelu DR Konga (posebno u pokrajini Ituri).

Skupina ALC/CODECO podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za iskorištavanje djece kao boraca, otmice, ubojstva i napade na civile, uključujući napad na sela Nyamamba i Mbogi 13. siječnja 2023. i stradanje više od 40 žrtava.

Zbog vodećeg položaja u skupini CODECO/ALC Justin Maki Gesi uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

također poznat kao le poète, Adonia

Dužnost/rang: general-pukovnik u skupini FDLR/povjerenik za obranu

Datum rođenja: 1964.

Državljanstvo: ruandsko

Spol: muški

Apollinaire Hakizimana vojni je vođa skupine ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi’ (FDLR-FOCA) kao general i povjerenik za obranu navedene nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga.

Skupina FDLR-FOCA podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, ubojstva civila i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u skupini FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana uključen je u planiranje, vođenje ili počinjenje djela koja predstavljaju teška kršenja ili povrede ljudskih prava u DR Kongu. Odgovoran je i za podupiranje oružanog sukoba, nestabilnosti i nesigurnosti u DR Kongu.

28.7.2023.

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Dužnost/rang: pukovnik, zapovjednik 3411. postrojbe FARDC-a

Datum rođenja: 17.4.1972.

Mjesto rođenja: Kishandja (Sjeverni Kivu)

Državljanstvo: DR Kongo

Spol: muški

Pukovnik Simon Tokolonga na vodećem je položaju u kongoanskim oružanim snagama (FARDC) kao voditelj 3411. postrojbe.

Pukovnik Tokolonga sudjelovao je na sastanku u Pingi 8. i 9. svibnja 2022. na kojem su se lokalne oružane skupine, kao što su Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) i Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), okupile i formirale koaliciju za pružanje otpora skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (koalicija ‚Alliance des résistants de la patrie’ – ARP). Prisutnost pukovnika Tokolonge razotkrila je suradnju nekih članova FARDC-a s tom koalicijom.

Povrh toga, članovi 3411. postrojbe FARDC-a isporučili su oružje i streljivo oružanim skupinama koje djeluju u DR Kongu, uključujući više od dvanaest kutija streljiva borcima skupine FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda’) u srpnju 2022. u Kazarohu. Pukovnik Tokolonga navodno je imao koordinacijsku ulogu u nekoliko opskrbi oružja oružanim skupinama koje djeluju protiv M23/ARC-a.

Nevladine oružane skupine koje su dio koalicije ARP-a, uključujući NDC-R, APLCS te FDLR, podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te su odgovorne za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za novačenje i osposobljavanje boraca, sudjelovanje u operacijama protiv M23/ARC-a, napade na civile, ubojstva i teška zlodjela nad djecom, uključujući silovanja i druge oblike seksualnog nasilja i otmice.

Zbog vodećeg položaja u 3411. postrojbi FARDC-a i koordinacijske uloge u opskrbi oružjem Simon Tokolonga odgovoran je za pružanje potpore oružanim skupinama koje podupiru oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, među ostalim osiguravanjem oružja i streljiva za te skupine.

28.7.2023.

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

također poznat kao Jean-Pierre, Gasasira

Dužnost/rang: satnik zapovjednik jedinice specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga (RDF) koja djeluje u sjevernom Kivuu.

Državljanstvo: ruandsko

Spol: muški

Satnik Jean-Pierre Niragire na vodećem je položaju zapovjednika specijalnih snaga ruandskih obrambenih snaga koje su u regiji Sjeverni Kivu u DR Kongu razmještene od svibnja 2022.

Cilj vojnih akcija RDF-a na području DR Konga jačanje je skupine Mouvement du 23 mars/Armée révolutionnaire Congolaise (M23/ARC), nevladine oružane skupine koja djeluje u istočnom dijelu DR Konga, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala.

Skupina M23/ARC podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu te je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u toj zemlji, osobito za napade na civile i kongoanske oružane snage (FARDC), ubojstva, mučenja, silovanja i prisilni rad, uključujući niz ubojstava civila u gradu Kishesheu 29. studenoga 2022.

Kao zapovjednik specijalnih snaga RDF-a razmještenih u regiji Sjeverni Kivu Jean Pierre Niragire odgovoran je za pružanje potpore oružanoj skupini M23/ARC koja podupire oružani sukob, nestabilnost i nesigurnost u DR Kongu, osobito osiguravanjem postrojbi i materijala za tu skupinu.

28.7.2023.”

---

| 28.7.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 190/37

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1568

od 28. srpnja 2023.

o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu („DR Kongo”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. prosinca 2010. donijelo Odluku 2010/788/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu („DR Kongo”).

| (2) | Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i kršenja ljudskih prava u DR Kongu. Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja u članku 3. stavku 2. Odluke 2010/788/ZVSP. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 12. prosinca 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/2231 (2) kao odgovor na ometanje izbornog postupka i kršenja ljudskih prava u DR Kongu. Odlukom (ZVSP) 2016/2231 izmijenjena je Odluka 2010/788/ZVSP i uvedene su dodatne mjere ograničavanja u članku 3. stavku 2. Odluke 2010/788/ZVSP.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 7. srpnja 2023. dao je izjavu u ime Unije o stanju u DR Kongu u kojoj je izrazio ozbiljnu zabrinutost zbog pogoršanja sigurnosne i humanitarne situacije te ogorčenost zbog razina nasilja i najtežih zločina koje nevladine oružane skupine i dalje provode nad civilima. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 7. srpnja 2023. dao je izjavu u ime Unije o stanju u DR Kongu u kojoj je izrazio ozbiljnu zabrinutost zbog pogoršanja sigurnosne i humanitarne situacije te ogorčenost zbog razina nasilja i najtežih zločina koje nevladine oružane skupine i dalje provode nad civilima.

| (4) | S obzirom na ozbiljnost stanja u DR Kongu, Vijeće smatra da bi kriterije za uvrštenje na popis iz članka 3. stavka 2. točke (d) Odluke 2010/788/ZVSP trebalo izmijeniti kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji pružaju potporu fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za održavanje oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na ozbiljnost stanja u DR Kongu, Vijeće smatra da bi kriterije za uvrštenje na popis iz članka 3. stavka 2. točke (d) Odluke 2010/788/ZVSP trebalo izmijeniti kako bi se omogućila primjena ciljanih mjera ograničavanja protiv fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela koji pružaju potporu fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za održavanje oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu.

| (5) | Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odluku 2010/788/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije, |
| --- | --- |

(6)

Radi provedbe određenih mjera predviđenih u ovoj Odluci potrebno je daljnje djelovanje Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 3. stavku 2. Odluke 2010/788/ZVSP točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

| „(d) | koji pružaju potporu fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za održavanje oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu;”. |
| --- | --- |

„(d)

koji pružaju potporu fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima odgovornima za održavanje oružanog sukoba, nestabilnosti ili nesigurnosti u DR Kongu;”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Odluka Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 336 21.12.2010., str. 30.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2231 od 12. prosinca 2016. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Konga (SL L 336I, 12.12.2016., str. 7.).

2

---