# Den Europæiske Unions L 221I/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 221I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang8. september 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 221I

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang8. september 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1715 af 8. september 2023 om gennemførelse af forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1716 af 8. september 2023 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1999 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 6 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/1715 af 8. september 2023 om gennemførelse af forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1716 af 8. september 2023 om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1999 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

6

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 8.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 221/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1715

af 8. september 2023

om gennemførelse af forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/1998 af 7. december 2020 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (1), særlig artikel 14, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. december 2020 vedtog Rådet forordning (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. december 2020 vedtog Rådet forordning (EU) 2020/1998.

| (2) | Den 8. december 2020 bekræftede Unionen og dens medlemsstater i erklæringen fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner på ny deres faste vilje til at fremme og beskytte menneskerettighederne i hele verden. Den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner er en understregning af, at Unionen er fast besluttet på at spille en større rolle i bekæmpelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i hele verden. At opnå, at alle reelt kan nyde godt af menneskerettighederne, er et strategisk mål for Unionen. Respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og menneskerettighederne er en grundlæggende værdi for Unionen og dens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. december 2020 bekræftede Unionen og dens medlemsstater i erklæringen fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner på ny deres faste vilje til at fremme og beskytte menneskerettighederne i hele verden. Den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner er en understregning af, at Unionen er fast besluttet på at spille en større rolle i bekæmpelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i hele verden. At opnå, at alle reelt kan nyde godt af menneskerettighederne, er et strategisk mål for Unionen. Respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og menneskerettighederne er en grundlæggende værdi for Unionen og dens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

| (3) | Unionen anerkender ikke og fordømmer fortsat Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol som en krænkelse af folkeretten. Unionen er fortsat urokkeligt engageret i Ukraines suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser og er fast besluttet på at gennemføre sin ikkeanerkendelsespolitik fuldt ud. |
| --- | --- |

(3)

Unionen anerkender ikke og fordømmer fortsat Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol som en krænkelse af folkeretten. Unionen er fortsat urokkeligt engageret i Ukraines suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser og er fast besluttet på at gennemføre sin ikkeanerkendelsespolitik fuldt ud.

| (4) | Unionen er foruroliget over den fortsatte forværring af menneskerettighedssituationen på Krimhalvøen, navnlig i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine. |
| --- | --- |

(4)

Unionen er foruroliget over den fortsatte forværring af menneskerettighedssituationen på Krimhalvøen, navnlig i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine.

| (5) | I den forbindelse bør seks personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(5)

I den forbindelse bør seks personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til forordning (EU) 2020/1998.

| (6) | Forordning (EU) 2020/1998 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EU) 2020/1998 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2020/1998 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2023.

På Rådets vegne

P. NAVARRO RÍOS

Formand

---

(1)  
  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende punkter tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i afsnit A (»Fysiske personer«) i bilag I til forordning (EU) 2020/1998:

| | Navn (translitteration til latinsk skrivemåde) | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelsen på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): russisk anklager, viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«
  Fødselsdato: 5.9.1978
  Køn: kvinde
  Skatteregistreringsnummer: 261803847664 | Elena Podolnaya er viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog Elena Podolnaya i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko og nedlagde påstand om 11 års fængsel. Vladyslav Yesypenko blev idømt 6 års fængsel.
  Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS)
  Køn: mand | Denis Korovin er officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS). I denne stilling var han med til at torturere journalisten Vladyslav Yesypenko, der blev idømt 6 års fængsel.
  Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling og krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«
  Fødselsdato: 17.8.1978
  Fødested: Uzbekistan
  Køn: mand | Dliaver Berberov er dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko.
  Den 16. februar 2021 afsagde Dliaver Berberov dommen i sagen mod Vladyslav Yesypenko og idømte ham 6 års fængsel. | 8.9.2023 |
| | | | Adresse: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO-kode: 2871801456 | Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB)
  Fødselsdato: 7.5.1986
  Fødested: Shimanovsk/Amur Oblast/Den Russiske Føderation
  Nationalitet: russisk
  Køn: mand | Vitaliy Vlasov er efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB). I denne stilling foretog han efterforskningen i sagerne vedrørende journalisten Vladyslav Yesypenko, medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov, samt medlemmer af Jehovas Vidner, herunder Aleksandr Dubovenko og Aleksandr Litvinyuk.
  I den forbindelse har Vitaliy Vlasov været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling, vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse og krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): dommer ved »Republikken Krims Højesteret«; tidligere dommer ved Kyivdistriktsretten i Simferopol
  Fødselsdato: 22.1.1989
  Nationalitet: russisk
  Køn: mand | Viktor Krapko er dommer ved »Republikken Krims Højesteret«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i de politisk motiverede retssager mod journalisten Vladyslav Yesypenko og krimtataren Nariman Dzhelyalov.
  Viktor Krapko er også ansvarlig for at tillade ransagninger af hjem tilhørende medlemmer af Jehovas Vidner i 2021 på det russiskbesatte Krim.
  Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  I den forbindelse har Viktor Krapko været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«
  Fødselsdato: 15.3.1983
  Fødested: Vinohradove, Saksky district, Den Autonome Republik Krim, Ukraine
  Nationalitet: russisk
  Køn: kvinde | Anastasia Supryaga er anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I denne stilling deltog hun i de politisk motiverede retssager og retsforfølgningen af Akhtem Chiygoz, næstformand for krimtatarernes Mejlis, og af medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov.
  I denne forbindelse har Anastasia Supryaga været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser. | 8.9.2023«. |

Navn (translitteration til latinsk skrivemåde)

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelsen på listen

Dato for opførelse på listen

»63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): russisk anklager, viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«

Fødselsdato: 5.9.1978

Køn: kvinde

Skatteregistreringsnummer: 261803847664

Elena Podolnaya er viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog Elena Podolnaya i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko og nedlagde påstand om 11 års fængsel. Vladyslav Yesypenko blev idømt 6 års fængsel.

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(russisk stavemåde)

Stilling(er): officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS)

Køn: mand

Denis Korovin er officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS). I denne stilling var han med til at torturere journalisten Vladyslav Yesypenko, der blev idømt 6 års fængsel.

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling og krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«

Fødselsdato: 17.8.1978

Fødested: Uzbekistan

Køn: mand

Dliaver Berberov er dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko.

Den 16. februar 2021 afsagde Dliaver Berberov dommen i sagen mod Vladyslav Yesypenko og idømte ham 6 års fængsel.

8.9.2023

Adresse: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO-kode: 2871801456

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB)

Fødselsdato: 7.5.1986

Fødested: Shimanovsk/Amur Oblast/Den Russiske Føderation

Nationalitet: russisk

Køn: mand

Vitaliy Vlasov er efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB). I denne stilling foretog han efterforskningen i sagerne vedrørende journalisten Vladyslav Yesypenko, medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov, samt medlemmer af Jehovas Vidner, herunder Aleksandr Dubovenko og Aleksandr Litvinyuk.

I den forbindelse har Vitaliy Vlasov været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling, vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse og krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(russisk stavemåde)

Stilling(er): dommer ved »Republikken Krims Højesteret«; tidligere dommer ved Kyivdistriktsretten i Simferopol

Fødselsdato: 22.1.1989

Nationalitet: russisk

Køn: mand

Viktor Krapko er dommer ved »Republikken Krims Højesteret«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i de politisk motiverede retssager mod journalisten Vladyslav Yesypenko og krimtataren Nariman Dzhelyalov.

Viktor Krapko er også ansvarlig for at tillade ransagninger af hjem tilhørende medlemmer af Jehovas Vidner i 2021 på det russiskbesatte Krim.

Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

I den forbindelse har Viktor Krapko været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(russisk stavemåde)

Stilling(er): anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«

Fødselsdato: 15.3.1983

Fødested: Vinohradove, Saksky district, Den Autonome Republik Krim, Ukraine

Nationalitet: russisk

Køn: kvinde

Anastasia Supryaga er anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I denne stilling deltog hun i de politisk motiverede retssager og retsforfølgningen af Akhtem Chiygoz, næstformand for krimtatarernes Mejlis, og af medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov.

I denne forbindelse har Anastasia Supryaga været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.

8.9.2023«.

---

AFGØRELSER

| 8.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 221/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2023/1716

af 8. september 2023

om ændring af afgørelse (FUSP) 2020/1999 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 af 7. december 2020 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne (1), særlig artikel 5, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 7. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Den 7. december 2020 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2020/1999.

| (2) | Den 8. december 2020 bekræftede Unionen og dens medlemsstater i erklæringen fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner på ny deres faste vilje til at fremme og beskytte menneskerettighederne i hele verden. Den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner er en understregning af, at Unionen er fast besluttet på at spille en større rolle i bekæmpelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i hele verden. At opnå, at alle reelt kan nyde godt af menneskerettighederne, er et strategisk mål for Unionen. Respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og menneskerettighederne er en grundlæggende værdi for Unionen og dens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik. |
| --- | --- |

(2)

Den 8. december 2020 bekræftede Unionen og dens medlemsstater i erklæringen fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik på Den Europæiske Unions vegne vedrørende den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner på ny deres faste vilje til at fremme og beskytte menneskerettighederne i hele verden. Den globale EU-ordning for menneskerettighedssanktioner er en understregning af, at Unionen er fast besluttet på at spille en større rolle i bekæmpelsen af alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i hele verden. At opnå, at alle reelt kan nyde godt af menneskerettighederne, er et strategisk mål for Unionen. Respekt for den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og menneskerettighederne er en grundlæggende værdi for Unionen og dens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

| (3) | Unionen anerkender ikke og fordømmer fortsat Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol som en krænkelse af folkeretten. Unionen er fortsat urokkeligt engageret i Ukraines suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser og er fast besluttet på at gennemføre sin ikkeanerkendelsespolitik fuldt ud. |
| --- | --- |

(3)

Unionen anerkender ikke og fordømmer fortsat Den Russiske Føderations ulovlige annektering af Krim og Sevastopol som en krænkelse af folkeretten. Unionen er fortsat urokkeligt engageret i Ukraines suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser og er fast besluttet på at gennemføre sin ikkeanerkendelsespolitik fuldt ud.

| (4) | Unionen er foruroliget over den fortsatte forværring af menneskerettighedssituationen på Krimhalvøen, navnlig i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine. |
| --- | --- |

(4)

Unionen er foruroliget over den fortsatte forværring af menneskerettighedssituationen på Krimhalvøen, navnlig i forbindelse med Ruslands angrebskrig mod Ukraine.

| (5) | I den forbindelse bør seks personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse (FUSP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(5)

I den forbindelse bør seks personer opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilaget til afgørelse (FUSP) 2020/1999.

| (6) | Afgørelse (FUSP) 2020/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse (FUSP) 2020/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse (FUSP) 2020/1999 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2023.

På Rådets vegne

P. NAVARRO RÍOS

Formand

---

(1)  
  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

1

---

BILAG

Følgende punkter tilføjes til listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i afsnit A (»Fysiske personer«) i bilaget til afgørelse (FUSP) 2020/1999:

| | Navn (translitteration til latinsk skrivemåde) | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse for opførelsen på listen | Dato for opførelse på listen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): russisk anklager, viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«
  Fødselsdato: 5.9.1978
  Køn: kvinde
  Skatteregistreringsnummer: 261803847664 | Elena Podolnaya er viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog Elena Podolnaya i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko og nedlagde påstand om 11 års fængsel. Vladyslav Yesypenko blev idømt 6 års fængsel.
  Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS)
  Køn: mand | Denis Korovin er officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS). I denne stilling var han med til at torturere journalisten Vladyslav Yesypenko, der blev idømt 6 års fængsel.
  Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling og krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«
  Fødselsdato: 17.8.1978
  Fødested: Uzbekistan
  Køn: mand | Dliaver Berberov er dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko.
  Den 16. februar 2021 afsagde Dliaver Berberov dommen i sagen mod Vladyslav Yesypenko og idømte ham 6 års fængsel. | 8.9.2023 |
| | | | Adresse: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukraine
  АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6
  DRFO-kode: 2871801456 | Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Виталий Олегович ВЛАСОВ
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB)
  Fødselsdato: 7.5.1986
  Fødested: Shimanovsk/Amur Oblast/Den Russiske Føderation
  Nationalitet: russisk
  Køn: mand | Vitaliy Vlasov er efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB). I denne stilling foretog han efterforskningen i sagerne vedrørende journalisten Vladyslav Yesypenko, medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov, samt medlemmer af Jehovas Vidner, herunder Aleksandr Dubovenko og Aleksandr Litvinyuk.
  I den forbindelse har Vitaliy Vlasov været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling, vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse og krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): dommer ved »Republikken Krims Højesteret«; tidligere dommer ved Kyivdistriktsretten i Simferopol
  Fødselsdato: 22.1.1989
  Nationalitet: russisk
  Køn: mand | Viktor Krapko er dommer ved »Republikken Krims Højesteret«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i de politisk motiverede retssager mod journalisten Vladyslav Yesypenko og krimtataren Nariman Dzhelyalov.
  Viktor Krapko er også ansvarlig for at tillade ransagninger af hjem tilhørende medlemmer af Jehovas Vidner i 2021 på det russiskbesatte Krim.
  Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.
  I den forbindelse har Viktor Krapko været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden. | 8.9.2023 |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (russisk stavemåde) | Stilling(er): anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«
  Fødselsdato: 15.3.1983
  Fødested: Vinohradove, Saksky district, Den Autonome Republik Krim, Ukraine
  Nationalitet: russisk
  Køn: kvinde | Anastasia Supryaga er anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I denne stilling deltog hun i de politisk motiverede retssager og retsforfølgningen af Akhtem Chiygoz, næstformand for krimtatarernes Mejlis, og af medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov.
  I denne forbindelse har Anastasia Supryaga været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.
  Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser. | 8.9.2023«. |

Navn (translitteration til latinsk skrivemåde)

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse for opførelsen på listen

Dato for opførelse på listen

»63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): russisk anklager, viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«

Fødselsdato: 5.9.1978

Køn: kvinde

Skatteregistreringsnummer: 261803847664

Elena Podolnaya er viceanklager ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog Elena Podolnaya i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko og nedlagde påstand om 11 års fængsel. Vladyslav Yesypenko blev idømt 6 års fængsel.

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(russisk stavemåde)

Stilling(er): officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS)

Køn: mand

Denis Korovin er officer i Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FBS). I denne stilling var han med til at torturere journalisten Vladyslav Yesypenko, der blev idømt 6 års fængsel.

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling og krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«

Fødselsdato: 17.8.1978

Fødested: Uzbekistan

Køn: mand

Dliaver Berberov er dommer ved »Simferopoldistriktsretten i Republikken Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i den politisk motiverede retssag mod journalisten Vladyslav Yesypenko.

Den 16. februar 2021 afsagde Dliaver Berberov dommen i sagen mod Vladyslav Yesypenko og idømte ham 6 års fængsel.

8.9.2023

Adresse: 6 Turkenicha St., Simferopol, Krim, Ukraine

АР Крим, г. Симферополь, ул. Туркенича 6

DRFO-kode: 2871801456

Retssagen mod Vladyslav Yesypenko var rettet mod hans aktivisme og fungerede som en skueproces i Rusland, der skulle afskrække kritiske røster over for det regerende regime fra at give udtryk for modstand mod angrebskrigen mod Ukraine. Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Виталий Олегович ВЛАСОВ

(russisk stavemåde)

Stilling(er): efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB)

Fødselsdato: 7.5.1986

Fødested: Shimanovsk/Amur Oblast/Den Russiske Føderation

Nationalitet: russisk

Køn: mand

Vitaliy Vlasov er efterforsker ved Den Russiske Føderations Føderale Sikkerhedstjeneste (FSB). I denne stilling foretog han efterforskningen i sagerne vedrørende journalisten Vladyslav Yesypenko, medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov, samt medlemmer af Jehovas Vidner, herunder Aleksandr Dubovenko og Aleksandr Litvinyuk.

I den forbindelse har Vitaliy Vlasov været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og i de områder, den har besat, herunder tortur, umenneskelig og nedværdigende behandling, vilkårlig anholdelse og tilbageholdelse og krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(russisk stavemåde)

Stilling(er): dommer ved »Republikken Krims Højesteret«; tidligere dommer ved Kyivdistriktsretten i Simferopol

Fødselsdato: 22.1.1989

Nationalitet: russisk

Køn: mand

Viktor Krapko er dommer ved »Republikken Krims Højesteret«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I den stilling deltog han i de politisk motiverede retssager mod journalisten Vladyslav Yesypenko og krimtataren Nariman Dzhelyalov.

Viktor Krapko er også ansvarlig for at tillade ransagninger af hjem tilhørende medlemmer af Jehovas Vidner i 2021 på det russiskbesatte Krim.

Det russiske regime anvender landets dømmende magt som et udbredt redskab i forbindelse med adskillige alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. Retssystemet er ikke uafhængigt og anvendes til systematisk og alvorligt at krænke menneskerettighederne for personer, der er imod det regerende regime, ved at krænke deres menings- og ytringsfrihed.

I den forbindelse har Viktor Krapko været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Han er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder krænkelser af menings- og ytringsfriheden.

8.9.2023

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(russisk stavemåde)

Stilling(er): anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«

Fødselsdato: 15.3.1983

Fødested: Vinohradove, Saksky district, Den Autonome Republik Krim, Ukraine

Nationalitet: russisk

Køn: kvinde

Anastasia Supryaga er anklager ved »anklagemyndigheden på Krim«, der er nedsat af Ruslands besættelsesstyrke på det ulovligt annekterede Krim. I denne stilling deltog hun i de politisk motiverede retssager og retsforfølgningen af Akhtem Chiygoz, næstformand for krimtatarernes Mejlis, og af medlemmer af Krims tatarsamfund, herunder Nariman Dzhelyalov.

I denne forbindelse har Anastasia Supryaga været involveret i de systematiske forfølgelseskampagner rettet mod Krims tatarsamfund og medlemmer af Jehovas Vidner på grund af deres religiøse overbevisning.

Hun er derfor ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Den Russiske Føderation og de områder, den har besat, herunder vilkårlige anholdelser og tilbageholdelser.

8.9.2023«.

---