# Diario Oficial L 202/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 202 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año14 de agosto de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 202

Edición en lengua española

Legislación

66.° año14 de agosto de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1629 de la Comisión, de 9 de agosto de 2023, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios en los sectores del azúcar y de las aves de corral a raíz del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1630 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia | 8 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1631 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1632 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam | 16 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2023/1633 de la Comisión, de 10 de agosto de 2023, por la que se rechaza una solicitud de protección de un nombre como indicación geográfica protegida de conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, [Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva (IGP)]
  [notificada con el número C(2023) 5372] | 22 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1629 de la Comisión, de 9 de agosto de 2023, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios en los sectores del azúcar y de las aves de corral a raíz del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1630 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia

8

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1631 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/1632 de la Comisión, de 11 de agosto de 2023, por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam

16

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2023/1633 de la Comisión, de 10 de agosto de 2023, por la que se rechaza una solicitud de protección de un nombre como indicación geográfica protegida de conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, [Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva (IGP)]
  [notificada con el número C(2023) 5372]

o

[notificada con el número C(2023) 5372]

22

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 14.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 202/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1629 DE LA COMISIÓN

de 9 de agosto de 2023

por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en lo relativo a las cantidades que pueden importarse en el marco de determinados contingentes arancelarios en los sectores del azúcar y de las aves de corral a raíz del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 187, letras a) a e),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (2) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión (2) establece las normas de gestión de los contingentes arancelarios de importación y exportación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación y exportación, y establece normas específicas.

| (2) | El Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo (3), modifica las cantidades de productos que pueden importarse en el ámbito de algunos contingentes arancelarios abiertos en favor de Brasil. Las modificaciones se refieren a los contingentes arancelarios en el sector de las aves de corral con los siguientes números de orden: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 y 09.4420, al contingente arancelario 09.4318 en el sector del azúcar, y a la creación de dos contingentes arancelarios adicionales en el sector del azúcar. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, celebrado mediante la Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo (3), modifica las cantidades de productos que pueden importarse en el ámbito de algunos contingentes arancelarios abiertos en favor de Brasil. Las modificaciones se refieren a los contingentes arancelarios en el sector de las aves de corral con los siguientes números de orden: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 y 09.4420, al contingente arancelario 09.4318 en el sector del azúcar, y a la creación de dos contingentes arancelarios adicionales en el sector del azúcar.

| (3) | Las modificaciones introducidas por dicho Acuerdo deben reflejarse en los respectivos anexos del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761: en el anexo IV, relativo a los contingentes arancelarios en el sector del azúcar, y en el anexo XII, relativo a los contingentes arancelarios en el sector de las aves de corral. |
| --- | --- |

(3)

Las modificaciones introducidas por dicho Acuerdo deben reflejarse en los respectivos anexos del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761: en el anexo IV, relativo a los contingentes arancelarios en el sector del azúcar, y en el anexo XII, relativo a los contingentes arancelarios en el sector de las aves de corral.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 en consecuencia.

| (5) | Las modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 deben aplicarse a los períodos contingentarios que comiencen tras la entrada en vigor del presente Reglamento. Procede aclarar que los agentes económicos pueden presentar solicitudes por la diferencia entre las nuevas cantidades y las cantidades ya asignadas durante el período contingentario en curso a partir del primer período de presentación de solicitudes que comience después de la entrada en vigor del presente Reglamento. En particular, en el caso de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 y 09.4420, que se dividen en subperíodos, la diferencia entre las nuevas cantidades asignadas a los subperíodos ya vencidos y las cantidades realmente asignadas durante dichos subperíodos debe estar disponible para su asignación a partir del período de asignación que comience después de la entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

Las modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 deben aplicarse a los períodos contingentarios que comiencen tras la entrada en vigor del presente Reglamento. Procede aclarar que los agentes económicos pueden presentar solicitudes por la diferencia entre las nuevas cantidades y las cantidades ya asignadas durante el período contingentario en curso a partir del primer período de presentación de solicitudes que comience después de la entrada en vigor del presente Reglamento. En particular, en el caso de los contingentes arancelarios con los números de orden 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 y 09.4420, que se dividen en subperíodos, la diferencia entre las nuevas cantidades asignadas a los subperíodos ya vencidos y las cantidades realmente asignadas durante dichos subperíodos debe estar disponible para su asignación a partir del período de asignación que comience después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761

Los anexos IV y XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Disposiciones transitorias

Cuando el período contingentario ya haya comenzado el día de entrada en vigor del presente Reglamento, la diferencia entre la nueva cantidad y las cantidades ya asignadas se pondrá a disposición de las solicitudes que se presenten después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Las nuevas cantidades correspondientes a los contingentes arancelarios 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 y 09.4420 se ajustarán a las normas relativas al reparto en subperíodos establecidas en el anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761. La diferencia entre las cantidades asignadas y la nueva cantidad que quede sin utilizar en los subperíodos vencidos antes de la entrada en vigor del presente Reglamento se asignará a partir del primer período de presentación de solicitudes posterior a la entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del primer período de presentación de solicitudes posterior a su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (UE) n.o 1306/2013, (UE) n.o 1308/2013 y (UE) n.o 510/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo al sistema de gestión de los contingentes arancelarios mediante certificados (DO L 185 de 12.6.2020, p. 24).

2

o

o

o

(3)  Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (DO L 142 de 1.6.2023, p. 1).

3

---

ANEXO

Los anexos IV y XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 se modifican como sigue:

| 1) | el anexo IV se modifica como sigue:






  a) | el cuadro relativo al contingente arancelario del número de orden 09.4318 se modifica como sigue:






  i) | la línea «Acuerdo internacional u otro acto» se sustituye por el texto siguiente:






  «Acuerdo internacional u otro acto | Reglamento (CE) n.o 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT

  Reglamento (CE) n.o 1894/2006 del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

  Reglamento (CE) n.o 880/2009 del Consejo, de 7 de septiembre de 2009, relativo a la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

  Decisión (UE) 2017/730 del Consejo, de 25 de abril de 2017, relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea

  Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

el anexo IV se modifica como sigue:

a)

el cuadro relativo al contingente arancelario del número de orden 09.4318 se modifica como sigue:

i)

la línea «Acuerdo internacional u otro acto» se sustituye por el texto siguiente:

«Acuerdo internacional u otro acto

Reglamento (CE) n.o 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT

Reglamento (CE) n.o 1894/2006 del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el contexto de su adhesión a la Comunidad Europea, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

Reglamento (CE) n.o 880/2009 del Consejo, de 7 de septiembre de 2009, relativo a la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Brasil de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, sobre la modificación de las concesiones en las listas de la República de Bulgaria y Rumanía en el contexto de su adhesión a la Unión Europea, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

Decisión (UE) 2017/730 del Consejo, de 25 de abril de 2017, relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de Canje de Notas, entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil, de conformidad con el artículo XXIV, párrafo 6, y el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994, relativo a la modificación de las concesiones en la lista arancelaria de la República de Croacia en el marco de su adhesión a la Unión Europea

Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea»

| ii) | la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | Período contingentario 2022/2023: 308 518 000 kg.
  Período contingentario 2023/2024: 285 654 000 kg.
  Período contingentario 2024/2025: 353 219 000 kg.
  Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 363 654 000 kg.» |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

Período contingentario 2022/2023: 308 518 000 kg.

Período contingentario 2023/2024: 285 654 000 kg.

Período contingentario 2024/2025: 353 219 000 kg.

Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 363 654 000 kg.»

| b) | a continuación del cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4318, se insertan los cuadros siguientes relativos al contingente arancelario con el número de orden 09.4354 y al contingente arancelario con el número de orden 09.4355:






  «Número de orden | 09.4354 |
| --- | --- | --- |
| Acuerdo internacional u otro acto | Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Período contingentario | Del 1 de octubre al 30 de septiembre |
| Subperíodos contingentarios | No |
| Solicitud de certificado | De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento |
| Descripción del producto | Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
| Origen | Brasil |
| Prueba de origen al solicitar el certificado. En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición | No |
| Prueba de origen para el despacho a libre práctica | Sí. De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 |
| Cantidad en kilogramos | Período contingentario 2023/2024: 5 963 000 kg.
  Período contingentario 2024/2025: 4 472 000 kg.
  Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 0 kg. |
| Códigos CN | 1701 13 10 y 1701 14 10 |
| Derecho de aduana contingentario | 11 EUR por cada 1 000 kg
  Cuando la polarización del azúcar en bruto importado no sea igual a 96 grados, el derecho de 11 EUR por 1 000 kg se aumentará o reducirá, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de diferencia [de conformidad con el artículo 34, apartado 1, letra d), del presente Reglamento] |
| Prueba de la actividad comercial | Sí. 25 toneladas |
| Garantía del certificado de importación | 20 EUR por cada 1 000 kg |
| Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado | En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla «Sí» de dicha sección
  En la sección 20 se incluirán la mención «Azúcar destinado al refinado» y el texto que figura en el anexo XIV.3, parte A, del presente Reglamento |
| Período de validez del certificado | Hasta el final del tercer mes siguiente al mes en que se haya expedido, pero no después del 30 de septiembre (de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento) |
| Transferibilidad del certificado | Sí |
| Cantidad de referencia | No |
| Registro del operador en la base de datos LORI | No |
| Condiciones específicas | Obligación de refinado de conformidad con el artículo 34 del presente Reglamento |

b)

a continuación del cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4318, se insertan los cuadros siguientes relativos al contingente arancelario con el número de orden 09.4354 y al contingente arancelario con el número de orden 09.4355:

«Número de orden

09.4354

Acuerdo internacional u otro acto

Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Período contingentario

Del 1 de octubre al 30 de septiembre

Subperíodos contingentarios

No

Solicitud de certificado

De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento

Descripción del producto

Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado

Origen

Brasil

Prueba de origen al solicitar el certificado. En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición

No

Prueba de origen para el despacho a libre práctica

Sí. De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447

Cantidad en kilogramos

Período contingentario 2023/2024: 5 963 000 kg.

Período contingentario 2024/2025: 4 472 000 kg.

Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 0 kg.

Códigos CN

1701 13 10 y 1701 14 10

Derecho de aduana contingentario

11 EUR por cada 1 000 kg

Cuando la polarización del azúcar en bruto importado no sea igual a 96 grados, el derecho de 11 EUR por 1 000 kg se aumentará o reducirá, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de diferencia [de conformidad con el artículo 34, apartado 1, letra d), del presente Reglamento]

Prueba de la actividad comercial

Sí. 25 toneladas

Garantía del certificado de importación

20 EUR por cada 1 000 kg

Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado

En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla «Sí» de dicha sección

En la sección 20 se incluirán la mención «Azúcar destinado al refinado» y el texto que figura en el anexo XIV.3, parte A, del presente Reglamento

Período de validez del certificado

Hasta el final del tercer mes siguiente al mes en que se haya expedido, pero no después del 30 de septiembre (de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento)

Transferibilidad del certificado

Sí

Cantidad de referencia

No

Registro del operador en la base de datos LORI

No

Condiciones específicas

Obligación de refinado de conformidad con el artículo 34 del presente Reglamento

| Número de orden | 09.4355 |
| --- | --- |
| Acuerdo internacional u otro acto | Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea |
| Período contingentario | Del 1 de octubre al 30 de septiembre |
| Subperíodos contingentarios | No |
| Solicitud de certificado | De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento |
| Descripción del producto | Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado |
| Origen | Brasil |
| Prueba de origen al solicitar el certificado. En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición | No |
| Prueba de origen para el despacho a libre práctica | Sí. De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 |
| Cantidad en kilogramos | Período contingentario 2024/2025: 5 963 000 kg.
  Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 0 kg. |
| Códigos CN | 1701 13 10 y 1701 14 10 |
| Derecho de aduana contingentario | 54 EUR por cada 1 000 kg
  Cuando la polarización del azúcar en bruto importado no sea igual a 96 grados, el derecho de 54 EUR por 1 000 kg se aumentará o reducirá, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de diferencia [de conformidad con el artículo 34, apartado 1, letra d), del presente Reglamento] |
| Prueba de la actividad comercial | Sí. 25 toneladas |
| Garantía del certificado de importación | 20 EUR por cada 1 000 kg |
| Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado | En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla «Sí» de dicha sección
  En la sección 20 se incluirán la mención «Azúcar destinado al refinado» y el texto que figura en el anexo XIV.3, parte A, del presente Reglamento |
| Período de validez del certificado | Hasta el final del tercer mes siguiente al mes en que se haya expedido, pero no después del 30 de septiembre (de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento) |
| Transferibilidad del certificado | Sí |
| Cantidad de referencia | No |
| Registro del operador en la base de datos LORI | No |
| Condiciones específicas | Obligación de refinado de conformidad con el artículo 34 del presente Reglamento» |

Número de orden

09.4355

Acuerdo internacional u otro acto

Decisión (UE) 2023/1056 del Consejo, de 25 de mayo de 2023, relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 en relación con la modificación de las concesiones en todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la UE como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea

Período contingentario

Del 1 de octubre al 30 de septiembre

Subperíodos contingentarios

No

Solicitud de certificado

De conformidad con los artículos 6, 7 y 8 del presente Reglamento

Descripción del producto

Azúcar de caña en bruto que se destine al refinado

Origen

Brasil

Prueba de origen al solicitar el certificado. En caso afirmativo, organismo autorizado para su expedición

No

Prueba de origen para el despacho a libre práctica

Sí. De conformidad con los artículos 57, 58 y 59 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447

Cantidad en kilogramos

Período contingentario 2024/2025: 5 963 000 kg.

Períodos contingentarios a partir de 2025/2026: 0 kg.

Códigos CN

1701 13 10 y 1701 14 10

Derecho de aduana contingentario

54 EUR por cada 1 000 kg

Cuando la polarización del azúcar en bruto importado no sea igual a 96 grados, el derecho de 54 EUR por 1 000 kg se aumentará o reducirá, según el caso, un 0,14 % por cada décima de grado de diferencia [de conformidad con el artículo 34, apartado 1, letra d), del presente Reglamento]

Prueba de la actividad comercial

Sí. 25 toneladas

Garantía del certificado de importación

20 EUR por cada 1 000 kg

Menciones específicas que deben figurar en la solicitud de certificado y en el certificado

En la sección 8 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación se indicará el país de origen; se marcará con una cruz la casilla «Sí» de dicha sección

En la sección 20 se incluirán la mención «Azúcar destinado al refinado» y el texto que figura en el anexo XIV.3, parte A, del presente Reglamento

Período de validez del certificado

Hasta el final del tercer mes siguiente al mes en que se haya expedido, pero no después del 30 de septiembre (de conformidad con el artículo 32 del presente Reglamento)

Transferibilidad del certificado

Sí

Cantidad de referencia

No

Registro del operador en la base de datos LORI

No

Condiciones específicas

Obligación de refinado de conformidad con el artículo 34 del presente Reglamento»

| 2) | el anexo XII se modifica como sigue:






  a) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4211, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 124 497 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

el anexo XII se modifica como sigue:

a)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4211, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

124 497 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio»

| b) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4214, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 37 453 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio» |
| --- | --- | --- |

b)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4214, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

37 453 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio»

| c) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4217, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 91 767 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio» |
| --- | --- | --- |

c)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4217, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

91 767 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio»

| d) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4251, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 13 800 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio» |
| --- | --- | --- |

d)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4251, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

13 800 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio»

| e) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4252, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 59 343 000 kg, repartidos de la siguiente manera:
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre
  30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo
  20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio» |
| --- | --- | --- |

e)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4252, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

59 343 000 kg, repartidos de la siguiente manera:

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre

30 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo

20 % para el subperíodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio»

| f) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4253, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 295 000 kg» |
| --- | --- | --- |

f)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4253, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

295 000 kg»

| g) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4410, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 15 050 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo» |
| --- | --- | --- |

g)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4410, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

15 050 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo»

| h) | en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4420, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:






  «Cantidad en kilogramos | 4 420 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo» |
| --- | --- | --- |

h)

en el cuadro relativo al contingente arancelario con el número de orden 09.4420, la línea «Cantidad en kilogramos» se sustituye por el texto siguiente:

«Cantidad en kilogramos

4 420 000 kg, repartidos de la siguiente manera: 25 % para cada subperíodo»

---

| 14.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 202/8

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1630 DE LA COMISIÓN

de 11 de agosto de 2023

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 220, apartado 1, párrafo primero, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el contexto de los brotes de gripe aviar de elevada patogenicidad del subtipo H5 en Italia, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 (2), que abarcaba 294 brotes ocurridos entre el 23 de octubre de 2021 y el 31 de diciembre de 2021. |
| --- | --- |

(1)

En el contexto de los brotes de gripe aviar de elevada patogenicidad del subtipo H5 en Italia, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 (2), que abarcaba 294 brotes ocurridos entre el 23 de octubre de 2021 y el 31 de diciembre de 2021.

| (2) | Italia informó a la Comisión de que varias explotaciones en las que se criaban pollitas distintas de las pollitas criadas en jaulas también se habían visto afectadas por medidas sanitarias y veterinarias que habían consistido en cierres obligatorios, con las consiguientes pérdidas que ello había acarreado. En la actualidad, el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 no se aplica a dichas explotaciones. |
| --- | --- |

(2)

Italia informó a la Comisión de que varias explotaciones en las que se criaban pollitas distintas de las pollitas criadas en jaulas también se habían visto afectadas por medidas sanitarias y veterinarias que habían consistido en cierres obligatorios, con las consiguientes pérdidas que ello había acarreado. En la actualidad, el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 no se aplica a dichas explotaciones.

| (3) | Procede, por tanto, proporcionar una cofinanciación equivalente al 50 % de los gastos soportados por Italia en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 a las explotaciones que no solo críen pollitas en jaulas, sino también otros tipos de pollitas, y mantener el mismo importe unitario de ayuda y el mismo número máximo de animales subvencionables. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, proporcionar una cofinanciación equivalente al 50 % de los gastos soportados por Italia en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 a las explotaciones que no solo críen pollitas en jaulas, sino también otros tipos de pollitas, y mantener el mismo importe unitario de ayuda y el mismo número máximo de animales subvencionables.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 en consecuencia.

| (5) | Con el fin de garantizar la aplicación inmediata por parte de Italia de las medidas para otras categorías de aves de corral establecidas en el presente Reglamento dentro del plazo aplicable al pago de la ayuda a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra c), del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 de la Comisión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

Con el fin de garantizar la aplicación inmediata por parte de Italia de las medidas para otras categorías de aves de corral establecidas en el presente Reglamento dentro del plazo aplicable al pago de la ayuda a que se refiere el artículo 2, apartado 1, letra c), del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 de la Comisión, el presente Reglamento debe entrar en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 3, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2023/834, el inciso i) de la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

| «i) | 0,038 EUR por semana y pollita del código NC 0105 11 11, hasta un máximo de 1 417 836 animales;». |
| --- | --- |

«i)

0,038 EUR por semana y pollita del código NC 0105 11 11, hasta un máximo de 1 417 836 animales;».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2023/834 de la Comisión, de 18 de abril de 2023, sobre medidas excepcionales de apoyo al mercado en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral en Italia (DO L 105 de 20.4.2023, p. 2).

2

---

| 14.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 202/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1631 DE LA COMISIÓN

de 11 de agosto de 2023

por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1037 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones subvencionadas por parte de países no miembros de la Unión Europea («el Reglamento de base») (1), y en particular su artículo 23, apartado 4, y su artículo 24, apartado 5,

Una vez informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

A.   SOLICITUD

SOLICITUD

| (1) | La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud, de conformidad con el artículo 23, apartado 4, y el artículo 24, apartado 5, del Reglamento de base, para que se investigue la posible elusión de las medidas compensatorias que se impusieron a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia y someter a registro las importaciones de determinados productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud, de conformidad con el artículo 23, apartado 4, y el artículo 24, apartado 5, del Reglamento de base, para que se investigue la posible elusión de las medidas compensatorias que se impusieron a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia y someter a registro las importaciones de determinados productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam.

| (2) | La solicitud fue presentada el 3 de julio de 2023 por la Asociación Europea del Acero, «EUROFER» («el solicitante»). |
| --- | --- |

(2)

La solicitud fue presentada el 3 de julio de 2023 por la Asociación Europea del Acero, «EUROFER» («el solicitante»).

B.   PRODUCTO

PRODUCTO

| (3) | El producto afectado por la posible elusión son los productos laminados planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados en la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión (2) en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80 y originarios de Indonesia («el producto afectado»). Este es el producto al que se aplican las medidas que están actualmente en vigor. |
| --- | --- |

(3)

El producto afectado por la posible elusión son los productos laminados planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados en la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión (2) en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80 y originarios de Indonesia («el producto afectado»). Este es el producto al que se aplican las medidas que están actualmente en vigor.

2

| (4) | El producto investigado es el mismo que el definido en el considerando anterior, clasificado actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, pero procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) («el producto investigado»). |
| --- | --- |

(4)

El producto investigado es el mismo que el definido en el considerando anterior, clasificado actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, pero procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) («el producto investigado»).

C.   MEDIDAS VIGENTES

MEDIDAS VIGENTES

| (5) | Las medidas actualmente en vigor, posiblemente objeto de elusión, son las medidas compensatorias establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión («las medidas compensatorias vigentes»). El producto afectado también está sometido a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión (3) («las medidas antidumping vigentes»). Estas medidas están sujetas a una otra investigación antielusión. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas actualmente en vigor, posiblemente objeto de elusión, son las medidas compensatorias establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión («las medidas compensatorias vigentes»). El producto afectado también está sometido a las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión (3) («las medidas antidumping vigentes»). Estas medidas están sujetas a una otra investigación antielusión.

3

D.   JUSTIFICACIÓN

JUSTIFICACIÓN

| (6) | La solicitud recoge pruebas suficientes de que se están eludiendo las medidas compensatorias vigentes a las importaciones del producto afectado mediante las importaciones del producto investigado. Las pruebas que figuran en la solicitud muestran lo que se expone a continuación. |
| --- | --- |

(6)

La solicitud recoge pruebas suficientes de que se están eludiendo las medidas compensatorias vigentes a las importaciones del producto afectado mediante las importaciones del producto investigado. Las pruebas que figuran en la solicitud muestran lo que se expone a continuación.

| (7) | Tras la imposición de las medidas antidumping vigentes, se ha producido un cambio en las características del comercio en relación con las exportaciones de Indonesia, así como las de Taiwán, Turquía y Vietnam, a la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Tras la imposición de las medidas antidumping vigentes, se ha producido un cambio en las características del comercio en relación con las exportaciones de Indonesia, así como las de Taiwán, Turquía y Vietnam, a la Unión.

| (8) | Este cambio parece deberse a una práctica sin un motivo justificado o una razón económica suficiente a excepción de la imposición del derecho en cuestión, que consiste en el envío del producto afectado a la Unión a través de Taiwán, Turquía y Vietnam tras haber sido sometido a operaciones de ensamblaje o acabado en Taiwán, Turquía o Vietnam, respectivamente. Las pruebas aportadas por el solicitante muestran que tales operaciones de ensamblaje o acabado, a partir de desbastes de acero inoxidable o productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia, constituyen una elusión, ya que las operaciones comenzaron o han aumentado sustancialmente desde el inicio de la investigación antisubvenciones original. Los desbastes de acero inoxidable o los productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia constituyen más del 60 % del valor total de las partes del producto ensamblado y el valor añadido durante las operaciones de ensamblaje o acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación. |
| --- | --- |

(8)

Este cambio parece deberse a una práctica sin un motivo justificado o una razón económica suficiente a excepción de la imposición del derecho en cuestión, que consiste en el envío del producto afectado a la Unión a través de Taiwán, Turquía y Vietnam tras haber sido sometido a operaciones de ensamblaje o acabado en Taiwán, Turquía o Vietnam, respectivamente. Las pruebas aportadas por el solicitante muestran que tales operaciones de ensamblaje o acabado, a partir de desbastes de acero inoxidable o productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia, constituyen una elusión, ya que las operaciones comenzaron o han aumentado sustancialmente desde el inicio de la investigación antisubvenciones original. Los desbastes de acero inoxidable o los productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia constituyen más del 60 % del valor total de las partes del producto ensamblado y el valor añadido durante las operaciones de ensamblaje o acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación.

| (9) | Además, las pruebas muestran que, debido a las prácticas descritas anteriormente, se están neutralizando los efectos correctores de las medidas compensatorias vigentes sobre el producto afectado en cuanto a cantidades y precios. Al parecer, han entrado en el mercado de la Unión volúmenes considerables de importaciones del producto investigado. Además, hay pruebas suficientes de que el producto investigado se importa a precios perjudiciales. |
| --- | --- |

(9)

Además, las pruebas muestran que, debido a las prácticas descritas anteriormente, se están neutralizando los efectos correctores de las medidas compensatorias vigentes sobre el producto afectado en cuanto a cantidades y precios. Al parecer, han entrado en el mercado de la Unión volúmenes considerables de importaciones del producto investigado. Además, hay pruebas suficientes de que el producto investigado se importa a precios perjudiciales.

| (10) | Por último, parece demostrado que el producto investigado y/o piezas de este siguen beneficiándose de subvenciones. De hecho, el producto investigado, y piezas de este, son producidos, y exportados a Taiwán, Turquía y Vietnam por las empresas de Indonesia que se determinó, en la investigación en el marco de las medidas vigentes, que recibían subvenciones sujetas a medidas compensatorias para la fabricación y la venta de dicho producto. |
| --- | --- |

(10)

Por último, parece demostrado que el producto investigado y/o piezas de este siguen beneficiándose de subvenciones. De hecho, el producto investigado, y piezas de este, son producidos, y exportados a Taiwán, Turquía y Vietnam por las empresas de Indonesia que se determinó, en la investigación en el marco de las medidas vigentes, que recibían subvenciones sujetas a medidas compensatorias para la fabricación y la venta de dicho producto.

| (11) | Si en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 23 del Reglamento de base se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a tales prácticas. |
| --- | --- |

(11)

Si en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 23 del Reglamento de base se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a tales prácticas.

E.   PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

| (12) | Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación con arreglo al artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base y someter a registro las importaciones del producto investigado, de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(12)

Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación con arreglo al artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base y someter a registro las importaciones del producto investigado, de conformidad con el artículo 24, apartado 5, de dicho Reglamento.

| (13) | A fin de obtener la información necesaria para esta investigación, todas las partes interesadas deben ponerse en contacto con la Comisión inmediatamente y, a más tardar, en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. El plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento es aplicable a todas las partes interesadas. También se podrá pedir información, si procede, a la industria de la Unión. |
| --- | --- |

(13)

A fin de obtener la información necesaria para esta investigación, todas las partes interesadas deben ponerse en contacto con la Comisión inmediatamente y, a más tardar, en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. El plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento es aplicable a todas las partes interesadas. También se podrá pedir información, si procede, a la industria de la Unión.

| (14) | La apertura de la investigación se notificará a las autoridades de Taiwán, Turquía, Vietnam e Indonesia. |
| --- | --- |

(14)

La apertura de la investigación se notificará a las autoridades de Taiwán, Turquía, Vietnam e Indonesia.

a)   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

| (15) | La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información y/o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para llevar a cabo el presente procedimiento de defensa comercial, y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa. |
| --- | --- |

(15)

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información y/o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para llevar a cabo el presente procedimiento de defensa comercial, y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

| (16) | Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (4) (confidencial). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial. |
| --- | --- |

(16)

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (4) (confidencial). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

4

| (17) | Las partes que faciliten información confidencial deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. |
| --- | --- |

(17)

Las partes que faciliten información confidencial deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 29, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

| (18) | Si una parte que presente información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen que no sea confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá obviar esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta. |
| --- | --- |

(18)

Si una parte que presente información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen que no sea confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá obviar esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

| (19) | Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las solicitudes para ser registradas como partes interesadas, las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones. |
| --- | --- |

(19)

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las solicitudes para ser registradas como partes interesadas, las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones.

| (20) | Para acceder a la plataforma TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en la dirección siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

Para acceder a la plataforma TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en la dirección siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a remitir exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente. |
| --- | --- |

(21)

Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a remitir exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

| (22) | Dirección de la Comisión para la correspondencia:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección G |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección G

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Correo electrónico: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Recopilación de información y celebración de audiencias

| (23) | Se invita a todas las partes interesadas, incluidos la industria de la Unión, los importadores y todas las asociaciones pertinentes, a que den a conocer sus puntos de vista por escrito y a que aporten elementos de prueba, a condición de que los presenten en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, si lo solicitan por escrito y demuestran que existen motivos particulares para ello. |
| --- | --- |

(23)

Se invita a todas las partes interesadas, incluidos la industria de la Unión, los importadores y todas las asociaciones pertinentes, a que den a conocer sus puntos de vista por escrito y a que aporten elementos de prueba, a condición de que los presenten en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, si lo solicitan por escrito y demuestran que existen motivos particulares para ello.

c)   Solicitudes de exención

Solicitudes de exención

| (24) | De conformidad con el artículo 23, apartado 6, del Reglamento de base, podrá eximirse de medidas a las importaciones del producto investigado cuando la importación no constituya una elusión. |
| --- | --- |

(24)

De conformidad con el artículo 23, apartado 6, del Reglamento de base, podrá eximirse de medidas a las importaciones del producto investigado cuando la importación no constituya una elusión.

| (25) | Dado que la posible elusión tiene lugar fuera de la Unión, se pueden conceder exenciones, de conformidad con el artículo 23, apartado 6, del Reglamento de base, a los productores del producto investigado en Taiwán, Turquía y Vietnam que puedan demostrar que no están implicados en prácticas de elusión como las definidas en el artículo 23, apartado 3, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención, en caso de haberlos, deberán presentarse dentro del plazo indicado en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento. Se pueden encontrar copias del cuestionario para los productores exportadores de Indonesia, del cuestionario de solicitud de exención para los productores exportadores de Taiwán, Turquía y Vietnam y de los cuestionarios para importadores de la Unión en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Los cuestionarios deberán presentarse en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(25)

Dado que la posible elusión tiene lugar fuera de la Unión, se pueden conceder exenciones, de conformidad con el artículo 23, apartado 6, del Reglamento de base, a los productores del producto investigado en Taiwán, Turquía y Vietnam que puedan demostrar que no están implicados en prácticas de elusión como las definidas en el artículo 23, apartado 3, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención, en caso de haberlos, deberán presentarse dentro del plazo indicado en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento. Se pueden encontrar copias del cuestionario para los productores exportadores de Indonesia, del cuestionario de solicitud de exención para los productores exportadores de Taiwán, Turquía y Vietnam y de los cuestionarios para importadores de la Unión en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2675. Los cuestionarios deberán presentarse en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento.

F.   REGISTRO

REGISTRO

| (26) | Con arreglo al artículo 24, apartado 5, del Reglamento de base, deben someterse a registro las importaciones del producto investigado para que puedan recaudarse retroactivamente derechos compensatorios a partir de la fecha en que se haya impuesto la obligación de registro de esas importaciones si, a raíz de la investigación, se determina que existe una elusión; estos derechos deben ser de un importe adecuado que no supere el derecho residual establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión. |
| --- | --- |

(26)

Con arreglo al artículo 24, apartado 5, del Reglamento de base, deben someterse a registro las importaciones del producto investigado para que puedan recaudarse retroactivamente derechos compensatorios a partir de la fecha en que se haya impuesto la obligación de registro de esas importaciones si, a raíz de la investigación, se determina que existe una elusión; estos derechos deben ser de un importe adecuado que no supere el derecho residual establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión.

G.   PLAZOS

PLAZOS

| (27) | En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:






  — | las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar cuestionarios, exponer sus puntos de vista por escrito o enviar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación, |
| --- | --- | --- |

(27)

En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:

—

las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar cuestionarios, exponer sus puntos de vista por escrito o enviar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,

| — | los productores de Taiwán, Turquía y Vietnam puedan solicitar exenciones de las medidas, |
| --- | --- |

—

los productores de Taiwán, Turquía y Vietnam puedan solicitar exenciones de las medidas,

| — | y las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión. |
| --- | --- |

—

y las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión.

| (28) | Cabe señalar que el ejercicio de los derechos procesales establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en los plazos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(28)

Cabe señalar que el ejercicio de los derechos procesales establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en los plazos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento.

H.   FALTA DE COOPERACIÓN

FALTA DE COOPERACIÓN

| (29) | Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(29)

Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base.

| (30) | Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(30)

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de base.

| (31) | Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo establecido en el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado. |
| --- | --- |

(31)

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo establecido en el artículo 28 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

I.   CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

| (32) | La investigación concluirá, de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(32)

La investigación concluirá, de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

J.   TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

| (33) | Cabe señalar que cualquier dato personal recogido en la presente investigación será tratado de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). |
| --- | --- |

(33)

Cabe señalar que cualquier dato personal recogido en la presente investigación será tratado de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

5

| (34) | En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: https://europa.eu/!vr4g9W |
| --- | --- |

(34)

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: https://europa.eu/!vr4g9W

K.   CONSEJERO AUDITOR

CONSEJERO AUDITOR

| (35) | Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor examinará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de prórroga de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento. |
| --- | --- |

(35)

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor examinará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de prórroga de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

| (36) | El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dichas partes. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo. |
| --- | --- |

(36)

El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dichas partes. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

| (37) | Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no interferir en el desarrollo correcto de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el consejero auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos de ese retraso, la índole de los asuntos planteados y la incidencia de estos asuntos en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación. |
| --- | --- |

(37)

Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no interferir en el desarrollo correcto de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de audiencia con el consejero auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos de ese retraso, la índole de los asuntos planteados y la incidencia de estos asuntos en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

mutatis mutandis

| (38) | Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_es. |
| --- | --- |

(38)

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_es.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abre una investigación de conformidad con el artículo 23, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/1037 para determinar si las importaciones en la Unión de productos planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) están eludiendo las medidas impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433.

Artículo 2

1.   Las autoridades aduaneras de los Estados miembros adoptarán, con arreglo al artículo 23, apartado 4, y al artículo 24, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1037, las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Unión indicadas en el artículo 1 del presente Reglamento.

2.   El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

1.   Las partes interesadas deben darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2.   Salvo disposición en contrario, para que se tomen en consideración las observaciones de las partes interesadas en la investigación, estas deberán exponer sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario, sus solicitudes de exención o cualquier otra información en el plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3.   Asimismo, las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de treinta y siete días. En el caso de las audiencias relativas a la fase de apertura de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de quince días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito y en ella se especificarán los motivos de la solicitud.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión, de 15 de marzo de 2022, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 88 de 16.3.2022, p. 24).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 410 de 18.11.2021, p. 153).

3

(4)  Un documento con la indicación «Sensitive» se considera confidencial con arreglo al artículo 29 del Reglamento de base y al artículo 12 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

4

o

(5)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

5

o

o

---

| 14.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 202/16

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1632 DE LA COMISIÓN

de 11 de agosto de 2023

por el que se abre una investigación sobre la posible elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia, mediante importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam, y por el que se someten a registro las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («Reglamento de base»), y en particular su artículo 13, apartado 3, y su artículo 14, apartado 5,

Una vez informados los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

A.   SOLICITUD

SOLICITUD

| (1) | La Comisión Europea («Comisión») ha recibido una solicitud, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, para que se investigue la posible elusión de las medidas antidumping que se impusieron a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia y someter a registro las importaciones de determinados productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión Europea («Comisión») ha recibido una solicitud, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, y el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, para que se investigue la posible elusión de las medidas antidumping que se impusieron a las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de Indonesia y someter a registro las importaciones de determinados productos planos de acero inoxidable laminados en frío procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam.

| (2) | La solicitud fue presentada el 3 de julio de 2023 por la Asociación Europea del Acero, «EUROFER» («solicitante»). |
| --- | --- |

(2)

La solicitud fue presentada el 3 de julio de 2023 por la Asociación Europea del Acero, «EUROFER» («solicitante»).

B.   PRODUCTO

PRODUCTO

| (3) | El producto afectado por la posible elusión son los productos laminados planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados en la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión (2) en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80 y originarios de Indonesia («producto afectado»). Este es el producto al que se aplican las medidas que están actualmente en vigor. |
| --- | --- |

(3)

El producto afectado por la posible elusión son los productos laminados planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados en la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión (2) en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80 y originarios de Indonesia («producto afectado»). Este es el producto al que se aplican las medidas que están actualmente en vigor.

2

| (4) | El producto investigado es el mismo que el definido en el considerando anterior, clasificado actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, pero procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) («producto investigado»). |
| --- | --- |

(4)

El producto investigado es el mismo que el definido en el considerando anterior, clasificado actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, pero procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) («producto investigado»).

C.   MEDIDAS VIGENTES

MEDIDAS VIGENTES

| (5) | Las medidas actualmente en vigor, posiblemente objeto de elusión, son las medidas antidumping establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 («medidas antidumping vigentes»). El producto afectado también está sometido a las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión (3) («medidas compensatorias vigentes»). Estas medidas están sujetas a una otra investigación antielusión. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas actualmente en vigor, posiblemente objeto de elusión, son las medidas antidumping establecidas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 («medidas antidumping vigentes»). El producto afectado también está sometido a las medidas compensatorias impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión (3) («medidas compensatorias vigentes»). Estas medidas están sujetas a una otra investigación antielusión.

3

D.   JUSTIFICACIÓN

JUSTIFICACIÓN

| (6) | La solicitud recoge pruebas suficientes de que se están eludiendo las medidas antidumping vigentes a las importaciones del producto afectado mediante las importaciones del producto investigado. Las pruebas que figuran en la solicitud muestran lo que se expone a continuación. |
| --- | --- |

(6)

La solicitud recoge pruebas suficientes de que se están eludiendo las medidas antidumping vigentes a las importaciones del producto afectado mediante las importaciones del producto investigado. Las pruebas que figuran en la solicitud muestran lo que se expone a continuación.

| (7) | Tras la imposición de las medidas antidumping vigentes, se ha producido un cambio en las características del comercio en relación con las exportaciones de Indonesia, así como las de Taiwán, Turquía y Vietnam, a la Unión. |
| --- | --- |

(7)

Tras la imposición de las medidas antidumping vigentes, se ha producido un cambio en las características del comercio en relación con las exportaciones de Indonesia, así como las de Taiwán, Turquía y Vietnam, a la Unión.

| (8) | Este cambio parece deberse a una práctica sin un motivo justificado o una razón económica suficiente a excepción de la imposición del derecho en cuestión, que consiste en el envío del producto afectado a la Unión a través de Taiwán, Turquía y Vietnam tras haber sido sometido a operaciones de ensamblaje o acabado en Taiwán, Turquía o Vietnam, respectivamente. Las pruebas aportadas por el solicitante muestran que tales operaciones de ensamblaje o acabado, a partir de desbastes de acero inoxidable o productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia, constituyen una elusión, ya que las operaciones comenzaron o han aumentado sustancialmente desde el inicio de la investigación antidumping. Los desbastes de acero inoxidable o los productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia constituyen más del 60 % del valor total de las partes del producto ensamblado o acabado y el valor añadido durante las operaciones de ensamblaje o acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación. |
| --- | --- |

(8)

Este cambio parece deberse a una práctica sin un motivo justificado o una razón económica suficiente a excepción de la imposición del derecho en cuestión, que consiste en el envío del producto afectado a la Unión a través de Taiwán, Turquía y Vietnam tras haber sido sometido a operaciones de ensamblaje o acabado en Taiwán, Turquía o Vietnam, respectivamente. Las pruebas aportadas por el solicitante muestran que tales operaciones de ensamblaje o acabado, a partir de desbastes de acero inoxidable o productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia, constituyen una elusión, ya que las operaciones comenzaron o han aumentado sustancialmente desde el inicio de la investigación antidumping. Los desbastes de acero inoxidable o los productos planos de acero inoxidable laminados en caliente originarios de Indonesia constituyen más del 60 % del valor total de las partes del producto ensamblado o acabado y el valor añadido durante las operaciones de ensamblaje o acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación.

| (9) | Además, las pruebas muestran que, debido a las prácticas descritas anteriormente, se están neutralizando los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre el producto afectado en cuanto a cantidades y precios. Al parecer, han entrado en el mercado de la Unión volúmenes considerables de importaciones del producto investigado. Además, hay pruebas suficientes de que el producto investigado se importa a precios perjudiciales. |
| --- | --- |

(9)

Además, las pruebas muestran que, debido a las prácticas descritas anteriormente, se están neutralizando los efectos correctores de las medidas antidumping vigentes sobre el producto afectado en cuanto a cantidades y precios. Al parecer, han entrado en el mercado de la Unión volúmenes considerables de importaciones del producto investigado. Además, hay pruebas suficientes de que el producto investigado se importa a precios perjudiciales.

| (10) | Por último, las pruebas muestran que los precios del producto investigado están siendo objeto de dumping con respecto al valor normal establecido anteriormente para el producto afectado en Indonesia desde el período de investigación utilizado para establecer las medidas vigentes. |
| --- | --- |

(10)

Por último, las pruebas muestran que los precios del producto investigado están siendo objeto de dumping con respecto al valor normal establecido anteriormente para el producto afectado en Indonesia desde el período de investigación utilizado para establecer las medidas vigentes.

| (11) | Si en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a tales prácticas. |
| --- | --- |

(11)

Si en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base se aprecia la existencia de otras prácticas de elusión aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a tales prácticas.

E.   PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

| (12) | Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base y someter a registro las importaciones del producto investigado, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(12)

Habida cuenta de lo expuesto, la Comisión ha concluido que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación con arreglo al artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base y someter a registro las importaciones del producto investigado, de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de dicho Reglamento.

| (13) | A fin de obtener la información necesaria para esta investigación, todas las partes interesadas deben ponerse en contacto con la Comisión inmediatamente y, a más tardar, en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. El plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento es aplicable a todas las partes interesadas. También se podrá pedir información, si procede, a la industria de la Unión. |
| --- | --- |

(13)

A fin de obtener la información necesaria para esta investigación, todas las partes interesadas deben ponerse en contacto con la Comisión inmediatamente y, a más tardar, en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. El plazo establecido en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento es aplicable a todas las partes interesadas. También se podrá pedir información, si procede, a la industria de la Unión.

| (14) | La apertura de la investigación se notificará a las autoridades de Taiwán, Turquía, Vietnam e Indonesia. |
| --- | --- |

(14)

La apertura de la investigación se notificará a las autoridades de Taiwán, Turquía, Vietnam e Indonesia.

a)   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

| (15) | La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información y/o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para llevar a cabo el presente procedimiento de defensa comercial, y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa. |
| --- | --- |

(15)

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información y/o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) la utilización por parte de la Comisión de la información y los datos necesarios para llevar a cabo el presente procedimiento de defensa comercial, y b) el suministro de la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

| (16) | Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (4) (confidencial). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial. |
| --- | --- |

(16)

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente Reglamento, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (4) (confidencial). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

4

| (17) | Las partes que faciliten información confidencial deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. |
| --- | --- |

(17)

Las partes que faciliten información confidencial deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

| (18) | Si una parte que presente información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen que no sea confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá obviar esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta. |
| --- | --- |

(18)

Si una parte que presente información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen que no sea confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá obviar esa información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

| (19) | Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las solicitudes para ser registradas como partes interesadas, las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones. |
| --- | --- |

(19)

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes a través de TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las solicitudes para ser registradas como partes interesadas, las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones.

| (20) | Para acceder a la plataforma TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en la dirección siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(20)

Para acceder a la plataforma TRON.tdi, las partes interesadas necesitan una cuenta en EU Login. Las instrucciones sobre cómo registrarse y utilizar TRON.tdi figuran en la dirección siguiente: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (21) | Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a remitir exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente. |
| --- | --- |

(21)

Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a remitir exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

| (22) | Dirección de la Comisión para la correspondencia:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección G |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(22)

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección G

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Correo electrónico: TRADE-SSCR-AC@ec.europa.eu

b)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Recopilación de información y celebración de audiencias

| (23) | Se invita a todas las partes interesadas, incluidos la industria de la Unión, los importadores y todas las asociaciones pertinentes, a que den a conocer sus puntos de vista por escrito y a que aporten elementos de prueba, a condición de que los presenten en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, si lo solicitan por escrito y demuestran que existen motivos particulares para ello. |
| --- | --- |

(23)

Se invita a todas las partes interesadas, incluidos la industria de la Unión, los importadores y todas las asociaciones pertinentes, a que den a conocer sus puntos de vista por escrito y a que aporten elementos de prueba, a condición de que los presenten en el plazo establecido en el artículo 3, apartado 2. Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, si lo solicitan por escrito y demuestran que existen motivos particulares para ello.

c)   Solicitudes de exención

Solicitudes de exención

| (24) | De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, podrá eximirse de medidas a las importaciones del producto investigado cuando la importación no constituya una elusión. |
| --- | --- |

(24)

De conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, podrá eximirse de medidas a las importaciones del producto investigado cuando la importación no constituya una elusión.

| (25) | Dado que la posible elusión tiene lugar fuera de la Unión, se pueden conceder exenciones, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, a los productores del producto investigado en Taiwán, Turquía y Vietnam que puedan demostrar que no están implicados en prácticas de elusión como las definidas en el artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención, en caso de haberlos, deberán presentarse dentro del plazo indicado en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento. Se pueden encontrar copias del cuestionario para los productores exportadores de Indonesia, del cuestionario de solicitud de exención para los productores exportadores de Taiwán, Turquía y Vietnam y de los cuestionarios para importadores de la Unión en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Los cuestionarios deberán presentarse en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(25)

Dado que la posible elusión tiene lugar fuera de la Unión, se pueden conceder exenciones, de conformidad con el artículo 13, apartado 4, del Reglamento de base, a los productores del producto investigado en Taiwán, Turquía y Vietnam que puedan demostrar que no están implicados en prácticas de elusión como las definidas en el artículo 13, apartados 1 y 2, del Reglamento de base. Los productores que deseen obtener una exención, en caso de haberlos, deberán presentarse dentro del plazo indicado en el artículo 3, apartado 1, del presente Reglamento. Se pueden encontrar copias del cuestionario para los productores exportadores de Indonesia, del cuestionario de solicitud de exención para los productores exportadores de Taiwán, Turquía y Vietnam y de los cuestionarios para importadores de la Unión en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2674. Los cuestionarios deberán presentarse en el plazo indicado en el artículo 3, apartado 2, del presente Reglamento.

F.   REGISTRO

REGISTRO

| (26) | Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, deben someterse a registro las importaciones del producto investigado para garantizar que, si a raíz de la investigación se determina que existe elusión, puedan recaudarse retroactivamente derechos antidumping de un importe adecuado que no supere el derecho residual establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012, a partir de la fecha en que se haya impuesto la obligación de registro de esas importaciones. |
| --- | --- |

(26)

Con arreglo al artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base, deben someterse a registro las importaciones del producto investigado para garantizar que, si a raíz de la investigación se determina que existe elusión, puedan recaudarse retroactivamente derechos antidumping de un importe adecuado que no supere el derecho residual establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012, a partir de la fecha en que se haya impuesto la obligación de registro de esas importaciones.

G.   PLAZOS

PLAZOS

| (27) | En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:






  — | las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar cuestionarios, exponer sus puntos de vista por escrito o enviar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación, |
| --- | --- | --- |

(27)

En aras de una gestión correcta, deben establecerse plazos durante los cuales:

—

las partes interesadas puedan darse a conocer a la Comisión, presentar cuestionarios, exponer sus puntos de vista por escrito o enviar cualquier otra información que deba tenerse en cuenta durante la investigación,

| — | los productores de Taiwán, Turquía y Vietnam puedan solicitar exenciones de las medidas, |
| --- | --- |

—

los productores de Taiwán, Turquía y Vietnam puedan solicitar exenciones de las medidas,

| — | y las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión. |
| --- | --- |

—

y las partes interesadas puedan pedir por escrito ser oídas por la Comisión.

| (28) | Cabe señalar que el ejercicio de los derechos procesales establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en los plazos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(28)

Cabe señalar que el ejercicio de los derechos procesales establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en los plazos fijados en el artículo 3 del presente Reglamento.

H.   FALTA DE COOPERACIÓN

FALTA DE COOPERACIÓN

| (29) | Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(29)

Si una parte interesada niega el acceso a la información necesaria, no la facilita en los plazos establecidos u obstaculiza de forma significativa la investigación, podrán formularse conclusiones, positivas o negativas, a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

| (30) | Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base. |
| --- | --- |

(30)

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

| (31) | Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado. |
| --- | --- |

(31)

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

I.   CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

CALENDARIO DE LA INVESTIGACIÓN

| (32) | La investigación concluirá, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(32)

La investigación concluirá, de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento de base, en el plazo de nueve meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

J.   TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

| (33) | Cabe señalar que cualquier dato personal recogido en la presente investigación será tratado de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5). |
| --- | --- |

(33)

Cabe señalar que cualquier dato personal recogido en la presente investigación será tratado de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

5

| (34) | En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: https://europa.eu/!vr4g9W. |
| --- | --- |

(34)

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: https://europa.eu/!vr4g9W.

K.   CONSEJERO AUDITOR

CONSEJERO AUDITOR

| (35) | Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor examinará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de prórroga de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento. |
| --- | --- |

(35)

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. El Consejero Auditor examinará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de prórroga de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

| (36) | El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dichas partes. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo. |
| --- | --- |

(36)

El Consejero Auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dichas partes. Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos. El Consejero Auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

| (37) | Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no interferir en el desarrollo correcto de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán, mutatis mutandis, a las solicitudes de audiencia con el consejero auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos de ese retraso, la índole de los asuntos planteados y la incidencia de estos asuntos en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación. |
| --- | --- |

(37)

Toda solicitud deberá presentarse en los plazos previstos y con prontitud, a fin de no interferir en el desarrollo correcto de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deberán solicitar la intervención del Consejero Auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el artículo 3, apartado 3, del presente Reglamento para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán, mutatis mutandis, a las solicitudes de audiencia con el consejero auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor examinará también los motivos de ese retraso, la índole de los asuntos planteados y la incidencia de estos asuntos en los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización puntual de la investigación.

mutatis mutandis,

| (38) | Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_es. |
| --- | --- |

(38)

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_es.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abre una investigación de conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/1036 para determinar si las importaciones en la Unión de productos planos de acero inoxidable, simplemente laminados en frío, clasificados actualmente en los códigos NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 y 7220 90 80, procedentes de Taiwán, Turquía y Vietnam, hayan sido o no declarados originarios de Taiwán, Turquía y Vietnam (códigos TARIC 7219310010, 7219321010, 7219329010, 7219331010, 7219339010, 7219341010, 7219349010, 7219351010, 7219359010, 7219902010, 7219908010, 7220202110, 7220202910, 7220204110, 7220204910, 7220208110, 7220208910, 7220902010 y 7220908010) están eludiendo las medidas impuestas por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012.

Artículo 2

1.   Las autoridades aduaneras de los Estados miembros adoptarán, con arreglo al artículo 13, apartado 3, y al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2016/1036, las medidas adecuadas para registrar las importaciones en la Unión indicadas en el artículo 1 del presente Reglamento.

2.   El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

1.   Las partes interesadas deben darse a conocer poniéndose en contacto con la Comisión en el plazo de 15 días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2.   Salvo disposición en contrario, para que se tomen en consideración las observaciones de las partes interesadas en la investigación, estas deberán exponer sus puntos de vista por escrito y enviar sus respuestas al cuestionario, sus solicitudes de exención o cualquier otra información en el plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.

3.   Asimismo, las partes interesadas podrán solicitar ser oídas por la Comisión en ese mismo plazo de 37 días. En el caso de las audiencias relativas a la fase de apertura de la investigación, la solicitud deberá presentarse en el plazo de 15 días a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito y en ella se especificarán los motivos de la solicitud.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 410 de 18.11.2021, p. 153).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2022/433 de la Comisión, de 15 de marzo de 2022, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/2012, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío originarios de la India e Indonesia (DO L 88 de 16.3.2022, p. 24).

3

(4)  Un documento con la indicación «Sensitive» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (el Acuerdo Antidumping). Se considera también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

4

o

(5)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

5

o

o

---

DECISIONES

| 14.8.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 202/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 202/22

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2023/1633 DE LA COMISIÓN

de 10 de agosto de 2023

por la que se rechaza una solicitud de protección de un nombre como indicación geográfica protegida de conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo

[«Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» (IGP)]

[notificada con el número C(2023) 5372]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de registro de los nombres «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» como indicación geográfica protegida (IGP). La solicitud, que se refiere a una cerveza producida en la ciudad de Lida (Bielorrusia), fue presentada por la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» de Bielorrusia el 21 de julio de 2021 (PGI-BY-02789). |
| --- | --- |

(1)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de registro de los nombres «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» como indicación geográfica protegida (IGP). La solicitud, que se refiere a una cerveza producida en la ciudad de Lida (Bielorrusia), fue presentada por la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» de Bielorrusia el 21 de julio de 2021 (PGI-BY-02789).

| (2) | Tras examinar este expediente, la Comisión envió a la empresa una carta solicitándole aclaraciones sobre determinados aspectos. Concretamente, teniendo en cuenta que el agua destinada a la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» debe proceder de determinados manantiales situados en terrenos que son propiedad del solicitante, y que la producción de esta bebida se lleva a cabo con arreglo a una «instrucción tecnológica única específica» (según se indica en el pliego de condiciones inicial), cuyo propietario y único usuario es el solicitante, se requirió a este que explicara si existía la posibilidad de que participasen otros productores, de conformidad con los principios del sistema de indicaciones geográficas de la UE. |
| --- | --- |

(2)

Tras examinar este expediente, la Comisión envió a la empresa una carta solicitándole aclaraciones sobre determinados aspectos. Concretamente, teniendo en cuenta que el agua destinada a la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» debe proceder de determinados manantiales situados en terrenos que son propiedad del solicitante, y que la producción de esta bebida se lleva a cabo con arreglo a una «instrucción tecnológica única específica» (según se indica en el pliego de condiciones inicial), cuyo propietario y único usuario es el solicitante, se requirió a este que explicara si existía la posibilidad de que participasen otros productores, de conformidad con los principios del sistema de indicaciones geográficas de la UE.

| (3) | Además, la Comisión aclaró que una persona física o jurídica única puede ser tratada como una agrupación, a efectos de la presentación de una solicitud, cuando se demuestre que se cumplen las dos condiciones del artículo 49, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012: a) que la persona de que se trate sea el único productor que desea presentar una solicitud, y b) por lo que respecta a las indicaciones geográficas protegidas, que la zona geográfica definida tenga características que la distingan notablemente de las zonas vecinas o que las características del producto sean distintas de las de los productos de las zonas vecinas. Se pidió al solicitante que presentara tales justificaciones. |
| --- | --- |

(3)

Además, la Comisión aclaró que una persona física o jurídica única puede ser tratada como una agrupación, a efectos de la presentación de una solicitud, cuando se demuestre que se cumplen las dos condiciones del artículo 49, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012: a) que la persona de que se trate sea el único productor que desea presentar una solicitud, y b) por lo que respecta a las indicaciones geográficas protegidas, que la zona geográfica definida tenga características que la distingan notablemente de las zonas vecinas o que las características del producto sean distintas de las de los productos de las zonas vecinas. Se pidió al solicitante que presentara tales justificaciones.

| (4) | En su respuesta, el solicitante presentó un documento único y un pliego de condiciones actualizados, según los cuales la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» es la única propietaria y explotadora de los pozos que deben utilizarse para la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva», y la totalidad del proceso de producción es llevado a cabo en el territorio de la ciudad de Lida por el solicitante y con arreglo a una «instrucción tecnológica única específica», cuyo propietario y único usuario es el solicitante. |
| --- | --- |

(4)

En su respuesta, el solicitante presentó un documento único y un pliego de condiciones actualizados, según los cuales la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» es la única propietaria y explotadora de los pozos que deben utilizarse para la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva», y la totalidad del proceso de producción es llevado a cabo en el territorio de la ciudad de Lida por el solicitante y con arreglo a una «instrucción tecnológica única específica», cuyo propietario y único usuario es el solicitante.

| (5) | Tras analizar la información facilitada, la Comisión concluyó que la solicitud no cumplía los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 e indicó en la carta de rechazo que, si en un plazo de dos meses a partir de la recepción de esta no se habían recibido observaciones, se proponía iniciar el procedimiento de adopción de una decisión formal por la que se rechazase la solicitud de conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012. |
| --- | --- |

(5)

Tras analizar la información facilitada, la Comisión concluyó que la solicitud no cumplía los requisitos establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 e indicó en la carta de rechazo que, si en un plazo de dos meses a partir de la recepción de esta no se habían recibido observaciones, se proponía iniciar el procedimiento de adopción de una decisión formal por la que se rechazase la solicitud de conformidad con el artículo 52, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

| (6) | La Comisión tuvo en cuenta el hecho de que el sistema de indicaciones geográficas protegidas se ha concebido y desarrollado para que los productores de una determinada zona puedan proteger sus productos cuando estos se diferencien de cualquier otro producto disponible en el mercado debido a su entorno de producción natural o social. |
| --- | --- |

(6)

La Comisión tuvo en cuenta el hecho de que el sistema de indicaciones geográficas protegidas se ha concebido y desarrollado para que los productores de una determinada zona puedan proteger sus productos cuando estos se diferencien de cualquier otro producto disponible en el mercado debido a su entorno de producción natural o social.

| (7) | La Comisión consideró que, en el caso de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva», en el que el solicitante es el único propietario y explotador de los pozos que deben utilizarse para la producción de la bebida, la participación de otros productores es claramente imposible. |
| --- | --- |

(7)

La Comisión consideró que, en el caso de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva», en el que el solicitante es el único propietario y explotador de los pozos que deben utilizarse para la producción de la bebida, la participación de otros productores es claramente imposible.

| (8) | Además, la Comisión tuvo en cuenta que el solicitante es el propietario y único usuario de la «instrucción tecnológica única específica» con arreglo a la cual se produce la cerveza. Por lo tanto, las características del producto no son atribuibles a su origen geográfico, conforme exige el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, sino a un método de producción especial que pertenece exclusivamente al solicitante. |
| --- | --- |

(8)

Además, la Comisión tuvo en cuenta que el solicitante es el propietario y único usuario de la «instrucción tecnológica única específica» con arreglo a la cual se produce la cerveza. Por lo tanto, las características del producto no son atribuibles a su origen geográfico, conforme exige el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, sino a un método de producción especial que pertenece exclusivamente al solicitante.

| (9) | Además, el artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 establece que, por regla general, las solicitudes de protección de indicaciones geográficas deben ser presentadas por agrupaciones de productores. Solo puede solicitar dicha protección un productor individual cuando se cumplen las condiciones adicionales del artículo 49, apartado 1, párrafo segundo. La Comisión señaló que el solicitante no había aportado ninguna justificación a este último respecto. |
| --- | --- |

(9)

Además, el artículo 49, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 establece que, por regla general, las solicitudes de protección de indicaciones geográficas deben ser presentadas por agrupaciones de productores. Solo puede solicitar dicha protección un productor individual cuando se cumplen las condiciones adicionales del artículo 49, apartado 1, párrafo segundo. La Comisión señaló que el solicitante no había aportado ninguna justificación a este último respecto.

| (10) | En respuesta a la carta de rechazo enviada por la Comisión, el solicitante adujo que los pozos en sí mismos no eran los que determinaban la composición especial del agua, sino que las características únicas de esta se debían a los manantiales subterráneos naturales situados bajo la ciudad de Lida. En opinión del solicitante, no hay impedimento alguno para que cualquier otro productor perfore un nuevo pozo o adquiera derechos sobre un pozo existente. |
| --- | --- |

(10)

En respuesta a la carta de rechazo enviada por la Comisión, el solicitante adujo que los pozos en sí mismos no eran los que determinaban la composición especial del agua, sino que las características únicas de esta se debían a los manantiales subterráneos naturales situados bajo la ciudad de Lida. En opinión del solicitante, no hay impedimento alguno para que cualquier otro productor perfore un nuevo pozo o adquiera derechos sobre un pozo existente.

| (11) | El solicitante explicó que los vínculos entre el producto y la zona geográfica se muestran en la documentación aportada y que el uso de una tecnología de producción especial no contradice los requisitos vigentes. |
| --- | --- |

(11)

El solicitante explicó que los vínculos entre el producto y la zona geográfica se muestran en la documentación aportada y que el uso de una tecnología de producción especial no contradice los requisitos vigentes.

| (12) | El solicitante indicó que la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» resulta ser el único productor con intención de presentar una solicitud y que el agua que brota de las fuentes naturales de la ciudad de Lida tiene características únicas que contribuyen en gran medida a la autenticidad del producto. |
| --- | --- |

(12)

El solicitante indicó que la sociedad limitada «Lidskoe Pivo» resulta ser el único productor con intención de presentar una solicitud y que el agua que brota de las fuentes naturales de la ciudad de Lida tiene características únicas que contribuyen en gran medida a la autenticidad del producto.

| (13) | El solicitante no presentó ninguna observación acerca de la «instrucción tecnológica única específica», sino que sustituyó esa indicación por una referencia al «tratamiento del agua». |
| --- | --- |

(13)

El solicitante no presentó ninguna observación acerca de la «instrucción tecnológica única específica», sino que sustituyó esa indicación por una referencia al «tratamiento del agua».

| (14) | Tras considerar las aclaraciones facilitadas por el solicitante, la Comisión ha llegado a la conclusión de que dicha solicitud no permite la participación de otros posibles productores. |
| --- | --- |

(14)

Tras considerar las aclaraciones facilitadas por el solicitante, la Comisión ha llegado a la conclusión de que dicha solicitud no permite la participación de otros posibles productores.

| (15) | Según el documento único actualizado, el solicitante es propietario y explotador de dos pozos que se alimentan del acuífero subterráneo situado en la ciudad de Lida. El agua destinada a la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» procede exclusivamente de ese manantial. De esto se deduce que cualquier operador dispuesto a cumplir las normas de producción de esta cerveza se enfrentaría a obstáculos que no están objetivamente justificados, ya que los pozos son propiedad del solicitante y se hallan ubicados en terrenos de su propiedad. |
| --- | --- |

(15)

Según el documento único actualizado, el solicitante es propietario y explotador de dos pozos que se alimentan del acuífero subterráneo situado en la ciudad de Lida. El agua destinada a la producción de «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» procede exclusivamente de ese manantial. De esto se deduce que cualquier operador dispuesto a cumplir las normas de producción de esta cerveza se enfrentaría a obstáculos que no están objetivamente justificados, ya que los pozos son propiedad del solicitante y se hallan ubicados en terrenos de su propiedad.

| (16) | Por otra parte, de acuerdo con el pliego de condiciones actualizado, el envasado y la producción de la cerveza «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» son llevadas a cabo por la propia sociedad limitada «Lidskoe Pivo», lo cual confirma que, en contradicción con los principios del sistema de indicaciones geográficas de la UE, no es posible la participación de otros productores. |
| --- | --- |

(16)

Por otra parte, de acuerdo con el pliego de condiciones actualizado, el envasado y la producción de la cerveza «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» son llevadas a cabo por la propia sociedad limitada «Lidskoe Pivo», lo cual confirma que, en contradicción con los principios del sistema de indicaciones geográficas de la UE, no es posible la participación de otros productores.

| (17) | Además, las técnicas de producción se describen de manera general, sin aportar detalles que facilitarían la participación de otros productores potenciales. |
| --- | --- |

(17)

Además, las técnicas de producción se describen de manera general, sin aportar detalles que facilitarían la participación de otros productores potenciales.

| (18) | A diferencia de las marcas comerciales individuales, las indicaciones geográficas protegidas ofrecen derechos colectivos y, a diferencia de las marcas que son propiedad de titulares claramente identificables, se consideran propiedad de una comunidad abstracta colectiva, que comprende a todos los productores, actuales o potenciales, que se ajustan a las especificaciones correspondientes. Esto significa que cualquier productor que cumpla los requisitos del pliego de condiciones puede utilizar la denominación protegida. |
| --- | --- |

(18)

A diferencia de las marcas comerciales individuales, las indicaciones geográficas protegidas ofrecen derechos colectivos y, a diferencia de las marcas que son propiedad de titulares claramente identificables, se consideran propiedad de una comunidad abstracta colectiva, que comprende a todos los productores, actuales o potenciales, que se ajustan a las especificaciones correspondientes. Esto significa que cualquier productor que cumpla los requisitos del pliego de condiciones puede utilizar la denominación protegida.

| (19) | Habida cuenta de lo expuesto anteriormente, la Comisión considera que la solicitud de registro del nombre «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» como IGP no cumple los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, concretamente los establecidos en su artículo 5, apartado 2, y en su artículo 49, apartado 1. |
| --- | --- |

(19)

Habida cuenta de lo expuesto anteriormente, la Comisión considera que la solicitud de registro del nombre «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva» como IGP no cumple los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, concretamente los establecidos en su artículo 5, apartado 2, y en su artículo 49, apartado 1.

| (20) | Procede, por lo tanto, rechazar la solicitud de protección de los nombres «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva». |
| --- | --- |

(20)

Procede, por lo tanto, rechazar la solicitud de protección de los nombres «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva».

| (21) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas. |
| --- | --- |

(21)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la Política de Calidad de los Productos Agrícolas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda rechazada la solicitud de registro del nombre «Лидское пиво/Lidskoe pivo/Лiдскае пiва/Lidskae piva».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el representante legal del solicitante:

| EUROMARKPAT GERMANY |
| --- |
| v.Füner Ebbinghaus Finck Hano |
| European Patent, Trademark and Design Attorneys |
| Mariahilfplatz 3 |
| 81541 Múnich |
| Alemania |

EUROMARKPAT GERMANY

v.Füner Ebbinghaus Finck Hano

European Patent, Trademark and Design Attorneys

Mariahilfplatz 3

81541 Múnich

Alemania

Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2023.

Por la Comisión

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

---