# Europeiska unionens L 144I/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 144I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången5 juni 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 144I

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången5 juni 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1100 av den 5 juni 2023 om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1100 av den 5 juni 2023 om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.6.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 144/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1100

av den 5 juni 2023

om införande av förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1077 av den 31 maj 2023 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder (1), särskilt artikel 4.6, och

av följande skäl:

| (1) | Till följd av det oprovocerade och oberättigade anfallskrig som Ryssland inledde mot Ukraina den 24 februari 2022 införde Europeiska unionen genom förordning (EU) 2022/870, i syfte att stötta den ukrainska ekonomin, handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (2). |
| --- | --- |

(1)

Till följd av det oprovocerade och oberättigade anfallskrig som Ryssland inledde mot Ukraina den 24 februari 2022 införde Europeiska unionen genom förordning (EU) 2022/870, i syfte att stötta den ukrainska ekonomin, handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (2).

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/903 införde unionen förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina (3). Åtgärderna var nödvändiga för att komma till rätta med de exceptionella omständigheter som riskerar att påverka den ekonomiska bärkraften för lokala producenter i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/903 införde unionen förebyggande åtgärder avseende vissa produkter med ursprung i Ukraina (3). Åtgärderna var nödvändiga för att komma till rätta med de exceptionella omständigheter som riskerar att påverka den ekonomiska bärkraften för lokala producenter i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern.

| (3) | Både förordning (EU) 2022/870 och genomförandeförordning (EU) 2023/903 upphörde att gälla den 5 juni 2023. |
| --- | --- |

(3)

Både förordning (EU) 2022/870 och genomförandeförordning (EU) 2023/903 upphörde att gälla den 5 juni 2023.

| (4) | För att fortsätta att stötta den ukrainska ekonomin antog unionen förordning (EU) 2023/1077 om handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (4) (associeringsavtalet). |
| --- | --- |

(4)

För att fortsätta att stötta den ukrainska ekonomin antog unionen förordning (EU) 2023/1077 om handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (4) (associeringsavtalet).

| (5) | Med tanke på att genomförandeförordning (EU) 2023/903 skulle upphöra att gälla gjorde kommissionen en bedömning av om de exceptionella omständigheter som avses i skäl 2 i den förordningen fortfarande föreligger och om nya, riktade förebyggande åtgärder därför måste antas i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på att genomförandeförordning (EU) 2023/903 skulle upphöra att gälla gjorde kommissionen en bedömning av om de exceptionella omständigheter som avses i skäl 2 i den förordningen fortfarande föreligger och om nya, riktade förebyggande åtgärder därför måste antas i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077.

| (6) | Bedömningen visade att betydande logistiska flaskhalsar kvarstår. Framför allt är infrastrukturen i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern fortfarande inte tillräcklig för att hantera den kraftigt ökade trafiken särskilt vid gränserna mellan Ukraina och dessa medlemsstater. Det finns alltjämt ett akut behov av utrustning och lagringsmöjligheterna är knappa, vilket leder till höga logistikkostnader, samtidigt som det finns en stor risk att lagringskapaciteten är otillräcklig i de berörda medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(6)

Bedömningen visade att betydande logistiska flaskhalsar kvarstår. Framför allt är infrastrukturen i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern fortfarande inte tillräcklig för att hantera den kraftigt ökade trafiken särskilt vid gränserna mellan Ukraina och dessa medlemsstater. Det finns alltjämt ett akut behov av utrustning och lagringsmöjligheterna är knappa, vilket leder till höga logistikkostnader, samtidigt som det finns en stor risk att lagringskapaciteten är otillräcklig i de berörda medlemsstaterna.

| (7) | Dessa exceptionella omständigheter fortsätter att påverka den ekonomiska bärkraften för lokala producenter i de berörda medlemsstaterna. Exceptionella omständigheter som påverkar lokala producenter i unionen kvarstår således. Kommissionen gjorde mot bakgrund av dessa omständigheter bedömningen att det fortfarande är motiverat att vidta omedelbara åtgärder i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077. |
| --- | --- |

(7)

Dessa exceptionella omständigheter fortsätter att påverka den ekonomiska bärkraften för lokala producenter i de berörda medlemsstaterna. Exceptionella omständigheter som påverkar lokala producenter i unionen kvarstår således. Kommissionen gjorde mot bakgrund av dessa omständigheter bedömningen att det fortfarande är motiverat att vidta omedelbara åtgärder i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077.

| (8) | Det är fortfarande nödvändigt att säkerställa att just vete, majs, rapsfrön (rybsfrön) och solrosfrön med ursprung i Ukraina, vilka alla konkurrerar om samma lagerkapacitet, övergår till fri omsättning eller hänförs till tullagerförfarandet, förfarandet för frizoner eller förfarandet för aktiv förädling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 952/2013 (5) endast i andra medlemsstater än Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien eller Ungern. |
| --- | --- |

(8)

Det är fortfarande nödvändigt att säkerställa att just vete, majs, rapsfrön (rybsfrön) och solrosfrön med ursprung i Ukraina, vilka alla konkurrerar om samma lagerkapacitet, övergår till fri omsättning eller hänförs till tullagerförfarandet, förfarandet för frizoner eller förfarandet för aktiv förädling i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 952/2013 (5) endast i andra medlemsstater än Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien eller Ungern.

| (9) | Denna begränsning gäller emellertid inte förflyttningar av dessa varor i eller genom Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien eller Ungern under tulltransiteringsförfarandet i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 952/2013 till en annan medlemsstat eller till ett land eller territorium utanför unionens tullområde. Om en sådan förflyttning ändå påverkas negativt kommer kommissionen att om nödvändigt bedöma om de exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder kvarstår och vidta åtgärder i enlighet därmed. |
| --- | --- |

(9)

Denna begränsning gäller emellertid inte förflyttningar av dessa varor i eller genom Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien eller Ungern under tulltransiteringsförfarandet i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 952/2013 till en annan medlemsstat eller till ett land eller territorium utanför unionens tullområde. Om en sådan förflyttning ändå påverkas negativt kommer kommissionen att om nödvändigt bedöma om de exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder kvarstår och vidta åtgärder i enlighet därmed.

| (10) | För att skyndsamt komma till rätta med de exceptionella omständigheter som gör denna förordning nödvändig har en gemensam samordningsplattform inrättats i syfte att samordna de ansträngningar som görs av kommissionen, Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern, samt av Ukraina och Moldavien, för att förbättra handelsflödena mellan unionen och Ukraina, inbegripet transitering av jordbruksprodukter genom korridorer. Den gemensamma samordningsplattformen kommer att leverera operativa lösningar för att förbättra förfaranden och infrastruktur samt för att komma till rätta med logistiska flaskhalsar mellan Ukraina och unionen genom att skynda på och förbättra kontrollrutinerna vid gränser, förbättra samordnad transitering, stärka infrastruktur och sänka allmänna logistikkostnader, så att vete, majs, rapsfrön (rybsfrön) och solrosfrön med ursprung i Ukraina kan förflyttas längre in i unionen och vidare utanför unionen efter behov. Det är rimligt att förvänta sig att arbetet via den gemensamma samordningsplattformen kommer att leda till förbättringar under de närmaste månaderna. I takt med att gemensamma lösningar läggs fram för att komma till rätta med de exceptionella omständigheter som avses i skäl 6 kommer det att bli möjligt att låta de förebyggande åtgärderna i denna förordning upphöra att gälla senast i september 2023. |
| --- | --- |

(10)

För att skyndsamt komma till rätta med de exceptionella omständigheter som gör denna förordning nödvändig har en gemensam samordningsplattform inrättats i syfte att samordna de ansträngningar som görs av kommissionen, Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien och Ungern, samt av Ukraina och Moldavien, för att förbättra handelsflödena mellan unionen och Ukraina, inbegripet transitering av jordbruksprodukter genom korridorer. Den gemensamma samordningsplattformen kommer att leverera operativa lösningar för att förbättra förfaranden och infrastruktur samt för att komma till rätta med logistiska flaskhalsar mellan Ukraina och unionen genom att skynda på och förbättra kontrollrutinerna vid gränser, förbättra samordnad transitering, stärka infrastruktur och sänka allmänna logistikkostnader, så att vete, majs, rapsfrön (rybsfrön) och solrosfrön med ursprung i Ukraina kan förflyttas längre in i unionen och vidare utanför unionen efter behov. Det är rimligt att förvänta sig att arbetet via den gemensamma samordningsplattformen kommer att leda till förbättringar under de närmaste månaderna. I takt med att gemensamma lösningar läggs fram för att komma till rätta med de exceptionella omständigheter som avses i skäl 6 kommer det att bli möjligt att låta de förebyggande åtgärderna i denna förordning upphöra att gälla senast i september 2023.

| (11) | Kommissionen har i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077 underrättat den kommitté för skyddsåtgärder som inrättas genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/478. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har i enlighet med artikel 4.6 i förordning (EU) 2023/1077 underrättat den kommitté för skyddsåtgärder som inrättas genom artikel 3.1 i förordning (EU) 2015/478.

| (12) | För att förhindra spekulativa beteenden bland marknadsaktörerna bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. Eftersom den gemensamma samordningsplattformen förväntas förbättra läget på plats under de närmaste månaderna bör denna förordning endast gälla till och med den 15 september 2023. |
| --- | --- |

(12)

För att förhindra spekulativa beteenden bland marknadsaktörerna bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. Eftersom den gemensamma samordningsplattformen förväntas förbättra läget på plats under de närmaste månaderna bör denna förordning endast gälla till och med den 15 september 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Övergång till fri omsättning eller hänförande till tullagerförfarandet, förfarandet för frizoner eller förfarandet för aktiv förädling avseende de produkter som anges i bilagan till denna förordning med ursprung i Ukraina, ska bara vara tillåtet i andra medlemsstater än Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien eller Ungern.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och ska tillämpas till och med den 15 september 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1077 av den 31 maj 2023 om tillfälliga handelsliberaliseringsåtgärder som kompletterar handelsmedgivanden tillämpliga på ukrainska produkter enligt associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 144, 5.6.2023, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 114I, 2.5.2023, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (omarbetning) (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

---

BILAGA

| Produktbeskrivning | Varukod |
| --- | --- |
| Vete |
| Vanligt vete (med undantag för utsäde) | ex 1001 99 00 |
| Majs |
| Majs (med undantag för utsäde) | 1005 90 00 |
| Raps |
| Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade (med undantag för utsäde) | 1205 10 90 ,
  ex 1205 90 00 |
| Solrosfrön |
| Solrosfrön, även sönderdelade (med undantag för utsäde) | 1206 00 91 ,
  1206 00 99 |

Produktbeskrivning

Varukod

Vete

Vanligt vete (med undantag för utsäde)

ex 1001 99 00

Majs

Majs (med undantag för utsäde)

1005 90 00

Raps

Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade (med undantag för utsäde)

1205 10 90 ,

ex 1205 90 00

Solrosfrön

Solrosfrön, även sönderdelade (med undantag för utsäde)

1206 00 91 ,

1206 00 99

---