# Jurnalul Oficial L 241/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 241 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6629 septembrie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 241

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6629 septembrie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2023/2079 a Consiliului din 18 septembrie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene | 1 |
| | * | Acord între Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene | 2 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/2080 al Consiliului din 28 septembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a unor astfel de posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2081 al Consiliului din 28 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1214 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina | 16 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/2082 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a încetării activităților de pescuit de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Portugaliei | 18 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2083 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva (UE) 2021/2167 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește modelele care trebuie utilizate de instituțiile de credit pentru furnizarea către cumpărători a informațiilor privind expunerile din credite din portofoliul bancar (
  1
  ) | 21 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2084 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Canada, Regatul Unit și Statele Unite ale Americii din listele conținând țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene (
  1
  ) | 64 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2085 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 70 |
| | * | Regulamentul (UE) 2023/2086 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea oțetului tamponat ca agent de conservare și corector de aciditate (
  1
  ) | 73 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2087 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Lysoform IPA Surface în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 78 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2088 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 99 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2089 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu, și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 102 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2090 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul și modelul de etichetă fitosanitară pentru plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și pentru mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, care intră în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, pentru introducerea pe piață (
  1
  ) | 106 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2091 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantării (cartofi de sămânță), utilizarea acestora în Irlanda de Nord și modelul de formular al etichetei fitosanitare pentru tuberculii de cartofi de sămânță (
  1
  ) | 111 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2092 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a prețurilor reprezentative, a taxelor la import și a taxelor la import suplimentare pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2023 | 116 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/2093 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor | 119 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2094 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 în ceea ce privește prelungirea autorizării acordate Danemarcei de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 121 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/2095 a Consiliului din 28 septembrie 2023 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM) | 123 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2096 a Consiliului din 28 septembrie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acordul respectiv | 125 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/2097 a Consiliului din 28 septembrie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina | 141 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2098 a Consiliului din 28 septembrie 2023 de numire a unui procuror european al Parchetului European | 142 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2099 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 al Parlamentului European și al Consiliului privind un sistem informatizat pentru schimbul electronic transfrontalier de date în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și penală (sistemul e-CODEX) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2100 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de amânare a datei de expirare a aprobării oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 145 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2101 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de amânare a datei de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 147 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2023/2079 a Consiliului din 18 septembrie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene

1

*

Acord între Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene

2

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2023/2080 al Consiliului din 28 septembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a unor astfel de posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2081 al Consiliului din 28 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1214 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

16

*

Regulamentul (UE) 2023/2082 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a încetării activităților de pescuit de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Portugaliei

18

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2083 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva (UE) 2021/2167 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește modelele care trebuie utilizate de instituțiile de credit pentru furnizarea către cumpărători a informațiilor privind expunerile din credite din portofoliul bancar (
  1
  )

1

21

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2084 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Canada, Regatul Unit și Statele Unite ale Americii din listele conținând țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene (
  1
  )

1

64

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2085 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

70

*

Regulamentul (UE) 2023/2086 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea oțetului tamponat ca agent de conservare și corector de aciditate (
  1
  )

1

73

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2087 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide Lysoform IPA Surface în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

78

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2088 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

99

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2089 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu, și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

102

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2090 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul și modelul de etichetă fitosanitară pentru plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și pentru mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, care intră în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, pentru introducerea pe piață (
  1
  )

1

106

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2091 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantării (cartofi de sămânță), utilizarea acestora în Irlanda de Nord și modelul de formular al etichetei fitosanitare pentru tuberculii de cartofi de sămânță (
  1
  )

Solanum tuberosum

1

111

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2092 al Comisiei din 28 septembrie 2023 de stabilire a prețurilor reprezentative, a taxelor la import și a taxelor la import suplimentare pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2023

116

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/2093 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor

119

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2094 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 în ceea ce privește prelungirea autorizării acordate Danemarcei de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

121

*

Decizia (PESC) 2023/2095 a Consiliului din 28 septembrie 2023 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM)

123

*

Decizia (UE) 2023/2096 a Consiliului din 28 septembrie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acordul respectiv

125

*

Decizia (PESC) 2023/2097 a Consiliului din 28 septembrie 2023 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

141

*

Decizia (UE) 2023/2098 a Consiliului din 28 septembrie 2023 de numire a unui procuror european al Parchetului European

142

*

Decizia (UE) 2023/2099 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 al Parlamentului European și al Consiliului privind un sistem informatizat pentru schimbul electronic transfrontalier de date în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și penală (sistemul e-CODEX) (
  1
  )

1

144

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2100 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de amânare a datei de expirare a aprobării oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

145

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/2101 a Comisiei din 28 septembrie 2023 de amânare a datei de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/1

---

DECIZIA (UE) 2023/2079 A CONSILIULUI

din 18 septembrie 2023

privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia (UE) 2023/362 a Consiliului (2), Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 20 februarie 2023, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia (UE) 2023/362 a Consiliului (2), Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 20 februarie 2023, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

| (2) | Obiectivul acordului este de a alinia la dreptul Uniunii acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate între 13 state membre și Japonia. |
| --- | --- |

(2)

Obiectivul acordului este de a alinia la dreptul Uniunii acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate între 13 state membre și Japonia.

| (3) | Acordul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(3)

Acordul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene (3).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din acord (4).

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 18 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Aprobarea din 11 iulie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia (UE) 2023/362 a Consiliului din 14 februarie 2023 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene (JO L 50, 17.2.2023, p. 1).

2

(3)  A se vedea pagina 2 din prezentul Jurnal Oficial.

3

(4)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului

4

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/2

---

ACORD între Uniunea Europeană și Japonia privind anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene

UNIUNEA EUROPEANĂ și JAPONIA,

CONSTATÂND că, în temeiul dreptului Uniunii Europene, transportatorii aerieni care dețin o licență de operare valabilă eliberată de un stat membru al Uniunii Europene și sunt stabiliți într-un stat membru al Uniunii Europene au drept de acces nediscriminatoriu la rutele dintre statele membre ale Uniunii Europene și țări terțe,

AVÂND ÎN VEDERE acordurile dintre Uniunea Europeană și anumite țări terțe care prevăd, pentru astfel de țări terțe și resortisanții lor, posibilitatea de a dobândi proprietatea și controlul asupra transportatorilor aerieni titulari de licențe în conformitate cu dreptul Uniunii Europene,

RECUNOSCÂND că coerența dintre dreptul Uniunii Europene și anumite dispoziții ale acordurilor dintre statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene vor oferi un temei juridic solid pentru serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și Japonia, vor menține continuitatea acestor servicii aeriene și vor contribui la aprofundarea relației dintre Uniunea Europeană și Japonia în domeniul transportului aerian; și

CONSTATÂND că prezentul acord nu are ca scop afectarea interpretării dispozițiilor acordurilor existente între statele membre ale Uniunii Europene și Japonia privind serviciile aeriene în ceea ce privește drepturile de trafic,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Articolul 1

În sensul prezentului acord:

| (a) | „parte contractantă” înseamnă o parte contractantă la prezentul acord; |
| --- | --- |

(a)

„parte contractantă” înseamnă o parte contractantă la prezentul acord;

| (b) | „stat membru” înseamnă un stat membru al Uniunii Europene; și |
| --- | --- |

(b)

„stat membru” înseamnă un stat membru al Uniunii Europene; și

| (c) | „parte” înseamnă o parte contractantă la acordul relevant dintre un stat membru și Japonia pentru serviciile aeriene enumerate în anexa I. |
| --- | --- |

(c)

„parte” înseamnă o parte contractantă la acordul relevant dintre un stat membru și Japonia pentru serviciile aeriene enumerate în anexa I.

Articolul 2

(1)   Dispozițiile alineatului (2) de la prezentul articol se aplică în locul dispozițiilor corespunzătoare enumerate în anexa II-A.

| (2) | (a) | Fiecare parte își rezervă dreptul de a refuza sau de a revoca privilegiile, drepturile sau autorizația care fac obiectul dispozițiilor corespunzătoare enumerate în anexa II-B în ceea ce privește o companie aeriană desemnată de cealaltă parte sau de a impune condițiile pe care le consideră necesare privind exercitarea de către compania aeriană a privilegiilor sau drepturilor sau privind autorizația, în orice caz în care este îndeplinită una dintre următoarele condiții:






  (i) | în cazul unei companii aeriene desemnate de partea care este un stat membru:






  (A) | compania aeriană nu este stabilită pe teritoriul părții respective sau nu deține o licență de operare valabilă eliberată de un stat membru în conformitate cu dreptul Uniunii Europene; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

(a)

Fiecare parte își rezervă dreptul de a refuza sau de a revoca privilegiile, drepturile sau autorizația care fac obiectul dispozițiilor corespunzătoare enumerate în anexa II-B în ceea ce privește o companie aeriană desemnată de cealaltă parte sau de a impune condițiile pe care le consideră necesare privind exercitarea de către compania aeriană a privilegiilor sau drepturilor sau privind autorizația, în orice caz în care este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

(i)

în cazul unei companii aeriene desemnate de partea care este un stat membru:

(A)

compania aeriană nu este stabilită pe teritoriul părții respective sau nu deține o licență de operare valabilă eliberată de un stat membru în conformitate cu dreptul Uniunii Europene;

| (B) | statul membru responsabil de eliberarea certificatului de operator aerian nu exercită sau nu menține un control reglementar efectiv al companiei aeriene sau autoritatea aeronautică competentă nu este identificată în mod clar în desemnare; |
| --- | --- |

(B)

statul membru responsabil de eliberarea certificatului de operator aerian nu exercită sau nu menține un control reglementar efectiv al companiei aeriene sau autoritatea aeronautică competentă nu este identificată în mod clar în desemnare;

| (C) | participația majoritară și controlul efectiv al companiei aeriene nu sunt deținute de state membre sau de state enumerate în anexa III și nici de resortisanți ai unor astfel de state; |
| --- | --- |

(C)

participația majoritară și controlul efectiv al companiei aeriene nu sunt deținute de state membre sau de state enumerate în anexa III și nici de resortisanți ai unor astfel de state;

| (D) | compania aeriană nu are sediul principal pe teritoriul statului membru de la care a primit licența de operare; |
| --- | --- |

(D)

compania aeriană nu are sediul principal pe teritoriul statului membru de la care a primit licența de operare;

| (E) | compania aeriană a primit o autorizație de operare în temeiul unui acord încheiat între un alt stat membru și Japonia pentru servicii aeriene, iar Japonia poate demonstra că ar eluda restricțiile privind rutele și capacitatea în temeiul acordului respectiv prin operarea serviciilor convenite în temeiul acordului dintre partea respectivă și Japonia pe o rută care include un punct din celălalt stat membru; sau |
| --- | --- |

(E)

compania aeriană a primit o autorizație de operare în temeiul unui acord încheiat între un alt stat membru și Japonia pentru servicii aeriene, iar Japonia poate demonstra că ar eluda restricțiile privind rutele și capacitatea în temeiul acordului respectiv prin operarea serviciilor convenite în temeiul acordului dintre partea respectivă și Japonia pe o rută care include un punct din celălalt stat membru; sau

| (F) | compania aeriană deține un certificat de operator aerian eliberat de un stat membru și nu există niciun acord între statul membru respectiv și Japonia privind serviciile aeriene, iar statul membru respectiv nu a consimțit ca o companie aeriană din Japonia să opereze servicii aeriene internaționale între statul membru respectiv și Japonia; și |
| --- | --- |

(F)

compania aeriană deține un certificat de operator aerian eliberat de un stat membru și nu există niciun acord între statul membru respectiv și Japonia privind serviciile aeriene, iar statul membru respectiv nu a consimțit ca o companie aeriană din Japonia să opereze servicii aeriene internaționale între statul membru respectiv și Japonia; și

| (ii) | în cazul unei companii aeriene desemnate de Japonia, proprietatea substanțială și controlul efectiv al companiei aeriene nu sunt deținute de Japonia sau de resortisanți japonezi. |
| --- | --- |

(ii)

în cazul unei companii aeriene desemnate de Japonia, proprietatea substanțială și controlul efectiv al companiei aeriene nu sunt deținute de Japonia sau de resortisanți japonezi.

(b)

Când își exercită drepturile în temeiul prezentei litere și fără a aduce atingere drepturilor care îi revin în temeiul literei (a) punctul (i) subpunctele E și F de la prezentul articol, Japonia nu face discriminări între companiile aeriene desemnate de partea care este un stat membru și ale căror proprietate majoritară și control efectiv sunt deținute de state membre sau de state enumerate în anexa III ori de resortisanți ai unor astfel de state, pe baza proprietății și controlului de care dispun.

Articolul 3

(1)   În cadrul fiecăruia dintre acordurile enumerate în anexa I, mențiunile referitoare la companiile aeriene din statul membru care este parte la respectivul acord se interpretează ca mențiuni referitoare la companiile aeriene desemnate de statul membru respectiv.

(2)   În plus față de alineatul (1) de la prezentul articol, pentru fiecare dintre dispozițiile enumerate în anexa IV la acordul relevant care figurează în anexa I, mențiuni referitoare la companiile aeriene ale statului membru care este parte la acordul respectiv se interpretează ca mențiuni referitoare și la companiile aeriene din statul membru respectiv care nu sunt desemnate de statul membru respectiv.

Articolul 4

Anexele la prezentul acord sunt parte integrantă a acestuia.

Articolul 5

(1)   Oricare dintre părțile contractante poate solicita în orice moment consultări cu cealaltă parte contractantă în scopul modificării prezentului acord. Astfel de consultări încep în termen de 60 de zile de la data primirii unei cereri în acest sens.

(2)   Prezentul acord poate fi modificat prin acordul părților contractante, iar modificările intră în vigoare în modul descris la articolul 6 din prezentul acord.

(3)   În pofida alineatului (2) de la prezentul articol, modificările referitoare numai la anexe pot fi efectuate printr-un schimb de note diplomatice între Uniunea Europeană și Guvernul Japoniei, în conformitate cu procedurile lor interne aplicabile.

Articolul 6

(1)   Fiecare parte contractantă trimite celeilalte părți contractante, pe cale diplomatică, notificarea prin care confirmă că au fost finalizate procedurile sale interne necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.

(2)   Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează după data primirii ultimei notificări.

(3)   Notificarea efectuată către Uniunea Europeană în conformitate cu prezentul articol se transmite Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene.

Articolul 7

(1)   În cazul în care unul dintre acordurile enumerate în anexa I încetează, dispozițiile prezentului acord nu se mai aplică acordului respectiv de la data încetării. Trimiterile din prezentul acord la acordul care a încetat sunt considerate nule și neavenite de la data respectivă.

(2)   În cazul în care încetează toate acordurile enumerate în anexa I, prezentul acord încetează la data încetării ultimului dintre acorduri.

Articolul 8

(1)   Prezentul acord este întocmit în dublu exemplar în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și japoneză, toate textele fiind autentice în egală măsură.

(2)   În caz de divergențe în interpretare, prevalează textul în limba în care a fost negociat acordul.

DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord.

Image 1

Image 2

Image 3

---

ANEXA I

Lista acordurilor menționate la articolele 1, 3 și 7 din prezentul acord

Acordurile dintre statele membre și Japonia privind serviciile aeriene, astfel cum au fost modificate, care sunt în vigoare la data semnării prezentului acord, sunt următoarele:

| — | Acordul dintre Republica Austria și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Viena la 7 martie 1989 („Acordul Austria-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Republica Austria și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Viena la 7 martie 1989 („Acordul Austria-Japonia”);

| — | Acordul dintre Belgia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 20 iunie 1959 („Acordul Belgia-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Belgia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 20 iunie 1959 („Acordul Belgia-Japonia”);

| — | Acordul dintre Danemarca și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Copenhaga la 26 februarie 1953 („Acordul Danemarca-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Danemarca și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Copenhaga la 26 februarie 1953 („Acordul Danemarca-Japonia”);

| — | Acordul dintre Republica Finlanda și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Helsinki la 23 decembrie 1980 („Acordul Finlanda-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Republica Finlanda și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Helsinki la 23 decembrie 1980 („Acordul Finlanda-Japonia”);

| — | Acordul dintre Franța și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Paris la 17 ianuarie 1956 („Acordul Franța-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Franța și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Paris la 17 ianuarie 1956 („Acordul Franța-Japonia”);

| — | Acordul dintre Republica Federală Germania și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Bonn la 18 ianuarie 1961 („Acordul Germania-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Republica Federală Germania și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Bonn la 18 ianuarie 1961 („Acordul Germania-Japonia”);

| — | Acordul dintre Regatul Greciei și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Atena la 12 ianuarie 1973 („Acordul Grecia-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Regatul Greciei și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Atena la 12 ianuarie 1973 („Acordul Grecia-Japonia”);

| — | Acordul dintre Guvernul Republicii Ungare și Guvernul Japoniei privind serviciile aeriene, întocmit la Budapesta la 23 februarie 1994 („Acordul Ungaria-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Guvernul Republicii Ungare și Guvernul Japoniei privind serviciile aeriene, întocmit la Budapesta la 23 februarie 1994 („Acordul Ungaria-Japonia”);

| — | Acordul dintre Italia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 31 ianuarie 1962 („Acordul Italia-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Italia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 31 ianuarie 1962 („Acordul Italia-Japonia”);

| — | Acordul dintre Regatul Țărilor de Jos și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Haga la 17 februarie 1953 („Acordul Țările de Jos-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Regatul Țărilor de Jos și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Haga la 17 februarie 1953 („Acordul Țările de Jos-Japonia”);

| — | Acordul dintre Guvernul Republicii Polone și Guvernul Japoniei privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 7 decembrie 1994 („Acordul Polonia-Japonia”); |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Guvernul Republicii Polone și Guvernul Japoniei privind serviciile aeriene, întocmit la Tokyo la 7 decembrie 1994 („Acordul Polonia-Japonia”);

| — | Acordul dintre Spania și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Madrid la 18 martie 1980 („Acordul Spania-Japonia”); și |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Spania și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Madrid la 18 martie 1980 („Acordul Spania-Japonia”); și

| — | Acordul dintre Suedia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Stockholm la 20 februarie 1953 („Acordul Suedia-Japonia”). |
| --- | --- |

—

Acordul dintre Suedia și Japonia privind serviciile aeriene, întocmit la Stockholm la 20 februarie 1953 („Acordul Suedia-Japonia”).

---

ANEXA II-A

Lista dispozițiilor menționate la articolul 2 alineatul (1) din prezentul acord

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Austria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Austria-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Belgia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Belgia-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Danemarca-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Danemarca-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Finlanda-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Finlanda-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Franța-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Franța-Japonia;

| — | Articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 a doua teză din Acordul Germania-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 a doua teză din Acordul Germania-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Grecia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Grecia-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Ungaria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Ungaria-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Italia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatul (1) din Acordul Italia-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Țările de Jos-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Țările de Jos-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Polonia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Polonia-Japonia;

| — | Articolul 9 alineatul (1) din Acordul Spania-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 9 alineatul (1) din Acordul Spania-Japonia;

| — | Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Suedia-Japonia. |
| --- | --- |

—

Articolul 7 alineatul (1) din Acordul Suedia-Japonia.

---

ANEXA II-B

Lista dispozițiilor menționate la articolul 2 alineatul (2) din prezentul acord

| — | Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Austria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Austria-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Belgia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Belgia-Japonia;

| — | Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Danemarca-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Danemarca-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Finlanda-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Finlanda-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Franța-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Franța-Japonia;

| — | Articolul 3 alineatul (2) din Acordul Germania-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 3 alineatul (2) din Acordul Germania-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Grecia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Grecia-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Ungaria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Ungaria-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Italia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Italia-Japonia;

| — | Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Țările de Jos-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Țările de Jos-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Polonia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatele (1) și (2) din Acordul Polonia-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Spania-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) din Acordul Spania-Japonia;

| — | Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Suedia-Japonia. |
| --- | --- |

—

Articolul 5 alineatul (1) din Acordul Suedia-Japonia.

---

ANEXA III

Lista statelor menționate la articolul 2 alineatul (2) din prezentul acord

| — | Islanda (în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European); |
| --- | --- |

—

Islanda (în temeiul Acordului privind Spațiul Economic European);

| — | Principatul Liechtenstein (în cadrul Acordului privind Spațiul Economic European); |
| --- | --- |

—

Principatul Liechtenstein (în cadrul Acordului privind Spațiul Economic European);

| — | Regatul Norvegiei (în cadrul Acordului privind Spațiul Economic European); |
| --- | --- |

—

Regatul Norvegiei (în cadrul Acordului privind Spațiul Economic European);

| — | Confederația Elvețiană (în cadrul Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transporturile aeriene). |
| --- | --- |

—

Confederația Elvețiană (în cadrul Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transporturile aeriene).

---

ANEXA IV

Lista dispozițiilor menționate la articolul 3 alineatul (2) din prezentul acord

| — | Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Austria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Austria-Japonia;

| — | Articolul 5 alineatele (1) și (2) din Acordul Belgia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 5 alineatele (1) și (2) din Acordul Belgia-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Danemarca-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Danemarca-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 din Acordul Finlanda-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1) și articolul 5 din Acordul Finlanda-Japonia;

| — | Articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 7 din Acordul Franța-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 7 din Acordul Franța-Japonia;

| — | Articolele 5 și 6 din Acordul Germania-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolele 5 și 6 din Acordul Germania-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Ungaria-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Ungaria-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Țările de Jos-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Țările de Jos-Japonia;

| — | Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Polonia-Japonia; |
| --- | --- |

—

Articolul 4 alineatul (1), articolul 5 și articolul 13 alineatele (3) și (4) din Acordul Polonia-Japonia;

| — | Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Suedia-Japonia. |
| --- | --- |

—

Articolul 6 alineatele (1) și (2) și articolul 8 din Acordul Suedia-Japonia.

---

REGULAMENTE

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/13

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/2080 AL CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

de modificare a Regulamentului (UE) 2023/194 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a unor astfel de posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2023, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.

| (2) | Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o captură totală admisibilă (TAC) provizorie pentru hamsie în subzonele 9 și 10 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și în apele Uniunii din diviziunea 34.1.1 a Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) pentru perioada 1 iulie-30 septembrie 2023, în așteptarea publicării avizului științific al ICES pentru perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2024, și permite continuarea activităților de pescuit. În urma publicării avizului științific respectiv al ICES la 21 iunie 2023, ar trebui să fie stabilită TAC definitivă pentru perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2024 la nivelul de 20 555 de tone, în conformitate cu avizul în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2023/194 stabilește o captură totală admisibilă (TAC) provizorie pentru hamsie în subzonele 9 și 10 ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și în apele Uniunii din diviziunea 34.1.1 a Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) pentru perioada 1 iulie-30 septembrie 2023, în așteptarea publicării avizului științific al ICES pentru perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2024, și permite continuarea activităților de pescuit. În urma publicării avizului științific respectiv al ICES la 21 iunie 2023, ar trebui să fie stabilită TAC definitivă pentru perioada 1 iulie 2023-30 iunie 2024 la nivelul de 20 555 de tone, în conformitate cu avizul în cauză.

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2023/194 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (4) | Dată fiind nevoia urgentă de a se evita orice întrerupere a activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Dată fiind nevoia urgentă de a se evita orice întrerupere a activităților de pescuit, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | TAC pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2023. O astfel de aplicare retroactivă nu afectează principiul securității juridice și al protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză cresc ca urmare a modificării, |
| --- | --- |

(5)

TAC pentru hamsie în subzonele ICES 9 și 10 și în apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2023. O astfel de aplicare retroactivă nu afectează principiul securității juridice și al protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză cresc ca urmare a modificării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2023/194

Anexa IA la Regulamentul (UE) 2023/194 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 iulie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului din 30 ianuarie 2023 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 28, 31.1.2023, p. 1).

1

---

ANEXĂ

În partea A a anexei IA la Regulamentul (UE) 2023/194, al doilea tabel se înlocuiește cu următorul tabel:

| „Specia: | Hamsie

  Engraulis encrasicolus | Zona: | 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Spania | | 9 831 | (1) | TAC analitică |
| Portugalia | | 10 724 | (1) |
| Uniune | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 20 555 | (1) |
| (1) | Această cotă poate fi pescuită doar între 1 iulie 2023 și 30 iunie 2024.” |

„Specia:

Hamsie

Engraulis encrasicolus

Zona:

9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Spania

9 831

(1)

TAC analitică

Portugalia

10 724

(1)

Uniune

20 555

(1)

TAC

20 555

(1)

(1)

Această cotă poate fi pescuită doar între 1 iulie 2023 și 30 iunie 2024.”

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2081 AL CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1214 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1214 al Consiliului din 23 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (1), în special articolul 1 punctul 33,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 833/2014 (2) privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 833/2014 (2) privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina.

| (2) | La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2023/1214, prin care a fost modificat Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și au fost introduse măsuri restrictive suplimentare de suspendare a activităților de difuzare în Uniune, sau direcționate către Uniune, ale anumitor canale mass-media menționate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1214. În temeiul articolului 1 punctul 33 din Regulamentul (UE) 2023/1214, aplicarea unor astfel de măsuri în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste canale mass-media face obiectul adoptării de către Consiliu a unor acte de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2023/1214, prin care a fost modificat Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și au fost introduse măsuri restrictive suplimentare de suspendare a activităților de difuzare în Uniune, sau direcționate către Uniune, ale anumitor canale mass-media menționate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1214. În temeiul articolului 1 punctul 33 din Regulamentul (UE) 2023/1214, aplicarea unor astfel de măsuri în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste canale mass-media face obiectul adoptării de către Consiliu a unor acte de punere în aplicare.

| (3) | După examinarea cazurilor respective, Consiliul a conchis că măsurile restrictive menționate la articolul 2f din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui să se aplice începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1214, |
| --- | --- |

(3)

După examinarea cazurilor respective, Consiliul a conchis că măsurile restrictive menționate la articolul 2f din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui să se aplice începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1214,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Măsurile restrictive menționate la articolul 2f din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se aplică începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate în anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1214.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  JO L 159 I, 23.6.2023, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1).

2

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/18

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/2082 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2023

de stabilire a încetării activităților de pescuit de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Portugaliei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2023. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2023.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2023. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2023.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Portugaliei pentru stocul de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru 2023, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat la articolul 1, efectuate de nave care arborează pavilionul Portugaliei sau care sunt înmatriculate în acest stat membru, sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2023/194 al Consiliului din 30 ianuarie 2023 de stabilire, pentru anul 2023, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara Uniunii, precum și de stabilire, pentru anii 2023 și 2024, a acestor posibilități de pescuit pentru anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 28, 31.1.2023, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc | BFT/AE45WM (inclusiv condițiile speciale BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F) |
| Specie | Ton roșu (Thunnus thynnus) |
| Zonă | Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și Marea Mediterană |
| Data încetării activităților | 22 august 2023 |

Nr.

10/TQ194

Stat membru

Portugalia

Stoc

BFT/AE45WM (inclusiv condițiile speciale BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F)

Specie

Ton roșu (Thunnus thynnus)

Zonă

Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și Marea Mediterană

Data încetării activităților

22 august 2023

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/21

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2083 AL COMISIEI

din 26 septembrie 2023

de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare pentru aplicarea articolului 16 alineatul (1) din Directiva (UE) 2021/2167 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește modelele care trebuie utilizate de instituțiile de credit pentru furnizarea către cumpărători a informațiilor privind expunerile din credite din portofoliul bancar

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2021/2167 a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2021 privind administratorii de credite și cumpărătorii de credite și de modificare a Directivelor 2008/48/CE și 2014/17/UE (1), în special articolul 16 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Înainte de a cumpăra contracte de credit neperformante, potențialii cumpărători ar trebui să aibă acces la informații detaliate, pentru fiecare contract de credit, despre contractul de credit neperformant în sine, despre contraparte, garanțiile reale, garanții, procedurile juridice și de executare, precum și despre istoricul colectării și rambursării. Standardizarea acestor informații prin intermediul unor modele, câmpuri de date, definiții și caracteristici comune ar trebui să faciliteze vânzarea contractelor de credit neperformante pe piețele secundare și să reducă barierele la intrare pentru instituțiile de credit mici și investitorii mai mici care doresc să încheie tranzacții legate de contracte de credit neperformante. |
| --- | --- |

(1)

Înainte de a cumpăra contracte de credit neperformante, potențialii cumpărători ar trebui să aibă acces la informații detaliate, pentru fiecare contract de credit, despre contractul de credit neperformant în sine, despre contraparte, garanțiile reale, garanții, procedurile juridice și de executare, precum și despre istoricul colectării și rambursării. Standardizarea acestor informații prin intermediul unor modele, câmpuri de date, definiții și caracteristici comune ar trebui să faciliteze vânzarea contractelor de credit neperformante pe piețele secundare și să reducă barierele la intrare pentru instituțiile de credit mici și investitorii mai mici care doresc să încheie tranzacții legate de contracte de credit neperformante.

| (2) | Instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modele de date privind tranzacțiile pentru contractele de credit neperformante atunci când vând sau cesionează contracte de credit neperformante care sunt incluse într-un portofoliu pentru vânzare sau cesionare, astfel încât să le ofere potențialilor cumpărători toate informațiile necesare, permițându-le să evalueze în mod corespunzător valoarea drepturilor creditorului în temeiul contractului de credit neperformant sau valoarea contractului de credit neperformant în sine, precum și probabilitatea de a recupera valoarea. Aplicarea acestor modele de date în cazul contractelor de credit ar reduce și asimetriile informaționale dintre potențialii cumpărători și vânzători ai contractelor de credit și ar contribui astfel la dezvoltarea unei piețe secundare funcționale în Uniune. Instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modelele la vânzarea sau la cesionarea contractelor de credit care implică o modificare a creditorului înscris în documentele inițiale ale contractului de credit în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modele de date privind tranzacțiile pentru contractele de credit neperformante atunci când vând sau cesionează contracte de credit neperformante care sunt incluse într-un portofoliu pentru vânzare sau cesionare, astfel încât să le ofere potențialilor cumpărători toate informațiile necesare, permițându-le să evalueze în mod corespunzător valoarea drepturilor creditorului în temeiul contractului de credit neperformant sau valoarea contractului de credit neperformant în sine, precum și probabilitatea de a recupera valoarea. Aplicarea acestor modele de date în cazul contractelor de credit ar reduce și asimetriile informaționale dintre potențialii cumpărători și vânzători ai contractelor de credit și ar contribui astfel la dezvoltarea unei piețe secundare funcționale în Uniune. Instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modelele la vânzarea sau la cesionarea contractelor de credit care implică o modificare a creditorului înscris în documentele inițiale ale contractului de credit în cauză.

| (3) | Pentru a oferi potențialilor cumpărători toate informațiile necesare astfel încât să ia o decizie în cunoștință de cauză, instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modele de date privind tranzacțiile pentru cesionările de contracte de credit neperformante, inclusiv cesionările către alte instituții de credit. Modelele de date ar trebui să fie proporționale cu natura și dimensiunea creditelor și portofoliilor de credite. Din acest motiv, această obligație ar trebui să se aplice numai cesionărilor de contracte de credit neperformante și nu ar trebui să includă tranzacțiile complexe în care contractele de credit neperformante sunt incluse ca parte integrantă a unei astfel de tranzacții. Instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze aceste modele în cazul tranzacțiilor complexe, atunci când vând sau cesionează alte tipuri de contracte, inclusiv swapuri pe riscul de credit, instrumente de tipul total return swap și alte contracte derivate, contracte de asigurare și contracte de subparticipare în legătură cu contracte de credit neperformante sau în cazul cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unor astfel de contracte. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a oferi potențialilor cumpărători toate informațiile necesare astfel încât să ia o decizie în cunoștință de cauză, instituțiile de credit ar trebui să utilizeze modele de date privind tranzacțiile pentru cesionările de contracte de credit neperformante, inclusiv cesionările către alte instituții de credit. Modelele de date ar trebui să fie proporționale cu natura și dimensiunea creditelor și portofoliilor de credite. Din acest motiv, această obligație ar trebui să se aplice numai cesionărilor de contracte de credit neperformante și nu ar trebui să includă tranzacțiile complexe în care contractele de credit neperformante sunt incluse ca parte integrantă a unei astfel de tranzacții. Instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze aceste modele în cazul tranzacțiilor complexe, atunci când vând sau cesionează alte tipuri de contracte, inclusiv swapuri pe riscul de credit, instrumente de tipul total return swap și alte contracte derivate, contracte de asigurare și contracte de subparticipare în legătură cu contracte de credit neperformante sau în cazul cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unor astfel de contracte.

| (4) | Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile nici pentru contractele de credit, nici pentru vânzările sau cesionările de valori mobiliare, instrumente financiare derivate sau alte instrumente financiare care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), pentru operațiunile de finanțare prin instrumente financiare, altele decât tranzacțiile de creditare în marjă, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2015/2365 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și nici pentru contractele de leasing financiar sau de altă natură cu bunuri mobile sau imobile care nu intră sub incidența Directivei 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și nici pentru vânzările sau cesionările de drepturi în temeiul unor astfel de instrumente, operațiuni sau contracte de leasing. |
| --- | --- |

(4)

Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile nici pentru contractele de credit, nici pentru vânzările sau cesionările de valori mobiliare, instrumente financiare derivate sau alte instrumente financiare care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), pentru operațiunile de finanțare prin instrumente financiare, altele decât tranzacțiile de creditare în marjă, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 10 din Regulamentul (UE) 2015/2365 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și nici pentru contractele de leasing financiar sau de altă natură cu bunuri mobile sau imobile care nu intră sub incidența Directivei 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și nici pentru vânzările sau cesionările de drepturi în temeiul unor astfel de instrumente, operațiuni sau contracte de leasing.

| (5) | Pentru a reduce la minimum costurile de prelucrare pentru instituțiile de credit și cumpărătorii de credite, astfel cum se prevede la articolul 16 alineatul (4) litera (d) din Directiva (UE) 2021/2167, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile pentru cedările de contracte de credit neperformante prin securitizare, atunci când se aplică Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (5), iar furnizarea informațiilor aferente este reglementată de Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei (6) și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1225 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

(5)

Pentru a reduce la minimum costurile de prelucrare pentru instituțiile de credit și cumpărătorii de credite, astfel cum se prevede la articolul 16 alineatul (4) litera (d) din Directiva (UE) 2021/2167, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile pentru cedările de contracte de credit neperformante prin securitizare, atunci când se aplică Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului (5), iar furnizarea informațiilor aferente este reglementată de Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei (6) și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1225 al Comisiei (7).

| (6) | Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile pentru creditele neperformante atunci când vând astfel de credite ca parte a vânzărilor de sucursale, a vânzărilor de linii de activitate sau a vânzărilor de portofolii ale clienților care nu se limitează la credite neperformante, nici pentru cesionările de astfel de credite ca parte a unei operațiuni de restructurare în curs a instituției de credit vânzătoare în cadrul procedurilor de insolvență, rezoluție sau lichidare. |
| --- | --- |

(6)

Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să utilizeze modelele de date privind tranzacțiile pentru creditele neperformante atunci când vând astfel de credite ca parte a vânzărilor de sucursale, a vânzărilor de linii de activitate sau a vânzărilor de portofolii ale clienților care nu se limitează la credite neperformante, nici pentru cesionările de astfel de credite ca parte a unei operațiuni de restructurare în curs a instituției de credit vânzătoare în cadrul procedurilor de insolvență, rezoluție sau lichidare.

| (7) | Pentru a respecta principiul proporționalității, în modelele de date privind tranzacțiile pentru contractele de credit neperformante ar trebui să se solicite informații diferite în funcție de natura și dimensiunea contractelor de credit neperformante și să se specifice câmpurile de date care trebuie completate sau să se precizeze circumstanțele în care completarea anumitor câmpuri de date nu este obligatorie. Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să aibă obligația de a completa, pentru anumite tranzacții, toate câmpurile de date din modelele de date privind tranzacțiile. Tranzacțiile respective ar trebui să implice vânzarea sau cesionarea: (1) unui contract de credit neperformant unic, (2) mai multor contracte de credit neperformante legate de un singur debitor, (3) contractelor de credit neperformante care fac parte din facilități de contracte de credit sindicalizate, (4) contractelor de credit neperformante legate de un debitor care este domiciliat în afara Uniunii, (5) contractelor de credit neperformante care au fost achiziționate de la o entitate care nu este o instituție de credit, deoarece în astfel de situații este posibil ca instituțiile de credit să nu dispună de toate informațiile necesare pentru a completa toate câmpurile de date, (6) contractelor de credit neperformante către persoane fizice, în cazul în care tranzacțiile respective se referă la contracte de credit mici negarantate care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2008/48/CE. Aceeași abordare ar trebui să se aplice în cazul vânzării sau cesionării contractelor de credit neperformante între instituții de credit care aparțin aceluiași grup. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a respecta principiul proporționalității, în modelele de date privind tranzacțiile pentru contractele de credit neperformante ar trebui să se solicite informații diferite în funcție de natura și dimensiunea contractelor de credit neperformante și să se specifice câmpurile de date care trebuie completate sau să se precizeze circumstanțele în care completarea anumitor câmpuri de date nu este obligatorie. Din același motiv, instituțiile de credit nu ar trebui să aibă obligația de a completa, pentru anumite tranzacții, toate câmpurile de date din modelele de date privind tranzacțiile. Tranzacțiile respective ar trebui să implice vânzarea sau cesionarea: (1) unui contract de credit neperformant unic, (2) mai multor contracte de credit neperformante legate de un singur debitor, (3) contractelor de credit neperformante care fac parte din facilități de contracte de credit sindicalizate, (4) contractelor de credit neperformante legate de un debitor care este domiciliat în afara Uniunii, (5) contractelor de credit neperformante care au fost achiziționate de la o entitate care nu este o instituție de credit, deoarece în astfel de situații este posibil ca instituțiile de credit să nu dispună de toate informațiile necesare pentru a completa toate câmpurile de date, (6) contractelor de credit neperformante către persoane fizice, în cazul în care tranzacțiile respective se referă la contracte de credit mici negarantate care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2008/48/CE. Aceeași abordare ar trebui să se aplice în cazul vânzării sau cesionării contractelor de credit neperformante între instituții de credit care aparțin aceluiași grup.

| (8) | Pentru a permite potențialilor cumpărători de contracte de credit neperformante să își îndeplinească obligația de diligență financiară și să evalueze contractele de credit neperformante înainte de a încheia o tranzacție de cumpărare-vânzare și înainte de a se angaja la un anumit preț, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze acestor cumpărători potențiali toate informațiile necesare suficient de devreme în procesul de vânzare. Cu toate acestea, având în vedere nivelul ridicat de detaliere al acestor informații și implicațiile aferente în materie de confidențialitate, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze informațiile respective doar potențialilor cumpărători care sunt interesați în mod serios să achiziționeze contractele de credit neperformante în cauză. Din motive de protecție a datelor, instituțiilor de credit ar trebui să li se permită să furnizeze date cu caracter personal numai în cazurile în care este necesar să se identifice persoanele ale căror contracte de credit sunt neperformante. Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în contextul punerii în aplicare a prezentului regulament de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a permite potențialilor cumpărători de contracte de credit neperformante să își îndeplinească obligația de diligență financiară și să evalueze contractele de credit neperformante înainte de a încheia o tranzacție de cumpărare-vânzare și înainte de a se angaja la un anumit preț, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze acestor cumpărători potențiali toate informațiile necesare suficient de devreme în procesul de vânzare. Cu toate acestea, având în vedere nivelul ridicat de detaliere al acestor informații și implicațiile aferente în materie de confidențialitate, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze informațiile respective doar potențialilor cumpărători care sunt interesați în mod serios să achiziționeze contractele de credit neperformante în cauză. Din motive de protecție a datelor, instituțiilor de credit ar trebui să li se permită să furnizeze date cu caracter personal numai în cazurile în care este necesar să se identifice persoanele ale căror contracte de credit sunt neperformante. Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (8) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal în contextul punerii în aplicare a prezentului regulament de punere în aplicare.

| (9) | Informațiile conform cărora potențialii cumpărători de contracte de credit neperformante trebuie să își îndeplinească obligația de diligență financiară și să evalueze contractele de credit respective pot conține elemente pe care instituțiile de credit le consideră confidențiale pe baza cerințelor legale de confidențialitate sau pe baza unor considerente comerciale. Prin urmare, instituțiile de credit ar trebui să stabilească câmpurile de date care trebuie considerate confidențiale și să se asigure că toate informațiile confidențiale sunt partajate prin canale securizate și numai după ce au fost instituite acorduri adecvate de confidențialitate între instituția de credit și potențialul cumpărător. Respectivele canale securizate pot fi, de exemplu, camere de date virtuale electronice create de instituțiile de credit pentru a da acces potențialilor cumpărători la informațiile necesare. Instituțiile de credit trebuie să se asigure că aceste camere de date virtuale respectă standardele aplicabile sectorului în materie de confidențialitate și securitate a datelor. |
| --- | --- |

(9)

Informațiile conform cărora potențialii cumpărători de contracte de credit neperformante trebuie să își îndeplinească obligația de diligență financiară și să evalueze contractele de credit respective pot conține elemente pe care instituțiile de credit le consideră confidențiale pe baza cerințelor legale de confidențialitate sau pe baza unor considerente comerciale. Prin urmare, instituțiile de credit ar trebui să stabilească câmpurile de date care trebuie considerate confidențiale și să se asigure că toate informațiile confidențiale sunt partajate prin canale securizate și numai după ce au fost instituite acorduri adecvate de confidențialitate între instituția de credit și potențialul cumpărător. Respectivele canale securizate pot fi, de exemplu, camere de date virtuale electronice create de instituțiile de credit pentru a da acces potențialilor cumpărători la informațiile necesare. Instituțiile de credit trebuie să se asigure că aceste camere de date virtuale respectă standardele aplicabile sectorului în materie de confidențialitate și securitate a datelor.

| (10) | Pentru a facilita schimbul de informații, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze informațiile în format electronic și prelucrabil automat, cu excepția cazului în care instituțiile de credit și cumpărătorii potențiali convin altfel. În cazul în care instituțiile de credit utilizează platforme de licitații electronice sau platforme de tranzacții electronice pentru a organiza procesul de vânzare sau de cesionare a contractelor de credit neperformante, este posibil ca aceste platforme să stabilească cerințe specifice pentru formatul electronic și prelucrabil automat. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a facilita schimbul de informații, instituțiile de credit ar trebui să furnizeze informațiile în format electronic și prelucrabil automat, cu excepția cazului în care instituțiile de credit și cumpărătorii potențiali convin altfel. În cazul în care instituțiile de credit utilizează platforme de licitații electronice sau platforme de tranzacții electronice pentru a organiza procesul de vânzare sau de cesionare a contractelor de credit neperformante, este posibil ca aceste platforme să stabilească cerințe specifice pentru formatul electronic și prelucrabil automat.

| (11) | Ca parte a negocierii operațiunii de vânzare sau de cesionare, instituțiile de credit pot conveni cu potențialii cumpărători să furnizeze informații suplimentare privind contractele de credit neperformante, în plus față de ceea ce se solicită în modelele de date. În acest scop, modelele ar trebui să fie concepute astfel încât să permită includerea unor astfel de câmpuri de date suplimentare. De regulă, aceste informații suplimentare nu ar trebui să conțină date cu caracter personal suplimentare, în conformitate cu principiul reducerii la minimum a datelor și al protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit. |
| --- | --- |

(11)

Ca parte a negocierii operațiunii de vânzare sau de cesionare, instituțiile de credit pot conveni cu potențialii cumpărători să furnizeze informații suplimentare privind contractele de credit neperformante, în plus față de ceea ce se solicită în modelele de date. În acest scop, modelele ar trebui să fie concepute astfel încât să permită includerea unor astfel de câmpuri de date suplimentare. De regulă, aceste informații suplimentare nu ar trebui să conțină date cu caracter personal suplimentare, în conformitate cu principiul reducerii la minimum a datelor și al protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit.

| (12) | Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de Autoritatea Bancară Europeană. Autoritatea Bancară Europeană a organizat consultări publice deschise cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (9). |
| --- | --- |

(12)

Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de Autoritatea Bancară Europeană. Autoritatea Bancară Europeană a organizat consultări publice deschise cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (9).

| (13) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată cu privire la prezentul regulament de punere în aplicare în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 25 iulie 2023, |
| --- | --- |

(13)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată cu privire la prezentul regulament de punere în aplicare în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 25 iulie 2023,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Domeniul de aplicare

(1)   Prezentul regulament se aplică vânzărilor și cesionărilor de către instituțiile de credit stabilite în Uniune a contractelor de credit care sunt clasificate drept expuneri neperformante în conformitate cu articolul 47a din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (11), pe care instituțiile de credit respective le dețin în portofoliul lor bancar, și nu în portofoliul lor de tranzacționare, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 86 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, și care îndeplinesc criteriile temporale prevăzute la articolul 16 alineatul (7) din Directiva (UE) 2021/2167.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică următoarelor:

| (a) | vânzărilor de contracte de credit neperformante ca parte a vânzărilor de sucursale, a vânzărilor de linii de activitate sau a vânzărilor de portofolii ale clienților care nu se limitează la contracte de credit neperformante, și nici cesionărilor de contracte de credit neperformante ca parte a unei operațiuni de restructurare în curs a instituției de credit vânzătoare în cadrul procedurilor de insolvență, rezoluție sau lichidare; |
| --- | --- |

(a)

vânzărilor de contracte de credit neperformante ca parte a vânzărilor de sucursale, a vânzărilor de linii de activitate sau a vânzărilor de portofolii ale clienților care nu se limitează la contracte de credit neperformante, și nici cesionărilor de contracte de credit neperformante ca parte a unei operațiuni de restructurare în curs a instituției de credit vânzătoare în cadrul procedurilor de insolvență, rezoluție sau lichidare;

| (b) | vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante prin securitizare, în cazul cărora se aplică Regulamentul (UE) 2017/2402, iar furnizarea informațiilor aferente este reglementată de Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1225; |
| --- | --- |

(b)

vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante prin securitizare, în cazul cărora se aplică Regulamentul (UE) 2017/2402, iar furnizarea informațiilor aferente este reglementată de Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 și de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1225;

| (c) | vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unui swap pe riscul de credit, al unui instrument de tipul total return swap și al altor contracte derivate, al unor contracte de asigurare și al unor contracte de subparticipare; |
| --- | --- |

(c)

vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unui swap pe riscul de credit, al unui instrument de tipul total return swap și al altor contracte derivate, al unor contracte de asigurare și al unor contracte de subparticipare;

| (d) | vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unui contract de garanție financiară, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12), sau în temeiul unei tranzacții care ar fi o operațiune de finanțare prin instrumente financiare, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 139 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

(d)

vânzărilor sau cesionărilor de contracte de credit neperformante în temeiul unui contract de garanție financiară, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului (12), sau în temeiul unei tranzacții care ar fi o operațiune de finanțare prin instrumente financiare, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (1) punctul 139 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „cumpărător” înseamnă un cumpărător de credite sau o instituție de credit care primește un contract de credit neperformant în cadrul unei tranzacții cu o altă instituție de credit; |
| --- | --- |

1.

„cumpărător” înseamnă un cumpărător de credite sau o instituție de credit care primește un contract de credit neperformant în cadrul unei tranzacții cu o altă instituție de credit;

| 2. | „contraparte” înseamnă fie un debitor, fie un furnizor de protecție în legătură cu contractul de credit neperformant vândut sau cesionat; |
| --- | --- |

2.

„contraparte” înseamnă fie un debitor, fie un furnizor de protecție în legătură cu contractul de credit neperformant vândut sau cesionat;

| 3. | „furnizor de protecție” înseamnă un furnizor de protecție astfel cum este definit la articolul 1 punctul 13 din Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (13); |
| --- | --- |

3.

„furnizor de protecție” înseamnă un furnizor de protecție astfel cum este definit la articolul 1 punctul 13 din Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene (13);

13

| 4. | „data-limită” înseamnă data de referință pentru furnizarea de informații de către instituțiile de credit; |
| --- | --- |

4.

„data-limită” înseamnă data de referință pentru furnizarea de informații de către instituțiile de credit;

| 5. | „contract de credit neperformant” înseamnă un contract de credit, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 13 din Directiva (UE) 2021/2167, care este clasificat drept expunere neperformantă în conformitate cu articolul 47a alineatul (3) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

5.

„contract de credit neperformant” înseamnă un contract de credit, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 13 din Directiva (UE) 2021/2167, care este clasificat drept expunere neperformantă în conformitate cu articolul 47a alineatul (3) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Articolul 3

Informații care trebuie furnizate de instituțiile de credit

(1)   Instituțiile de credit furnizează cumpărătorilor potențiali următoarele informații cu privire la fiecare contract de credit:

| (a) | contrapartea, astfel cum se prevede în modelul 1 din anexa I; |
| --- | --- |

(a)

contrapartea, astfel cum se prevede în modelul 1 din anexa I;

| (b) | contractul de credit, astfel cum se prevede în modelul 3 din anexa I; |
| --- | --- |

(b)

contractul de credit, astfel cum se prevede în modelul 3 din anexa I;

| (c) | garanția reală, garanția și executarea, astfel cum se prevede în modelul 4.1 din anexa I; |
| --- | --- |

(c)

garanția reală, garanția și executarea, astfel cum se prevede în modelul 4.1 din anexa I;

| (d) | garanția ipotecară, astfel cum se prevede în modelul 4.2 din anexa I; |
| --- | --- |

(d)

garanția ipotecară, astfel cum se prevede în modelul 4.2 din anexa I;

| (e) | istoricul colectării rambursărilor, astfel cum se prevede în modelul 5 din anexa I. |
| --- | --- |

(e)

istoricul colectării rambursărilor, astfel cum se prevede în modelul 5 din anexa I.

(2)   Instituțiile de credit furnizează informațiile menționate la alineatul (1) în conformitate cu criteriile și definițiile prevăzute în glosarul de date care figurează în anexa II și cu instrucțiunile din anexa III.

(3)   Atunci când furnizează informațiile menționate la alineatul (1), instituțiile de credit trebuie să utilizeze tabelul de relații prevăzut în modelul 2 din anexa I, care menționează relațiile dintre câmpurile de date.

Articolul 4

Granularitatea, exhaustivitatea și acuratețea informațiilor

(1)   Instituțiile de credit furnizează informații pentru toate câmpurile de date care sunt marcate ca fiind obligatorii în glosarul de date prevăzut în anexa II, cu excepția cazului în care aceste câmpuri de date nu sunt aplicabile în conformitate cu criteriile specificate în instrucțiunile prevăzute în anexa III și cu excepția informațiilor privind toate tranzacțiile următoare:

| (a) | vânzările sau cesionările unui contract de credit neperformant unic sau ale unor contracte de credit neperformante către un singur debitor; |
| --- | --- |

(a)

vânzările sau cesionările unui contract de credit neperformant unic sau ale unor contracte de credit neperformante către un singur debitor;

| (b) | vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante care constituie facilități de contracte de credit sindicalizate sau care fac parte din acestea; |
| --- | --- |

(b)

vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante care constituie facilități de contracte de credit sindicalizate sau care fac parte din acestea;

| (c) | vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante în cazul în care debitorul nu este domiciliat în Uniune sau nu are sediu social în Uniune; |
| --- | --- |

(c)

vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante în cazul în care debitorul nu este domiciliat în Uniune sau nu are sediu social în Uniune;

| (d) | vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante de către o instituție de credit către o întreprindere care este membră a aceluiași grup, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 138 din Regulamentul UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- |

(d)

vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante de către o instituție de credit către o întreprindere care este membră a aceluiași grup, astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 138 din Regulamentul UE) nr. 575/2013;

| (e) | vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante pe care instituția de credit le-a achiziționat anterior de la o altă entitate decât o instituție de credit stabilită în Uniune și supusă cerințelor din Regulamentul (UE) nr. 575/2013; |
| --- | --- |

(e)

vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante pe care instituția de credit le-a achiziționat anterior de la o altă entitate decât o instituție de credit stabilită în Uniune și supusă cerințelor din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;

| (f) | vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante negarantate atunci când debitorul este o persoană fizică și contractele de credit respective nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2008/48/CE. |
| --- | --- |

(f)

vânzările sau cesionările de contracte de credit neperformante negarantate atunci când debitorul este o persoană fizică și contractele de credit respective nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 2008/48/CE.

(2)   Instituțiile de credit depun eforturi rezonabile pentru a furniza informații pentru câmpurile de date care nu sunt marcate ca fiind obligatorii în glosarul de date prevăzut în anexa II, cu excepția tranzacțiilor menționate la alineatul (1) literele (a)-(f).

Articolul 5

Proceduri operaționale pentru furnizarea de informații

(1)   Instituțiile de credit furnizează potențialilor cumpărători informațiile menționate la articolul 3 înainte de a încheia un contract de vânzare sau de cesionare de contracte de credit neperformante, fără a aduce atingere articolului 6 alineatul (2) litera (b).

(2)   Instituțiile de credit furnizează potențialilor cumpărători informațiile menționate la articolul 3 în format electronic și prelucrabil automat, cu excepția cazului în care instituția de credit și potențialul cumpărător convin altfel.

Articolul 6

Prelucrarea datelor cu caracter personal și a informațiilor confidențiale

(1)   Atunci când furnizează informațiile menționate la articolul 3, instituțiile de credit identifică informațiile care trebuie considerate confidențiale în temeiul dreptului aplicabil al Uniunii privind confidențialitatea datelor sau secretul bancar sau în temeiul propriilor norme interne sau practici de piață și asigură protecția adecvată a acestor informații în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii privind confidențialitatea datelor sau secretul bancar.

(2)   Înainte de a furniza informațiile menționate la articolul 3, instituțiile de credit și potențialii cumpărători:

| (a) | încheie acorduri de confidențialitate elaborate în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

încheie acorduri de confidențialitate elaborate în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii;

| (b) | partajează date cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar înainte de încheierea unui contract de cesionare sau de vânzare de contracte de credit neperformante. |
| --- | --- |

(b)

partajează date cu caracter personal numai în măsura în care acest lucru este necesar înainte de încheierea unui contract de cesionare sau de vânzare de contracte de credit neperformante.

(3)   Instituțiile de credit utilizează canale securizate, inclusiv camere de date virtuale sau mijloace electronice similare, pentru a furniza informațiile menționate la articolul 3.

Articolul 7

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 438, 8.12.2021, p. 1.

1

(2)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (reformare) (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2015/2365 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind transparența operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare și transparența reutilizării și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 337, 23.12.2015, p. 1).

3

(4)  Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori și de abrogare a Directivei 87/102/CEE a Consiliului (JO L 133, 22.5.2008, p. 66).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 de stabilire a unui cadru general privind securitizarea și de creare a unui cadru specific pentru o securitizare simplă, transparentă și standardizată, și de modificare a Directivelor 2009/65/CE, 2009/138/CE și 2011/61/UE, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 648/2012 (JO L 347, 28.12.2017, p. 35).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei din 16 octombrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/2402 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care precizează informațiile și detaliile referitoare la o securitizare pe care trebuie să le pună la dispoziție inițiatorul, sponsorul și SSPE (JO L 289, 3.9.2020, p. 1).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1225 al Comisiei din 29 octombrie 2019 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește formatul și modelele standardizate pentru punerea la dispoziție a informațiilor și a detaliilor referitoare la o securitizare de către inițiator, sponsor și SSPE (JO L 289, 3.9.2020, p. 217).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).

11

(12)  Directiva 2002/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iunie 2002 privind contractele de garanție financiară (JO L 168, 27.6.2002, p. 43).

12

(13)  Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene din 18 mai 2016 privind colectarea datelor cu caracter granular cu privire la credite și la riscul de credit (JO L 144, 1.6.2016, p. 44).

13

---

ANEXA I

Modelul 1:   Contrapartea

| Index | Câmp de date |
| --- | --- |
| 1,00 | Identificatorul grupului de contrapărți |
| 1,01 | Denumirea grupului de contrapărți |
| 1,02 | Identificatorul contrapărții |
| 1,03 | Denumirea contrapărții |
| 1,04 | Activitate economică |
| 1,05 | Rolul contrapărții |
| 1,06 | Forma juridică a contrapărții |
| 1,07 | Data nașterii |
| 1,08 | Reședința contrapărții |
| 1,09 | Contraparte decedată |
| 1,10 | Identificator național (societăți) |
| 1,11 | Identificator național (persoane fizice) |
| 1,12 | Sursa identificatorului național |
| 1,13 | Identificatorul entității juridice (LEI) |
| 1,14 | Adresa contrapărții |
| 1,15 | Orașul contrapărții |
| 1,16 | Codul poștal al contrapărții |
| 1,17 | Țara contrapărții |
| 1,18 | Adresă de e-mail disponibilă |
| 1,19 | Număr de telefon disponibil |
| 1,20 | Data ultimului contact |
| 1,21 | Data ultimelor situații financiare anuale |
| 1,22 | Moneda situațiilor financiare |
| 1,23 | Active fixe |
| 1,24 | Active circulante |
| 1,25 | Numerar și elemente echivalente numerarului |
| 1,26 | Active totale |
| 1,27 | Pasive totale |
| 1,28 | Datorie totală |
| 1,29 | Cifra de afaceri anuală |
| 1,30 | EBIT anual |
| 1,31 | Denumirea procedurii de insolvență/restructurare |
| 1,32 | Stadiul procedurilor judiciare |
| 1,33 | Descrierea altor măsuri juridice |
| 1 .xx | |

Index

Câmp de date

1,00

Identificatorul grupului de contrapărți

1,01

Denumirea grupului de contrapărți

1,02

Identificatorul contrapărții

1,03

Denumirea contrapărții

1,04

Activitate economică

1,05

Rolul contrapărții

1,06

Forma juridică a contrapărții

1,07

Data nașterii

1,08

Reședința contrapărții

1,09

Contraparte decedată

1,10

Identificator național (societăți)

1,11

Identificator național (persoane fizice)

1,12

Sursa identificatorului național

1,13

Identificatorul entității juridice (LEI)

1,14

Adresa contrapărții

1,15

Orașul contrapărții

1,16

Codul poștal al contrapărții

1,17

Țara contrapărții

1,18

Adresă de e-mail disponibilă

1,19

Număr de telefon disponibil

1,20

Data ultimului contact

1,21

Data ultimelor situații financiare anuale

1,22

Moneda situațiilor financiare

1,23

Active fixe

1,24

Active circulante

1,25

Numerar și elemente echivalente numerarului

1,26

Active totale

1,27

Pasive totale

1,28

Datorie totală

1,29

Cifra de afaceri anuală

1,30

EBIT anual

1,31

Denumirea procedurii de insolvență/restructurare

1,32

Stadiul procedurilor judiciare

1,33

Descrierea altor măsuri juridice

1 .xx

Modelul 2.1:   Relația debitor - împrumut

| Index | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Câmp de date | Identificatorul contrapărții | Identificatorul împrumutului |
| | | |

Index

2,00

2,01

Câmp de date

Identificatorul contrapărții

Identificatorul împrumutului

Modelul 2.2:   Relația împrumut ipotecar - protecție:

| Index | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Câmp de date | Identificatorul împrumutului | Identificatorul ipotecii | Identificatorul protecției |

Index

2,01

2,02

2,03

Câmp de date

Identificatorul împrumutului

Identificatorul ipotecii

Identificatorul protecției

Modelul 2.3:   Relația împrumut, altul decât împrumutul ipotecar - protecție (garanție reală, garanție)

| Index | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Câmp de date | Identificatorul împrumutului | Identificatorul protecției |
| | | |

Index

2,01

2,03

Câmp de date

Identificatorul împrumutului

Identificatorul protecției

Modelul 2.4:   Relația garant - garanție

| Index | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Câmp de date | Identificatorul contrapărții | Identificatorul protecției |
| | | |

Index

2,00

2,03

Câmp de date

Identificatorul contrapărții

Identificatorul protecției

Modelul 3:   Împrumut

| Index | Câmp de date |
| --- | --- |
| 3,00 | Data-limită |
| 3,01 | Identificatorul împrumutului |
| 3,02 | Data creării |
| 3,03 | Legea aplicabilă acordului de împrumut |
| 3,04 | Contrapărți solidare |
| 3,05 | Clasa de active |
| 3,06 | Tipul de instrument |
| 3,07 | Scadență finală legală |
| 3,08 | Monedă |
| 3,09 | Valoarea principalului |
| 3,10 | Dobânda acumulată |
| 3,11 | Alte solduri |
| 3,12 | Soldul legal |
| 3,13 | Zile de restanță |
| 3,14 | Rata dobânzii |
| 3,15 | Tipul de rată a dobânzii |
| 3,16 | Descrierea tipului de rată a dobânzii |
| 3,17 | Spread/marjă a ratei dobânzii |
| 3,18 | Rată de referință |
| 3,19 | Frecvența de revizuire a ratei dobânzii |
| 3,20 | Frecvență de plată |
| 3,21 | Data ultimei plăți |
| 3,22 | Valoarea ultimei plăți |
| 3,23 | Data la care a fost constatată starea de nerambursare a instrumentului |
| 3,24 | Statutul juridic al împrumutului |
| 3,25 | Data inițierii procedurilor judiciare |
| 3,26 | Stadiul la care au ajuns procedurile judiciare |
| 3,27 | Competența jurisdicțională |
| 3,28 | Data obținerii ordinului de evacuare |
| 3,29 | Data termenului de prescripție |
| 3,30 | Împrumut sindicalizat |
| 3,31 | Partea sindicalizată |
| 3,32 | Securitizat |
| 3,33 | Contract de închiriere |
| 3,34 | Data de începere a contractului de închiriere |
| 3,35 | Data de încheiere a contractului de închiriere |
| 3,36 | Opțiune de întrerupere a contractului de închiriere |
| 3,37 | Tip de contract de închiriere |
| 3,38 | Măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare |
| 3,39 | Tip de măsură de restructurare datorată dificultăților financiare |
| 3,40 | Data de încheiere a măsurii de restructurare datorată dificultăților financiare |
| 3,41 | Descrierea măsurilor de restructurare datorată dificultăților financiare |
| 3,42 | Iertarea de plată a datoriei |
| 3,43 | Numărul de restructurări ca urmare a dificultăților financiare din trecut |
| 3 .xx | |

Index

Câmp de date

3,00

Data-limită

3,01

Identificatorul împrumutului

3,02

Data creării

3,03

Legea aplicabilă acordului de împrumut

3,04

Contrapărți solidare

3,05

Clasa de active

3,06

Tipul de instrument

3,07

Scadență finală legală

3,08

Monedă

3,09

Valoarea principalului

3,10

Dobânda acumulată

3,11

Alte solduri

3,12

Soldul legal

3,13

Zile de restanță

3,14

Rata dobânzii

3,15

Tipul de rată a dobânzii

3,16

Descrierea tipului de rată a dobânzii

3,17

Spread/marjă a ratei dobânzii

3,18

Rată de referință

3,19

Frecvența de revizuire a ratei dobânzii

3,20

Frecvență de plată

3,21

Data ultimei plăți

3,22

Valoarea ultimei plăți

3,23

Data la care a fost constatată starea de nerambursare a instrumentului

3,24

Statutul juridic al împrumutului

3,25

Data inițierii procedurilor judiciare

3,26

Stadiul la care au ajuns procedurile judiciare

3,27

Competența jurisdicțională

3,28

Data obținerii ordinului de evacuare

3,29

Data termenului de prescripție

3,30

Împrumut sindicalizat

3,31

Partea sindicalizată

3,32

Securitizat

3,33

Contract de închiriere

3,34

Data de începere a contractului de închiriere

3,35

Data de încheiere a contractului de închiriere

3,36

Opțiune de întrerupere a contractului de închiriere

3,37

Tip de contract de închiriere

3,38

Măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare

3,39

Tip de măsură de restructurare datorată dificultăților financiare

3,40

Data de încheiere a măsurii de restructurare datorată dificultăților financiare

3,41

Descrierea măsurilor de restructurare datorată dificultăților financiare

3,42

Iertarea de plată a datoriei

3,43

Numărul de restructurări ca urmare a dificultăților financiare din trecut

3 .xx

Modelul 4.1:   Garanție reală, garanție și executare

| Index | Câmp de date |
| --- | --- |
| 4,00 | Identificatorul protecției |
| 4,01 | Tipul de bun imobil |
| 4,02 | Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții |
| 4,03 | Adresa bunului imobil |
| 4,04 | Orașul bunului imobil |
| 4,05 | Codul poștal al bunului imobil |
| 4,06 | Țara bunului imobil |
| 4,07 | Numărul de identificare în cadastru al bunului imobil care constituie garanția reală |
| 4,08 | Identificarea în cadastru |
| 4,09 | Poziția privilegiului |
| 4,10 | Împrumut de rang superior |
| 4,11 | Numărul din registrul actelor |
| 4,12 | Anul construcției |
| 4,13 | Suprafața de construcție (M2) |
| 4,14 | Suprafața de teren (M2) |
| 4,15 | Finalizarea bunului imobil |
| 4,16 | Valoarea certificatului de performanță energetică |
| 4,17 | Tipul de ocupare |
| 4,18 | Moneda garanției reale și a garanției |
| 4,19 | Cuantumul celei mai recente evaluări interne |
| 4,20 | Data celei mai recente evaluări interne |
| 4,21 | Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare internă |
| 4,22 | Tipul celei mai recente evaluări interne |
| 4,23 | Cuantumul celei mai recente evaluări externe |
| 4,24 | Data celei mai recente evaluări externe |
| 4,25 | Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare externă |
| 4,26 | Tipul celei mai recente evaluări externe |
| 4,27 | Valoarea garanției financiare |
| 4,28 | ISIN |
| 4,29 | Stadiul executării |
| 4,30 | Stadiul executării de către terți |
| 4,31 | Competența jurisdicțională |
| 4,32 | Moneda procedurii de executare |
| 4,33 | Indicator de executare |
| 4,34 | Cuantumul evaluării realizate de instanță |
| 4,35 | Data evaluării realizate de instanță |
| 4,36 | Încasări judiciare |
| 4,37 | Prețul convenit pentru vânzare |
| 4,38 | Data următoarei licitații |
| 4,39 | Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru următoarea licitație |
| 4,40 | Data ultimei licitații |
| 4,41 | Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru ultima licitație |
| 4,42 | Numărul de licitații eșuate |
| 4 .xx | |

Index

Câmp de date

4,00

Identificatorul protecției

4,01

Tipul de bun imobil

4,02

Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții

4,03

Adresa bunului imobil

4,04

Orașul bunului imobil

4,05

Codul poștal al bunului imobil

4,06

Țara bunului imobil

4,07

Numărul de identificare în cadastru al bunului imobil care constituie garanția reală

4,08

Identificarea în cadastru

4,09

Poziția privilegiului

4,10

Împrumut de rang superior

4,11

Numărul din registrul actelor

4,12

Anul construcției

4,13

Suprafața de construcție (M2)

4,14

Suprafața de teren (M2)

4,15

Finalizarea bunului imobil

4,16

Valoarea certificatului de performanță energetică

4,17

Tipul de ocupare

4,18

Moneda garanției reale și a garanției

4,19

Cuantumul celei mai recente evaluări interne

4,20

Data celei mai recente evaluări interne

4,21

Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare internă

4,22

Tipul celei mai recente evaluări interne

4,23

Cuantumul celei mai recente evaluări externe

4,24

Data celei mai recente evaluări externe

4,25

Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare externă

4,26

Tipul celei mai recente evaluări externe

4,27

Valoarea garanției financiare

4,28

ISIN

4,29

Stadiul executării

4,30

Stadiul executării de către terți

4,31

Competența jurisdicțională

4,32

Moneda procedurii de executare

4,33

Indicator de executare

4,34

Cuantumul evaluării realizate de instanță

4,35

Data evaluării realizate de instanță

4,36

Încasări judiciare

4,37

Prețul convenit pentru vânzare

4,38

Data următoarei licitații

4,39

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru următoarea licitație

4,40

Data ultimei licitații

4,41

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru ultima licitație

4,42

Numărul de licitații eșuate

4 .xx

Modelul 4.2:   Garanție ipotecarănou

| Index | Câmp de date |
| --- | --- |
| 4,43 | Identificatorul ipotecii |
| 4,44 | Valoarea ipotecii |
| 4,45 | Poziția privilegiului |
| 4,46 | Împrumut de rang superior |
| 4,47 | Numărul din registrul actelor |
| 4 .xx | |

Index

Câmp de date

4,43

Identificatorul ipotecii

4,44

Valoarea ipotecii

4,45

Poziția privilegiului

4,46

Împrumut de rang superior

4,47

Numărul din registrul actelor

4 .xx

Modelul 5:   Istoricul colectării rambursărilor

| Index | Înainte de data-limită |
| --- | --- |
| Câmp de date | | Luna 1 | Luna 2 | Luna 3 | Luna 4 | Luna 5 | Luna 6 | Luna 7 | Luna 8 | Luna 9 | Luna 10 | Luna 11 | Luna 12 |
| 5,00 | Identificatorul împrumutului | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Tipul de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Denumirea agentului extern de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Istoricul rambursărilor totale | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Înainte de data-limită

Câmp de date

Luna 1

Luna 2

Luna 3

Luna 4

Luna 5

Luna 6

Luna 7

Luna 8

Luna 9

Luna 10

Luna 11

Luna 12

5,00

Identificatorul împrumutului

5,01

Tipul de colectare

5,02

Denumirea agentului extern de colectare

5,03

Istoricul rambursărilor totale

5,04

Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale

5 .xx

| Index | Înainte de data-limită |
| --- | --- |
| Câmp de date | | Luna 13 | Luna 14 | Luna 15 | Luna 16 | Luna 17 | Luna 18 | Luna 19 | Luna 20 | Luna 21 | Luna 22 | Luna 23 | Luna 24 |
| 5,00 | Identificatorul împrumutului | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Tipul de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Denumirea agentului extern de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Istoricul rambursărilor totale | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Înainte de data-limită

Câmp de date

Luna 13

Luna 14

Luna 15

Luna 16

Luna 17

Luna 18

Luna 19

Luna 20

Luna 21

Luna 22

Luna 23

Luna 24

5,00

Identificatorul împrumutului

5,01

Tipul de colectare

5,02

Denumirea agentului extern de colectare

5,03

Istoricul rambursărilor totale

5,04

Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale

5 .xx

| Index | Înainte de data-limită |
| --- | --- |
| Câmp de date | | Luna 25 | Luna 26 | Luna 27 | Luna 28 | Luna 29 | Luna 30 | Luna 31 | Luna 32 | Luna 33 | Luna 34 | Luna 35 | Luna 36 |
| 5,00 | Identificatorul împrumutului | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Tipul de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Denumirea agentului extern de colectare | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Istoricul rambursărilor totale | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Înainte de data-limită

Câmp de date

Luna 25

Luna 26

Luna 27

Luna 28

Luna 29

Luna 30

Luna 31

Luna 32

Luna 33

Luna 34

Luna 35

Luna 36

5,00

Identificatorul împrumutului

5,01

Tipul de colectare

5,02

Denumirea agentului extern de colectare

5,03

Istoricul rambursărilor totale

5,04

Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale

5 .xx

---

ANEXA II

| Index | Model | Câmp de date | Tipul de debitor | Tipul de împrumut | Descriere | Câmpuri de date obligatorii | Tipul de câmp | ESMA


  (RTS 2020/1224) | ANACREDIT (Manualul de raportare AnaCredit din BCE/2016/13) | FINREP


  (ITS 2021/451) | CRR | IAS/IFRS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Contraparte | Identificatorul grupului de contrapărți | Aplicabil tuturor | Aplicabil tuturor | Identificatorul intern al instituției pentru identificarea unică a fiecărui grup de contrapărți. Unde grupul de contrapărți este definit ca un grup de contrapărți afiliate. Unde un grup poate fi constituit dintr-o singură contraparte de sine stătătoare sau din mai multe contrapărți. Fiecare grup de contrapărți ar trebui să aibă un identificator al grupului de contrapărți. | Obligatoriu | Alfanumeric | | | | | |
| 1,01 | Contraparte | Denumirea grupului de contrapărți | Aplicabil tuturor | Aplicabil tuturor | Denumirea utilizată pentru a face trimitere la grupul de contrapărți. | Obligatoriu | Alfanumeric | | | | | |
| 1,02 | Contraparte | Identificatorul contrapărții | Aplicabil tuturor | Aplicabil tuturor | Identificatorul intern al instituției pentru identificarea unică a fiecărei contrapărți. Fiecare contraparte trebuie să aibă un identificator al contrapărții la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator de contraparte pentru nicio altă contraparte. | Obligatoriu | Alfanumeric | | 2.2.3; 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Contraparte | Denumirea contrapărții | Aplicabil tuturor | Aplicabil tuturor | Denumirea juridică completă a contrapărții. | Obligatoriu | Alfanumeric | | 12,1 | | | |
| 1,04 | Contraparte | Activitate economică | Societate | Aplicabil tuturor | Clasificarea societății contraparte în funcție de activitatea sa economică, în conformitate cu nomenclatorul statistic NACE a doua revizuire, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006. | Obligatoriu | Opțiune completată utilizând codurile din nomenclatorul NACE - un cod NACE de nivelul doi, trei sau patru, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Contraparte | Rolul contrapărții | Aplicabil tuturor | Aplicabil tuturor | Rolul contrapărții („Furnizor de protecție”, „Debitor”). | Obligatoriu | Opțiuni:






  (a) | Furnizor de protecție; |

Index

Model

Câmp de date

Tipul de debitor

Tipul de împrumut

Descriere

Câmpuri de date obligatorii

Tipul de câmp

ESMA

(RTS 2020/1224)

ANACREDIT (Manualul de raportare AnaCredit din BCE/2016/13)

FINREP

(ITS 2021/451)

CRR

IAS/IFRS

1,00

Contraparte

Identificatorul grupului de contrapărți

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru identificarea unică a fiecărui grup de contrapărți. Unde grupul de contrapărți este definit ca un grup de contrapărți afiliate. Unde un grup poate fi constituit dintr-o singură contraparte de sine stătătoare sau din mai multe contrapărți. Fiecare grup de contrapărți ar trebui să aibă un identificator al grupului de contrapărți.

Obligatoriu

Alfanumeric

1,01

Contraparte

Denumirea grupului de contrapărți

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Denumirea utilizată pentru a face trimitere la grupul de contrapărți.

Obligatoriu

Alfanumeric

1,02

Contraparte

Identificatorul contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru identificarea unică a fiecărei contrapărți. Fiecare contraparte trebuie să aibă un identificator al contrapărții la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator de contraparte pentru nicio altă contraparte.

Obligatoriu

Alfanumeric

2.2.3; 12.4.1

1,03

Contraparte

Denumirea contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Denumirea juridică completă a contrapărții.

Obligatoriu

Alfanumeric

12,1

1,04

Contraparte

Activitate economică

Societate

Aplicabil tuturor

Clasificarea societății contraparte în funcție de activitatea sa economică, în conformitate cu nomenclatorul statistic NACE a doua revizuire, astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând codurile din nomenclatorul NACE - un cod NACE de nivelul doi, trei sau patru, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1893/2006.

12.4.15

1,05

Contraparte

Rolul contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Rolul contrapărții („Furnizor de protecție”, „Debitor”).

Obligatoriu

Opțiuni:

(a)

Furnizor de protecție;

| (b) | Debitor. |
| --- | --- |

(b)

Debitor.

1,06

Contraparte

Forma juridică a contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Tipul de contraparte defalcat pe sectoare, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) 2021/451 („Societăți nefinanciare – IMM-uri”; „Societăți nefinanciare – altele decât IMM-uri”; „Gospodării”).

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | Societăți nefinanciare – IMM-uri; |
| --- | --- |

(a)

Societăți nefinanciare – IMM-uri;

| (b) | Societăți nefinanciare – altele decât IMM-uri; |
| --- | --- |

(b)

Societăți nefinanciare – altele decât IMM-uri;

| (c) | Gospodării. |
| --- | --- |

(c)

Gospodării.

Anexa V partea 1 punctul 5 litera (i); punctul 42 literele (e) și (f)

1,07

Contraparte

Data nașterii

Persoană fizică

Aplicabil tuturor

Data nașterii contrapărții persoană fizică.

dd/mm/yyyy

1,08

Contraparte

Reședința contrapărții

Persoană fizică

Aplicabil tuturor

Se indică dacă reședința contrapărții persoană fizică se află în aceeași țară ca a instituției.

Obligatoriu

Boolean (Da sau Nu).

1,09

Contraparte

Contraparte decedată

Persoană fizică

Aplicabil tuturor

Se indică dacă contrapartea persoană fizică a decedat.

Boolean (Da sau Nu).

Anexa X.NPEL9

1,10

Contraparte

Identificator național

Societate

Aplicabil tuturor

Un cod de identificare utilizat în mod curent care permite identificarea fără echivoc a contrapărții în țara sa de reședință.

Obligatoriu

Alfanumeric

1,11

Contraparte

Identificator național

Persoană fizică

Aplicabil tuturor

Un cod de identificare utilizat în mod curent care permite identificarea fără echivoc a contrapărții în țara sa de reședință.

Alfanumeric

1,12

Contraparte

Sursa identificatorului național

Societate

Aplicabil tuturor

Denumirea oficiului de înregistrare specific fiecărei țări care furnizează identificatorul național al contrapărții.

Obligatoriu

Alfanumeric

1,13

Contraparte

Identificatorul entității juridice (LEI)

Societate

Aplicabil tuturor

Un identificator de entitate juridică al contrapărții atribuit în conformitate cu Organizația Internațională de Standardizare.

Opțiune completată utilizând ISO 17442.

12.4.2

1,14

Contraparte

Adresa contrapărții

Societate

Aplicabil tuturor

Adresa contrapărții, inclusiv numărul străzii.

Obligatoriu

Alfanumeric

12.4.8

1,15

Contraparte

Municipiul contrapărții

Societate

Aplicabil tuturor

Municipiul, orașul sau satul contrapărții.

Obligatoriu

Alfanumeric

12.4.9

1,16

Contraparte

Codul poștal al contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Codul poștal al contrapărții.

Obligatoriu

Alfanumeric

12.4.10

1,17

Contraparte

Țara contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Țara contrapărții.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând codul de țară ISO 3166-1 alpha-2.

12.4.12

1,18

Contraparte

Adresa de e-mail disponibilă

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă instituția dispune de o adresă de e-mail a contrapărții.

Boolean (Da sau Nu).

1,19

Contraparte

Număr de telefon disponibil

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă instituția dispune de un număr de telefon (mobil sau fix) al contrapărții.

Boolean (Da sau Nu).

1,20

Contraparte

Data ultimului contact

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Cea mai recentă dată la care a existat un contact cu contrapartea, prin utilizarea oricărui mijloc de comunicare orală sau scrisă (de exemplu, scrisoare, apel telefonic de colectare, e-mail) și cu condiția ca contrapartea să fi primit un răspuns.

dd/mm/yyyy

1,21

Contraparte

Data celor mai recente situații financiare anuale

Societate

Aplicabil tuturor

Data celor mai recente situații financiare disponibile.

dd/mm/yyyy

1,22

Contraparte

Moneda situațiilor financiare

Societate

Aplicabil tuturor

Moneda în care sunt exprimate cele mai recente situații financiare disponibile.

Opțiune completată utilizând codurile monedelor ISO 4217.

1,23

Contraparte

Active fixe

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a activelor fixe ale societății contraparte conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia. Unde „activele fixe” sunt definite de IAS 16 (Imobilizări corporale) sau de un standard similar în conformitate cu alte standarde de contabilitate, ca fiind active a căror utilizare este destinată activității economice, în cazul în care acestora li se atribuie o valoare, iar durata de viață economică utilă este mai mare de un an.

Număr

IAS 16.6

1,24

Contraparte

Active circulante

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a activelor circulante ale societății contraparte, excluzând numerarul și elementele echivalente cu numerarul, conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia. Unde „activele circulante” sunt active definite de IAS 1.60 sau de un standard similar în conformitate cu alte standarde de contabilitate, așa cum se preconizează a fi realizate în ciclul normal de exploatare al entității, deținute în principal în scopul tranzacționării, și care se preconizează că vor fi realizate în termen de 12 luni după perioada de raportare.

Număr

IAS 1.60; IAS 1.66

1,25

Contraparte

Numerar și elemente echivalente cu numerarul

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a numerarului și elementelor echivalente cu numerarul ale societății contraparte, conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia. Unde „numerarul și echivalentele de numerar” sunt definite de IAS 7 sau de un standard similar în conformitate cu alte standarde de contabilitate drept investiții pe termen scurt foarte lichide, care sunt ușor convertibile în sume cunoscute de numerar și care sunt supuse unui risc nesemnificativ de variație a valorii.

Număr

IAS 7.6

1,26

Contraparte

Total active

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a activelor totale ale societății contraparte, astfel cum sunt definite de standardele de contabilitate aplicabile, conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia.

Număr

IAS 1.9(a), IG 6

1,27

Contraparte

Pasive totale

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a pasivelor totale ale societății contraparte, astfel cum sunt definite de standardele de contabilitate aplicabile, conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia.

Număr

IAS 1.9(b), IG 6

1,28

Contraparte

Datorie totală

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă a datoriei totale a societății contraparte, astfel cum este definită de IAS 32.11 (datorii financiare) sau de un standard de contabilitate aplicabil similar, conform celor mai recente situații financiare disponibile ale acesteia. Aceasta este legată de toate acordurile de finanțare formale și scrise, cum ar fi împrumuturile pe termen scurt de plată, împrumuturile pe termen lung de plată și obligațiunile de plată, conform celor mai recente situații financiare disponibile.

Număr

IAS 32.11

1,29

Contraparte

Cifra de afaceri anuală

Societate

Aplicabil tuturor

Volumul anual al vânzărilor, după scăderea tuturor reducerilor și impozitelor pe cifra de afaceri ale contrapărții în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE. Echivalent cu noțiunea de „cifră de afaceri anuală totală” de la articolul 153 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

Număr

12.4.22

Articolul 153 alineatul (4)

1,30

Contraparte

EBIT anual

Societate

Aplicabil tuturor

Valoarea câștigurilor anuale înainte de dobânzi și impozite (EBIT) generate de societatea contraparte conform celor mai recente situații financiare disponibile.

Număr

1,31

Contraparte

Denumirea procedurii de insolvență/restructurare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Denumirea oricărei proceduri de insolvență sau de restructurare la care este supusă contrapartea.

Obligatoriu

Alegere în funcție de țară.

1,32

Contraparte

Stadiul procedurilor judiciare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Categorii care descriu statutul juridic al unei contrapărți în raport cu solvabilitatea acesteia, pe baza cadrului juridic național.

Instituția trebuie să se asigure că valorile din coloana „Tipul de câmp” corespund cadrului juridic național.

Obligatoriu

| (a) | nu a fost inițiată nicio acțiune în justiție; |
| --- | --- |

(a)

nu a fost inițiată nicio acțiune în justiție;

| (b) | face obiectul unei administrări judiciare, al unei proceduri de administrare a falimentului sau al unor măsuri similare; |
| --- | --- |

(b)

face obiectul unei administrări judiciare, al unei proceduri de administrare a falimentului sau al unor măsuri similare;

| (c) | faliment/insolvență; |
| --- | --- |

(c)

faliment/insolvență;

| (d) | alte măsuri juridice. |
| --- | --- |

(d)

alte măsuri juridice.

12.4.16

1,33

Contraparte

Descrierea altor măsuri juridice

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Descrierea stadiului procedurilor judiciare atunci când se selectează „Alte măsuri juridice” în câmpul de date „Stadiul procedurilor judiciare”.

Alfanumeric

12.4.16

1 .xx

Contraparte

2,00

Relație

Identificatorul contrapărții

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru identificarea unică a fiecărei contrapărți. Fiecare contraparte trebuie să aibă un identificator al contrapărții la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator de contraparte pentru nicio altă contraparte.

Obligatoriu

Alfanumeric

2.2.3; 12.4.1

2,01

Relație

Identificatorul împrumutului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru a identifica în mod unic fiecare împrumut acordat în temeiul unui acord de împrumut individual. Fiecare împrumut trebuie să aibă un identificator al împrumutului la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator al împrumutului pentru niciun alt împrumut acordat în temeiul aceluiași acord de împrumut sau al unui acord de împrumut diferit.

Obligatoriu

Alfanumeric

2,02

Relație

Identificatorul ipotecii

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Identificatorul intern al instituției pentru contractul de credit ipotecar.

Obligatoriu

Alfanumeric

2,03

Relație

Identificatorul protecției

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Identificatorul intern al instituției pentru a identifica în mod unic fiecare protecție utilizată pentru garantarea împrumutului (garanție reală sau garanție). Fiecare protecție trebuie să aibă un identificator al protecției la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator de protecție pentru nicio altă protecție. Unde categoriile de garanții reale și de garanții sunt cele definite în modelul F13.01 din anexele III și IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451.

Obligatoriu

Alfanumeric

2.2.6

Anexa III și anexa IV. F 13.01

3,00

Împrumut

Dată-limită

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data de referință a datelor incluse în modelele ABE privind creditele neperformante. În general, dacă nu se prevede altfel în descrierea câmpului, datele se referă la data-limită.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

3,01

Împrumut

Identificatorul împrumutului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru a identifica în mod unic fiecare împrumut acordat în temeiul unui acord de împrumut individual. Fiecare împrumut trebuie să aibă un identificator al împrumutului la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator al împrumutului pentru niciun alt împrumut acordat în temeiul aceluiași acord de împrumut sau al unui acord de împrumut diferit.

Obligatoriu

Alfanumeric

3,02

Împrumut

Data de început

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data de la care a apărut relația contractuală, și anume data la care acordul contractual a devenit obligatoriu pentru toate părțile.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

3.4.4

3,03

Împrumut

Legislația aplicabilă acordului de împrumut

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Jurisdicția aplicabilă acordului de împrumut. Aceasta nu este neapărat țara în care a fost inițiat acordul de împrumut.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând ISO 3166 ALPHA-2.

Anexa X.NPEL 23

3,04

Împrumut

Contrapărți solidare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Numărul de contrapărți care datorează împreună împrumutul. Acestea sunt responsabile împreună pentru plățile către creditor care decurg din acordul de împrumut.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | nu există contrapărți solidare |
| --- | --- |

(a)

nu există contrapărți solidare

| (b) | două contrapărți; |
| --- | --- |

(b)

două contrapărți;

| (c) | mai mult de două contrapărți. |
| --- | --- |

(c)

mai mult de două contrapărți.

3,05

Împrumut

Clasa de active

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Clasa de active a împrumutului, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | bunuri imobile locative, |
| --- | --- |

(a)

bunuri imobile locative,

| (b) | bunuri imobile comerciale, |
| --- | --- |

(b)

bunuri imobile comerciale,

| (c) | societăți comerciale, |
| --- | --- |

(c)

societăți comerciale,

| (d) | automobile, |
| --- | --- |

(d)

automobile,

| (e) | credite de consum, |
| --- | --- |

(e)

credite de consum,

| (f) | cărți de credit, |
| --- | --- |

(f)

cărți de credit,

| (g) | contracte de leasing, |
| --- | --- |

(g)

contracte de leasing,

| (h) | altele |
| --- | --- |

(h)

altele

Articolul 2 alineatul (1).

3,06

Împrumut

Tipul de instrument

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Clasificarea împrumutului în funcție de tipul de clauze contractuale convenite între părți.

Obligatoriu

Opțiune completată în funcție de segmentarea vânzătorului. O sugestie de listă este următoarea:

| (a) | alte depozite decât acordurile reverse repo; |
| --- | --- |

(a)

alte depozite decât acordurile reverse repo;

| (b) | descoperit de cont; |
| --- | --- |

(b)

descoperit de cont;

| (c) | creanțe aferente cărților de credit; |
| --- | --- |

(c)

creanțe aferente cărților de credit;

| (d) | credite reînnoibile automat, altele decât descoperitul de cont și creanțele aferente cărților de credit; |
| --- | --- |

(d)

credite reînnoibile automat, altele decât descoperitul de cont și creanțele aferente cărților de credit;

| (e) | linii de credit, altele decât creditele reînnoibile automat; |
| --- | --- |

(e)

linii de credit, altele decât creditele reînnoibile automat;

| (f) | acorduri reverse repo; |
| --- | --- |

(f)

acorduri reverse repo;

| (g) | creanțe comerciale; |
| --- | --- |

(g)

creanțe comerciale;

| (h) | contracte de leasing financiar; |
| --- | --- |

(h)

contracte de leasing financiar;

| (i) | alte împrumuturi. |
| --- | --- |

(i)

alte împrumuturi.

3.4.1

3,07

Împrumut

Scadență finală legală

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Scadența contractuală a împrumutului la data-limită, ținând seama de orice acord de modificare a contractelor inițiale, inclusiv de măsurile de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

dd/mm/yyyy

3.4.6

3,08

Împrumut

Moneda

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Moneda în care este exprimat împrumutul, în conformitate cu standardul ISO 4217.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând codurile monedelor ISO 4217.

3.4.3

3,09

Împrumut

Valoarea principalului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Valoarea principalului rămas de plată, astfel cum este recunoscută în bilanț la data-limită. Numărul nu include sumele recunoscute în câmpul „Dobânda acumulată” și „Alte solduri”.

Obligatoriu

Număr

3,10

Împrumut

Dobânda acumulată

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Cuantumul dobânzii acumulate aferente creditelor, astfel cum este definită în Regulamentul (UE) nr. 1071/2013 (BCE/2013/33) la data-limită. În conformitate cu principiul general al contabilității de angajament, dobânda de primit aferentă instrumentelor se înregistrează în bilanț pe măsură ce se acumulează (adică pe bază de angajament) și nu atunci când este efectiv încasată (adică pe bază de numerar).

Obligatoriu

Număr

4.4.11

3,11

Împrumut

Alte solduri

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Valoarea totală a altor sume neachitate recunoscute în bilanț la data-limită. Numărul trebuie să includă alte taxe, comisioane, onorarii și alte sume neachitate nerecunoscute în câmpul „Valoarea principalului” sau „Dobânda acumulată”.

Obligatoriu

Număr

3,12

Împrumut

Soldul legal

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Valoarea totală a creanței, inclusiv orice expunere bilanțieră (cu excepția iertării de plată a datoriei), orice expunere extrabilanțieră și orice dobânzi penalizatoare, pe care creditorul are dreptul să o primească de la debitor la data-limită.

Obligatoriu

Număr

3,13

Împrumut

Zile de restanță

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Numărul de zile de restanță a împrumutului la data-limită. În cazul creditelor neperformante care nu sunt restante, numărul este zero. Împrumutul este „restant” atunci când îndeplinește criteriile din anexa V partea 2 punctul 96 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451.

Obligatoriu

Număr

3,14

Împrumut

Rata dobânzii

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Rata dobânzii convenită anualizată sau rata dobânzii definită în sens restrâns în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1072/2013 al Băncii Centrale Europene (BCE/2013/34). Aceasta este aplicabilă la data-limită, luând în considerare orice măsură curentă de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Procent

4.4.1

3,15

Împrumut

Tipul de rată a dobânzii

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Clasificarea împrumuturilor pe baza ratei de bază pentru stabilirea ratei dobânzii pentru fiecare perioadă de plată. Aceasta este aplicabilă la data-limită, luând în considerare orice măsură curentă de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Opțiuni:

| (a) | fixă; |
| --- | --- |

(a)

fixă;

| (b) | variabilă; |
| --- | --- |

(b)

variabilă;

| (c) | mixtă. |
| --- | --- |

(c)

mixtă.

3.4.8

3,16

Împrumut

Descrierea tipului de rată a dobânzii

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Descrierea tipului de rată a dobânzii atunci când se selectează opțiunea „mixtă” în câmpul „Tipul de rată a dobânzii”. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Alfanumeric

3,17

Împrumut

Spread/marjă a ratei dobânzii

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Marjă sau spread (exprimate ca procent) care se adaugă la rata de referință utilizată pentru calcularea ratei dobânzii în puncte de bază. Aceasta este aplicabilă la data-limită, luând în considerare orice măsură curentă acordată de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Procent

3.4.12

3,18

Împrumut

Rată de referință

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Rata de referință utilizată pentru calcularea ratei reale a dobânzii.

Combinația dintre valoarea ratei de referință și valoarea la scadență, aplicabilă la data-limită atunci când în câmpul „Tipul de rată a dobânzii” este selectat „variabilă”. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Alfanumeric

3,19

Împrumut

Frecvența de revizuire a ratei dobânzii

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Frecvența cu care se revizuiește rata dobânzii după perioada inițială cu rată fixă, dacă este cazul.

Aceasta este aplicabilă la data-limită, luând în considerare orice măsură curentă de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Opțiuni:

| (a) | nu poate fi revizuită |
| --- | --- |

(a)

nu poate fi revizuită

| (b) | overnight |
| --- | --- |

(b)

overnight

| (c) | lunar |
| --- | --- |

(c)

lunar

| (d) | trimestrial |
| --- | --- |

(d)

trimestrial

| (e) | semestrial |
| --- | --- |

(e)

semestrial

| (f) | anual |
| --- | --- |

(f)

anual

| (g) | la discreția creditorului |
| --- | --- |

(g)

la discreția creditorului

| (h) | altă frecvență |
| --- | --- |

(h)

altă frecvență

3.4.9

3,20

Împrumut

Frecvență de plată

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Frecvența plăților datorate, corespunzătoare principalului sau dobânzii, adică numărul de luni dintre plăți.

Aceasta se bazează pe actualul acord de împrumut la data-limită, luând în considerare orice măsură curentă de restructurare datorată dificultăților financiare. Acest câmp de date este obligatoriu numai atunci când câmpul „Zile de restanță” este mai mic sau egal cu 365 de zile de restanță.

Opțiuni:

| (a) | lunar |
| --- | --- |

(a)

lunar

| (b) | trimestrial |
| --- | --- |

(b)

trimestrial

| (c) | semestrial |
| --- | --- |

(c)

semestrial

| (d) | anual |
| --- | --- |

(d)

anual

| (e) | bullet |
| --- | --- |

(e)

bullet

| (f) | cupon zero |
| --- | --- |

(f)

cupon zero

| (g) | altele |
| --- | --- |

(g)

altele

3.4.16

3,21

Împrumut

Data ultimei plăți

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data la care a fost efectuată ultima plată.

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEL 30.

3,22

Împrumut

Valoarea ultimei plăți

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Valoarea ultimei plăți.

Număr

3,23

Împrumut

Data la care a fost constatată starea de nerambursare a instrumentului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data la care se consideră că s-a produs starea de nerambursare. Unde starea de nerambursare este descrisă la articolul 178 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 (CRR). În cazul creditelor neperformante care nu se află în stare de nerambursare, nu se raportează acest câmp de date.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

4.4.5

Definiția stării de nerambursare în conformitate cu articolul 178

3,24

Împrumut

Statutul juridic al împrumutului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică statutul juridic al împrumutului la data-limită.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | procedură extrajudiciară de soluționare a litigiilor; |
| --- | --- |

(a)

procedură extrajudiciară de soluționare a litigiilor;

| (b) | procedură judiciară; |
| --- | --- |

(b)

procedură judiciară;

| (c) | nu a fost inițiată nicio procedură judiciară sau extrajudiciară. |
| --- | --- |

(c)

nu a fost inițiată nicio procedură judiciară sau extrajudiciară.

3,25

Împrumut

Data inițierii

procedurii judiciare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data la care a fost inițiată procedura judiciară. Această dată trebuie să fie cea mai recentă dată relevantă anterioară datei-limită și trebuie raportată numai dacă câmpul „Statutul juridic al împrumutului” are valoarea „procedură judiciară”.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

3,26

Împrumut

Stadiul la care au ajuns procedurile judiciare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Indicarea stadiului de avansare a procedurii judiciare relevante ca urmare a finalizării diferitelor etape juridice ale procedurii judiciare pentru fiecare împrumut garantat sau negarantat. Acțiunile în justiție generice și standardizate pentru toate țările sunt identificate mai jos. Aceasta nu este o listă exhaustivă de acțiuni în justiție și, prin urmare, instituția ar trebui să facă o judecată de valoare pentru a stabili dacă ar trebui să adauge acțiuni în justiție suplimentare la acțiunile în justiție standardizate generice. Se pot selecționa mai multe stadii, dacă este cazul:

| (a) | etapa inițială; |
| --- | --- |

(a)

etapa inițială;

| (b) | vânzătorul a depus o dovadă de creanță; |
| --- | --- |

(b)

vânzătorul a depus o dovadă de creanță;

| (c) | a fost transmisă o notificare privind intenția de a vinde active garantate; |
| --- | --- |

(c)

a fost transmisă o notificare privind intenția de a vinde active garantate;

| (d) | s-a efectuat o distribuire către vânzător; |
| --- | --- |

(d)

s-a efectuat o distribuire către vânzător;

| (e) | s-a notificat încheierea procedurii. |
| --- | --- |

(e)

s-a notificat încheierea procedurii.

Acest câmp de date trebuie raportat numai dacă câmpul „Statutul juridic al împrumutului” are valoarea „procedură judiciară”.

Obligatoriu

alfanumeric

3,27

Împrumut

Competența jurisdicțională

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Locul în care se află instanța în care se judecă cauza. Acest câmp este obligatoriu numai atunci când a fost inițiată o acțiune în instanță

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând ISO 3166 ALPHA-2.

Anexa X.NPEL20

3,28

Împrumut

Data obținerii ordinului de evacuare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data pronunțării ordinului de evacuare de către instanță. Acest câmp este obligatoriu numai în cazul în care instanța a emis un ordin de evacuare.

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEL21

3,29

Împrumut

Data termenului de prescripție

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data la care expiră împrumutul și nu pot fi inițiate proceduri judiciare. Acest câmp este obligatoriu numai atunci când este cazul în temeiul legislației aplicabile acordului de împrumut și al statutului juridic al împrumutului.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

3,30

Împrumut

Împrumut sindicalizat

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă împrumutul este acordat de un sindicat sau de un consorțiu format din două sau mai multe instituții de credit. Aceasta înseamnă că, în cazul unui împrumut sindicalizat, instituția deține mai puțin de 100 % din împrumutul total.

Boolean (Da sau Nu).

3,31

Împrumut

Partea sindicalizată

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Procentul părții deținute de instituție. Se aplică atunci când în câmpul „Împrumut sindicalizat” este selectat „Da”.

Procent

Anexa X.NPEL 31

3,32

Împrumut

Securitizat

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă împrumutul a fost securitizat sau dacă face parte dintr-o rezervă de obligațiuni garantate.

Boolean (Da sau Nu).

3,33

Împrumut

Contract de închiriere

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Se indică dacă contractul de credit conține un contract de închiriere.

Obligatoriu

Boolean (Da sau Nu).

IFRS 16.9

3,34

Împrumut

Data de începere a contractului de închiriere

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care începe contractul de închiriere actual dacă în câmpul „Contract de închiriere” este selectat răspunsul „Da”.

dd/mm/yyyy

3,35

Împrumut

Data de încheiere a contractului de închiriere

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care se încheie contractul de închiriere actual dacă în câmpul „Contract de închiriere” este selectat răspunsul „Da”.

dd/mm/yyyy

3,36

Împrumut

Opțiune de întrerupere a contractului de închiriere

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Detalii privind orice clauză(clauze) de întrerupere a contractului de închiriere dacă în câmpul „Contract de închiriere” este selectat răspunsul „Da”.

Alfanumeric

3,37

Împrumut

Tip de contract de închiriere

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de contract de închiriere încheiat cu contrapartea dacă în câmpul „Contract de închiriere” este selectat răspunsul „Da”.

Opțiuni:

| (a) | contract de închiriere triplu net (chiriașul plătește valoarea de bază a chiriei plus costurile de exploatare, inclusiv impozitele pe bunuri imobile, asigurările, întreținerea și reparațiile); |
| --- | --- |

(a)

contract de închiriere triplu net (chiriașul plătește valoarea de bază a chiriei plus costurile de exploatare, inclusiv impozitele pe bunuri imobile, asigurările, întreținerea și reparațiile);

| (b) | contract de închiriere dublu net (chiriașul plătește valoarea de bază a chiriei, impozitele pe bunuri imobile și primele de asigurare). |
| --- | --- |

(b)

contract de închiriere dublu net (chiriașul plătește valoarea de bază a chiriei, impozitele pe bunuri imobile și primele de asigurare).

3,38

Împrumut

Măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă în prezent se aplică măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare împrumutului, conform situației la data-limită.

Obligatoriu

Boolean (Da sau Nu).

Articolul 47b

3,39

Împrumut

Tipul de măsură de restructurare datorată dificultăților financiare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Tipurile de restructurare datorată dificultăților financiare, astfel cum este definită în conformitate cu criteriile și definițiile specificate la punctele 357 și 358 din partea 2 a anexei V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2021/451. Se aplică atunci când în câmpul „Măsură de restructurare datorată dificultăților financiare” este selectat „Da”. Se pot alege mai multe opțiuni.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | perioada de grație/amânarea plăților; |
| --- | --- |

(a)

perioada de grație/amânarea plăților;

| (b) | reducerea ratei dobânzii; |
| --- | --- |

(b)

reducerea ratei dobânzii;

| (c) | prelungirea scadenței/termenului; |
| --- | --- |

(c)

prelungirea scadenței/termenului;

| (d) | reeșalonarea plăților; |
| --- | --- |

(d)

reeșalonarea plăților;

| (e) | iertarea de plată a datoriei; |
| --- | --- |

(e)

iertarea de plată a datoriei;

| (f) | swapuri de datorii cu active; |
| --- | --- |

(f)

swapuri de datorii cu active;

| (g) | alte măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare. |
| --- | --- |

(g)

alte măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare.

Anexa V partea 2 punctele 357-358.

3,40

Împrumut

Data de încheiere a măsurii de restructurare datorată dificultăților financiare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Data la care se încheie măsura de restructurare datorată dificultăților financiare aplicabilă în prezent. Se aplică atunci când în câmpul „Măsură de restructurare datorată dificultăților financiare” este selectat „Da”. În cazul în care există măsuri multiple de restructurare datorată dificultăților financiare, se ia în considerare cea mai recentă dată de încheiere a măsurilor respective.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEL 41

3,41

Împrumut

Descrierea măsurilor de restructurare datorată dificultăților financiare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Observații/detalii suplimentare privind măsurile de restructurare datorată dificultăților financiare, inclusiv descrierea oricărei clauze de stopare a restructurării datorate dificultăților financiare și a măsurilor multiple de restructurare aplicate împrumutului. Se aplică atunci când în câmpul „Măsură de restructurare datorată dificultăților financiare” este selectat „Da”.

Alfanumeric

3,42

Împrumut

Iertarea de plată a datoriei

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Valoarea contabilă brută a împrumutului pentru care s-a aplicat parțial iertarea de plată ca parte a măsurii curente de restructurare datorată dificultăților financiare, inclusiv iertarea de plată a principalului convenită de agențiile externe de colectare, la data-limită. Unde iertarea de plată a datoriei se referă la o anulare parțială a împrumutului de către instituție prin pierderea dreptului de a-l recupera în mod legal, astfel cum se specifică în anexa V partea 2 punctul 358 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451. Valoarea contabilă brută este definită în conformitate cu anexa V partea 1 punctul 34 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451. Se aplică atunci când categoria (e) iertarea de plată a datoriei este selectată în câmpul „Tipul de măsură de restructurare datorată dificultăților financiare”.

Număr

Anexa V partea 1 punctul 34 și partea 2 punctul 358

3,43

Împrumut

Numărul de restructurări ca urmare a dificultăților financiare din trecut

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Numărul de măsuri de restructurare datorată dificultăților financiare care au avut loc în ultimii doi ani. Se aplică atunci când în câmpul „Măsură de restructurare datorată dificultăților financiare” este selectat „Da”.

Număr

3 .xx

Împrumut

4,00

Garanția reală, garanția și executarea

Identificatorul protecției

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Identificatorul intern al instituției pentru a identifica în mod unic fiecare protecție utilizată pentru garantarea împrumutului (garanție reală sau garanție). Fiecare protecție trebuie să aibă un identificator al protecției la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator de protecție pentru nicio altă protecție. Unde categoriile de garanții reale și de garanții sunt cele definite în modelul F13.01 din anexele III și IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451.

Obligatoriu

Alfanumeric

2.2.6

Anexa III și IV. F 13.01

4,01

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul de bun imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de bun imobil care constituie garanția reală. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | imobil de birouri |
| --- | --- |

(a)

imobil de birouri

| (b) | imobil de comerț cu amănuntul |
| --- | --- |

(b)

imobil de comerț cu amănuntul

| (c) | imobil industrial |
| --- | --- |

(c)

imobil industrial

| (d) | imobil rezidențial |
| --- | --- |

(d)

imobil rezidențial

| (e) | altele |
| --- | --- |

(e)

altele

4,02

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții. Se aplică garanțiilor reale (altele decât bunurile imobile) și garanțiilor.

Obligatoriu

Opțiune completată în funcție de segmentarea vânzătorului. O sugestie de listă este următoarea:

| (a) | automobile |
| --- | --- |

(a)

automobile

| (b) | vehicule industriale și comerciale (inclusiv camioane comerciale, vehicule feroviare etc.) |
| --- | --- |

(b)

vehicule industriale și comerciale (inclusiv camioane comerciale, vehicule feroviare etc.)

| (c) | vehicule nautice și nave (inclusiv vehicule nautice de agrement) |
| --- | --- |

(c)

vehicule nautice și nave (inclusiv vehicule nautice de agrement)

| (d) | avioane |
| --- | --- |

(d)

avioane

| (e) | echipamente industriale (inclusiv mașini-unelte și echipamente legate de energie și garanții constituite asupra unei universalități de bunuri) |
| --- | --- |

(e)

echipamente industriale (inclusiv mașini-unelte și echipamente legate de energie și garanții constituite asupra unei universalități de bunuri)

| (f) | echipament de birotică |
| --- | --- |

(f)

echipament de birotică

| (g) | echipamente medicale |
| --- | --- |

(g)

echipamente medicale

| (h) | bunuri și stocuri (bunuri și produse ale societății care sunt gata de vânzare, împreună cu materiile prime utilizate pentru producerea acestora) |
| --- | --- |

(h)

bunuri și stocuri (bunuri și produse ale societății care sunt gata de vânzare, împreună cu materiile prime utilizate pentru producerea acestora)

| (i) | alte garanții reale corporale |
| --- | --- |

(i)

alte garanții reale corporale

| (j) | titluri de capital și titluri de creanță |
| --- | --- |

(j)

titluri de capital și titluri de creanță

| (k) | garanții financiare |
| --- | --- |

(k)

garanții financiare

| (l) | polițe de asigurare de viață gajate |
| --- | --- |

(l)

polițe de asigurare de viață gajate

| (m) | aur, numerar și depozite |
| --- | --- |

(m)

aur, numerar și depozite

| (n) | alte garanții reale |
| --- | --- |

(n)

alte garanții reale

4,03

Garanția reală, garanția și executarea

Adresa bunului imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Adresa bunului imobil, cu precizarea străzii, numărului sau numelui apartamentului/casei. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Obligatoriu

Alfanumeric

4,04

Garanția reală, garanția și executarea

Orașul bunului imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Orașul în care este situat bunul imobil. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând UN/LOCODE.

4,05

Garanția reală, garanția și executarea

Codul poștal al bunului imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Codul poștal al localității în care este situat bunul imobil. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile), cu excepția cazului în care nu există cod poștal pentru terenuri sau bunuri similare.

Obligatoriu

Alfanumeric

4,06

Garanția reală, garanția și executarea

Țara bunului imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Regiunea sau țara în care se află bunurile imobile care constituie garanția reală. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând ISO 3166 ALPHA-2 al regiunii sau al țării în care este situată garanția reală.

4,07

Garanția reală, garanția și executarea

Numărul de identificare în cadastru al bunului imobil care constituie garanția reală

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Numărul de înregistrare în cadastru al bunului imobil care constituie garanția reală.

Alfanumeric

4,08

Garanția reală, garanția și executarea

Identificarea în cadastru

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Numele și/sau codul de identificare din registrul oficial (cadastru) care prezintă detalii privind proprietatea, limitele și valoarea bunului imobil (garanția reală).

Alfanumeric

4,09

Garanția reală, garanția și executarea

Poziția privilegiului

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Poziția cu cel mai înalt rang deținută de instituție în legătură cu garanția reală, alta decât garanția ipotecară, care determină ordinea în care legea recunoaște creanțele instituției asupra garanției reale în cadrul unei executări silite. În cazul în care împrumutul are mai multe drepturi de privilegiu asupra unei garanții reale, în acest câmp se raportează cea mai mare creanță deținută de instituție.

Se aplică în cazul în care dreptul de privilegiu este înregistrat în registrul de acte autentice ca drept asupra garanției reale.

În cazul garanțiilor ipotecare, acest câmp nu se completează în prezentul model, ci în modelul 4.2: Garanție ipotecară.

Obligatoriu

Număr

4,10

Garanția reală, garanția și executarea

Împrumut de rang superior

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Suma pe care creanțierii de rang superior/deținătorii de drepturi de privilegiu de prim rang au dreptul să o primească înaintea instituției în cadrul unei executări silite a garanției reale, alta decât garanția ipotecară. Scopul acestui câmp este de a indica măsura în care instituția va fi în măsură să recupereze datoria restantă din garanția reală în cadrul unei executări silite după achitarea integrală a drepturilor de privilegiu de prim rang.

Se aplică în cazul în care instituția nu deține dreptul de privilegiu de prim rang asupra garanției reale.

În cazul garanțiilor ipotecare, acest câmp nu se completează în prezentul model, ci în modelul 4.2: Garanție ipotecară.

Obligatoriu

Număr

4,11

Garanția reală, garanția și executarea

Numărul din registrul de acte

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Numărul de înregistrare în registrul de acte autentice al dreptului de privilegiu al instituției asupra garanției reale, alta decât o garanție ipotecară.

Se aplică în cazul în care instituția are un drept de privilegiu asupra garanției reale.

În cazul garanțiilor ipotecare, acest câmp nu se completează în prezentul model, ci în modelul 4.2: Garanție ipotecară.

Alfanumeric

4,12

Garanția reală, garanția și executarea

Anul construcției

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Anul în care a fost constituită garanția reală.

4,13

Garanția reală, garanția și executarea

Suprafața de construcție (M2)

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Suprafața de construcție (metri pătrați) a bunului imobil. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Număr

4,14

Garanția reală, garanția și executarea

Suprafața de teren (M2)

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Suprafața de teren din jurul bunului imobil (metri pătrați). Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Număr

4,15

Garanția reală, garanția și executarea

Finalizarea bunului imobil

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Se indică dacă construcția bunului imobil este completă.

Boolean (Da sau Nu).

4,16

Garanția reală, garanția și executarea

Valoarea certificatului de performanță energetică

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Pentru bunurile imobile care constituie garanția reală, valoarea indicată în certificatul de performanță energetică, astfel cum este definit în Directiva UE din 2012 privind eficiența energetică. Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Opțiuni:

| (a) | A; |
| --- | --- |

(a)

A;

| (b) | B; |
| --- | --- |

(b)

B;

| (c) | C; |
| --- | --- |

(c)

C;

| (d) | D; |
| --- | --- |

(d)

D;

| (e) | E; |
| --- | --- |

(e)

E;

| (f) | F; |
| --- | --- |

(f)

F;

| (g) | G. |
| --- | --- |

(g)

G.

4,17

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul de ocupare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de ocupare pentru bunul imobil care constituie garanția reală.

În cazul în care proprietatea are o utilizare mixtă, aceasta poate fi clasificată în funcție de utilizarea sa dominantă (de exemplu, pe baza suprafețelor dedicate fiecărei utilizări).

Aplicabil tuturor garanțiilor reale imobile (bunuri imobile).

Opțiuni:

| (a) | ocupat de proprietar; |
| --- | --- |

(a)

ocupat de proprietar;

| (b) | închiriat; |
| --- | --- |

(b)

închiriat;

| (c) | altele. |
| --- | --- |

(c)

altele.

4,18

Garanția reală, garanția și executarea

Moneda garanției reale și a garanției

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Moneda în care sunt exprimate evaluarea și fluxurile de trezorerie legate de garanția reală sau de garanție. Aplicabil tuturor tipurilor de garanții reale (bunuri imobile și mobile) și de garanții.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând codurile monedelor ISO 4217.

4,19

Garanția reală, garanția și executarea

Cuantumul celei mai recente evaluări interne

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Valoarea garanției reale astfel cum a fost stabilită pentru tipul relevant de garanție reală în conformitate cu abordarea de evaluare internă aleasă, evaluată ultima dată la data-limită sau înainte de aceasta. Aceasta reflectă valoarea garanției reale, fără a lua în considerare nicio marjă de ajustare (reglementară). Acest câmp de date este necesar atunci când instituția a efectuat o evaluare internă recentă la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

Număr

4,20

Garanția reală, garanția și executarea

Data celei mai recente evaluări interne

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care a avut loc cea mai recentă evaluare internă, astfel cum a fost raportată în câmpul „Cuantumul celei mai recente evaluări interne”, la data-limită sau înainte de aceasta.

Aplicabil atunci când instituția a efectuat o evaluare internă recentă la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

4,21

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare internă

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare internă a garanției reale: valoarea de piață, valoarea contabilă, valoarea de lichidare, altele.

Valoarea de piață este prețul preconizat al garanției reale la care ar fi tranzacționată între un cumpărător și un vânzător interesați și informați.

Valoarea de lichidare este valoarea preconizată a garanției reale în cazul în care aceasta ar fi lichidată, probabil în pierdere (deoarece nu se acordă timp suficient pentru a o vinde pe piața liberă).

Valoarea contabilă este valoarea garanției reale determinată făcând referință la o caracteristică intrinsecă, cum ar fi costul său, soldul principalului sau suma pe care un terț este obligat prin contract să o plătească pentru dobândirea, decontarea sau stingerea acesteia.

Tipul de cuantum de evaluare este completat în continuare cu informații privind metoda aplicată pentru evaluare în câmpul „Tipul celei mai recente evaluări interne”.

Aplicabil atunci când instituția a efectuat o evaluare internă la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | valoare de piață, |
| --- | --- |

(a)

valoare de piață,

| (b) | valoare de lichidare, |
| --- | --- |

(b)

valoare de lichidare,

| (c) | valoare contabilă, |
| --- | --- |

(c)

valoare contabilă,

| (d) | altele |
| --- | --- |

(d)

altele

4,22

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul celei mai recente evaluări interne

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul celei mai recente evaluări interne pentru garanția reală, astfel cum este raportat în câmpul „Cuantumul celei mai recente evaluări interne”. Aplicabil atunci când instituția a efectuat o evaluare internă la data-limită sau înainte de aceasta.

Opțiune completată în funcție de segmentarea vânzătorului. O sugestie de listă este următoarea:

| (a) | evaluare completă; |
| --- | --- |

(a)

evaluare completă;

| (b) | evaluare sumară (drive-by); |
| --- | --- |

(b)

evaluare sumară (drive-by);

| (c) | model de evaluare automat; |
| --- | --- |

(c)

model de evaluare automat;

| (d) | indexată; |
| --- | --- |

(d)

indexată;

| (e) | de catalog; |
| --- | --- |

(e)

de catalog;

| (f) | administrator imobiliar sau agent imobiliar; |
| --- | --- |

(f)

administrator imobiliar sau agent imobiliar;

| (g) | preț de cumpărare; |
| --- | --- |

(g)

preț de cumpărare;

| (h) | marjă de ajustare; |
| --- | --- |

(h)

marjă de ajustare;

| (i) | marcare la piață; |
| --- | --- |

(i)

marcare la piață;

| (j) | evaluarea de către contrapărți; |
| --- | --- |

(j)

evaluarea de către contrapărți;

| (k) | altele. |
| --- | --- |

(k)

altele.

4,23

Garanția reală, garanția și executarea

Cuantumul celei mai recente evaluări externe

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Valoarea garanției reale astfel cum a fost stabilită pentru tipul relevant de garanție reală în conformitate cu abordarea de evaluare externă aleasă, evaluată ultima dată la data-limită sau înainte de aceasta. Aceasta reflectă valoarea garanției reale, fără a lua în considerare nicio marjă de ajustare (reglementară). Acest câmp de date este necesar atunci când instituția a solicitat o evaluare externă recentă la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

Număr

4,24

Garanția reală, garanția și executarea

Data celei mai recente evaluări externe

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care a avut loc cea mai recentă evaluare externă, astfel cum a fost raportată în câmpul „Cuantumul celei mai recente evaluări externe” la data-limită sau înainte de aceasta.

Aplicabil atunci când instituția a solicitat o evaluare externă recentă efectuată la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

4,25

Garanția reală, garanția și executarea

Tip de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare externă

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul de cuantum de evaluare aplicat pentru cea mai recentă evaluare externă a garanției reale: valoarea de piață, valoarea contabilă, valoarea de lichidare, altele.

Valoarea de piață este prețul preconizat al garanției reale la care ar fi tranzacționată între un cumpărător și un vânzător interesați și informați.

Valoarea de lichidare este valoarea preconizată a garanției reale în cazul în care aceasta ar fi lichidată, probabil în pierdere (deoarece nu se acordă timp suficient pentru a o vinde pe piața liberă).

Valoarea contabilă este valoarea garanției reale determinată făcând referință la o caracteristică intrinsecă, cum ar fi costul său, soldul principalului sau suma pe care un terț este obligat prin contract să o plătească pentru dobândirea, decontarea sau stingerea acesteia.

Tipul de cuantum de evaluare este completat în continuare cu informații privind metoda aplicată pentru evaluare în câmpul „Tipul celei mai recente evaluări externe”.

Aplicabil atunci când s-a efectuat o evaluare externă la solicitarea instituției la data-limită sau înainte de aceasta.

Obligatoriu

Opțiuni:

| (a) | valoare de piață, |
| --- | --- |

(a)

valoare de piață,

| (b) | valoare de lichidare, |
| --- | --- |

(b)

valoare de lichidare,

| (c) | valoare contabilă, |
| --- | --- |

(c)

valoare contabilă,

| (d) | altele |
| --- | --- |

(d)

altele

4,26

Garanția reală, garanția și executarea

Tipul celei mai recente evaluări externe

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Tipul celei mai recente evaluări externe pentru garanția reală, astfel cum este raportat în câmpul „Cuantumul celei mai recente evaluări externe”. Aplicabil atunci când s-a efectuat o evaluare externă la solicitarea instituției la data-limită sau înainte de aceasta.

Opțiuni:

| (a) | evaluare completă; |
| --- | --- |

(a)

evaluare completă;

| (b) | evaluare sumară (drive-by); |
| --- | --- |

(b)

evaluare sumară (drive-by);

| (c) | model de evaluare automat; |
| --- | --- |

(c)

model de evaluare automat;

| (d) | indexată; |
| --- | --- |

(d)

indexată;

| (e) | de catalog; |
| --- | --- |

(e)

de catalog;

| (f) | administrator imobiliar sau agent imobiliar; |
| --- | --- |

(f)

administrator imobiliar sau agent imobiliar;

| (g) | preț de cumpărare; |
| --- | --- |

(g)

preț de cumpărare;

| (h) | marjă de ajustare; |
| --- | --- |

(h)

marjă de ajustare;

| (i) | marcare la piață; |
| --- | --- |

(i)

marcare la piață;

| (j) | evaluarea de către contrapărți; |
| --- | --- |

(j)

evaluarea de către contrapărți;

| (k) | altele. |
| --- | --- |

(k)

altele.

4,27

Garanția reală, garanția și executarea

Valoarea garanției financiare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Valoarea maximă a garanției care poate fi luată în considerare astfel cum este definită în anexa V partea 2 punctul 119 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451 al Comisiei, și anume pentru garanțiile financiare primite, „valoarea maximă a garanției care poate fi luată în considerare” este cuantumul maxim pe care garantul ar trebui să îl plătească dacă garanția este executată.

Se aplică atunci când în câmpul „Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții” este selectat „Garanții financiare”.

Obligatoriu

Număr

Anexa V partea 2 punctul 119

4,28

Garanția reală, garanția și executarea

ISIN

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Numărul ISIN în conformitate cu datele ISIN Holdings. Se aplică atunci când în câmpul „Tipul de bun mobil, alte garanții reale și garanții” este selectat „Capitaluri proprii și titluri de datorie”.

Număr

4,29

Garanția reală, garanția și executarea

Stadiul executării

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Se indică dacă garanția reală a intrat în procedura de executare silită la data-limită. Aplicabil tuturor tipurilor de garanții reale (bunuri imobile și mobile).

Obligatoriu

Boolean (Da sau Nu).

Anexa X.NPEC 7

4,30

Garanția reală, garanția și executarea

Stadiul executării de către terți

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Se indică dacă alți creditori garantați au luat măsuri pentru executarea garanției reale la data-limită. Aplicabil tuturor tipurilor de garanții reale (bunuri imobile și mobile)

Boolean (Da sau Nu).

Anexa X.NPEC 8

4,31

Garanția reală, garanția și executarea

Competența jurisdicțională

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Țara instanței responsabile cu executarea procedurii de executare.

Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

Opțiune completată utilizând ISO 3166 ALPHA-2.

4,32

Garanția reală, garanția și executarea

Moneda procedurii de executare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Moneda în care sunt exprimate elementele legate de executare. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Opțiune completată utilizând codurile monedelor ISO 4217.

4,33

Garanția reală, garanția și executarea

Indicator de executare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Se indică dacă procedura de executare a fost inițiată de contrapartea societate sau de contrapartea persoană fizică. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Boolean (Da sau Nu).

4,34

Garanția reală, garanția și executarea

Cuantumul evaluării realizate de instanță

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Cuantumul evaluării garanției reale realizate de instanță. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

Număr

Anexa X.NPEC 12

4,35

Garanția reală, garanția și executarea

Data evaluării realizate de instanță

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care a avut loc evaluarea de către instanță. Se aplică dacă a avut loc o evaluare a instanței, atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEC 13

4,36

Garanția reală, garanția și executarea

Încasări judiciare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Încasări judiciare din activele vândute care așteaptă să fie vărsate instituției.

Număr

4,37

Garanția reală, garanția și executarea

Prețul convenit pentru vânzare

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Prețul convenit pentru cedarea garanției reale. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

Număr

Anexa X.NPEC 19

4,38

Garanția reală, garanția și executarea

Data următoarei licitații

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data următoarei licitații prevăzute pentru vânzarea garanției reale. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEC 23

4,39

Garanția reală, garanția și executarea

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru următoarea licitație

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru următoarea licitație. Suma este prețul minim solicitat de instanță. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

Număr

Anexa X.NPEC 24

4,40

Garanția reală, garanția și executarea

Data ultimei licitații

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Data la care a avut loc ultima licitație pentru vânzarea garanției reale. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Obligatoriu

dd/mm/yyyy

Anexa X.NPEC 25

4,41

Garanția reală, garanția și executarea

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru ultima licitație

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Prețul de rezervă stabilit de instanță pentru ultima licitație. Acesta este prețul minim solicitat de instanță. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Număr

Anexa X.NPEC 26

4,42

Garanția reală, garanția și executarea

Numărul de licitații care au eșuat

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Numărul de licitații anterioare care au eșuat pentru garanția reală. Se aplică atunci când în câmpul „Stadiul executării” este selectat „Da”.

Număr

Anexa X.NPEC 27

4 .xx

Garanția reală, garanția și executarea

4,43

Garanție ipotecară

Identificatorul ipotecii

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Identificatorul intern al instituției pentru contractul de credit ipotecar.

Obligatoriu

Alfanumeric

4,44

Garanție ipotecară

Valoarea ipotecii

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Cuantumul maxim (inclusiv orice taxe, cheltuieli și drepturi de privilegiu asupra bunului imobil) pe care instituția are dreptul să îl primească în cadrul unei executări silite asupra bunului imobil, care servește drept garanție reală pentru ipotecă, astfel cum este înregistrat în registrul oficial al actelor.

Se aplică în cazul în care s-a stabilit un drept de ipotecă asupra garanției reale.

Obligatoriu

Număr

4,45

Garanție ipotecară

Poziția privilegiului

Împrumut garantat

Poziția cu cel mai înalt rang deținută de instituție în legătură cu garanția reală, care determină ordinea în care legea recunoaște creanțele instituției asupra garanției reale în cadrul unei executări silite. În cazul în care împrumutul are mai multe drepturi de privilegiu asupra unei garanții reale, în acest câmp se raportează cea mai mare creanță deținută de instituție.

Se aplică în cazul în care un drept de ipotecă este înregistrat asupra garanției reale în registrul de acte autentice.

Obligatoriu

Număr

4,46

Garanție ipotecară

Împrumut de rang superior

Împrumut garantat

Suma pe care creanțierii de rang superior/deținătorii de drepturi de privilegiu de prim rang au dreptul să o primească înaintea instituției în cadrul unei executări silite a garanției reale. Scopul acestui câmp este de a indica măsura în care instituția va fi în măsură să recupereze datoria restantă din garanția reală în cadrul unei executări silite după achitarea integrală a drepturilor de privilegiu de prim rang.

Se aplică în cazul în care instituția nu deține dreptul de ipotecă de prim rang asupra garanției reale.

Obligatoriu

Număr

4,47

Garanție ipotecară

Numărul din registrul de acte

Împrumut garantat

Numărul de înregistrare în registrul de acte autentice al dreptului de ipotecă al instituției asupra garanției reale.

Se aplică în cazul în care instituția are un drept de ipotecă asupra garanției reale.

Alfanumeric

4 .xx

Garanție ipotecară

5,00

Istoricul colectării rambursărilor

Identificatorul împrumutului

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Identificatorul intern al instituției pentru a identifica în mod unic fiecare împrumut acordat în temeiul unui acord de împrumut individual. Fiecare împrumut trebuie să aibă un identificator al împrumutului la data-limită. Această valoare nu poate fi utilizată ca identificator al împrumutului pentru niciun alt împrumut acordat în temeiul aceluiași acord de împrumut sau al unui acord de împrumut diferit.

Obligatoriu

Alfanumeric

5,01

Istoricul colectării rambursărilor

Tipul de colectare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Se indică dacă colectarea rambursărilor a fost efectuată la nivel intern sau de către agențiile externe de colectare.

Opțiuni:

| (a) | internă; |
| --- | --- |

(a)

internă;

| (b) | externă. |
| --- | --- |

(b)

externă.

5,02

Istoricul colectării rambursărilor

Denumirea agentului extern de colectare

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Denumirea agentului extern de colectare. Câmpul este obligatoriu numai în cazul colectării externe.

Alfanumeric

5,03

Istoricul colectării rambursărilor

Istoricul rambursărilor totale

Aplicabil tuturor

Aplicabil tuturor

Cuantumurile totale ale rambursărilor primite de instituție în ultimele minimum treizeci și șase de luni de la data-limită, indiferent de sursa rambursării, inclusiv colectările realizate de agențiile externe de colectare. Unde sumele sunt agregate pe lună și prezentate în coloane separate.

Obligatoriu

Număr

5,04

Istoricul colectării rambursărilor

Istoricul rambursărilor – din vânzările de garanții reale

Aplicabil tuturor

Împrumut garantat

Cuantumurile rambursărilor efectuate prin cedarea garanțiilor reale în ultimele minimum treizeci și șase de luni de la data-limită. Unde sumele sunt agregate pe lună și prezentate în coloane separate.

Număr

5 .xx

Istoricul colectării rambursărilor

---

ANEXA III

Instrucțiuni pentru completarea modelelor pentru declararea informațiilor privind fiecare împrumut în parte

Prezenta anexă III conține instrucțiuni de utilizare a modelelor de date pentru creditele neperformante, prevăzute în anexa I, și a glosarului de date prevăzut în anexa II. Instrucțiunile sunt structurate în două părți. Partea 1 conține instrucțiuni generale, inclusiv referințe, convenții aplicabile modelelor și o explicație a modului de utilizare a glosarului de date. Partea 2 oferă instrucțiuni specifice în legătură cu modelele de date.

PARTEA 1

INSTRUCȚIUNI GENERALE

1.   REFERINȚE

Pe lângă definițiile prevăzute la articolul 2, se aplică următoarele definiții și abrevieri pentru modelele de date pentru creditele neperformante și pentru glosarul de date:

| (a) | „împrumut”: acest termen este utilizat în mod convențional în modelele de date pentru a face trimitere la „contractele de credit”, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 13 din Directiva (UE) 2021/2167; |
| --- | --- |

(a)

„împrumut”: acest termen este utilizat în mod convențional în modelele de date pentru a face trimitere la „contractele de credit”, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 13 din Directiva (UE) 2021/2167;

| (b) | „împrumut garantat”: înseamnă un împrumut pentru care fie au fost constituite garanții reale, fie au fost primite garanții financiare, inclusiv partea negarantată a unei expuneri garantate parțial cu garanții reale sau garanții; |
| --- | --- |

(b)

„împrumut garantat”: înseamnă un împrumut pentru care fie au fost constituite garanții reale, fie au fost primite garanții financiare, inclusiv partea negarantată a unei expuneri garantate parțial cu garanții reale sau garanții;

| (c) | „bun imobil comercial”: înseamnă orice imobil, existent sau în curs de construcție, care generează venituri, cu excepția locuințelor sociale și a bunurilor deținute de utilizatorii finali, astfel cum sunt definite aceste bunuri la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei din 16 octombrie 2019; |
| --- | --- |

(c)

„bun imobil comercial”: înseamnă orice imobil, existent sau în curs de construcție, care generează venituri, cu excepția locuințelor sociale și a bunurilor deținute de utilizatorii finali, astfel cum sunt definite aceste bunuri la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei din 16 octombrie 2019;

| (d) | „bun imobil locativ”: înseamnă orice bun imobil disponibil în scopuri locative, inclusiv locuințe sau bunuri cumpărate în vederea închirierii, achiziționat, construit sau renovat de o gospodărie privată și care nu se califică drept bun imobil comercial, astfel cum sunt definite aceste bunuri la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei din 16 octombrie 2019; |
| --- | --- |

(d)

„bun imobil locativ”: înseamnă orice bun imobil disponibil în scopuri locative, inclusiv locuințe sau bunuri cumpărate în vederea închirierii, achiziționat, construit sau renovat de o gospodărie privată și care nu se califică drept bun imobil comercial, astfel cum sunt definite aceste bunuri la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/1224 al Comisiei din 16 octombrie 2019;

| (e) | „IAS” sau „IFRS”: desemnează standardele internaționale de contabilitate, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului; |
| --- | --- |

(e)

„IAS” sau „IFRS”: desemnează standardele internaționale de contabilitate, astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului;

| (f) | „FINREP”: înseamnă formularele pentru informațiile financiare menționate în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451 al Comisiei; |
| --- | --- |

(f)

„FINREP”: înseamnă formularele pentru informațiile financiare menționate în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/451 al Comisiei;

| (g) | „ANACREDIT”: înseamnă baza comună de date analitice cu caracter granular cu privire la credite menționată în Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene. |
| --- | --- |

(g)

„ANACREDIT”: înseamnă baza comună de date analitice cu caracter granular cu privire la credite menționată în Regulamentul (UE) 2016/867 al Băncii Centrale Europene.

2.   GLOSAR DE DATE

Glosarul de date, care face parte integrantă din modelele de date, conține toate informațiile privind câmpurile de date care trebuie furnizate în modelele de date pentru creditele neperformante. Aceste informații le permit instituțiilor de credit și cumpărătorilor potențiali să înțeleagă modul în care ar trebui utilizat/completat fiecare câmp de date și aplicabilitatea fiecărui câmp atât în ceea ce privește tipul de debitor, cât și tipul de împrumut. Glosarul de date conține, de asemenea, trimiteri la actele juridice ale UE care utilizează câmpuri de date similare.

Cu ajutorul glosarului de date, instituțiile de credit sunt în măsură să identifice datele disponibile la nivel intern pentru evaluarea tranzacțiilor legate de creditele neperformante și să compare aceste date cu glosarul de date. Mai precis, glosarul de date conține o listă a tuturor câmpurilor de date incluse în modelele de date pentru creditele neperformante, împreună cu specificațiile acestora, inclusiv:

| (a) | numărul de index pentru fiecare câmp de date; |
| --- | --- |

(a)

numărul de index pentru fiecare câmp de date;

| (b) | eticheta fiecărui câmp de date; |
| --- | --- |

(b)

eticheta fiecărui câmp de date;

| (c) | o descriere a informațiilor care trebuie furnizate în fiecare câmp de date; |
| --- | --- |

(c)

o descriere a informațiilor care trebuie furnizate în fiecare câmp de date;

| (d) | tipul de debitor căruia i se aplică fiecare câmp de date, și anume societățile, persoanele fizice sau toate tipurile de debitori; |
| --- | --- |

(d)

tipul de debitor căruia i se aplică fiecare câmp de date, și anume societățile, persoanele fizice sau toate tipurile de debitori;

| (e) | tipul de împrumut căruia i se aplică fiecare câmp de date, și anume împrumutul garantat sau toate tipurile de împrumut (împrumuturi garantate și negarantate); |
| --- | --- |

(e)

tipul de împrumut căruia i se aplică fiecare câmp de date, și anume împrumutul garantat sau toate tipurile de împrumut (împrumuturi garantate și negarantate);

| (f) | câmpurile de date marcate cu mențiunea „obligatoriu”; |
| --- | --- |

(f)

câmpurile de date marcate cu mențiunea „obligatoriu”;

| (g) | tipul de câmp, care poate fi unul dintre următoarele: „Boolean”, „Opțiuni”, „Data (DD/MM/YYYY)”, „Alfanumeric”, „Procentaj” și „Număr”; |
| --- | --- |

(g)

tipul de câmp, care poate fi unul dintre următoarele: „Boolean”, „Opțiuni”, „Data (DD/MM/YYYY)”, „Alfanumeric”, „Procentaj” și „Număr”;

| (h) | trimiteri la actele juridice ale UE care utilizează câmpuri de date similare. |
| --- | --- |

(h)

trimiteri la actele juridice ale UE care utilizează câmpuri de date similare.

3.   CONVENȚII

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în coloana „Descriere” din glosarul de date, instituțiile de credit trebuie să completeze toate câmpurile de date cu datele disponibile la data-limită.

În glosarul de date, coloana „Tipul de câmp” indică opțiunile pentru standardele în materie de format pentru câmpurile „Boolean”, „Opțiuni”, „Alfanumeric”, „Număr”, „Procentaj” și „Data”. Cu toate acestea, părțile implicate în tranzacție pot conveni să utilizeze standarde diferite în materie de format.

În cazul în care tipul de câmp este „Boolean”, opțiunile pentru câmp sunt „Da” sau „Nu”.

În cazul în care tipul de câmp este „Opțiuni”, instituțiile de credit trebuie să selecteze dintr-o listă opțiunea aplicabilă câmpului de date. Câmpul este completat cu numele complet al opțiunii alese. De exemplu, în cazul în care opțiunea aleasă pentru câmpul respectiv este «(a) „Persoană fizică”
  », instituția de credit introduce „Persoană fizică” în modelul de date.

În cazul în care tipul de câmp este „Alfanumeric”, instituțiile de credit introduc un text liber în câmpul de date respectiv. Acest text liber poate consta fie în simboluri alfabetice și numerice, fie într-o secvență finită de caractere.

În cazul în care tipul de câmp este „Număr”, instituțiile de credit introduc un număr exprimat cu două zecimale. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în glosarul de date, toate valorile numerice sunt exprimate ca numere pozitive. În plus, în cazul în care este relevant, instituțiile de credit furnizează sumele în propria monedă.

În cazul în care tipul de câmp este „Procentaj”, instituțiile de credit introduc un procentaj exprimat ca un raport cu două zecimale.

În cazul în care tipul de câmp este „Data”, instituțiile de credit utilizează formatul „DD/MM/YYYY”.

4.   CÂMPURI DE DATE OBLIGATORII ȘI INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Instituțiile de credit trebuie să furnizeze o valoare pentru toate câmpurile de date care sunt marcate în glosar ca fiind obligatorii, cu excepția cazului în care datele respective nu sunt relevante pentru criteriile de subscriere precizate în descrierea câmpului de date sau nu sunt relevante pentru tipul de debitor sau tipul de împrumut.

În cazul câmpurilor de date care nu sunt marcate ca fiind obligatorii în glosarul de date, instituțiile de credit trebuie să depună eforturi rezonabile pentru a furniza informații. Cu toate acestea, în cazul în care datele respective nu sunt disponibile în formatul modelului, instituțiile de credit pot furniza datele respective într-un format diferit sau pot să nu furnizeze deloc datele respective.

Instituțiile de credit care convin cu un potențial cumpărător să furnizeze mai multe informații decât cele prevăzute în prezentul regulament, utilizând formatul modelului, trebuie să adauge rânduri cu propriul indice specific (1.xx.1; 3.xx; 4.xx; 5.xx) în modelul în cauză și în glosarul de date. Pentru astfel de informații suplimentare, instituțiile de credit pot utiliza ca referință modelele de date privind tranzacțiile ale ABE referitoare la creditele neperformante, versiunea 1.1 din 2018. Astfel de informații suplimentare nu ar trebui, de regulă, să conțină date cu caracter personal suplimentare, în conformitate cu principiul reducerii la minimum a datelor și al protecției datelor începând cu momentul conceperii și în mod implicit.

PARTEA 2

INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA MODELE

1.   CONTRAPARTEA (modelul 1)

Modelul 1 oferă informațiile necesare pentru identificarea contrapărții în cazul în care contrapartea respectivă își poate asuma rolul de „debitor” sau de „furnizor de protecție” în legătură cu diferite contracte de împrumut. Contrapartea poate fi, la rândul său, o persoană fizică sau o societate. În cazul în care contrapartea este o societate, este posibil ca aceasta să facă sau să nu facă parte dintr-un grup de contrapărți. În plus, modelul 1 include o serie de informații referitoare la eventualele proceduri de insolvență sau de restructurare la care este supusă contrapartea. Instituțiile de credit furnizează informații suplimentare cu privire la orice procedură judiciară legată de un împrumut anume în modelul 3.

Instituțiile de credit furnizează informațiile solicitate în modelul 1 în conformitate cu specificațiile prevăzute în glosarul de date din anexa II. Modelul 1 este corelat cu celelalte modele prin utilizarea identificatorului contrapărții, care este, de asemenea, inclus în modelul 2. Instituțiile de credit au posibilitatea de a furniza informații suplimentare în conformitate cu partea 1, „Instrucțiuni generale”, secțiunea 4.

2.   RELAȚIE (modelele 2.1; 2.2; 2.3; 2.4)

Modelul 2 face legătura între modelul 1 și celelalte modele prin utilizarea identificatorilor unici aplicați fiecărei contrapărți, fiecărui credit, fiecărei garanții ipotecare și fiecărei protecții. Instituțiile de credit precizează acești identificatori la data-limită pentru a identifica creditul neperformant care face obiectul unei operațiuni de vânzare sau de cesionare.

Modelul 2.1 prezintă relația dintre debitori și împrumuturi. Un debitor poate avea mai multe împrumuturi care sunt identificate cu ajutorul identificatorilor aferenți împrumutului. Un împrumut poate avea, la rândul său, una sau mai multe contrapărți.

Modelul 2.2 prezintă relația dintre creditele ipotecare și măsurile de protecție (garanție reală, garanție). Un contract de ipotecă se poate referi la o garanție reală sau la mai multe garanții reale, care, la rândul lor, se referă la un împrumut sau la mai multe împrumuturi. Pe de altă parte, o garanție reală se poate referi la unul sau la mai multe contracte de ipotecă.

Modelul 2.3 prezintă relația dintre împrumuturi, altele decât creditele ipotecare, și măsurile de protecție (garanție reală, garanție). Un împrumut poate avea mai multe garanții reale, iar o garanție reală poate fi legată de mai multe împrumuturi.

Modelul 2.4 prezintă relațiile dintre garanția primită și furnizorul său de protecție.

Instituțiile de credit furnizează informațiile solicitate în modelul 2 în conformitate cu specificațiile prevăzute în glosarul de date din anexa II.

3.   ÎMPRUMUTUL (modelul 3)

Modelul 3 oferă informații privind acordul de împrumut contractual, inclusiv orice contract de închiriere și orice măsură de restructurare datorată dificultăților financiare acordată. În plus, modelul 3 cuprinde informații privind orice procedură judiciară referitoare la împrumut, inclusiv, printre altele, statutul juridic, stadiul procedurilor judiciare și data inițierii procedurii judiciare.

Instituțiile de credit furnizează informațiile solicitate în modelul 3 în conformitate cu specificațiile prevăzute în glosarul de date din anexa II. Modelul 3 este corelat cu celelalte modele prin utilizarea identificatorului împrumutului, care este, de asemenea, inclus în modelul 2. Instituțiile de credit au posibilitatea de a furniza informații suplimentare în conformitate cu partea 1, „Instrucțiuni generale”, secțiunea 4.

4.   GARANȚIE REALĂ, GARANȚIE ȘI EXECUTARE (Modelele 4.1; 4.2)

Modelul 4.1 oferă informații cu privire la orice garanție reală, inclusiv garanțiile reale imobiliare și mobile, precum și cu privire garanțiile care acoperă un împrumut. În plus, modelul cuprinde informații relevante cu privire la orice procedură de executare aplicabilă.

Instituțiile de credit care au calitatea de locatar într-un contract de închiriere trebuie să furnizeze informații cu privire la orice activ de leasing (și anume, active aferente dreptului de utilizare) recunoscut în situațiile lor financiare în conformitate cu standardele contabile aplicabile.

Instituțiile de credit trebuie să furnizeze, de asemenea, cea mai recentă valoare estimată a oricărei garanții reale la data-limită sau înainte de aceasta. Cea mai recentă valoare estimată poate fi calculată fie la nivel intern, de către instituția de credit, fie de către un evaluator extern. Instituțiile de credit furnizează cea mai recentă evaluare (internă sau externă), atunci când aceasta este disponibilă. Atunci când sunt disponibile atât evaluări interne, cât și evaluări externe, instituțiile de credit pot furniza cumpărătorului potențial ambele valori cu datele de evaluare aferente.

În cazul garanțiilor ipotecare, instituțiile de credit furnizează informațiile privind „valoarea ipotecii”, „poziția de privilegiu” și „împrumutul cu rang superior” în modelul 4.2.

Instituțiile de credit furnizează informațiile solicitate în modelul 4 în conformitate cu specificațiile prevăzute în glosarul de date din anexa II. Modelul 4.1 și modelul 4.2 sunt corelate cu celelalte modele prin utilizarea identificatorului protecției și a identificatorului ipotecii, care sunt, de asemenea, incluși în modelul 2. Instituțiile de credit au posibilitatea de a furniza informații suplimentare în conformitate cu partea 1, „Instrucțiuni generale”, secțiunea 4.

5.   ISTORICUL COLECTĂRII RAMBURSĂRILOR (Modelul 5)

Modelul 5 oferă informații cu privire la istoricul colectării pentru fiecare împrumut înainte de data-limită, inclusiv atunci când instituția de credit a utilizat un agent de colectare extern.

Instituțiile de credit agregă istoricul sumelor totale rambursate pe lună și le prezintă în coloane separate, acoperind o perioadă minimă de 36 de luni înainte de data-limită.

Instituțiile de credit furnizează informațiile solicitate în modelul 5 în conformitate cu specificațiile prevăzute în glosarul de date din anexa II. Modelul 5 este corelat cu celelalte modele prin utilizarea identificatorului împrumutului, care este, de asemenea, inclus în modelele 2 și 3. Instituțiile de credit au posibilitatea de a furniza informații suplimentare în conformitate cu partea 1, „Instrucțiuni generale”, secțiunea 4. Instituțiile de credit pot furniza o serie cronologică mai lungă înainte de data-limită.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/64

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2084 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2023

de modificare a anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 în ceea ce privește rubricile referitoare la Canada, Regatul Unit și Statele Unite ale Americii din listele conținând țările terțe autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 230 alineatul (1) și articolul 232 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu ori o zonă sau un compartiment al acestora, menționate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că transporturile de animale, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-un teritoriu ori o zonă sau un compartiment al acestora, menționate în conformitate cu articolul 230 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru a intra în Uniune.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) stabilește cerințele de sănătate animală pe care transporturile de animale din anumite specii și categorii, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală, provenite din țări sau teritorii terțe ori din zone sau compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură, trebuie să le respecte pentru a intra în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (2) stabilește cerințele de sănătate animală pe care transporturile de animale din anumite specii și categorii, de materiale germinative de origine animală și de produse de origine animală, provenite din țări sau teritorii terțe ori din zone sau compartimente ale acestora în cazul animalelor de acvacultură, trebuie să le respecte pentru a intra în Uniune.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din specii și categorii, a materialelor germinative și a produselor de origine animală, care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (3) stabilește listele cu țările sau teritoriile terțe ori zonele sau compartimentele acestora din care este permisă introducerea în Uniune a animalelor din specii și categorii, a materialelor germinative și a produselor de origine animală, care intră sub incidența Regulamentului delegat (UE) 2020/692.

| (4) | Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările terțe sau teritoriile ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene. |
| --- | --- |

(4)

Mai precis, anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 conțin listele cu țările terțe sau teritoriile ori zonele acestora autorizate pentru introducerea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și, respectiv, de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat sălbatic cu pene.

| (5) | Canada a notificat Comisiei apariția a unui focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) la păsări de curte din provincia Alberta, care a fost confirmat la 11 septembrie 2023 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Canada a notificat Comisiei apariția a unui focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) la păsări de curte din provincia Alberta, care a fost confirmat la 11 septembrie 2023 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (6) | Regatul Unit a notificat Comisiei apariția a unui focar de HPAI la păsări de curte din Isle of Lewis, Scoția, care a fost confirmat la 25 august 2023 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Regatul Unit a notificat Comisiei apariția a unui focar de HPAI la păsări de curte din Isle of Lewis, Scoția, care a fost confirmat la 25 august 2023 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (7) | Statele Unite au notificat Comisiei apariția a unui focar de HPAI la păsări de curte în statul New Jersey, care a fost confirmat la 15 septembrie 2023 prin analize de laborator (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Statele Unite au notificat Comisiei apariția a unui focar de HPAI la păsări de curte în statul New Jersey, care a fost confirmat la 15 septembrie 2023 prin analize de laborator (RT-PCR).

| (8) | În urma respectivelor focare recente de HPAI, autoritățile veterinare din Canada, Regatul Unit și din Statele Unite au stabilit zone de restricții de cel puțin 10 km în jurul unităților afectate și au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența HPAI și a-i limita răspândirea. |
| --- | --- |

(8)

În urma respectivelor focare recente de HPAI, autoritățile veterinare din Canada, Regatul Unit și din Statele Unite au stabilit zone de restricții de cel puțin 10 km în jurul unităților afectate și au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control prezența HPAI și a-i limita răspândirea.

| (9) | Canada, Regatul Unit și Statele Unite au transmis Comisiei informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriile lor și la măsurile pe care le-au luat pentru a preveni răspândirea suplimentară a HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Canada, Regatul Unit și Statele Unite au transmis Comisiei informații cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriile lor și la măsurile pe care le-au luat pentru a preveni răspândirea suplimentară a HPAI.

| (10) | Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Comisia consideră că, având în vedere situația sănătății animale din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Canada, Regatul Unit și din Statele Unite, este necesar ca intrarea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene, care provin din zonele respective, să fie suspendată pentru a proteja statutul sanitar-veterinar al Uniunii. |
| --- | --- |

(10)

Aceste informații au fost evaluate de Comisie. Comisia consideră că, având în vedere situația sănătății animale din zonele care fac obiectul restricțiilor stabilite de autoritățile veterinare din Canada, Regatul Unit și din Statele Unite, este necesar ca intrarea în Uniune a transporturilor de păsări de curte, de materiale germinative provenite de la păsări de curte și de carne proaspătă provenită de la păsări de curte și de la vânat cu pene, care provin din zonele respective, să fie suspendată pentru a proteja statutul sanitar-veterinar al Uniunii.

| (11) | Regatul Unit și Statele Unite au furnizat Comisiei informații actualizate referitoare la situația epidemiologică de pe teritoriile lor în ceea ce privește HPAI, care au condus la suspendarea intrării anumitor produse în Uniune, astfel cum se prevede în anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Regatul Unit și Statele Unite au furnizat Comisiei informații actualizate referitoare la situația epidemiologică de pe teritoriile lor în ceea ce privește HPAI, care au condus la suspendarea intrării anumitor produse în Uniune, astfel cum se prevede în anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.

| (12) | În special, Regatul Unit a transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică în ceea ce privește trei focare de HPAI din unități avicole situate în comitatul Aberdeenshire și Isle of Lewis, Scoția, care au fost confirmate la 9 iulie 2023 și la 8 august 2023. |
| --- | --- |

(12)

În special, Regatul Unit a transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică în ceea ce privește trei focare de HPAI din unități avicole situate în comitatul Aberdeenshire și Isle of Lewis, Scoția, care au fost confirmate la 9 iulie 2023 și la 8 august 2023.

| (13) | În plus, Statele Unite au transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor în ceea ce privește două focare de HPAI din unități avicole situate în statul New York, care au fost la 12 aprilie 2023 și 17 aprilie 2023. |
| --- | --- |

(13)

În plus, Statele Unite au transmis informații actualizate cu privire la situația epidemiologică de pe teritoriul lor în ceea ce privește două focare de HPAI din unități avicole situate în statul New York, care au fost la 12 aprilie 2023 și 17 aprilie 2023.

| (14) | Regatul Unit și Statele Unite au transmis informații și despre măsurile luate pentru a preveni răspândirea în continuare a HPAI. În particular, ca urmare a acestor focare de respectiva boală, Regatul Unit și Statele Unite au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control și a limita răspândirea respectivei boli și, în plus, au finalizat curățarea și dezinfecția necesare în urma implementării politicii de depopulare totală în unitățile avicole de pe teritoriul lor în care s-au înregistrat cazuri de infecții. |
| --- | --- |

(14)

Regatul Unit și Statele Unite au transmis informații și despre măsurile luate pentru a preveni răspândirea în continuare a HPAI. În particular, ca urmare a acestor focare de respectiva boală, Regatul Unit și Statele Unite au implementat o politică de depopulare totală pentru a menține sub control și a limita răspândirea respectivei boli și, în plus, au finalizat curățarea și dezinfecția necesare în urma implementării politicii de depopulare totală în unitățile avicole de pe teritoriul lor în care s-au înregistrat cazuri de infecții.

| (15) | Comisia a evaluat informațiile transmise de Regatul Unit și Statele Unite și consideră ca Regatul Unit și Statele Unite au oferit garanții adecvate că situația sănătății animale care a condus la suspendări nu mai reprezintă o amenințare pentru sănătatea animală sau publică din Uniune și că, în consecință, este necesar să fie reautorizată intrarea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte din zonele în cauză din Regatul Unit și Statele Unite din care a fost suspendată intrarea lor în Uniune. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a evaluat informațiile transmise de Regatul Unit și Statele Unite și consideră ca Regatul Unit și Statele Unite au oferit garanții adecvate că situația sănătății animale care a condus la suspendări nu mai reprezintă o amenințare pentru sănătatea animală sau publică din Uniune și că, în consecință, este necesar să fie reautorizată intrarea în Uniune a produselor obținute de la păsări de curte din zonele în cauză din Regatul Unit și Statele Unite din care a fost suspendată intrarea lor în Uniune.

| (16) | Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate pentru a se ține seama de situația epidemiologică actuală în ceea ce privește HPAI din Canada, Regatul Unit și Statele Unite. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, este necesar ca anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 să fie modificate pentru a se ține seama de situația epidemiologică actuală în ceea ce privește HPAI din Canada, Regatul Unit și Statele Unite.

| (17) | Având în vedere situația epidemiologică actuală din Canada, Regatul Unit și Statele Unite în ceea ce privește HPAI și pentru a evita perturbarea inutilă a comerțului cu Regatul Unit și Statele Unite, este necesar ca modificările anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 efectuate prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(17)

Având în vedere situația epidemiologică actuală din Canada, Regatul Unit și Statele Unite în ceea ce privește HPAI și pentru a evita perturbarea inutilă a comerțului cu Regatul Unit și Statele Unite, este necesar ca modificările anexelor V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 efectuate prin prezentul regulament să intre în vigoare în regim de urgență.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrare în vigoare și aplicabilitate

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Anexele V și XIV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 se modifică după cum urmează:

| 1. | anexa V se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:






  (i) | în rubrica pentru Canada, se adaugă următorul rând corespunzător zonei CA-2.191 după rândul pentru zona CA-2.190:











  „CA

  Canada | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

în partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:

(i)

în rubrica pentru Canada, se adaugă următorul rând corespunzător zonei CA-2.191 după rândul pentru zona CA-2.190:

„CA

Canada

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023”;

| (ii) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândul corespunzător zonei GB-2.307 se înlocuiește cu următorul text:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândul corespunzător zonei GB-2.307 se înlocuiește cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023

11.9.2023”;

| (iii) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.309 și GB-2.310 se înlocuiesc cu următorul text:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023;” |

(iii)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.309 și GB-2.310 se înlocuiesc cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

N, P1

8.8.2023

12.9.2023;”

| (iv) | în rubrica pentru Regatul Unit, după rândul corespunzător zonei GB-2.320 se adaugă următorul rând corespunzător zonei GB-2.321:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

în rubrica pentru Regatul Unit, după rândul corespunzător zonei GB-2.320 se adaugă următorul rând corespunzător zonei GB-2.321:

„GB

Regatul Unit

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023”;

| (v) | în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonelor US-2.451 și US-2.452 se înlocuiesc cu următorul text:











  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023”; |

(v)

în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonelor US-2.451 și US-2.452 se înlocuiesc cu următorul text:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

N, P1

17.4.2023

20.9.2023”;

| (vi) | în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următorul rând corespunzător zonei US-2.459 după rândul pentru zona US-2.458:











  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

în rubrica pentru Statele Unite, se adaugă următorul rând corespunzător zonei US-2.459 după rândul pentru zona US-2.458:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023”;

| (b) | partea 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | în rubrica pentru Canada, se adaugă următoarea descriere a zonei CA-2.191 după descrierea zonei CA-2.190:







  „Canada | CA-2.191 | Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25
  The municipalities involved are:
  3km PZ: New Dayton
  10km SZ: Judson and Wrentham”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

partea 2 se modifică după cum urmează:

(i)

în rubrica pentru Canada, se adaugă următoarea descriere a zonei CA-2.191 după descrierea zonei CA-2.190:

„Canada

CA-2.191

Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25

The municipalities involved are:

3km PZ: New Dayton

10km SZ: Judson and Wrentham”;

| (ii) | în rubrica pentru Regatul Unit, următoarea descriere a zonei GB-2.321 se adaugă după descrierea zonei GB-2.320:







  „Regatul Unit | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29”; |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

în rubrica pentru Regatul Unit, următoarea descriere a zonei GB-2.321 se adaugă după descrierea zonei GB-2.320:

„Regatul Unit

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29”;

| (iii) | în rubrica pentru Statele Unite, următoarea descriere a zonei US-2.459 se adaugă după descrierea zonei US-2.458:







  „Statele Unite | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)”; |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

în rubrica pentru Statele Unite, următoarea descriere a zonei US-2.459 se adaugă după descrierea zonei US-2.458:

„Statele Unite

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)”;

| 2. | în anexa XIV, partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:






  (a) | în rubrica pentru Canada, următoarele rânduri corespunzătoare zonei CA-2.191 se adaugă după rândurile pentru zona CA-2.190:











  „CA

  Canada | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023”; | |

2.

în anexa XIV, partea 1, secțiunea B se modifică după cum urmează:

(a)

în rubrica pentru Canada, următoarele rânduri corespunzătoare zonei CA-2.191 se adaugă după rândurile pentru zona CA-2.190:

„CA

Canada

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023

GBM

P1

11.9.2023”;

| (b) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonei GB-2.307 se înlocuiesc cu următorul text:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023”; |

(b)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonei GB-2.307 se înlocuiesc cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

11.9.2023

GBM

P1

9.7.2023

11.9.2023”;

| (c) | în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.309 și GB-2.310 se înlocuiesc cu următorul text:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023 |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023”; |

(c)

în rubrica pentru Regatul Unit, rândurile corespunzătoare zonelor GB-2.309 și GB-2.310 se înlocuiesc cu următorul text:

„GB

Regatul Unit

GB-2.309

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

12.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

12.9.2023”;

| (d) | în rubrica pentru Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonei GB-2.321 se adaugă după rândurile corespunzătoare zonei GB-2.320:











  „GB

  Regatul Unit | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023”; | |

(d)

în rubrica pentru Regatul Unit, următoarele rânduri corespunzătoare zonei GB-2.321 se adaugă după rândurile corespunzătoare zonei GB-2.320:

„GB

Regatul Unit

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023

GBM

P1

25.8.2023”;

| (e) | în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonelor US-2.451 și US-2.452 se înlocuiesc cu următorul text:











  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023 |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023”; |

(e)

în rubrica pentru Statele Unite, rândurile corespunzătoare zonelor US-2.451 și US-2.452 se înlocuiesc cu următorul text:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

17.4.2023

20.9.2023”;

| (f) | în rubrica pentru Statele Unite, următoarele rânduri corespunzătoare zonei US-2.459 se adaugă după rândurile corespunzătoare zonei US-2.458:











  „SUA

  Statele Unite ale Americii | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023”. | |

(f)

în rubrica pentru Statele Unite, următoarele rânduri corespunzătoare zonei US-2.459 se adaugă după rândurile corespunzătoare zonei US-2.458:

„SUA

Statele Unite ale Americii

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023

GBM

P1

15.9.2023”.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/70

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2085 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2023

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 219,7 | 24 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea  (1)

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

219,7

24

BR

---

(1)  Nomenclator stabilit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1470 al Comisiei din 12 octombrie 2020 privind nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile europene referitoare la comerțul internațional cu mărfuri și defalcarea geografică pentru alte statistici de întreprindere (JO L 334, 13.10.2020, p. 2).

1

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/73

---

REGULAMENTUL (UE) 2023/2086 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește utilizarea oțetului tamponat ca agent de conservare și corector de aciditate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 14,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (2), în special articolul 7 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) conține specificațiile pentru aditivii alimentari cuprinși în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei (3) conține specificațiile pentru aditivii alimentari cuprinși în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii și specificațiile pentru aditivii alimentari pot fi actualizate fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri din partea unui stat membru sau a unei părți interesate. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, lista de aditivi alimentari a Uniunii și specificațiile pentru aditivii alimentari pot fi actualizate fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri din partea unui stat membru sau a unei părți interesate.

| (4) | În martie 2021, a fost transmisă Comisiei o cerere de autorizare a utilizării oțetului tamponat ca agent de conservare și corector de aciditate într-o gamă largă de categorii de produse alimentare. Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

În martie 2021, a fost transmisă Comisiei o cerere de autorizare a utilizării oțetului tamponat ca agent de conservare și corector de aciditate într-o gamă largă de categorii de produse alimentare. Cererea a fost pusă ulterior la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.

| (5) | În avizul publicat la 1 iulie 2022 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța utilizării propuse a oțetului tamponat ca aditiv alimentar. Întrucât acidul acetic și sărurile sale sunt constituenții principali ai oțetului tamponat, autoritatea a făcut trimitere la evaluarea sa anterioară, din 2013, a acidului acetic ca substanță activă a pesticidelor (5), în care a concluzionat că stabilirea unei doze zilnice acceptabile (DZA) pentru acidul acetic nu este considerată necesară. Se ajunge la o astfel de concluzie în cazul substanțelor cu un nivel foarte scăzut de îngrijorare în ceea ce privește siguranța și numai dacă există informații fiabile atât pentru expunere, cât și pentru toxicitate, și dacă există o probabilitate scăzută de a avea efecte adverse asupra sănătății umane în doze care nu induc dezechilibre nutriționale la animale (6). Luând în considerare evaluarea acidului acetic din 2013 și faptul că oțetul tamponat disociază în anion acetat, un constituent natural al alimentației umane și al corpului uman pentru care există date ample privind efectele sale biologice, autoritatea a evaluat siguranța oțetului tamponat fără date biologice sau toxicologice obținute cu acest aditiv alimentar și a concluzionat că nu există nicio problemă de siguranță pentru utilizarea oțetului tamponat ca aditiv alimentar la nivelurile maxime de utilizare propuse. |
| --- | --- |

(5)

În avizul publicat la 1 iulie 2022 (4), Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a evaluat siguranța utilizării propuse a oțetului tamponat ca aditiv alimentar. Întrucât acidul acetic și sărurile sale sunt constituenții principali ai oțetului tamponat, autoritatea a făcut trimitere la evaluarea sa anterioară, din 2013, a acidului acetic ca substanță activă a pesticidelor (5), în care a concluzionat că stabilirea unei doze zilnice acceptabile (DZA) pentru acidul acetic nu este considerată necesară. Se ajunge la o astfel de concluzie în cazul substanțelor cu un nivel foarte scăzut de îngrijorare în ceea ce privește siguranța și numai dacă există informații fiabile atât pentru expunere, cât și pentru toxicitate, și dacă există o probabilitate scăzută de a avea efecte adverse asupra sănătății umane în doze care nu induc dezechilibre nutriționale la animale (6). Luând în considerare evaluarea acidului acetic din 2013 și faptul că oțetul tamponat disociază în anion acetat, un constituent natural al alimentației umane și al corpului uman pentru care există date ample privind efectele sale biologice, autoritatea a evaluat siguranța oțetului tamponat fără date biologice sau toxicologice obținute cu acest aditiv alimentar și a concluzionat că nu există nicio problemă de siguranță pentru utilizarea oțetului tamponat ca aditiv alimentar la nivelurile maxime de utilizare propuse.

| (6) | Partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 definește toate grupele de aditivi. Grupul I din partea C enumeră aditivii alimentari, cu excepția coloranților și a îndulcitorilor, pentru care nu este necesară o doză zilnică acceptabilă numerică și care sunt autorizați pentru utilizare în multe produse alimentare în conformitate cu principiul quantum satis, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (2) litera (h) din regulamentul respectiv. Rezultatul evaluării siguranței oțetului tamponat permite includerea acestuia în grupa I din partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

Partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 definește toate grupele de aditivi. Grupul I din partea C enumeră aditivii alimentari, cu excepția coloranților și a îndulcitorilor, pentru care nu este necesară o doză zilnică acceptabilă numerică și care sunt autorizați pentru utilizare în multe produse alimentare în conformitate cu principiul quantum satis, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (2) litera (h) din regulamentul respectiv. Rezultatul evaluării siguranței oțetului tamponat permite includerea acestuia în grupa I din partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (7) | Oțetul tamponat este un produs lichid sau uscat, preparat prin adăugarea de hidroxizi de sodiu/potasiu (E 524-525) și de carbonați de sodiu/potasiu (E 500-501) în oțet, care este conform cu standardul european EN 13188:2000 și care se obține exclusiv dintr-o sursă agricolă (cu excepția lemnului/celulozei) prin fermentare dublă (alcoolică și acetică). Oțetul tamponat este destinat utilizării ca alternativă la alți agenți de corectare sau corectori de aciditate autorizați, în special la acidul acetic și sărurile acestuia (E 260-263). Tamponarea crește pH-ul și permite utilizarea ca agent de conservare sau corector de aciditate în multe categorii de produse alimentare, fără a afecta calitatea alimentelor. |
| --- | --- |

(7)

Oțetul tamponat este un produs lichid sau uscat, preparat prin adăugarea de hidroxizi de sodiu/potasiu (E 524-525) și de carbonați de sodiu/potasiu (E 500-501) în oțet, care este conform cu standardul european EN 13188:2000 și care se obține exclusiv dintr-o sursă agricolă (cu excepția lemnului/celulozei) prin fermentare dublă (alcoolică și acetică). Oțetul tamponat este destinat utilizării ca alternativă la alți agenți de corectare sau corectori de aciditate autorizați, în special la acidul acetic și sărurile acestuia (E 260-263). Tamponarea crește pH-ul și permite utilizarea ca agent de conservare sau corector de aciditate în multe categorii de produse alimentare, fără a afecta calitatea alimentelor.

| (8) | Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea oțetului tamponat ca aditiv alimentar și să se atribuie numărul E 267 ca număr E aditivului respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea oțetului tamponat ca aditiv alimentar și să se atribuie numărul E 267 ca număr E aditivului respectiv.

| (9) | Specificațiile pentru oțetul tamponat (E 267) trebuie să fie incluse în anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 deoarece acest aditiv este inclus pentru prima dată în lista Uniunii cuprinzând aditivii alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Specificațiile pentru oțetul tamponat (E 267) trebuie să fie incluse în anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 deoarece acest aditiv este inclus pentru prima dată în lista Uniunii cuprinzând aditivii alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (10) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 să fie modificate în consecință.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  JO L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei din 9 martie 2012 de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 83, 22.3.2012, p. 1).

3

(4)  Jurnalul EFSA 2022;20(7):7351.

4

(5)  Jurnalul EFSA 2013;11(1):3060.

5

(6)  Jurnalul EFSA 2014;12(6):3697. Declarație privind un cadru conceptual pentru evaluarea riscurilor anumitor aditivi alimentari reevaluați în temeiul Regulamentului (UE) nr. 257/2010 al Comisiei.

6

---

ANEXA I

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

| (a) | în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 263, Acetat de calciu, se introduce următoarea rubrică nouă:






  „E 267 | Oțet tamponat”; |
| --- | --- | --- |

(a)

în partea B, la punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 263, Acetat de calciu, se introduce următoarea rubrică nouă:

„E 267

Oțet tamponat”;

| (b) | în grupa I din partea C, rubrica referitoare la E 267 se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:







  „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

în grupa I din partea C, rubrica referitoare la E 267 se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| (c) | partea E se modifică după cum urmează:






  1. | în categoria 01.7.1 (Brânză nematurată, cu excepția brânzeturilor de la categoria 16), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 260, Acid acetic: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis | | numai mozzarella”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

partea E se modifică după cum urmează:

1.

în categoria 01.7.1 (Brânză nematurată, cu excepția brânzeturilor de la categoria 16), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 260, Acid acetic:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis

numai mozzarella”;

| 2. | în categoria 01.7.4 (Brânză din zer), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 260, Acetat de calciu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

în categoria 01.7.4 (Brânză din zer), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 260, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 3. | în categoria 04.2.3 (Fructe și legume conservate în cutii sau borcane), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

în categoria 04.2.3 (Fructe și legume conservate în cutii sau borcane), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 4. | în categoria 06.4.1 (Paste făinoase proaspete), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 270, Acid lactic: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4.

în categoria 06.4.1 (Paste făinoase proaspete), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 270, Acid lactic:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 5. | în categoria 06.4.3 (Paste făinoase proaspete preparate termic în prealabil), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 270, Acid lactic: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5.

în categoria 06.4.3 (Paste făinoase proaspete preparate termic în prealabil), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 270, Acid lactic:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 6. | în categoria 06.4.4 (Gnocchi din cartofi), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 200-202, Acid sorbic – sorbat de potasiu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis | | numai gnocchi din cartofi proaspeți refrigerați”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6.

în categoria 06.4.4 (Gnocchi din cartofi), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 200-202, Acid sorbic – sorbat de potasiu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis

numai gnocchi din cartofi proaspeți refrigerați”;

| 7. | în categoria 07.1.1 (Pâine preparată exclusiv din următoarele ingrediente: făină de grâu, apă, drojdie sau agent de fermentare, sare), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7.

în categoria 07.1.1 (Pâine preparată exclusiv din următoarele ingrediente: făină de grâu, apă, drojdie sau agent de fermentare, sare), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 8. | în categoria 07.1.2 (Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis”; | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

în categoria 07.1.2 (Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis”;

| 9. | în categoria 08.2 (Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu: | „E 267 | Oțet tamponat | quantum satis | | numai preparate preambalate din carne tocată proaspătă și preparate din carne în care au fost adăugate alte ingrediente decât aditivi sau sare”. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9.

în categoria 08.2 (Preparate din carne, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 853/2004), rubrica referitoare la E 267 (Oțet tamponat) se introduce după rubrica referitoare la E 263, Acetat de calciu:

„E 267

Oțet tamponat

quantum satis

numai preparate preambalate din carne tocată proaspătă și preparate din carne în care au fost adăugate alte ingrediente decât aditivi sau sare”.

---

ANEXA II

În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 263 ACETAT DE CALCIU, se introduce următoarea rubrică nouă:

| „E 267 OȚET TAMPONAT |
| --- |
| Sinonime | Oțet tamponat (lichid); oțet tamponat (pudră) |
| Definiție | Oțetul tamponat este un produs lichid sau uscat, preparat prin adăugarea de agenți de tamponare în oțet. Agenții tampon utilizați sunt hidroxizii de sodiu/de potasiu (E 524-E 525) și carbonații de sodiu/de potasiu (E 500-E 501). Oțetul este conform cu standardul european EN 13188:2000 și este obținut exclusiv dintr-o sursă agricolă (cu excepția lemnului/celulozei) prin dublă fermentație, alcoolică și acetică. Constituenții principali ai oțetului tamponat sunt acidul acetic și sărurile acestuia. |
| Compoziție | Lichide: 15-40 % (g/g) echivalenți acid acetic |
| Pulbere: 55-75 % (g/g) echivalenți acid acetic |
| 2-20 % (g/g) acid acetic liber |
| Descriere | Lichide: lichid vâscos, incolor spre brun |
| Pulbere: pulbere cristalină, albă spre crem |
| Identificare | Lichide: pH 4,75–7,5 |
| Pulbere: pH 4,75–6,75 (10 % soluție apoasă) |
| Puritate |
| Cationi | Lichide: Nu mai mult de 10 % sodiu și 30 % potasiu |
| Pulbere: Nu mai mult de 30 % sodiu și 40 % potasiu |
| Conținut de apă | Pulbere: Nu mai mult de 18 % (metoda lui Karl Fischer) |
| Etanol | Nu mai mult de 0,5 % g/g |
| Arsen | Nu mai mult de 0,05 mg/kg |
| Plumb | Nu mai mult de 0,05 mg/kg |
| Cadmiu | Nu mai mult de 0,05 mg/kg |
| Mercur | Nu mai mult de 0,05 mg/kg”. |

„E 267 OȚET TAMPONAT

Sinonime

Oțet tamponat (lichid); oțet tamponat (pudră)

Definiție

Oțetul tamponat este un produs lichid sau uscat, preparat prin adăugarea de agenți de tamponare în oțet. Agenții tampon utilizați sunt hidroxizii de sodiu/de potasiu (E 524-E 525) și carbonații de sodiu/de potasiu (E 500-E 501). Oțetul este conform cu standardul european EN 13188:2000 și este obținut exclusiv dintr-o sursă agricolă (cu excepția lemnului/celulozei) prin dublă fermentație, alcoolică și acetică. Constituenții principali ai oțetului tamponat sunt acidul acetic și sărurile acestuia.

Compoziție

Lichide: 15-40 % (g/g) echivalenți acid acetic

Pulbere: 55-75 % (g/g) echivalenți acid acetic

2-20 % (g/g) acid acetic liber

Descriere

Lichide: lichid vâscos, incolor spre brun

Pulbere: pulbere cristalină, albă spre crem

Identificare

Lichide: pH 4,75–7,5

Pulbere: pH 4,75–6,75 (10 % soluție apoasă)

Puritate

Cationi

Lichide: Nu mai mult de 10 % sodiu și 30 % potasiu

Pulbere: Nu mai mult de 30 % sodiu și 40 % potasiu

Conținut de apă

Pulbere: Nu mai mult de 18 % (metoda lui Karl Fischer)

Etanol

Nu mai mult de 0,5 % g/g

Arsen

Nu mai mult de 0,05 mg/kg

Plumb

Nu mai mult de 0,05 mg/kg

Cadmiu

Nu mai mult de 0,05 mg/kg

Mercur

Nu mai mult de 0,05 mg/kg”.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/78

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2087 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „Lysoform IPA Surface” în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 44 alineatul (5) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | La 25 noiembrie 2022, Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei (2), o cerere de autorizare a unei familii de produse biocide identice, astfel cum se menționează la articolul 1 din regulamentul respectiv, denumită „Lysoform IPA Surface”, aparținând tipurilor de produse 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-DP082158-26 în Registrul produselor biocide („registrul”). Cererea menționa și numărul cererii aferente familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection”, înregistrată în registru cu numărul de caz BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

La 25 noiembrie 2022, Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH a transmis Agenției Europene pentru Produse Chimice („agenția”), în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 și cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei (2), o cerere de autorizare a unei familii de produse biocide identice, astfel cum se menționează la articolul 1 din regulamentul respectiv, denumită „Lysoform IPA Surface”, aparținând tipurilor de produse 2 și 4, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-DP082158-26 în Registrul produselor biocide („registrul”). Cererea menționa și numărul cererii aferente familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection”, înregistrată în registru cu numărul de caz BC-GX025200-35.

| (2) | Familia de produse biocide identice „Lysoform IPA Surface” conține propan-2-ol ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produse 2 și 4. |
| --- | --- |

(2)

Familia de produse biocide identice „Lysoform IPA Surface” conține propan-2-ol ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru tipurile de produse 2 și 4.

| (3) | La 31 martie 2023, agenția a transmis Comisiei avizul său (3) și proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid („RCP”) pentru „Lysoform IPA Surface” în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

La 31 martie 2023, agenția a transmis Comisiei avizul său (3) și proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid („RCP”) pentru „Lysoform IPA Surface” în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013.

| (4) | Avizul concluzionează că diferențele propuse dintre familia de produse biocide identice și familia de produse biocide de referință sunt limitate la informații care pot face obiectul unei modificări administrative în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (4) și că, pe baza evaluării familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection” și sub rezerva respectării proiectului de RCP, familia de produse biocide identice îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Avizul concluzionează că diferențele propuse dintre familia de produse biocide identice și familia de produse biocide de referință sunt limitate la informații care pot face obiectul unei modificări administrative în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei (4) și că, pe baza evaluării familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection” și sub rezerva respectării proiectului de RCP, familia de produse biocide identice îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (5) | La 31 martie 2023, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

La 31 martie 2023, agenția a transmis Comisiei proiectul de RCP în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide identice „Lysoform IPA Surface”. |
| --- | --- |

(6)

Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide identice „Lysoform IPA Surface”.

| (7) | Data de expirare a prezentei autorizații este aliniată la data de expirare a familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection”. |
| --- | --- |

(7)

Data de expirare a prezentei autorizații este aliniată la data de expirare a familiei de produse biocide de referință „Lyso IPA Surface Disinfection”.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Societății Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH i se acordă o autorizație a Uniunii cu numărul EU-0030790-0000 pentru punerea la dispoziție pe piață și utilizarea familiei de produse biocide identice „Lysoform IPA Surface”, în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului biocid prevăzut în anexă.

Autorizația Uniunii este valabilă de la 19 octombrie 2023 până la 30 noiembrie 2030.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 414/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind precizarea procedurii de autorizare a acelorași produse biocide, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 7.5.2013, p. 4).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Lysoform IPA Surface’
  (Aviz al ECHA privind „Lysoform IPA Surface”), 31 martie 2023, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

ECHA opinion for ‘Lysoform IPA Surface’

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 354/2013 al Comisiei din 18 aprilie 2013 privind modificări ale produselor biocide autorizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 109, 19.4.2013, p. 4).

4

---

ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru o familie de produse biocide

Lysoform IPA Surface

Tip de produs 2 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0030790-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0030790-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

| Nume | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Nume

Lysoform IPA Surface

1.2.   Tipul/tipurile de produs(e)

| Tipul/tipurile de produs(e) | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale
  TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |

Tipul/tipurile de produs(e)

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

1.3.   Deținătorul autorizației

| Numele și adresa deținătorului autorizației | Numele | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania |
| Numărul curent | EU-0030790-0000 |
| Numărul deciziei de reglementare R4BP | EU-0030790-0000 |
| Data autorizației | 19 octombrie 2023 |
| Data de expirare a autorizației | 30 noiembrie 2030 |

Numele și adresa deținătorului autorizației

Numele

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Germania

Numărul curent

EU-0030790-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP

EU-0030790-0000

Data autorizației

19 octombrie 2023

Data de expirare a autorizației

30 noiembrie 2030

1.4.   Producătorul/producătorii produselor biocide

| Denumirea producătorului | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Germania |
| Adresa locurilor de producție | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Germania |

Denumirea producătorului

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa producătorului

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Germania

Adresa locurilor de producție

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlin Germania

| Denumirea producătorului | Imeco |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Germania |
| Adresa locurilor de producție | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Germania
  Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Germania |

Denumirea producătorului

Imeco

Adresa producătorului

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Germania

Adresa locurilor de producție

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Germania

Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Germania

| Denumirea producătorului | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Germania |
| Adresa locurilor de producție | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Germania |

Denumirea producătorului

A.F.P. GmbH

Adresa producătorului

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Germania

Adresa locurilor de producție

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Germania

| Denumirea producătorului | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Suedia |
| Adresa locurilor de producție | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Suedia |

Denumirea producătorului

Sterisol AB

Adresa producătorului

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Suedia

Adresa locurilor de producție

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Suedia

| Denumirea producătorului | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Germania |
| Adresa locurilor de producție | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Germania |

Denumirea producătorului

WHR GmbH

Adresa producătorului

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Germania

Adresa locurilor de producție

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Germania

| Denumirea producătorului | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italia |
| Adresa locurilor de producție | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italia |

Denumirea producătorului

Hygan GmbH | Srl

Adresa producătorului

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italia

Adresa locurilor de producție

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Italia

| Denumirea producătorului | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Franța |
| Adresa locurilor de producție | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Franța |

Denumirea producătorului

Laboratoire Sarbec SA

Adresa producătorului

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Franța

Adresa locurilor de producție

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Franța

| Denumirea producătorului | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Adresa producătorului | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Germania |
| Adresa locurilor de producție | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Germania
  Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polonia |

Denumirea producătorului

Dr. Schumacher GmbH

Adresa producătorului

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Germania

Adresa locurilor de producție

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Germania

Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polonia

1.5.   Producătorul/producătorii substanței/substanțelor active

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Ineos Solvents Germany GmbH (anterior Sasol) |
| Adresa producătorului | Römerstraße 733, 47443 Moers Germania |
| Adresa locurilor de producție | Römerstraße 733, 47443 Moers Germania
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Germania |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Ineos Solvents Germany GmbH (anterior Sasol)

Adresa producătorului

Römerstraße 733, 47443 Moers Germania

Adresa locurilor de producție

Römerstraße 733, 47443 Moers Germania

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Germania

| Substanța activă | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Denumirea producătorului | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Adresa producătorului | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Țările de Jos |
| Adresa locurilor de producție | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Țările de Jos |

Substanța activă

Propan-2-ol

Denumirea producătorului

Shell Chemicals Europe B.V.

Adresa producătorului

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Țările de Jos

Adresa locurilor de producție

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Țările de Jos

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMA/FORMELE DE CONDITIONARE PENTRU FAMILIA DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Forma/formele de condiționare

| Formulare/formulări | Orice alt lichid (AL), gata de utilizare
  Orice alt lichid (AL), gata de utilizare, șervețele impregnante cu soluție dezinfectantă |
| --- | --- |

Formulare/formulări

Orice alt lichid (AL), gata de utilizare

Orice alt lichid (AL), gata de utilizare, șervețele impregnante cu soluție dezinfectantă

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE – META-RCP(-URI)

META-RCP 1

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 1

1.1.   Identificator Meta-RCP 1

| Identificator | Superficid® |
| --- | --- |

Identificator

Superficid®

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-1 |
| --- | --- |

Număr

1-1

1.3.   Tipul/tipurile de produs(e)

| Tipul/tipurile de produs(e) | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
  TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul/tipurile de produs(e)

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 1

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 1

| Formulare/formulări | Orice alt lichid (AL), gata de utilizare |
| --- | --- |

Formulare/formulări

Orice alt lichid (AL), gata de utilizare

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 1

| Fraze de pericol | Lichid și vapori foarte inflamabili.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanș.
  Legătură la pământ și conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
  Utilizați echipamente antideflagrante electrice/de ventilație/de iluminat.
  Nu utilizați unelte care produc scântei.
  Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.
  Evitați să inspirați vaporii.
  Evitați să inspirați spray-ul.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic dacă nu vă simțiți bine
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  În caz de incendiu:A se utiliza spumă rezistentă la alcool, dioxid de carbon sau apă pulverizată pentru a stinge.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați Conținutul la/recipientul la un centru autorizat pentru eliminarea deșeurilor. |

Fraze de pericol

Lichid și vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanș.

Legătură la pământ și conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.

Utilizați echipamente antideflagrante electrice/de ventilație/de iluminat.

Nu utilizați unelte care produc scântei.

Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.

Evitați să inspirați vaporii.

Evitați să inspirați spray-ul.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic dacă nu vă simțiți bine

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

În caz de incendiu:A se utiliza spumă rezistentă la alcool, dioxid de carbon sau apă pulverizată pentru a stinge.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați Conținutul la/recipientul la un centru autorizat pentru eliminarea deșeurilor.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 1

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – dezinfectarea suprafețelor – pulverizare

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: Pulverizare
  Descriere detaliata:
  Pulverizați produsul direct pe suprafață. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă: 125-1 000 ml
  materialul ambalajului: HDPE
  Capac distribuitor cu clapetă: PP; Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil); Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic) |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: Pulverizare

Descriere detaliata:

Pulverizați produsul direct pe suprafață.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă: 125-1 000 ml

materialul ambalajului: HDPE

Capac distribuitor cu clapetă: PP; Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil); Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Pulverizați produsul gata de utilizare pe suprafețe și lăsați-l să acționeze timp de cel puțin 1 minut, la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători pot fi aplicate pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 2 – dezinfectarea suprafețelor – ștergere

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliata:
  Aplicați produsul pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul îmbibat (ștergere umedă). |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă: 125-1 000 ml
  materialul ambalajului: HDPE
  Capac distribuitor cu clapetă: PP
  Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil);
  Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)
  Canistră: 5-30 l
  materialul ambalajului: HDPE
  materialul din care este fabricat capacul: HDPE |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliata:

Aplicați produsul pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul îmbibat (ștergere umedă).

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă: 125-1 000 ml

materialul ambalajului: HDPE

Capac distribuitor cu clapetă: PP

Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil);

Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)

Canistră: 5-30 l

materialul ambalajului: HDPE

materialul din care este fabricat capacul: HDPE

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Aplicați produsul gata de utilizare pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul umezit (ștergere umedă). Lăsați să acționeze cel puțin 5 minute, la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători pot fi aplicate pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 3 – dezinfectarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele sau cu hrana pentru animale – pulverizare

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Virusuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: pulverizare
  Descriere detaliata:
  Pulverizați produsul direct pe suprafață. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă: 125-1 000 ml
  materialul ambalajului: HDPE
  Capac distribuitor cu clapetă: PP
  Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil)
  Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic) |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Virusuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: pulverizare

Descriere detaliata:

Pulverizați produsul direct pe suprafață.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă: 125-1 000 ml

materialul ambalajului: HDPE

Capac distribuitor cu clapetă: PP

Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil)

Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Pulverizați produsul gata de utilizare pe suprafață și lăsați-l să acționeze la temperatura camerei (20 ± 2 °C) timp de cel puțin 1 minut (pentru eliminarea bacteriilor și levurilor), sau timp de 2 minute (pentru eliminarea virusurilor).

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători pot fi aplicate în cazul dezinfectării utilajelor folosite în industria alimentară și pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Modul de utilizare

Tabelul 4

Utilizare # 4 – dezinfectarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele sau cu hrana pentru animale – ștergere

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Virusuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliata:
  Aplicați produsul pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul îmbibat (ștergere umedă). |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Sticlă: 125-1 000 ml
  materialul ambalajului: HDPE
  Capac distribuitor cu clapetă: PP
  Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil)
  Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)
  Canistră: 5-30 l
  materialul ambalajului: HDPE
  materialul din care este fabricat capacul: HDPE |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Virusuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliata:

Aplicați produsul pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul îmbibat (ștergere umedă).

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Gata de utilizare. Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Sticlă: 125-1 000 ml

materialul ambalajului: HDPE

Capac distribuitor cu clapetă: PP

Pulverizator în ceață fină: sistem complex (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, oțel inoxidabil)

Cap pulverizator: sistem complex (PP, PE, POM, ulei sintetic, ulei siliconic)

Canistră: 5-30 l

materialul ambalajului: HDPE

materialul din care este fabricat capacul: HDPE

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Aplicați produsul gata de utilizare pe șervețele, prin turnare, pulverizare sau înmuiere, după care ștergeți cu atenție suprafața folosind șervețelul umezit (ștergere umedă). Lăsați să acționeze cel puțin 5 minute, la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarele măsuri de reducere a riscurilor pentru lucrători pot fi aplicate în cazul dezinfectării utilajelor folosite în industria alimentară și pentru procedura de reumplere, exceptând situațiile în care pot fi înlocuite cu măsuri tehnice și/sau organizatorice: Purtați echipamente pentru protecția ochilor în timpul manipulării produsului.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (1)
  ALE META-RCP-ULUI 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Curățați cu atenție suprafața înainte să utilizați produsul.

Dacă este cazul, îndepărtați excesul de apă de pe suprafață înainte să începeți dezinfectarea.

Nu aplicați mai mult de 25 ml/m2.

Asigurați-vă că suprafețele sunt integral umectate cu produs.

Aruncați șervețelele utilizate într-un recipient închis.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Produsul trebuie să fie utilizat numai pentru dezinfectarea suprafețelor de mici dimensiuni.

Asigurați o ventilație adecvată pentru a împiedica formarea de atmosfere explozive.

A se evita contactul cu ochii.

Pentru reumplerea recipientelor, utilizați o pâlnie.

Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie.

Interziceți accesul copiilor și animalelor de companie în încăperile în care se efectuează dezinfectarea. Asigurați o ventilație adecvată înainte de a permite intrarea copiilor și a animalelor de companie în încăperile unde s-a efectuat dezinfecția. Această regulă nu este valabilă pentru saloanele de spital destinate pacienților.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Primul ajutor:

În caz de accident: sunați la un centru de informare toxicologică sau un medic.

ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

În caz de contact cu pielea: spălați cu apă. În caz de iritare a pielii: consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

-

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Termenul de valabilitate: 36 luni

Păstrați recipientul închis etanș.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

A se proteja de lumina solară.

Depozitați la temperatura camerei, în recipientul original.

6.   ALTE INFORMAȚII

Produsul conține propan-2-ol (nr. CAS: 67-63-0), pentru care a fost agreată o valoare europeană de referință de 129,28 mg/m3 pentru utilizatorii profesioniști, și care este utilizată pentru evaluarea riscurilor pe care le prezintă produsul.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Superficid® | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | zona Piata: EU |
| Neoseptin rapid | zona Piata: EU |
| Novosept rapid | zona Piata: EU |
| Novoseptin rapid | zona Piata: EU |
| Lyorthol rapid | zona Piata: EU |
| Cosmo rapid | zona Piata: EU |
| Fordesin rapid | zona Piata: EU |
| Saltero rapid | zona Piata: EU |
| Prop70 rapid | zona Piata: EU |
| Aldovet rapid | zona Piata: EU |
| Vetfarm rapid | zona Piata: EU |
| MDI rapid | zona Piata: EU |
| Antiseptica rapid | zona Piata: EU |
| Sterisol Surface | zona Piata: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0030790-0001 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

Superficid®

zona Piata: EU

Desocid rapid

zona Piata: EU

Neoseptin rapid

zona Piata: EU

Novosept rapid

zona Piata: EU

Novoseptin rapid

zona Piata: EU

Lyorthol rapid

zona Piata: EU

Cosmo rapid

zona Piata: EU

Fordesin rapid

zona Piata: EU

Saltero rapid

zona Piata: EU

Prop70 rapid

zona Piata: EU

Aldovet rapid

zona Piata: EU

Vetfarm rapid

zona Piata: EU

MDI rapid

zona Piata: EU

Antiseptica rapid

zona Piata: EU

Sterisol Surface

zona Piata: EU

MENNO® I-QUICK plus

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0030790-0001 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Superficid® pure | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | zona Piata: EU |
| Neoseptin rapid pure | zona Piata: EU |
| Novosept rapid pure | zona Piata: EU |
| Novoseptin rapid pure | zona Piata: EU |
| Lyorthol rapid pure | zona Piata: EU |
| Cosmo rapid pure | zona Piata: EU |
| Fordesin rapid pure | zona Piata: EU |
| Saltero rapid pure | zona Piata: EU |
| Prop70 rapid pure | zona Piata: EU |
| Aldovet rapid pure | zona Piata: EU |
| Vetfarm rapid pure | zona Piata: EU |
| MDI rapid pure | zona Piata: EU |
| Antiseptica rapid pure | zona Piata: EU |
| Sterisol Surface pure | zona Piata: EU |
| BTS 6000 | zona Piata: EU |
| MENNO® I-QUICK | zona Piata: EU |
| EWA® DES ready | zona Piata: EU |
| Kiehl-Rapinol | zona Piata: EU |
| Des A | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0030790-0002 1-1 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

Superficid® pure

zona Piata: EU

Desocid rapid pure

zona Piata: EU

Neoseptin rapid pure

zona Piata: EU

Novosept rapid pure

zona Piata: EU

Novoseptin rapid pure

zona Piata: EU

Lyorthol rapid pure

zona Piata: EU

Cosmo rapid pure

zona Piata: EU

Fordesin rapid pure

zona Piata: EU

Saltero rapid pure

zona Piata: EU

Prop70 rapid pure

zona Piata: EU

Aldovet rapid pure

zona Piata: EU

Vetfarm rapid pure

zona Piata: EU

MDI rapid pure

zona Piata: EU

Antiseptica rapid pure

zona Piata: EU

Sterisol Surface pure

zona Piata: EU

BTS 6000

zona Piata: EU

MENNO® I-QUICK

zona Piata: EU

EWA® DES ready

zona Piata: EU

Kiehl-Rapinol

zona Piata: EU

Des A

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0030790-0002 1-1

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

META-RCP 2

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META-RCP 2

1.1.   Identificator Meta-RCP 2

| Identificator | Descorapid® |
| --- | --- |

Identificator

Descorapid®

1.2.   Sufix la numărul autorizației

| Număr | 1-2 |
| --- | --- |

Număr

1-2

1.3.   Tipul (tipurile) de produs (produse)

| Tipul (tipurile) de produs (produse) | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale
  TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |

Tipul (tipurile) de produs (produse)

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

2.   COMPOZIȚIE META-RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția meta-RCP-ului 2

| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Min.

Max.

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Tipuri de formulare ale meta-RCP-ului 2

| Formulare (formulări) | Orice alt lichid (AL), gata de utilizare, șervețele impregnante cu soluție dezinfectantă |
| --- | --- |

Formulare (formulări)

Orice alt lichid (AL), gata de utilizare, șervețele impregnante cu soluție dezinfectantă

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE ALE META-RCP-ULUI 2

| Fraze de pericol | Lichid și vapori foarte inflamabili.
  Provoacă o iritare gravă a ochilor.
  Poate provoca somnolență sau amețeală.
  Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii. |
| --- | --- |
| Fraze de precauție | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.
  Păstrați recipientul închis etanș.
  Legătură la pământ și conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
  Utilizați echipamente antideflagrante electrice/de ventilație/de iluminat.
  Nu utilizați unelte care produc scântei.
  Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.
  Evitați să inspirați vaporii.
  Evitați să inspirați spray-ul.
  A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
  Purtați echipament de protecție a ochilor.
  ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.
  Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic dacă nu vă simțiți bine
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.
  În caz de incendiu:A se utiliza spumă rezistentă la alcool, dioxid de carbon sau apă pulverizată pentru a stinge.
  A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.
  A se depozita sub cheie.
  Aruncați Conținutul la/recipientul la un centru autorizat pentru eliminarea deșeurilor. |

Fraze de pericol

Lichid și vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanș.

Legătură la pământ și conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.

Utilizați echipamente antideflagrante electrice/de ventilație/de iluminat.

Nu utilizați unelte care produc scântei.

Luați măsuri de precauție împotriva descărcărilor electrostatice.

Evitați să inspirați vaporii.

Evitați să inspirați spray-ul.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic dacă nu vă simțiți bine

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

Dacă iritarea ochilor persistă:Consultați medicul.

În caz de incendiu:A se utiliza spumă rezistentă la alcool, dioxid de carbon sau apă pulverizată pentru a stinge.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați Conținutul la/recipientul la un centru autorizat pentru eliminarea deșeurilor.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE META-RCP-ULUI 2

4.1.   Modul de utilizare

Tabelul 5

Utilizare # 1 – dezinfectarea suprafețelor – ștergere

| Tipul produsului | TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliata:
  Produsul va fi aplicat direct pe suprafață, prin ștergere. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Șervețele gata de utilizare
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Recipient: 100-150 de șervețele
  Ambalaj: HDPE
  Materialul din care este fabricat capacul: HDPE
  Pachet: 100-150 de șervețele
  Ambalaj: PET/PE |

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, cum ar fi suprafețele de lucru de mici dimensiuni din spațiile medicale și non-medicale, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliata:

Produsul va fi aplicat direct pe suprafață, prin ștergere.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Șervețele gata de utilizare

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Recipient: 100-150 de șervețele

Ambalaj: HDPE

Materialul din care este fabricat capacul: HDPE

Pachet: 100-150 de șervețele

Ambalaj: PET/PE

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Ștergeți bine suprafața cu șervețelul și lăsați produsul să acționeze timp de cel puțin 5 minute, la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Modul de utilizare

Tabelul 6

Utilizare # 2 – dezinfectarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele sau cu hrana pentru animale – ștergere

| Tipul produsului | TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |
| Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz | - |
| Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare) | denumirea științifică: Bacterii
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Levuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: -
  denumirea științifică: Virusuri
  denumirea comună: -
  etapă de dezvoltare: - |
| Domeniul de utilizare | de interior
  Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B) |
| Metoda/metodele de aplicare | Metoda: Ștergere
  Descriere detaliata:
  Produsul va fi aplicat direct pe suprafață, prin ștergere. |
| Ratele și frecvența de aplicare | Frecvența de aplicare: Șervețele gata de utilizare
  Diluare (%): -
  Numărul și calendarul de aplicare:
  - |
| Categoria/categoriile de utilizatori | industrial
  profesional |
| Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare | Recipient: 100-150 de șervețele
  Ambalaj: HDPE
  Materialul din care este fabricat capacul: HDPE
  Pachet: 100-150 de șervețele
  Ambalaj: PET/PE |

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

-

Organism/organisme-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

denumirea științifică: Bacterii

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Levuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

denumirea științifică: Virusuri

denumirea comună: -

etapă de dezvoltare: -

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor curate, neporoase, din bucătării și din industria alimentară, precum și suprafețele din camerele sterile (clasa A/B)

Metoda/metodele de aplicare

Metoda: Ștergere

Descriere detaliata:

Produsul va fi aplicat direct pe suprafață, prin ștergere.

Ratele și frecvența de aplicare

Frecvența de aplicare: Șervețele gata de utilizare

Diluare (%): -

Numărul și calendarul de aplicare:

-

Categoria/categoriile de utilizatori

industrial

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

Recipient: 100-150 de șervețele

Ambalaj: HDPE

Materialul din care este fabricat capacul: HDPE

Pachet: 100-150 de șervețele

Ambalaj: PET/PE

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Ștergeți bine suprafața cu șervețelul și lăsați produsul să acționeze timp de cel puțin 5 minute, la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE (2)
  ALE META-RCP-ULUI 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Curățați cu atenție suprafața înainte să utilizați produsul.

Dacă este cazul, îndepărtați excesul de apă de pe suprafață înainte să începeți dezinfectarea.

Asigurați-vă că suprafețele sunt integral umectate cu produs.

Aruncați șervețelele utilizate într-un recipient închis.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Produsul trebuie să fie utilizat numai pentru dezinfectarea suprafețelor de mici dimensiuni.

Asigurați o ventilație adecvată pentru a împiedica formarea de atmosfere explozive.

A se evita contactul cu ochii.

Nu lăsați la îndemâna copiilor și animalelor de companie.

Interziceți accesul copiilor și animalelor de companie în încăperile în care se efectuează dezinfectarea. Asigurați o ventilație adecvată înainte de a permite intrarea copiilor și a animalelor de companie în încăperile unde s-a efectuat dezinfecția. Această regulă nu este valabilă pentru saloanele de spital destinate pacienților.

5.3.   Particularitati ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Primul ajutor:

În caz de accident: sunați la un centru de informare toxicologică sau un medic.

ÎN CAZ DE INHALARE: transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

În caz de contact cu pielea: spălați cu apă. În caz de iritare a pielii: consultați medicul.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. Dacă iritarea ochilor persistă: consultați medicul.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

-

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

Termenul de valabilitate: 24 luni

Păstrați recipientul închis etanș.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat.

A se proteja de lumina solară.

Depozitați la temperatura camerei, în recipientul original.

6.   ALTE INFORMAȚII

Produsul conține propan-2-ol (nr. CAS: 67-63-0), pentru care a fost agreată o valoare europeană de referință de 129,28 mg/m3 pentru utilizatorii profesioniști, și care este utilizată pentru evaluarea riscurilor pe care le prezintă produsul.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP-UL 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Descorapid® Tücher | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | zona Piata: EU |
| Neoseptin Tücher | zona Piata: EU |
| Novosept Tücher | zona Piata: EU |
| Novoseptin Tücher | zona Piata: EU |
| Lyorthol Tücher | zona Piata: EU |
| Cosmo Tücher | zona Piata: EU |
| Fordesin Tücher | zona Piata: EU |
| Saltero Tücher | zona Piata: EU |
| Prop70 Tücher | zona Piata: EU |
| Manosafe Tücher | zona Piata: EU |
| Dermoguard Tücher | zona Piata: EU |
| Dermosafe Tücher | zona Piata: EU |
| Aldovet Tücher | zona Piata: EU |
| Vetfarm Tücher | zona Piata: EU |
| MDI Tücher | zona Piata: EU |
| Antiseptica Tücher | zona Piata: EU |
| Antiseptica wipes | zona Piata: EU |
| MENNO®WIP | zona Piata: EU |
| Descorapid® wipes | zona Piata: EU |
| Desocid wipes | zona Piata: EU |
| Neoseptin wipes | zona Piata: EU |
| Novosept wipes | zona Piata: EU |
| Novoseptin wipes | zona Piata: EU |
| Lyorthol wipes | zona Piata: EU |
| Cosmo wipes | zona Piata: EU |
| Fordesin wipes | zona Piata: EU |
| Saltero wipes | zona Piata: EU |
| Prop70 wipes | zona Piata: EU |
| Manosafe wipes | zona Piata: EU |
| Dermoguard wipes | zona Piata: EU |
| Dermosafe wipes | zona Piata: EU |
| Aldovet wipes | zona Piata: EU |
| Vetfarm wipes | zona Piata: EU |
| MDI wipes | zona Piata: EU |
| Antiseptica wipes | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0030790-0003 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

Descorapid® Tücher

zona Piata: EU

Desocid Tücher

zona Piata: EU

Neoseptin Tücher

zona Piata: EU

Novosept Tücher

zona Piata: EU

Novoseptin Tücher

zona Piata: EU

Lyorthol Tücher

zona Piata: EU

Cosmo Tücher

zona Piata: EU

Fordesin Tücher

zona Piata: EU

Saltero Tücher

zona Piata: EU

Prop70 Tücher

zona Piata: EU

Manosafe Tücher

zona Piata: EU

Dermoguard Tücher

zona Piata: EU

Dermosafe Tücher

zona Piata: EU

Aldovet Tücher

zona Piata: EU

Vetfarm Tücher

zona Piata: EU

MDI Tücher

zona Piata: EU

Antiseptica Tücher

zona Piata: EU

Antiseptica wipes

zona Piata: EU

MENNO®WIP

zona Piata: EU

Descorapid® wipes

zona Piata: EU

Desocid wipes

zona Piata: EU

Neoseptin wipes

zona Piata: EU

Novosept wipes

zona Piata: EU

Novoseptin wipes

zona Piata: EU

Lyorthol wipes

zona Piata: EU

Cosmo wipes

zona Piata: EU

Fordesin wipes

zona Piata: EU

Saltero wipes

zona Piata: EU

Prop70 wipes

zona Piata: EU

Manosafe wipes

zona Piata: EU

Dermoguard wipes

zona Piata: EU

Dermosafe wipes

zona Piata: EU

Aldovet wipes

zona Piata: EU

Vetfarm wipes

zona Piata: EU

MDI wipes

zona Piata: EU

Antiseptica wipes

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0030790-0003 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

| Denumirea comercială | Superficid® pure wipes | zona Piata: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Novosept rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Saltero rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| MDI rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | zona Piata: EU |
| Numărul curent | EU-0030790-0004 1-2 |
| Denumirea comună | Denumirea IUPAC | Funcția | Numărul CAS | Numărul CE | Conținut (%) |
| Propan-2-ol | | Substanța activă | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Denumirea comercială

Superficid® pure wipes

zona Piata: EU

Desocid rapid pure wipes

zona Piata: EU

Neoseptin rapid pure wipes

zona Piata: EU

Novosept rapid pure wipes

zona Piata: EU

Novoseptin rapid pure wipes

zona Piata: EU

Lyorthol rapid pure wipes

zona Piata: EU

Cosmo rapid pure wipes

zona Piata: EU

Fordesin rapid pure wipes

zona Piata: EU

Saltero rapid pure wipes

zona Piata: EU

Prop70 rapid pure wipes

zona Piata: EU

Aldovet rapid pure wipes

zona Piata: EU

Vetfarm rapid pure wipes

zona Piata: EU

MDI rapid pure wipes

zona Piata: EU

Antiseptica rapid pure wipes

zona Piata: EU

Numărul curent

EU-0030790-0004 1-2

Denumirea comună

Denumirea IUPAC

Funcția

Numărul CAS

Numărul CE

Conținut (%)

Propan-2-ol

Substanța activă

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 1.

(2)  Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată din cadrul meta-RCP-ului 2.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/99

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2088 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost aprobat ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost aprobat ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 al Comisiei (2).

| (2) | Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu este, de asemenea, inclus în lista substanțelor active existente din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (3) pentru tipurile de produse 2, 4 și 10, fiind menționat cu denumirea sa chimică „poli (oxi-1,2-etandiil),.alfa.- [2-(didecilmetilamoniu) etil] -.omega.-hidroxi-propanoat (sare) („Bardap 26”). |
| --- | --- |

(2)

Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu este, de asemenea, inclus în lista substanțelor active existente din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (3) pentru tipurile de produse 2, 4 și 10, fiind menționat cu denumirea sa chimică „poli (oxi-1,2-etandiil),.alfa.- [2-(didecilmetilamoniu) etil] -.omega.-hidroxi-propanoat (sare) („Bardap 26”).

| (3) | La 22 noiembrie 2022, Comitetul pentru produse biocide al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) a adoptat avizele privind cererile de aprobare a substanței active destinate utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 (4) și 4 (5) și le-a transmis Comisiei în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

La 22 noiembrie 2022, Comitetul pentru produse biocide al Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) a adoptat avizele privind cererile de aprobare a substanței active destinate utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 (4) și 4 (5) și le-a transmis Comisiei în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014.

| (4) | În avizele respective, agenția a concluzionat că compoziția substanței și specificația de referință sunt coerente cu substanța activă evaluată și aprobată în temeiul tipului de produs 8, dar că denumirea substanței din lista din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 și, în consecință, din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 nu este adecvată. Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, identitatea substanței active propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost redefinită ca masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi) etil) N-metilamoniu și a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu („DMPAP”). |
| --- | --- |

(4)

În avizele respective, agenția a concluzionat că compoziția substanței și specificația de referință sunt coerente cu substanța activă evaluată și aprobată în temeiul tipului de produs 8, dar că denumirea substanței din lista din anexa II la Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 și, în consecință, din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 nu este adecvată. Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, identitatea substanței active propionat de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost redefinită ca masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi) etil) N-metilamoniu și a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu („DMPAP”).

| (5) | În consecință, identitatea substanței active trebuie, de asemenea, să fie modificată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093. Întrucât în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 trebuie efectuate o serie de modificări legate de redefinirea substanței, din motive de claritate, regulamentul respectiv ar trebui înlocuit. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, identitatea substanței active trebuie, de asemenea, să fie modificată în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093. Întrucât în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 trebuie efectuate o serie de modificări legate de redefinirea substanței, din motive de claritate, regulamentul respectiv ar trebui înlocuit.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi) etil)-N-metilamoniu și a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8, este aprobată sub rezerva condițiilor stabilite în anexă.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1093 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2016/1093 al Comisiei din 6 iulie 2016 de aprobare a propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu ca substanță activă existentă destinată utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (JO L 182, 7.7.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

3

(4)  Avizul Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a masei de reacție a substanței active propionat de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu; tipul de produs 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Avizul Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a masei de reacție a substanței active propionat de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu; tipul de produs 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil)-N-metilamoniu („DMPAP”) | masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil)-N-metilamoniu
  Nr. CE: -
  Nr. CAS: - | 86,1  % g/g (exprimat în substanță uscată) | 1 ianuarie 2018 | 31 decembrie 2027 | 8 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  (a) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă; |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil)-N-metilamoniu („DMPAP”)

masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil)-N-metilamoniu

Nr. CE: -

Nr. CAS: -

86,1  % g/g (exprimat în substanță uscată)

1 ianuarie 2018

31 decembrie 2027

8

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

(a)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă;

| (b) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:






  (i) | utilizatorilor industriali și profesionali; |
| --- | --- | --- |

(b)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:

(i)

utilizatorilor industriali și profesionali;

| (ii) | apelor subterane pentru lemnul care va fi expus unor intemperii frecvente; |
| --- | --- |

(ii)

apelor subterane pentru lemnul care va fi expus unor intemperii frecvente;

| (c) | etichetelor și, în cazul în care sunt furnizate, fișelor cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională se desfășoară într-o zonă izolată sau pe o suprafață dură impermeabilă cu suprapunere și că lemnul proaspăt tratat este depozitat după tratare sub adăpost sau pe o suprafață dură impermeabilă sau ambele, pentru a preveni pierderile directe în sol sau în apă și că orice pierderi rezultate din aplicarea produsului sunt colectate în vederea reutilizării sau eliminării. |
| --- | --- |

(c)

etichetelor și, în cazul în care sunt furnizate, fișelor cu date de securitate ale produselor autorizate indică faptul că aplicarea industrială sau profesională se desfășoară într-o zonă izolată sau pe o suprafață dură impermeabilă cu suprapunere și că lemnul proaspăt tratat este depozitat după tratare sub adăpost sau pe o suprafață dură impermeabilă sau ambele, pentru a preveni pierderile directe în sol sau în apă și că orice pierderi rezultate din aplicarea produsului sunt colectate în vederea reutilizării sau eliminării.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/102

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2089 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de aprobare a masei de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu, și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 89 alineatul (1) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a substanțelor active existente care urmează să fie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizare în produse biocide. Lista respectivă include propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei (2) stabilește o listă a substanțelor active existente care urmează să fie evaluate în vederea unei eventuale aprobări pentru utilizare în produse biocide. Lista respectivă include propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu.

| (2) | Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost evaluat în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 2, dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biocide, precum și tipului de produs 4, dezinfectanți pentru suprafețele în contact cu produsele alimentare sau cu hrana pentru animale, astfel cum sunt descrise în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care corespund tipului de produs 2, dezinfectanți și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale, și tipului de produs 4, dezinfectanți pentru suprafețele în contact cu produse alimentare sau cu hrana pentru animale, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Propionatul de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu a fost evaluat în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 2, dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biocide, precum și tipului de produs 4, dezinfectanți pentru suprafețele în contact cu produsele alimentare sau cu hrana pentru animale, astfel cum sunt descrise în anexa V la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care corespund tipului de produs 2, dezinfectanți și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale, și tipului de produs 4, dezinfectanți pentru suprafețele în contact cu produse alimentare sau cu hrana pentru animale, astfel cum sunt descrise în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (3) | Italia a fost desemnată ca stat membru raportor, iar autoritatea sa competentă responsabilă de evaluări a transmis Comisiei, la 27 iulie 2010, rapoartele de evaluare împreună cu concluziile sale. După prezentarea rapoartelor de evaluare, au avut loc discuții în cadrul unor reuniuni tehnice organizate de Comisie și, după 1 septembrie 2013, de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”). |
| --- | --- |

(3)

Italia a fost desemnată ca stat membru raportor, iar autoritatea sa competentă responsabilă de evaluări a transmis Comisiei, la 27 iulie 2010, rapoartele de evaluare împreună cu concluziile sale. După prezentarea rapoartelor de evaluare, au avut loc discuții în cadrul unor reuniuni tehnice organizate de Comisie și, după 1 septembrie 2013, de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).

| (4) | Din articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se poate deduce că substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost finalizată până la 1 septembrie 2013 trebuie să fie evaluate în conformitate cu criteriile de evaluare ale Directivei 98/8/CE. |
| --- | --- |

(4)

Din articolul 90 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 se poate deduce că substanțele pentru care evaluarea statelor membre a fost finalizată până la 1 septembrie 2013 trebuie să fie evaluate în conformitate cu criteriile de evaluare ale Directivei 98/8/CE.

| (5) | În cursul examinării propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu, identitatea acestei substanțe active a fost redefinită în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ca masa de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu („DMPAP”). |
| --- | --- |

(5)

În cursul examinării propionatului de didecilmetilpoli(oxietil)amoniu, identitatea acestei substanțe active a fost redefinită în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 ca masa de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu („DMPAP”).

| (6) | În conformitate cu articolul 75 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Comitetul pentru produse biocide pregătește avizul agenției cu privire la cererile de aprobare a substanțelor active. În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, Comitetul pentru produse biocide a adoptat avizele agenției ECHA/BPC/363/2022 (4) și ECHA/BPC/364/2022 (5) la 22 noiembrie 2022, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 75 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, Comitetul pentru produse biocide pregătește avizul agenției cu privire la cererile de aprobare a substanțelor active. În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014, Comitetul pentru produse biocide a adoptat avizele agenției ECHA/BPC/363/2022 (4) și ECHA/BPC/364/2022 (5) la 22 noiembrie 2022, ținând seama de concluziile autorității competente responsabile de evaluare.

| (7) | Conform avizelor respective, este de așteptat ca produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4 care conțin DMPAP să îndeplinească cerințele corespunzătoare celor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) din Directiva 98/8/CE, cu condiția respectării anumitor cerințe privind utilizarea lor. |
| --- | --- |

(7)

Conform avizelor respective, este de așteptat ca produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4 care conțin DMPAP să îndeplinească cerințele corespunzătoare celor prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) din Directiva 98/8/CE, cu condiția respectării anumitor cerințe privind utilizarea lor.

| (8) | Având în vedere avizele agenției, este oportun să se aprobe DMPAP ca substanță activă în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produs 2 și 4, sub rezerva respectării anumitor condiții. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere avizele agenției, este oportun să se aprobe DMPAP ca substanță activă în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produs 2 și 4, sub rezerva respectării anumitor condiții.

| (9) | Este necesar să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a se permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar să se permită trecerea unei perioade de timp rezonabile până la aprobarea unei substanțe active, pentru a se permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Masa de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu este aprobată ca substanță activă destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 2 și 4, sub rezerva condițiilor stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 294, 10.10.2014, p. 1).

2

(3)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

3

(4)  Avizul Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a substanței active masa de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu; tipul de produs 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Avizul Comitetului pentru produse biocide privind cererea de aprobare a substanței active masa de reacție a propionatului de N, N-didecil-N- (2-hidroxietil) -N-metilamoniu, a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-hidroxietoxi) etil) -N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu tipul de produs 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

ANEXĂ

| Denumire comună | Denumire IUPAC
  Numere de identificare | Gradul minim de puritate a substanței active (1) | Data aprobării | Data de expirare a aprobării | Tip de produs | Condiții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil)-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu („DMPAP”) | masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil)-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu
  Nr. CE: -
  Nr. CAS: - | 86,1 % g/g (exprimat în substanță uscată) | 1 februarie 2025 | 31 ianuarie 2035 | 2 | Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:






  (a) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă; |

Denumire comună

Denumire IUPAC

Numere de identificare

Gradul minim de puritate a substanței active (1)

Data aprobării

Data de expirare a aprobării

Tip de produs

Condiții specifice

masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil)-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi) etil)-N-metilamoniu („DMPAP”)

masa de reacție a propionatului de N,N-didecil-N-(2-hidroxietil)-N-metilamoniu, a propionatului de N,N-didecil-N-(2-(2-hidroxietoxi)-etil)-N-metilamoniu și a propionatului de N, N-didecil-N- (2-(2-(2-hidroxietoxi) etoxi)etil) -N-metilamoniu

Nr. CE: -

Nr. CAS: -

86,1 % g/g (exprimat în substanță uscată)

1 februarie 2025

31 ianuarie 2035

2

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

(a)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă;

| (b) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:






  (i) | utilizatorilor profesionali; |
| --- | --- | --- |

(b)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:

(i)

utilizatorilor profesionali;

| (ii) | mediului: apelor subterane. |
| --- | --- |

(ii)

mediului: apelor subterane.

4

Autorizarea produselor biocide este supusă următoarelor condiții:

| (a) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă; |
| --- | --- |

(a)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită expunerilor, riscurilor și eficacității aferente oricăror utilizări care fac obiectul unei cereri de autorizare, dar care nu sunt abordate în evaluarea efectuată la nivelul Uniunii a riscurilor determinate de substanța activă;

| (b) | evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:






  (i) | utilizatorilor profesionali; |
| --- | --- | --- |

(b)

evaluarea produsului acordă o atenție deosebită:

(i)

utilizatorilor profesionali;

| (ii) | mediului: apelor subterane; |
| --- | --- |

(ii)

mediului: apelor subterane;

| (c) | în cazul produselor care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a se stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și se iau orice măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se asigura că LMR aplicabile nu sunt depășite; |
| --- | --- |

(c)

în cazul produselor care pot lăsa reziduuri în alimente sau în hrana pentru animale, se verifică necesitatea de a se stabili noi limite maxime de reziduuri (LMR) sau de a le modifica pe cele existente în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) sau cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (3), și se iau orice măsuri adecvate de atenuare a riscurilor pentru a se asigura că LMR aplicabile nu sunt depășite;

| (d) | produsele care conțin DMPAP nu sunt încorporate în materialele și obiectele destinate să vină în contact cu alimente care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4), cu excepția cazului în care Comisia a stabilit limite specifice privind migrarea DMPAP în alimente sau s-a stabilit, în temeiul regulamentului respectiv, că astfel de limite nu sunt necesare. |
| --- | --- |

(d)

produsele care conțin DMPAP nu sunt încorporate în materialele și obiectele destinate să vină în contact cu alimente care intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4), cu excepția cazului în care Comisia a stabilit limite specifice privind migrarea DMPAP în alimente sau s-a stabilit, în temeiul regulamentului respectiv, că astfel de limite nu sunt necesare.

---

(1)  Puritatea indicată în această coloană a fost gradul minim de puritate a substanței active evaluate. Substanța activă din produsul introdus pe piață poate avea o puritate egală sau diferită dacă s-a demonstrat că este echivalentă din punct de vedere tehnic cu substanța activă evaluată.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE (JO L 338, 13.11.2004, p. 4).

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/106

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2090 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținutul și modelul de etichetă fitosanitară pentru plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și pentru mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, care intră în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, pentru introducerea pe piață

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și referitoare la circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (1), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice referitoare, printre altele, la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de plante destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, în vederea expedierii și vânzării de către operatori profesioniști (denumite în continuare „transporturile”). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice referitoare, printre altele, la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de plante destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, în vederea expedierii și vânzării de către operatori profesioniști (denumite în continuare „transporturile”).

| (2) | În special, articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că transporturile, înainte de intrarea în Irlanda de Nord, trebuie să facă obiectul unor norme specifice privind intrarea lor în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și introducerea lor pe piață în Irlanda de Nord, precum și al unei cerințe privind eticheta fitosanitară, sub rezerva respectării anumitor condiții, inclusiv a furnizării de garanții scrise de către Regatul Unit în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (g) din regulamentul respectiv (denumite în continuare „garanțiile scrise”). |
| --- | --- |

(2)

În special, articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că transporturile, înainte de intrarea în Irlanda de Nord, trebuie să facă obiectul unor norme specifice privind intrarea lor în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și introducerea lor pe piață în Irlanda de Nord, precum și al unei cerințe privind eticheta fitosanitară, sub rezerva respectării anumitor condiții, inclusiv a furnizării de garanții scrise de către Regatul Unit în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (g) din regulamentul respectiv (denumite în continuare „garanțiile scrise”).

| (3) | Garanțiile scrise trebuie să ofere asigurarea că a fost instituit un proces de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști pentru a se asigura că transporturile sunt expediate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1231, inclusiv proceduri oficiale de asigurare a conformității acestora cu regulamentul respectiv și de abordare a neconformității, precum și că se efectuează controale oficiale asupra transporturilor înainte de intrarea lor în Irlanda de Nord în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară (SPS) de primă sosire în Irlanda de Nord care respectă cerințele prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv și că respectivele controale oficiale sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Garanțiile scrise trebuie, de asemenea, să ofere asigurarea că se efectuează controale oficiale, dovedite printr-un plan de control, și că se iau măsuri de supraveghere care vizează circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord, pentru a se asigura că aceste transporturi nu vor fi deplasate ulterior către un stat membru. |
| --- | --- |

(3)

Garanțiile scrise trebuie să ofere asigurarea că a fost instituit un proces de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști pentru a se asigura că transporturile sunt expediate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1231, inclusiv proceduri oficiale de asigurare a conformității acestora cu regulamentul respectiv și de abordare a neconformității, precum și că se efectuează controale oficiale asupra transporturilor înainte de intrarea lor în Irlanda de Nord în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară (SPS) de primă sosire în Irlanda de Nord care respectă cerințele prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv și că respectivele controale oficiale sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Garanțiile scrise trebuie, de asemenea, să ofere asigurarea că se efectuează controale oficiale, dovedite printr-un plan de control, și că se iau măsuri de supraveghere care vizează circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord, pentru a se asigura că aceste transporturi nu vor fi deplasate ulterior către un stat membru.

| (4) | În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă că a fost instituit procesul de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și din Irlanda de Nord, iar procedurile oficiale pentru a asigura respectarea de către operatorii respectivi a Regulamentului (UE) 2023/1231 și pentru a aborda cazurile de neconformitate vor fi adoptate și puse în aplicare până la 1 octombrie 2023. |
| --- | --- |

(4)

În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă că a fost instituit procesul de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și din Irlanda de Nord, iar procedurile oficiale pentru a asigura respectarea de către operatorii respectivi a Regulamentului (UE) 2023/1231 și pentru a aborda cazurile de neconformitate vor fi adoptate și puse în aplicare până la 1 octombrie 2023.

| (5) | În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord vor respecta cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231 până la 1 octombrie 2023 și că vor fi efectuate controale oficiale asupra transporturilor în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord vor respecta cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231 până la 1 octombrie 2023 și că vor fi efectuate controale oficiale asupra transporturilor în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (6) | În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că, începând cu 1 octombrie 2023, vor fi efectuate controale oficiale și se vor lua măsuri de supraveghere care să vizeze circulația transporturilor de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(6)

În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că, începând cu 1 octombrie 2023, vor fi efectuate controale oficiale și se vor lua măsuri de supraveghere care să vizeze circulația transporturilor de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord.

| (7) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1231, serviciile Comisiei au efectuat un control al Comisiei în Irlanda de Nord în perioada 11-14 septembrie 2023 cu privire la verificarea conformității unităților de inspecție sanitară și fitosanitară din Irlanda de Nord cu cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. Raportul din 15 septembrie 2023 întocmit în urma controlului Comisiei concluzionează că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară ale porturilor Belfast, Larne și Warrenpoint respectă cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1231, serviciile Comisiei au efectuat un control al Comisiei în Irlanda de Nord în perioada 11-14 septembrie 2023 cu privire la verificarea conformității unităților de inspecție sanitară și fitosanitară din Irlanda de Nord cu cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. Raportul din 15 septembrie 2023 întocmit în urma controlului Comisiei concluzionează că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară ale porturilor Belfast, Larne și Warrenpoint respectă cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231.

| (8) | Regatul Unit a furnizat garanțiile scrise necesare prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) 2023/1231 în scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023. Prin urmare, este oportun să se stabilească norme privind conținutul și modelul de formular al etichetei fitosanitare menționate la articolul 10 alineatul (3) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Regatul Unit a furnizat garanțiile scrise necesare prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) 2023/1231 în scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023. Prin urmare, este oportun să se stabilească norme privind conținutul și modelul de formular al etichetei fitosanitare menționate la articolul 10 alineatul (3) din regulamentul respectiv.

| (9) | Eticheta fitosanitară care urmează să fie utilizată pentru intrarea transporturilor în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit trebuie să indice toate elementele necesare pentru identificarea și trasabilitatea acestora, inclusiv numărul de înregistrare al operatorului profesionist în cauză, codul de trasabilitate și o trimitere la legislația aplicabilă a Uniunii. În special, eticheta fitosanitară trebuie să indice denumirea botanică a speciei de plante sau taxonul în cauză și, opțional, denumirea soiului de plante. În cazul mașinilor și vehiculelor, eticheta fitosanitară trebuie, în plus, să indice numele obiectului în cauză. |
| --- | --- |

(9)

Eticheta fitosanitară care urmează să fie utilizată pentru intrarea transporturilor în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit trebuie să indice toate elementele necesare pentru identificarea și trasabilitatea acestora, inclusiv numărul de înregistrare al operatorului profesionist în cauză, codul de trasabilitate și o trimitere la legislația aplicabilă a Uniunii. În special, eticheta fitosanitară trebuie să indice denumirea botanică a speciei de plante sau taxonul în cauză și, opțional, denumirea soiului de plante. În cazul mașinilor și vehiculelor, eticheta fitosanitară trebuie, în plus, să indice numele obiectului în cauză.

| (10) | Formatul etichetei fitosanitare trebuie standardizat pentru a asigura vizibilitatea acesteia și pentru a o distinge de alte etichete care ar putea însoți plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și mașinile și vehiculele în cauză. Pentru a asigura transparența și informațiile adecvate pentru producători și utilizatori, eticheta fitosanitară trebuie să conțină mențiunile „etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord” și „a se utiliza numai în Regatul Unit”. |
| --- | --- |

(10)

Formatul etichetei fitosanitare trebuie standardizat pentru a asigura vizibilitatea acesteia și pentru a o distinge de alte etichete care ar putea însoți plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și mașinile și vehiculele în cauză. Pentru a asigura transparența și informațiile adecvate pentru producători și utilizatori, eticheta fitosanitară trebuie să conțină mențiunile „etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord” și „a se utiliza numai în Regatul Unit”.

| (11) | În interesul securității juridice și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(11)

În interesul securității juridice și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.

| (12) | Garanțiile scrise furnizate de Regatul Unit prevăd că toate condițiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 vor fi îndeplinite începând de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data respectivă, pentru a asigura securitatea juridică și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului. |
| --- | --- |

(12)

Garanțiile scrise furnizate de Regatul Unit prevăd că toate condițiile menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 vor fi îndeplinite începând de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data respectivă, pentru a asigura securitatea juridică și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

Prezentul regulament stabilește norme privind conținutul și modelul de etichetă fitosanitară menționată la articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/1231, necesare pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pentru introducerea pe piață în Irlanda de Nord a următoarelor transporturi („eticheta fitosanitară”):

| (a) | plante destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță; |
| --- | --- |

(a)

plante destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță;

| (b) | mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere înainte de a intra în Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(b)

mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere înainte de a intra în Irlanda de Nord.

Articolul 2

Cerințe privind eticheta fitosanitară și modelul de etichetă fitosanitară

(1)   Eticheta fitosanitară conține următoarele elemente:

| (a) | în partea de sus a etichetei fitosanitare, cuvintele „Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord”; |
| --- | --- |

(a)

în partea de sus a etichetei fitosanitare, cuvintele „Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord”;

| (b) | litera „A.”, urmată de:






  (i) | în cazul plantelor destinate plantării, denumirea botanică a speciei de plante sau taxonul în cauză și, opțional, denumirea soiului de plante; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

litera „A.”, urmată de:

(i)

în cazul plantelor destinate plantării, denumirea botanică a speciei de plante sau taxonul în cauză și, opțional, denumirea soiului de plante; sau

| (ii) | în cazul unei mașini sau al unui vehicul, denumirea obiectului; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul unei mașini sau al unui vehicul, denumirea obiectului;

| (c) | litera „B.”, urmată de numărul de înregistrare al operatorului profesionist; |
| --- | --- |

(c)

litera „B.”, urmată de numărul de înregistrare al operatorului profesionist;

| (d) | litera „C.”, urmată de:






  (i) | în cazul plantelor destinate plantării, codul de trasabilitate al plantei destinate plantării; sau |
| --- | --- | --- |

(d)

litera „C.”, urmată de:

(i)

în cazul plantelor destinate plantării, codul de trasabilitate al plantei destinate plantării; sau

| (ii) | în cazul unei mașini sau al unui vehicul, codul de trasabilitate al obiectului; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul unei mașini sau al unui vehicul, codul de trasabilitate al obiectului;

| (e) | litera „D.”, urmată de:






  (i) | un cod QR care face trimitere la o pagină de pe site-urile oficiale ale autorităților competente din Regatul Unit, relevantă pentru operatorul profesionist din Irlanda de Nord care primește transporturile menționate la articolul 1 și care informează respectivul operator profesionist cu privire la legislația aplicabilă a Uniunii, cu o trimitere explicită la Regulamentul (UE) 2023/1231 și la prezentul regulament; sau |
| --- | --- | --- |

(e)

litera „D.”, urmată de:

(i)

un cod QR care face trimitere la o pagină de pe site-urile oficiale ale autorităților competente din Regatul Unit, relevantă pentru operatorul profesionist din Irlanda de Nord care primește transporturile menționate la articolul 1 și care informează respectivul operator profesionist cu privire la legislația aplicabilă a Uniunii, cu o trimitere explicită la Regulamentul (UE) 2023/1231 și la prezentul regulament; sau

| (ii) | mențiunea „conform cu articolul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1231”; |
| --- | --- |

(ii)

mențiunea „conform cu articolul 10 din Regulamentul (UE) 2023/1231”;

| (f) | în partea de jos a etichetei fitosanitare, mențiunea „A se utiliza numai în Regatul Unit”. |
| --- | --- |

(f)

în partea de jos a etichetei fitosanitare, mențiunea „A se utiliza numai în Regatul Unit”.

(2)   Eticheta fitosanitară respectă modelul de formular prevăzut în anexă.

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Acesta se aplică de la 1 octombrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 165, 29.6.2023, p. 103.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

2

---

ANEXĂ

Model de etichetă fitosanitară pentru plantele destinate plantării, altele decât cartofii de sămânță, și pentru mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere înainte de a intra în Irlanda de Nord, menționat la articolul 2

| (drapelul Regatului Unit)

  Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord







  A. | xxx |
| --- | --- |

(drapelul Regatului Unit)

Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

A se utiliza numai în Regatul Unit

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/111

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2091 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantării (cartofi de sămânță), utilizarea acestora în Irlanda de Nord și modelul de formular al etichetei fitosanitare pentru tuberculii de cartofi de sămânță

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și referitoare la circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (1), în special articolul 11 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice privind, printre altele, intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantării (cartofi de sămânță) în vederea introducerii pe piață. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice privind, printre altele, intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. destinați plantării (cartofi de sămânță) în vederea introducerii pe piață.

| (2) | În special, articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță în vederea introducerii pe piață face obiectul unor norme specifice și al unei cerințe de etichetare fitosanitară numai în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții, inclusiv garanțiile scrise care trebuie furnizate de Regatul Unit în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (f) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

În special, articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță în vederea introducerii pe piață face obiectul unor norme specifice și al unei cerințe de etichetare fitosanitară numai în cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții, inclusiv garanțiile scrise care trebuie furnizate de Regatul Unit în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (f) din regulamentul respectiv.

| (3) | Garanțiile scrise trebuie să garanteze că există un proces de înregistrare și autorizare a operatorilor profesioniști, inclusiv proceduri oficiale de asigurare a conformității cu Regulamentul (UE) 2023/1231 și de abordare a neconformității, că controalele oficiale privind transporturile de tuberculi de cartofi de sămânță la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară (SPS) de primă sosire în Irlanda de Nord care respectă cerințele prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și că se efectuează controale oficiale și măsuri de supraveghere care vizează circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție SPS de primă sosire în Irlanda de Nord la locul lor de destinație din Irlanda de Nord, pentru a se asigura că transporturile respective nu vor fi deplasate ulterior către un stat membru. |
| --- | --- |

(3)

Garanțiile scrise trebuie să garanteze că există un proces de înregistrare și autorizare a operatorilor profesioniști, inclusiv proceduri oficiale de asigurare a conformității cu Regulamentul (UE) 2023/1231 și de abordare a neconformității, că controalele oficiale privind transporturile de tuberculi de cartofi de sămânță la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară (SPS) de primă sosire în Irlanda de Nord care respectă cerințele prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv sunt efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și că se efectuează controale oficiale și măsuri de supraveghere care vizează circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție SPS de primă sosire în Irlanda de Nord la locul lor de destinație din Irlanda de Nord, pentru a se asigura că transporturile respective nu vor fi deplasate ulterior către un stat membru.

| (4) | În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă că procesul de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și din Irlanda de Nord este în vigoare, iar procedurile oficiale pentru a asigura respectarea de către operatorii respectivi a Regulamentului (UE) 2023/1231 și pentru a aborda cazurile de neconformitate vor fi adoptate și puse în aplicare până la 1 octombrie 2023. |
| --- | --- |

(4)

În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă că procesul de autorizare și înregistrare a operatorilor profesioniști din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și din Irlanda de Nord este în vigoare, iar procedurile oficiale pentru a asigura respectarea de către operatorii respectivi a Regulamentului (UE) 2023/1231 și pentru a aborda cazurile de neconformitate vor fi adoptate și puse în aplicare până la 1 octombrie 2023.

| (5) | În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord vor respecta cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231 până la 1 octombrie 2023 și că se vor efectua controale oficiale asupra acestor transporturi în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

În scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, Regatul Unit afirmă, de asemenea, că unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord vor respecta cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231 până la 1 octombrie 2023 și că se vor efectua controale oficiale asupra acestor transporturi în unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (6) | Regatul Unit, în scrisorile sale din 4 septembrie 2023, afirmă de asemenea că, începând cu 1 octombrie 2023, vor fi efectuate controale oficiale și măsuri de supraveghere care să vizeze circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(6)

Regatul Unit, în scrisorile sale din 4 septembrie 2023, afirmă de asemenea că, începând cu 1 octombrie 2023, vor fi efectuate controale oficiale și măsuri de supraveghere care să vizeze circulația transporturilor respective de la unitățile de inspecție sanitară și fitosanitară de primă sosire în Irlanda de Nord până la locul lor de destinație din Irlanda de Nord.

| (7) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1231, serviciile Comisiei au efectuat un control al Comisiei în Irlanda de Nord în perioada 11-14 septembrie 2023 cu privire la verificarea conformității instalațiilor de inspecție sanitară și fitosanitară din Irlanda de Nord cu cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. Raportul din 15 septembrie 2023, întocmit în urma controlului Comisiei, concluzionează că instalațiile de inspecție sanitară și fitosanitară din Portul Belfast, Larne Harbour și Warrenpoint respectă cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1231, serviciile Comisiei au efectuat un control al Comisiei în Irlanda de Nord în perioada 11-14 septembrie 2023 cu privire la verificarea conformității instalațiilor de inspecție sanitară și fitosanitară din Irlanda de Nord cu cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231. Raportul din 15 septembrie 2023, întocmit în urma controlului Comisiei, concluzionează că instalațiile de inspecție sanitară și fitosanitară din Portul Belfast, Larne Harbour și Warrenpoint respectă cerințele prevăzute în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) 2023/1231.

| (8) | Întrucât Regatul Unit a furnizat garanțiile scrise necesare, prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) 2023/1231, în scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, este, prin urmare, oportun să se stabilească norme privind cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță și utilizarea acestora în Irlanda de Nord, precum și privind modelul de formular al etichetei fitosanitare care trebuie să însoțească transporturile respective, astfel cum se menționează la articolul 11 alineatul (3) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât Regatul Unit a furnizat garanțiile scrise necesare, prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) 2023/1231, în scrisorile sale din 4, 11 și 15 septembrie 2023, este, prin urmare, oportun să se stabilească norme privind cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță și utilizarea acestora în Irlanda de Nord, precum și privind modelul de formular al etichetei fitosanitare care trebuie să însoțească transporturile respective, astfel cum se menționează la articolul 11 alineatul (3) din regulamentul respectiv.

| (9) | Pentru a se asigura nivelul maxim posibil de sănătate a plantelor pe insula Irlanda, ar trebui stabilite norme privind eticheta fitosanitară pentru fiecare transport de tuberculi de cartofi de sămânță, înregistrarea și inspecția siturilor de producție a cartofilor de sămânță din Irlanda de Nord, inspecția tuberculilor de cartofi de sămânță și a siturilor de producție ale acestora din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și raportarea anuală a cantităților de tuberculi de cartofi de sămânță introduse în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se asigura nivelul maxim posibil de sănătate a plantelor pe insula Irlanda, ar trebui stabilite norme privind eticheta fitosanitară pentru fiecare transport de tuberculi de cartofi de sămânță, înregistrarea și inspecția siturilor de producție a cartofilor de sămânță din Irlanda de Nord, inspecția tuberculilor de cartofi de sămânță și a siturilor de producție ale acestora din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și raportarea anuală a cantităților de tuberculi de cartofi de sămânță introduse în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit.

| (10) | Eticheta fitosanitară care urmează să fie utilizată pentru intrarea și utilizarea în Irlanda de Nord a tuberculilor de cartofi de sămânță ar trebui să indice toate elementele necesare pentru identificarea și trasabilitatea lor. În special, eticheta fitosanitară ar trebui să indice denumirea botanică a cartofilor de sămânță, numărul de înregistrare al operatorului profesionist în cauză și codul de trasabilitate al tuberculilor de cartofi de sămânță. O trimitere la legislația aplicabilă a Uniunii ar trebui, de asemenea, să fie inclusă pe eticheta fitosanitară. |
| --- | --- |

(10)

Eticheta fitosanitară care urmează să fie utilizată pentru intrarea și utilizarea în Irlanda de Nord a tuberculilor de cartofi de sămânță ar trebui să indice toate elementele necesare pentru identificarea și trasabilitatea lor. În special, eticheta fitosanitară ar trebui să indice denumirea botanică a cartofilor de sămânță, numărul de înregistrare al operatorului profesionist în cauză și codul de trasabilitate al tuberculilor de cartofi de sămânță. O trimitere la legislația aplicabilă a Uniunii ar trebui, de asemenea, să fie inclusă pe eticheta fitosanitară.

| (11) | Formatul etichetei fitosanitare ar trebui standardizat pentru a asigura vizibilitatea acesteia și pentru a o distinge de alte etichete care ar putea însoți mărfurile în cauză. Pentru a asigura transparența și a oferi informații adecvate producătorilor și utilizatorilor, eticheta fitosanitară ar trebui să conțină mențiunile „Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord” și „Pentru utilizare numai în Regatul Unit”. |
| --- | --- |

(11)

Formatul etichetei fitosanitare ar trebui standardizat pentru a asigura vizibilitatea acesteia și pentru a o distinge de alte etichete care ar putea însoți mărfurile în cauză. Pentru a asigura transparența și a oferi informații adecvate producătorilor și utilizatorilor, eticheta fitosanitară ar trebui să conțină mențiunile „Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord” și „Pentru utilizare numai în Regatul Unit”.

| (12) | În interesul securității juridice și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(12)

În interesul securității juridice și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.

| (13) | Garanțiile scrise furnizate de Regatul Unit prevăd că toate condițiile menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) 2023/1231 vor fi îndeplinite de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data respectivă pentru a asigura securitatea juridică și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului. |
| --- | --- |

(13)

Garanțiile scrise furnizate de Regatul Unit prevăd că toate condițiile menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (UE) 2023/1231 vor fi îndeplinite de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data respectivă pentru a asigura securitatea juridică și pentru a evita orice perturbare inutilă a comerțului.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

Prezentul regulament stabilește norme privind cerințele pentru intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță și pentru utilizarea acestora în Irlanda de Nord, precum și privind modelul de formular al etichetei fitosanitare care trebuie să însoțească transporturile respective, astfel cum se menționează la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2023/1231.

Articolul 2

Cerințe privind intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță și utilizarea lor în Irlanda de Nord

Intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de tuberculi de cartofi de sămânță și utilizarea lor în Irlanda de Nord sunt condiționate de respectarea tuturor cerințelor următoare:

| (a) | cartofii de sămânță sunt destinați operatorilor profesioniști înregistrați din Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

(a)

cartofii de sămânță sunt destinați operatorilor profesioniști înregistrați din Irlanda de Nord;

| (b) | cartofii de sămânță provin din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord, din situri de producție care au fost inspectate oficial și despre care s-a constatat că respectă cerințele Uniunii în ceea ce privește:






  (i) | organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și organismele dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină pentru Uniune (denumite în continuare „ORNC-uri”), menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (3); |
| --- | --- | --- |

(b)

cartofii de sămânță provin din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord, din situri de producție care au fost inspectate oficial și despre care s-a constatat că respectă cerințele Uniunii în ceea ce privește:

(i)

organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și organismele dăunătoare reglementate care nu sunt de carantină pentru Uniune (denumite în continuare „ORNC-uri”), menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului (3);

3

| (ii) | organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(ii)

organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031;

| (c) | tuberculii de cartofi de sămânță provin din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord, din situri de producție care au fost inspectate oficial și despre care s-a constatat că respectă cerințele Uniunii în ceea ce privește:






  (i) | organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și ORNC-uri menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031; |
| --- | --- | --- |

(c)

tuberculii de cartofi de sămânță provin din alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord, din situri de producție care au fost inspectate oficial și despre care s-a constatat că respectă cerințele Uniunii în ceea ce privește:

(i)

organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și ORNC-uri menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031;

| (ii) | organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(ii)

organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/2031;

| (d) | după intrarea lor în Irlanda de Nord, tuberculii de cartofi de sămânță sunt cultivați numai în situri de producție din Irlanda de Nord, care sunt înregistrate în acest scop de către autoritățile competente din Regatul Unit; |
| --- | --- |

(d)

după intrarea lor în Irlanda de Nord, tuberculii de cartofi de sămânță sunt cultivați numai în situri de producție din Irlanda de Nord, care sunt înregistrate în acest scop de către autoritățile competente din Regatul Unit;

| (e) | după intrarea lor în Irlanda de Nord, tuberculii de cartofi de sămânță și plantele care cresc din aceștia fac obiectul unor inspecții oficiale anuale în siturile lor de producție din Irlanda de Nord pentru a se asigura conformitatea cu cerințele Uniunii privind organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și ORNC-urile menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031, precum și organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

(e)

după intrarea lor în Irlanda de Nord, tuberculii de cartofi de sămânță și plantele care cresc din aceștia fac obiectul unor inspecții oficiale anuale în siturile lor de producție din Irlanda de Nord pentru a se asigura conformitatea cu cerințele Uniunii privind organismele dăunătoare de carantină pentru Uniune, organismele dăunătoare de carantină pentru zone protejate și ORNC-urile menționate la articolul 5 alineatul (2), la articolul 32 alineatul (1) și la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/2031, precum și organismele dăunătoare care fac obiectul măsurilor Uniunii prevăzute în actele de punere în aplicare ale Comisiei adoptate în temeiul articolului 30 alineatul (1) din regulamentul respectiv;

| (f) | cantitățile de tuberculi de cartofi de sămânță introduse în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și rezultatele inspecțiilor menționate la literele (b), (c) și (e) se raportează Comisiei de către Regatul Unit până la data de 30 iunie a fiecărui an în ceea ce privește intrările din perioada cuprinsă între data de 1 mai a anului n-1 și data de 30 aprilie a anului n; |
| --- | --- |

(f)

cantitățile de tuberculi de cartofi de sămânță introduse în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și rezultatele inspecțiilor menționate la literele (b), (c) și (e) se raportează Comisiei de către Regatul Unit până la data de 30 iunie a fiecărui an în ceea ce privește intrările din perioada cuprinsă între data de 1 mai a anului n-1 și data de 30 aprilie a anului n;

| (g) | intrarea transporturilor în Irlanda de Nord respectă normele aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(g)

intrarea transporturilor în Irlanda de Nord respectă normele aplicabile prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625.

Articolul 3

Cerințe privind eticheta fitosanitară și modelul de etichetă fitosanitară

(1)   Eticheta fitosanitară pentru transporturile de cartofi de sămânță menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/1231 conține următoarele elemente:

| (a) | în partea de sus a etichetei fitosanitare, cuvintele „etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord”; |
| --- | --- |

(a)

în partea de sus a etichetei fitosanitare, cuvintele „etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord”;

| (b) | litera „A.”, urmată de denumirea botanică a cartofilor de sămânță; |
| --- | --- |

(b)

litera „A.”, urmată de denumirea botanică a cartofilor de sămânță;

| (c) | litera „B.”, urmată de numărul de înregistrare al operatorului profesionist; |
| --- | --- |

(c)

litera „B.”, urmată de numărul de înregistrare al operatorului profesionist;

| (d) | litera „C.”, urmată de codul de trasabilitate al cartofilor de sămânță; |
| --- | --- |

(d)

litera „C.”, urmată de codul de trasabilitate al cartofilor de sămânță;

| (e) | litera „D.”, urmată de:






  (i) | un cod QR care face trimitere la o pagină de pe site-urile oficiale ale autorităților competente din Regatul Unit, relevantă pentru operatorul profesionist care primește transporturile de cartofi de sămânță și care informează operatorul profesionist respectiv cu privire la legislația aplicabilă a Uniunii, cu o trimitere explicită la Regulamentul (UE) 2023/1231 și la prezentul regulament; sau |
| --- | --- | --- |

(e)

litera „D.”, urmată de:

(i)

un cod QR care face trimitere la o pagină de pe site-urile oficiale ale autorităților competente din Regatul Unit, relevantă pentru operatorul profesionist care primește transporturile de cartofi de sămânță și care informează operatorul profesionist respectiv cu privire la legislația aplicabilă a Uniunii, cu o trimitere explicită la Regulamentul (UE) 2023/1231 și la prezentul regulament; sau

| (ii) | indicația „este conform cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2023/1231”; |
| --- | --- |

(ii)

indicația „este conform cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2023/1231”;

| (f) | în partea de jos a etichetei fitosanitare, mențiunea „a se utiliza numai în Regatul Unit”. |
| --- | --- |

(f)

în partea de jos a etichetei fitosanitare, mențiunea „a se utiliza numai în Regatul Unit”.

(2)   Eticheta fitosanitară pentru transporturile de cartofi de sămânță respectă modelul de formular prevăzut în anexă.

Articolul 4

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 octombrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 165, 29.6.2023, p. 103.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentul European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2016/2031 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 privind măsurile de protecție împotriva organismelor dăunătoare plantelor, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 652/2014 și (UE) nr. 1143/2014 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Directivelor 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE și 2007/33/CE ale Consiliului (JO L 317, 23.11.2016, p. 4).

3

---

ANEXĂ

Model de etichetă fitosanitară pentru transporturile de tuberculi de cartofi de sămânță menționați la articolul 3

| (drapelul Regatului Unit)

  Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord







  A. | xxx |
| --- | --- |

(drapelul Regatului Unit)

Etichetă fitosanitară a Irlandei de Nord

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

Pentru utilizare numai în Regatul Unit

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/116

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2092 AL COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de stabilire a prețurilor reprezentative, a taxelor la import și a taxelor la import suplimentare pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2023

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 și articolul 193a,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) prevede că prețul de import CIF pentru melasele având calitatea standard definită la articolul 27 din regulamentul respectiv este considerat ca fiind „prețul reprezentativ”. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) prevede că prețul de import CIF pentru melasele având calitatea standard definită la articolul 27 din regulamentul respectiv este considerat ca fiind „prețul reprezentativ”.

| (2) | Pentru fixarea prețurilor reprezentative, trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv, iar prețurile respective trebuie să fie fixate, dacă este cazul, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 33 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Pentru fixarea prețurilor reprezentative, trebuie să se țină seama de toate informațiile prevăzute la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 30 din regulamentul respectiv, iar prețurile respective trebuie să fie fixate, dacă este cazul, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 33 din regulamentul respectiv.

| (3) | Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pentru ajustarea prețurilor care nu vizează calitatea standard este necesară, în funcție de calitatea melasei oferite, majorarea sau reducerea prețurilor în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (4) | În temeiul articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, în cazul în care prețul reprezentativ pentru melase menționat la articolul 34 alineatul (2) majorat cu taxa la import care se aplică melaselor din trestie de zahăr încadrate la codul NC 1703 10 00 sau melaselor de sfeclă încadrate la codul NC 1703 90 00 depășește, pentru produsul respectiv, 8,21 EUR/100 kg, taxele la import se suspendă și se înlocuiesc cu valoarea diferenței constatate de Comisie. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, în cazul în care prețul reprezentativ pentru melase menționat la articolul 34 alineatul (2) majorat cu taxa la import care se aplică melaselor din trestie de zahăr încadrate la codul NC 1703 10 00 sau melaselor de sfeclă încadrate la codul NC 1703 90 00 depășește, pentru produsul respectiv, 8,21 EUR/100 kg, taxele la import se suspendă și se înlocuiesc cu valoarea diferenței constatate de Comisie.

| (5) | În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, este necesar să se stabilească valori specifice pentru aceste taxe în același timp cu prețurile reprezentative. |
| --- | --- |

(5)

În cazul suspendării taxelor la import în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, este necesar să se stabilească valori specifice pentru aceste taxe în același timp cu prețurile reprezentative.

| (6) | Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, trebuie să se stabilească taxe la import suplimentare în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când există o diferență între prețul de declanșare pentru produsul în cauză și prețul reprezentativ, trebuie să se stabilească taxe la import suplimentare în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (7) | Prețurile reprezentative, taxele la import și taxele la import suplimentare aplicabile importurilor de melase încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00 trebuie să fie stabilite în conformitate cu articolele 34 și 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

Prețurile reprezentative, taxele la import și taxele la import suplimentare aplicabile importurilor de melase încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00 trebuie să fie stabilite în conformitate cu articolele 34 și 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1675 al Comisiei (3) trebuie abrogat. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1675 al Comisiei (3) trebuie abrogat.

| (9) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a doua zi de la data publicării sale, |
| --- | --- |

(9)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea acestei măsuri cât mai rapid posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în a doua zi de la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative, taxele la import și taxele la import suplimentare aplicabile la importul melaselor încadrate la codurile NC 1703 10 00 și 1703 90 00 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1675 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (JO L 178, 1.7.2006, p. 24).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1675 al Comisiei din 29 septembrie 2022 de stabilire a prețurilor reprezentative, a taxelor la import și a taxelor la import suplimentare pentru melase în sectorul zahărului aplicabile începând cu 1 octombrie 2022 (JO L 252, 30.9.2022, p. 14).

3

---

ANEXĂ

PREȚURI REPREZENTATIVE, TAXE LA IMPORT ȘI TAXE LA IMPORT SUPLIMENTARE PENTRU MELASE ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI APLICABILE ÎNCEPÂND CU 1 OCTOMBRIE 2023

| (în EUR) |
| --- |
| Cod NC | Preț reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză | Taxa la import per 100 kg net din produsul în cauză (1) | Taxa suplimentară per 100 kg net din produsul în cauză |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | — |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | — |

(în EUR)

Cod NC

Preț reprezentativ per 100 kg net din produsul în cauză

Taxa la import per 100 kg net din produsul în cauză (1)

Taxa suplimentară per 100 kg net din produsul în cauză

1703 10 00  (2)

23,22

0

—

1703 90 00  (2)

19,57

0

—

---

(1)  Această valoare înlocuiește, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, valoarea taxei prevăzute în Tariful vamal comun stabilită pentru aceste produse.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.

---

DECIZII

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/119

---

DECIZIA (UE) 2023/2093 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de numire a unui membru, propus de Republica Federală Germania, în Comitetul Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere Decizia (UE) 2019/852 a Consiliului din 21 mai 2019 cu privire la stabilirea componenței Comitetului Regiunilor (1),

având în vedere propunerea guvernului german,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.

| (2) | La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului național în baza căruia a fost propusă numirea domnului Gerry WOOP. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului național în baza căruia a fost propusă numirea domnului Gerry WOOP.

| (4) | Guvernul german l-a propus pe dl Florian HAUER, reprezentant al unei colectivități regionale care răspunde din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (secretar permanent pentru afaceri federale și europene și relații internaționale, delegat al landului Berlin pe lângă federație), pentru calitatea de membru în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul german l-a propus pe dl Florian HAUER, reprezentant al unei colectivități regionale care răspunde din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (secretar permanent pentru afaceri federale și europene și relații internaționale, delegat al landului Berlin pe lângă federație), pentru calitatea de membru în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Florian HAUER, reprezentant al unei colectivități regionale care răspunde din punct de vedere politic în fața unei adunări alese, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (secretar permanent pentru afaceri federale și europene și relații internaționale, delegat al landului Berlin pe lângă federație), este numit în calitatea de membru în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Decizia (UE) 2019/2157 a Consiliului din 10 decembrie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 327, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/121

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2094 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/485 în ceea ce privește prelungirea autorizării acordate Danemarcei de a aplica o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 a Consiliului (2), Danemarca a fost autorizată să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE pentru a aplica un regim forfetar pentru utilizarea în scopuri personale a vehiculelor utilitare ușoare cu o masă totală maximă autorizată de trei tone care au fost înregistrate pentru a fi utilizate exclusiv în scopuri profesionale (denumită în continuare „măsura specială”). Măsura specială urmează să expire la 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 a Consiliului (2), Danemarca a fost autorizată să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE pentru a aplica un regim forfetar pentru utilizarea în scopuri personale a vehiculelor utilitare ușoare cu o masă totală maximă autorizată de trei tone care au fost înregistrate pentru a fi utilizate exclusiv în scopuri profesionale (denumită în continuare „măsura specială”). Măsura specială urmează să expire la 31 decembrie 2023.

| (2) | Prin scrisoarea înregistrată la Comisie la 21 martie 2023, Danemarca a solicitat autorizarea de a continua să aplice măsura specială după data de 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea înregistrată la Comisie la 21 martie 2023, Danemarca a solicitat autorizarea de a continua să aplice măsura specială după data de 31 decembrie 2023.

| (3) | În temeiul articolului 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea înaintată de Danemarca celorlalte state membre prin scrisorile din 3 și 4 mai 2023. Prin scrisoarea din 5 mai 2023, Comisia a notificat Danemarcei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea respectivă. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea înaintată de Danemarca celorlalte state membre prin scrisorile din 3 și 4 mai 2023. Prin scrisoarea din 5 mai 2023, Comisia a notificat Danemarcei faptul că deține toate informațiile necesare pentru a analiza cererea respectivă.

| (4) | Continuarea aplicării măsurii speciale ar permite persoanelor impozabile care au înregistrat un vehicul pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale să folosească vehiculul respectiv în scopuri personale și să calculeze baza de impozitare corespunzătoare operațiunii asimilate unei prestări de servicii în conformitate cu articolul 75 din Directiva 2006/112/CE aplicând o rată forfetară zilnică, evitând astfel pierderea dreptului de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) achitată pentru costul de achiziționare a vehiculului respectiv. |
| --- | --- |

(4)

Continuarea aplicării măsurii speciale ar permite persoanelor impozabile care au înregistrat un vehicul pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale să folosească vehiculul respectiv în scopuri personale și să calculeze baza de impozitare corespunzătoare operațiunii asimilate unei prestări de servicii în conformitate cu articolul 75 din Directiva 2006/112/CE aplicând o rată forfetară zilnică, evitând astfel pierderea dreptului de a deduce taxa pe valoarea adăugată (TVA) achitată pentru costul de achiziționare a vehiculului respectiv.

| (5) | Metoda de calcul simplificată în temeiul măsurii speciale ar trebui să fie limitată totuși la 20 de zile de utilizare în scopuri personale pentru fiecare an calendaristic. |
| --- | --- |

(5)

Metoda de calcul simplificată în temeiul măsurii speciale ar trebui să fie limitată totuși la 20 de zile de utilizare în scopuri personale pentru fiecare an calendaristic.

| (6) | Conform informațiilor furnizate de Danemarca în cererea sa, situația de fapt care justifică aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. Danemarca a prezentat Comisiei, împreună cu cererea sa, un raport de revizuire a sumei forfetare care să fie plătită pe zi pentru utilizarea în scopuri personale a unui vehicul înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale. În respectivul raport, Danemarca susține că cuantumul TVA perceput pe zi rămâne neschimbat, și anume 40 DKK. |
| --- | --- |

(6)

Conform informațiilor furnizate de Danemarca în cererea sa, situația de fapt care justifică aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. Danemarca a prezentat Comisiei, împreună cu cererea sa, un raport de revizuire a sumei forfetare care să fie plătită pe zi pentru utilizarea în scopuri personale a unui vehicul înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale. În respectivul raport, Danemarca susține că cuantumul TVA perceput pe zi rămâne neschimbat, și anume 40 DKK.

| (7) | Danemarca susține că măsura specială a funcționat foarte bine în ultimii ani și a fost folosită de un număr tot mai mare de persoane impozabile. Danemarca susține, de asemenea, că măsura specială vizează simplificarea obligațiilor în materie de TVA ale persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri personale un vehicul care a fost înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale, simplificând astfel procedura de colectare a TVA. Cu toate acestea, persoanele impozabile ar avea în continuare posibilitatea să opteze pentru a înregistra un vehicul utilitar ușor ca fiind destinat utilizării atât în scopuri profesionale, cât și în scopuri personale. Acționând astfel, persoana impozabilă ar pierde dreptul de deducere a TVA achitată pentru costul de achiziționare a vehiculului, însă nu ar trebui să plătească taxa sub forma unei rate zilnice pentru utilizarea vehiculului în scopuri personale. |
| --- | --- |

(7)

Danemarca susține că măsura specială a funcționat foarte bine în ultimii ani și a fost folosită de un număr tot mai mare de persoane impozabile. Danemarca susține, de asemenea, că măsura specială vizează simplificarea obligațiilor în materie de TVA ale persoanelor impozabile care utilizează ocazional în scopuri personale un vehicul care a fost înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale, simplificând astfel procedura de colectare a TVA. Cu toate acestea, persoanele impozabile ar avea în continuare posibilitatea să opteze pentru a înregistra un vehicul utilitar ușor ca fiind destinat utilizării atât în scopuri profesionale, cât și în scopuri personale. Acționând astfel, persoana impozabilă ar pierde dreptul de deducere a TVA achitată pentru costul de achiziționare a vehiculului, însă nu ar trebui să plătească taxa sub forma unei rate zilnice pentru utilizarea vehiculului în scopuri personale.

| (8) | Autorizarea măsurii speciale nu privează persoanele impozabile de dreptul de a deduce complet TVA achitată anterior pentru un vehicul înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale care este utilizat ocazional în scopuri personale și este în concordanță cu normele generale în materie de deducere prevăzute în Directiva 2006/112/CE. |
| --- | --- |

(8)

Autorizarea măsurii speciale nu privează persoanele impozabile de dreptul de a deduce complet TVA achitată anterior pentru un vehicul înregistrat pentru a fi utilizat exclusiv în scopuri profesionale care este utilizat ocazional în scopuri personale și este în concordanță cu normele generale în materie de deducere prevăzute în Directiva 2006/112/CE.

| (9) | Prin urmare, este oportun să se prelungească aplicarea măsurii speciale. Prelungirea respectivă ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat al măsurii speciale. Prin urmare, autorizarea măsurii speciale ar trebui să expire la 31 decembrie 2026. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este oportun să se prelungească aplicarea măsurii speciale. Prelungirea respectivă ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat al măsurii speciale. Prin urmare, autorizarea măsurii speciale ar trebui să expire la 31 decembrie 2026.

| (10) | În cazul în care solicită o nouă prelungire a măsurii speciale după data de 31 decembrie 2026, Danemarca ar trebui să transmită Comisiei un raport, împreună cu cererea sa de prelungire, până la 31 martie 2026. |
| --- | --- |

(10)

În cazul în care solicită o nouă prelungire a măsurii speciale după data de 31 decembrie 2026, Danemarca ar trebui să transmită Comisiei un raport, împreună cu cererea sa de prelungire, până la 31 martie 2026.

| (11) | Conform informațiilor furnizate de Danemarca, măsura specială va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului global al veniturilor din impozite pe care Danemarca le colectează în etapa de consum final și nu va avea niciun impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din TVA. |
| --- | --- |

(11)

Conform informațiilor furnizate de Danemarca, măsura specială va avea doar un efect neglijabil asupra cuantumului global al veniturilor din impozite pe care Danemarca le colectează în etapa de consum final și nu va avea niciun impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii care provin din TVA.

| (12) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 3 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485, al doilea și al treilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:

„Se aplică de la 1 ianuarie 2018 până la 31 decembrie 2026.

Orice cerere de prelungire a măsurii prevăzute în prezenta decizie se transmite Comisiei până la 31 martie 2026 și trebuie să fie însoțită de un raport care include o reexaminare a măsurii.”

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/485 a Consiliului din 19 martie 2018 de autorizare a Danemarcei să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 75 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 81, 23.3.2018, p. 13).

2

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/123

---

DECIZIA (PESC) 2023/2095 A CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 18 septembrie 2018, pe baza unei solicitări din partea Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite (UNVIM), Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1249 (1) privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul UNVIM. |
| --- | --- |

(1)

La 18 septembrie 2018, pe baza unei solicitări din partea Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite (UNVIM), Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1249 (1) privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul UNVIM.

| (2) | La 12 octombrie 2020, pe baza unei solicitări din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1465 (2) și a reînnoit acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni. |
| --- | --- |

(2)

La 12 octombrie 2020, pe baza unei solicitări din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1465 (2) și a reînnoit acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni.

| (3) | La 15 noiembrie 2021, pe baza unei noi cereri din partea UNVIM, Consiliul a modificat Decizia (PESC) 2020/1465 prin Decizia (PESC) 2021/1991 (3) pentru a prelungi acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni, până la 30 septembrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

La 15 noiembrie 2021, pe baza unei noi cereri din partea UNVIM, Consiliul a modificat Decizia (PESC) 2020/1465 prin Decizia (PESC) 2021/1991 (3) pentru a prelungi acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni, până la 30 septembrie 2022.

| (4) | La 29 septembrie 2022, pe baza unei solicitări din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1682 (4) și a prelungit acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni, până la 30 septembrie 2023. |
| --- | --- |

(4)

La 29 septembrie 2022, pe baza unei solicitări din partea UNVIM, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1682 (4) și a prelungit acțiunea Uniunii în sprijinul UNVIM pentru o perioadă de 12 luni, până la 30 septembrie 2023.

| (5) | La 12 decembrie 2022, în concluziile sale privind Yemenul, Consiliul a reafirmat angajamentul principial al Uniunii față de unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului și față de sprijinirea eforturilor de pace ale Organizației Națiunilor Unite și a trimisului special al Organizației Națiunilor Unite în eforturile de mediere. În acest context, Uniunea și-a reiterat sprijinul deplin pentru UNVIM, s-a angajat să își continue contribuțiile financiare și a încurajat și alți donatori să ofere sprijin. În plus, Uniunea a solicitat guvernului Yemenului și coaliției să sprijine UNVIM în vederea desfășurării activităților operaționale de inspecție și verificare în Hodeidah, Jeddah și portul King Abdullah. |
| --- | --- |

(5)

La 12 decembrie 2022, în concluziile sale privind Yemenul, Consiliul a reafirmat angajamentul principial al Uniunii față de unitatea, suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Yemenului și față de sprijinirea eforturilor de pace ale Organizației Națiunilor Unite și a trimisului special al Organizației Națiunilor Unite în eforturile de mediere. În acest context, Uniunea și-a reiterat sprijinul deplin pentru UNVIM, s-a angajat să își continue contribuțiile financiare și a încurajat și alți donatori să ofere sprijin. În plus, Uniunea a solicitat guvernului Yemenului și coaliției să sprijine UNVIM în vederea desfășurării activităților operaționale de inspecție și verificare în Hodeidah, Jeddah și portul King Abdullah.

| (6) | La 10 iulie 2023, Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2691 (2023) a extins mandatul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în sprijinul Acordului privind Hodeidah pentru a sprijini punerea în aplicare a acordului în ceea ce privește orașul Hodeidah și porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa, prevăzut în Acordul de la Stockholm încheiat la 13 decembrie 2018 de părțile la conflictul din Yemen și aprobat prin RCSONU 2451 (2018) și RCSONU 2452 (2019). |
| --- | --- |

(6)

La 10 iulie 2023, Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2691 (2023) a extins mandatul Misiunii Organizației Națiunilor Unite în sprijinul Acordului privind Hodeidah pentru a sprijini punerea în aplicare a acordului în ceea ce privește orașul Hodeidah și porturile Hodeidah, Saleef și Ras Issa, prevăzut în Acordul de la Stockholm încheiat la 13 decembrie 2018 de părțile la conflictul din Yemen și aprobat prin RCSONU 2451 (2018) și RCSONU 2452 (2019).

| (7) | UNVIM a solicitat sprijin suplimentar din partea Uniunii pentru un an. |
| --- | --- |

(7)

UNVIM a solicitat sprijin suplimentar din partea Uniunii pentru un an.

| (8) | Uniunea ar trebui să își reînnoiască sprijinul pentru UNVIM pentru un an în vederea executării mandatului său. |
| --- | --- |

(8)

Uniunea ar trebui să își reînnoiască sprijinul pentru UNVIM pentru un an în vederea executării mandatului său.

| (9) | Prin urmare, ar trebui să se adauge o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 octombrie 2023-30 septembrie 2024, |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, ar trebui să se adauge o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 octombrie 2023-30 septembrie 2024,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2020/1465 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 este de:






  — | 2 059 838 EUR pentru perioada 1 octombrie 2020-28 februarie 2022; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectului menționat la articolul 1 este de:

—

2 059 838 EUR pentru perioada 1 octombrie 2020-28 februarie 2022;

| — | 2 200 000 EUR pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022; |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR pentru perioada 1 martie 2022-30 septembrie 2022;

| — | 2 200 000 EUR pentru perioada 1 octombrie 2022-30 septembrie 2023; |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR pentru perioada 1 octombrie 2022-30 septembrie 2023;

| — | 2 200 000 EUR pentru perioada 1 octombrie 2023-30 septembrie 2024.” |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR pentru perioada 1 octombrie 2023-30 septembrie 2024.”

| 2. | La articolul 5, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Expiră la 30 septembrie 2024.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 5, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Expiră la 30 septembrie 2024.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 octombrie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Decizia (PESC) 2018/1249 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (JO L 235, 19.9.2018, p. 14).

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/1465 a Consiliului din 12 octombrie 2020 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (JO L 335 13.10.2020, p. 13).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/1991 a Consiliului din 15 noiembrie 2021 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (UNVIM) (JO L 405, 16.11.2021, p. 12).

3

(4)  Decizia (PESC) 2022/1682 a Consiliului din 29 septembrie 2022 de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1465 privind o acțiune a Uniunii Europene în sprijinul Mecanismului de verificare și inspecție al Organizației Națiunilor Unite în Yemen (JO L 252, 30.9.2022, p. 76).

4

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/125

---

DECIZIA (UE) 2023/2096 A CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acordul respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

| (2) | În conformitate cu articolul 436 alineatul (3) din acord, Consiliul de asociere UE-Republica Moldova (denumit în continuare „consiliul de asociere”) este împuternicit să actualizeze sau să modifice anexele la acord. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 436 alineatul (3) din acord, Consiliul de asociere UE-Republica Moldova (denumit în continuare „consiliul de asociere”) este împuternicit să actualizeze sau să modifice anexele la acord.

| (3) | În temeiul articolului 438 alineatul (2) din acord, Consiliul de asociere poate delega Comitetului de asociere oricare dintre competențele sale, inclusiv competența de a lua decizii cu caracter obligatoriu. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 438 alineatul (2) din acord, Consiliul de asociere poate delega Comitetului de asociere oricare dintre competențele sale, inclusiv competența de a lua decizii cu caracter obligatoriu.

| (4) | Prin Decizia nr. 3/2014 (2), Consiliul de asociere a delegat competența de a actualiza sau de a modifica anexele la acord care se referă, printre altele, la capitolul 6 (Dreptul de stabilire, comerțul cu servicii și comerțul electronic) din titlul V (Comerț și aspecte legate de comerț) din acord Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, în măsura în care nu există dispoziții specifice în capitolul 6 referitoare la actualizarea sau la modificarea anexelor respective. Nu există dispoziții specifice în capitolul 6 referitoare la actualizarea sau la modificarea anexelor respective. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia nr. 3/2014 (2), Consiliul de asociere a delegat competența de a actualiza sau de a modifica anexele la acord care se referă, printre altele, la capitolul 6 (Dreptul de stabilire, comerțul cu servicii și comerțul electronic) din titlul V (Comerț și aspecte legate de comerț) din acord Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, în măsura în care nu există dispoziții specifice în capitolul 6 referitoare la actualizarea sau la modificarea anexelor respective. Nu există dispoziții specifice în capitolul 6 referitoare la actualizarea sau la modificarea anexelor respective.

| (5) | Comitetul de asociere reunit în configurația comerț ar trebui să adopte o decizie de modificare a anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) în cursul anului 2023. |
| --- | --- |

(5)

Comitetul de asociere reunit în configurația comerț ar trebui să adopte o decizie de modificare a anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) în cursul anului 2023.

| (6) | Astfel cum se menționează în preambulul la acord și în conformitate cu articolele 230 și 240 din acord, Uniunea și Republica Moldova (denumită în continuare „Moldova”) recunosc importanța apropierii legislației existente a Moldovei de cea a Uniunii, ceea ce înseamnă că Moldova trebuie să se asigure că legile existente și legislația viitoare vor deveni treptat compatibile cu acquis-ul Uniunii. În plus, articolul 102 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-B la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(6)

Astfel cum se menționează în preambulul la acord și în conformitate cu articolele 230 și 240 din acord, Uniunea și Republica Moldova (denumită în continuare „Moldova”) recunosc importanța apropierii legislației existente a Moldovei de cea a Uniunii, ceea ce înseamnă că Moldova trebuie să se asigure că legile existente și legislația viitoare vor deveni treptat compatibile cu acquis-ul Uniunii. În plus, articolul 102 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-B la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă.

| (7) | Moldova a solicitat o mai bună integrare în ceea ce privește sectorul roamingului în Uniune, precum și actualizarea acordului pentru a include actele legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la telecomunicații și la serviciile poștale și de curierat. |
| --- | --- |

(7)

Moldova a solicitat o mai bună integrare în ceea ce privește sectorul roamingului în Uniune, precum și actualizarea acordului pentru a include actele legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la telecomunicații și la serviciile poștale și de curierat.

| (8) | Având în vedere că anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la acord ar trebui să fie completată de actele relevante ale UE referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile și de alte acte legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la serviciile de telecomunicații, este necesar să se adauge actele relevante în respectiva anexă. De asemenea, este necesar să se elimine anumite acte deja incluse în respectiva anexă, în măsura în care acestea au fost înlocuite sau modificate prin acte mai recente. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere că anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la acord ar trebui să fie completată de actele relevante ale UE referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile și de alte acte legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la serviciile de telecomunicații, este necesar să se adauge actele relevante în respectiva anexă. De asemenea, este necesar să se elimine anumite acte deja incluse în respectiva anexă, în măsura în care acestea au fost înlocuite sau modificate prin acte mai recente.

| (9) | Având în vedere că anexa XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) ar trebui să fie completată de actele legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la serviciile poștale și de curierat, este necesar să se adauge actele relevante în respectiva anexă. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere că anexa XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) ar trebui să fie completată de actele legislative recente din acquis-ul Uniunii referitoare la serviciile poștale și de curierat, este necesar să se adauge actele relevante în respectiva anexă.

| (10) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, deoarece decizia de modificare a anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acord va fi obligatorie pentru Uniune, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, deoarece decizia de modificare a anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acord va fi obligatorie pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acordul respectiv, se bazează pe proiectul de decizie a comitetului respectiv care este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  JO L 260, 30.8.2014, p. 4.

1

(2)  Decizia nr. 3/2014 a Consiliului de asociere UE-Republica Moldova din 16 decembrie 2014 privind delegarea anumitor competențe de către Consiliul de asociere Comitetului de asociere reunit în configurația comerț (JO L 110, 29.4.2015, p. 40).

2

---

PROIECT

DECIZIA Nr. .../2023 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-REPUBLICA MOLDOVA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ

din ...

de modificare a anexei XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) și a anexei XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat), la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ,

având în vedere Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în special articolele 102, 230 și 240,

având în vedere Decizia nr. 3/2014 a Consiliului de asociere UE-Republica Moldova din 16 decembrie 2014 privind delegarea anumitor competențe de către Consiliul de asociere Comitetului de asociere reunit în configurația comerț (1),

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016.

| (2) | Articolul 1 alineatul (2) litera (g) din acord prevede că scopul acordului este, printre altele, de a stabili condiții pentru consolidarea relațiilor economice și comerciale care să conducă la integrarea treptată a Republicii Moldova (denumită în continuare „Moldova”) pe piața internă a UE, inclusiv prin instituirea unei zone de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare, care să prevadă o apropiere amplă a reglementărilor și liberalizarea accesului pe piață, în conformitate cu drepturile și obligațiile care decurg din calitatea de membru al Organizației Mondiale a Comerțului și aplicarea transparentă a acestor drepturi și obligații. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (2) litera (g) din acord prevede că scopul acordului este, printre altele, de a stabili condiții pentru consolidarea relațiilor economice și comerciale care să conducă la integrarea treptată a Republicii Moldova (denumită în continuare „Moldova”) pe piața internă a UE, inclusiv prin instituirea unei zone de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare, care să prevadă o apropiere amplă a reglementărilor și liberalizarea accesului pe piață, în conformitate cu drepturile și obligațiile care decurg din calitatea de membru al Organizației Mondiale a Comerțului și aplicarea transparentă a acestor drepturi și obligații.

| (3) | Articolul 102 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-B la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 102 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-B la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă.

| (4) | Articolul 230 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-C la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 230 din acord prevede că Moldova realizează apropierea legislației sale naționale de actele normative ale UE și de instrumentele internaționale menționate în anexa XXVIII-C la acord, în conformitate cu dispozițiile din anexa respectivă.

| (5) | Moldova a solicitat continuarea liberalizării accesului pe piață în ceea ce privește roamingul. |
| --- | --- |

(5)

Moldova a solicitat continuarea liberalizării accesului pe piață în ceea ce privește roamingul.

| (6) | Normele privind roamingul fac parte din acquis-ul UE în domeniul telecomunicațiilor, dar acestea nu au fost incluse în anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la momentul în care a fost încheiat acordul. Prin urmare, anexa XXVIII-B ar trebui să fie completată cu actele relevante ale UE referitoare la roaming. |
| --- | --- |

(6)

Normele privind roamingul fac parte din acquis-ul UE în domeniul telecomunicațiilor, dar acestea nu au fost incluse în anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la momentul în care a fost încheiat acordul. Prin urmare, anexa XXVIII-B ar trebui să fie completată cu actele relevante ale UE referitoare la roaming.

| (7) | În stadiul actual de dezvoltare economică și juridică a pieței interne a UE în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, actele relevante ale UE privind roamingul sunt următoarele: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (2), Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (4), Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (5) și Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (6). |
| --- | --- |

(7)

În stadiul actual de dezvoltare economică și juridică a pieței interne a UE în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, actele relevante ale UE privind roamingul sunt următoarele: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (2), Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (4), Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (5) și Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (6).

| (8) | Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/612 și articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2021/654 se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În prezent, Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc. Prin urmare, este necesară o adaptare în ceea ce privește respectivele dispoziții pentru a prevedea utilizarea cursurilor de schimb dintre euro și leul moldovenesc publicate de Banca Națională a Moldovei atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/612 și articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2021/654 se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În prezent, Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc. Prin urmare, este necesară o adaptare în ceea ce privește respectivele dispoziții pentru a prevedea utilizarea cursurilor de schimb dintre euro și leul moldovenesc publicate de Banca Națională a Moldovei atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc.

| (9) | În plus, acquis-ul Uniunii menționat în anexa XXVIII-B a evoluat de la ultima actualizare a anexei, din 4 octombrie 2019, iar acquis-ul Uniunii menționat în anexa XXVIII-C a evoluat de la intrarea în vigoare a acordului. |
| --- | --- |

(9)

În plus, acquis-ul Uniunii menționat în anexa XXVIII-B a evoluat de la ultima actualizare a anexei, din 4 octombrie 2019, iar acquis-ul Uniunii menționat în anexa XXVIII-C a evoluat de la intrarea în vigoare a acordului.

| (10) | Prin urmare, este necesar să se actualizeze și să se modifice anexele XXVIII-B și XXVIII-C la acord prin adăugarea actelor relevante ale UE la anexele XXVIII-B și XXVIII-C și prin eliminarea anumitor acte pe care acestea le înlocuiesc. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, este necesar să se actualizeze și să se modifice anexele XXVIII-B și XXVIII-C la acord prin adăugarea actelor relevante ale UE la anexele XXVIII-B și XXVIII-C și prin eliminarea anumitor acte pe care acestea le înlocuiesc.

| (11) | La 16 decembrie 2014, prin intermediul Deciziei nr. 3/2014, Consiliul de asociere a delegat Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, astfel cum este menționat la articolul 438 alineatul (3) din acord, competența de a actualiza sau de a modifica anumite anexe la acord care se referă la comerț. |
| --- | --- |

(11)

La 16 decembrie 2014, prin intermediul Deciziei nr. 3/2014, Consiliul de asociere a delegat Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, astfel cum este menționat la articolul 438 alineatul (3) din acord, competența de a actualiza sau de a modifica anumite anexe la acord care se referă la comerț.

| (12) | De îndată ce Moldova consideră că un anumit act juridic al UE a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Moldova va transmite cosecretarului UE al Comitetului de asociere reunit în configurația comerț tabelele de transpunere relevante, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic de punere în aplicare al Moldovei, |
| --- | --- |

(12)

De îndată ce Moldova consideră că un anumit act juridic al UE a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Moldova va transmite cosecretarului UE al Comitetului de asociere reunit în configurația comerț tabelele de transpunere relevante, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic de punere în aplicare al Moldovei,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XXVIII-B (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la acord se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la acord se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie este redactată în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, germană, greacă, franceză, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația comerț

Președinții

Secretarii

---

(1)  
  JO L 110, 29.4.2015, p. 40.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (JO L 344, 17.12.2016, p. 46).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

3

(4)  Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (JO L 321, 17.12.2018, p. 36).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe (JO L 137, 22.4.2021, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 aprilie 2022 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 115, 13.4.2022, p. 1).

6

---

ANEXA I

1.

Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (CECE).

| Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2018/1972 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2018/1972 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 aprilie 2022 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii.

În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/612 se citesc cu următoarea adaptare: Articolul 1 alineatul (4) se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc, ar trebui utilizate, în scopul aplicării articolului 1 alineatul (4), cursurile de schimb dintre euro și leul moldovenesc publicate de Banca Națională a Moldovei. Perioadele și condițiile de referință prevăzute la articolul 1 alineatul (4) rămân neschimbate.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/612 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/612 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe.

În sensul prezentului acord, dispozițiile Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se citesc cu următoarea adaptare: Articolul 3 alineatele (2) și (3) se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru leul moldovenesc, ar trebui utilizate, în scopul aplicării articolului 3 alineatele (2) și (3), cursurile de schimb dintre euro și leul moldovenesc publicate de Banca Națională a Moldovei. Perioadele și condițiile de referință prevăzute la articolul 3 alineatele (2) și (3) rămân neschimbate.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009.

| — | Autoritatea națională de reglementare din Moldova care are ca principală responsabilitate supravegherea funcționării de zi cu zi a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice participă pe deplin la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, ale grupurilor de lucru ale OAREC și ale Consiliului de administrație al Oficiului OAREC: autoritatea națională de reglementare din Moldova are aceleași drepturi și obligații ca și autoritățile naționale de reglementare din statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot și a președinției Consiliului autorităților de reglementare și a Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

—

Autoritatea națională de reglementare din Moldova care are ca principală responsabilitate supravegherea funcționării de zi cu zi a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice participă pe deplin la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, ale grupurilor de lucru ale OAREC și ale Consiliului de administrație al Oficiului OAREC: autoritatea națională de reglementare din Moldova are aceleași drepturi și obligații ca și autoritățile naționale de reglementare din statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot și a președinției Consiliului autorităților de reglementare și a Consiliului de administrație.

| — | Având în vedere cele de mai sus, autoritatea națională de reglementare din Moldova trebuie reprezentată la un nivel adecvat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului OAREC. În conformitate cu normele relevante din regulamentele UE menționate mai sus, OAREC și Oficiul OAREC, după caz, asistă autoritatea națională de reglementare din Moldova în îndeplinirea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

—

Având în vedere cele de mai sus, autoritatea națională de reglementare din Moldova trebuie reprezentată la un nivel adecvat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului OAREC. În conformitate cu normele relevante din regulamentele UE menționate mai sus, OAREC și Oficiul OAREC, după caz, asistă autoritatea națională de reglementare din Moldova în îndeplinirea sarcinilor sale.

| — | Autoritatea națională de reglementare din Moldova ține seama în cea mai mare măsură posibilă de orice orientare, aviz, recomandare, poziție comună și bune practici adoptate de OAREC cu scopul de a asigura punerea în aplicare coerentă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice.





  Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1971 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- | --- |

—

Autoritatea națională de reglementare din Moldova ține seama în cea mai mare măsură posibilă de orice orientare, aviz, recomandare, poziție comună și bune practici adoptate de OAREC cu scopul de a asigura punerea în aplicare coerentă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice.

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1971 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2243 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a modelului fișei de sinteză a contractului care trebuie utilizat de furnizorii de servicii de comunicații electronice destinate publicului în temeiul Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2243 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/2243 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Directiva 2014/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză.

| Calendar: dispozițiile Directivei 2014/61/UE trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei 2014/61/UE trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 310, 26.11.2015, p. 1), astfel cum a fost modificat prin: Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2015/2120 trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2015/2120 trebuie să fie puse în aplicare înaintea regulamentului privind roamingul și în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia 2007/176/CE a Comisiei din 11 decembrie 2006 de stabilire a unei liste de standarde și/sau specificații pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, precum și pentru infrastructura și serviciile asociate și de înlocuire a tuturor versiunilor precedente (JO L 86, 27.3.2007, p. 11), astfel cum a fost modificată prin: Decizia 2008/286/CE a Comisiei din 17 martie 2008 (JO L 93, 4.4.2008, p. 24).

| Calendar: dispozițiile Deciziei 2007/176/CE a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei 2007/176/CE a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/296 a Comisiei din 24 februarie 2015 de stabilire a modalităților procedurale de cooperare între statele membre privind identificarea electronică în temeiul articolului 12 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/296 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/296 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1501 al Comisiei din 8 septembrie 2015 privind cadrul de interoperabilitate prevăzut la articolul 12 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1501 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1501 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1502 al Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a unor specificații și proceduri tehnice minime pentru nivelurile de asigurare a încrederii ale mijloacelor de identificare electronică în temeiul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1502 al Comisiei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1502 al Comisiei sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1984 a Comisiei din 3 noiembrie 2015 de stabilire a circumstanțelor, a formatelor și a procedurilor de notificare, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1984 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/1984 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Directiva (UE) 2019/1024 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind datele deschise și reutilizarea informațiilor din sectorul public.

| Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2019/1024 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2019/1024 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/138 al Comisiei din 21 decembrie 2022 de stabilire a unei liste de seturi de date cu valoare ridicată specifice și a modalităților de publicare și reutilizare a acestora.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/138 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/138 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2022/2065 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 octombrie 2022 privind o piață unică pentru serviciile digitale și de modificare a Directivei 2000/31/CE (Regulamentul privind serviciile digitale).

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/2065 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/2065 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Recomandarea (UE) 2018/334 a Comisiei din 1 martie 2018 privind măsuri de combatere eficace a conținutului ilegal online.

| Calendar: dispozițiile Recomandării (UE) 2018/334 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Recomandării (UE) 2018/334 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2022/1925 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind piețe contestabile și echitabile în sectorul digital și de modificare a Directivelor (UE) 2019/1937 și (UE) 2020/1828 (Regulamentul privind piețele digitale).

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/1925 sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/1925 sunt puse în aplicare în termen de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online (Regulamentul privind relațiile dintre platforme și întreprinderi).

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2019/1150 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2019/1150 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul (UE) 2018/302 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 februarie 2018 privind prevenirea geoblocării nejustificate și a altor forme de discriminare bazate pe cetățenia sau naționalitatea, domiciliul sau sediul clienților pe piața internă și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2006/2004 și (UE) 2017/2394, precum și a Directivei 2009/22/CE (Regulamentul privind geoblocarea).

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/302 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/302 trebuie să fie puse în aplicare în termen de 2 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice (Directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136/CE al Parlamentului European și a Consiliului.

| Calendar: dispozițiile Directivei 2002/58/CE trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei 2002/58/CE trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

LEGISLAȚIA PRIVIND SPECTRUL DE FRECVENȚE RADIO

Decizia 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio.

| Calendar: dispozițiile Deciziei 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare 2013/195/UE a Comisiei din 23 aprilie 2013 de definire a modalităților practice, a modelelor uniforme și a unei metodologii referitoare la inventarul privind spectrul de frecvențe radio instituit prin Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2013/195/UE a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2013/195/UE a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei din 28 aprilie 2016 privind armonizarea benzii de frecvențe de 694-790 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă și pentru o utilizare națională flexibilă în Uniune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2317 a Comisiei din 16 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2008/294/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/654/UE, în vederea simplificării exploatării serviciilor de comunicații mobile la bordul aeronavelor (servicii CMA) în Uniune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2317 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2317 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/191 a Comisiei din 1 februarie 2017 de modificare a Deciziei 2010/166/UE pentru a introduce noi tehnologii și benzi de frecvențe pentru serviciile de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) în Uniunea Europeană.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/191 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/191 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia (UE) 2017/899 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei (UE) 2017/899 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei (UE) 2017/899 trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1483 a Comisiei din 8 august 2017 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune și de abrogare a Deciziei 2006/804/CE.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/1483 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/1483 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2077 a Comisiei din 10 noiembrie 2017 de modificare a Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/2077 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/2077 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/661 a Comisiei din 26 aprilie 2018 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/750 privind armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune, în sensul extinderii acesteia la benzile de frecvențe armonizate de 1 427-1 452 MHz și 1 492-1 517 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/661 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/661 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/235 a Comisiei din 24 ianuarie 2019 de modificare a Deciziei 2008/411/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/235 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/235 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/785 a Comisiei din 14 mai 2019 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru echipamentele care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în Uniune și de abrogare a Deciziei 2007/131/CE.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/785 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/785 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1345 a Comisiei din 2 august 2019 de modificare a Deciziei 2006/771/CE în vederea actualizării condițiilor tehnice armonizate de utilizare a spectrului radio pentru dispozitivele cu rază mică de acțiune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1345 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1345 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/784 a Comisiei din 14 mai 2019 privind armonizarea benzii de frecvențe de 24,25-27,5 GHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă în Uniune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/784 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/784 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/590 a Comisiei din 24 aprilie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2019/784 în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe de 24,25-27,5 GHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/590 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/590 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/636 a Comisiei din 8 mai 2020 de modificare a Deciziei 2008/477/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/636 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/636 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/667 a Comisiei din 6 mai 2020 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzilor de frecvențe de 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/667 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/667 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1070 al Comisiei din 20 iulie 2020 de specificare a caracteristicilor punctelor de acces pe suport radio cu arie de acoperire restrânsă în temeiul articolului 57 alineatul (2) din Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1070 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1070 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1426 a Comisiei din 7 octombrie 2020 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 935 MHz pentru aplicațiile sistemelor de transport inteligente (STI) legate de siguranță și de abrogare a Deciziei 2008/671/CE.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1426 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1426 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1067 a Comisiei din 17 iunie 2021 privind utilizarea armonizată a spectrului radio din banda de frecvențe de 5 945-6 425 MHz pentru instalarea sistemelor de acces pe suport radio, inclusiv a rețelelor locale cu acces pe suport radio (WAS/RLAN).

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1067 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1067 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1730 a Comisiei din 28 septembrie 2021 privind utilizarea armonizată a benzilor de frecvențe pereche 874,4-880,0 MHz și 919,4-925,0 MHz și a benzii de frecvențe nepereche 1 900-1 910 MHz pentru Sistemul radio mobil feroviar.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1730 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/1730 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/172 a Comisiei din 7 februarie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1538 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/172 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/172 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/173 a Comisiei din 7 februarie 2022 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune și de abrogare a Deciziei 2009/766/CE.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/173 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/173 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/179 a Comisiei din 8 februarie 2022 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru instalarea sistemelor de acces fără fir, inclusiv a rețelelor radio locale, și de abrogare a Deciziei 2005/513/CE.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/179 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/179 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/180 a Comisiei din 8 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2006/771/CE în ceea ce privește actualizarea condițiilor tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele cu rază mică de acțiune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/180 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/180 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2307 a Comisiei din 23 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/179 în ceea ce privește desemnarea și punerea la dispoziție a benzilor de frecvențe de 5 150-5 250 MHz, 5 250-5 350 MHz și 5 470-5 725 MHz în conformitate cu condițiile tehnice stabilite în anexă.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2307 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2307 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2324 a Comisiei din 23 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2008/294/CE pentru a include tehnologii și măsuri de acces suplimentare pentru operarea serviciilor de comunicații mobile la bordul aeronavelor (serviciile CMA) în Uniune.

| Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2324 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii |
| --- |

Calendar: dispozițiile Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/2324 a Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii

2.

| — | Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice (Directivă-cadru), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.

| — | Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (Directiva privind autorizarea), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009.

| — | Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului. |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind accesul la rețelele de comunicații electronice și la infrastructura asociată, precum și interconectarea acestora (Directiva privind accesul), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

| — | Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 și prin Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului. |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (directiva privind serviciul universal), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/136/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 și prin Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului.

| — | Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului. |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului.

| — | Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de modificare a Directivei 2003/98/CE privind reutilizarea informațiilor din sectorul public. |
| --- | --- |

—

Directiva 2013/37/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 de modificare a Directivei 2003/98/CE privind reutilizarea informațiilor din sectorul public.

| — | Decizia 2005/513/CE a Comisiei din 11 iulie 2005 privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Decizia 2005/513/CE a Comisiei din 11 iulie 2005 privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN).

| — | Decizia 2007/90/CE a Comisiei din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Decizia 2007/90/CE a Comisiei din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN).

| — | Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență). |
| --- | --- |

—

Decizia 2006/804/CE a Comisiei din 23 noiembrie 2006 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru dispozitivele de identificare prin radiofrecvență (RFID) care utilizează banda UHF (ultra înaltă frecvență).

| — | Decizia 2007/131/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității. |
| --- | --- |

—

Decizia 2007/131/CE a Comisiei din 21 februarie 2007 privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității.

| — | Decizia 2009/343/CE a Comisiei din 21 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2007/131/CE privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității. |
| --- | --- |

—

Decizia 2009/343/CE a Comisiei din 21 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2007/131/CE privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității.

| — | Decizia de punere în aplicare 2014/702/UE a Comisiei din 7 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2007/131/CE privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității. |
| --- | --- |

—

Decizia de punere în aplicare 2014/702/UE a Comisiei din 7 octombrie 2014 de modificare a Deciziei 2007/131/CE privind autorizarea utilizării în condiții armonizate a spectrului de frecvențe radio pentru echipamente care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în cadrul Comunității.

| — | Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) legate de siguranță. |
| --- | --- |

—

Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) legate de siguranță.

---

ANEXA II

Anexa XXVIII-C (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) se modifică prin adăugarea următoarelor acte ale UE:

| — | Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete.

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1263 al Comisiei din 20 septembrie 2018 de stabilire a formularelor pentru transmiterea informațiilor de către furnizorii de servicii de livrare de colete în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1263 al Comisiei din 20 septembrie 2018 de stabilire a formularelor pentru transmiterea informațiilor de către furnizorii de servicii de livrare de colete în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/644 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1263 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/644 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1263 al Comisiei trebuie să fie puse în aplicare în termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/141

---

DECIZIA (PESC) 2023/2097 A CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina. |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina.

| (2) | La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1217 (2), prin care a fost modificată Decizia 2014/512/PESC și au fost introduse măsuri restrictive suplimentare de suspendare a activităților de difuzare în Uniune, sau direcționate către Uniune, ale anumitor canale mass-media menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/1217. În temeiul articolului 1 punctul 24 din Decizia (PESC) 2023/1217, aplicarea unor astfel de măsuri în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste canale mass-media face obiectul unei noi decizii a Consiliului. |
| --- | --- |

(2)

La 23 iunie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1217 (2), prin care a fost modificată Decizia 2014/512/PESC și au fost introduse măsuri restrictive suplimentare de suspendare a activităților de difuzare în Uniune, sau direcționate către Uniune, ale anumitor canale mass-media menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/1217. În temeiul articolului 1 punctul 24 din Decizia (PESC) 2023/1217, aplicarea unor astfel de măsuri în ceea ce privește unul sau mai multe dintre aceste canale mass-media face obiectul unei noi decizii a Consiliului.

| (3) | După examinarea cazurilor respective, Consiliul a conchis că măsurile restrictive menționate la articolul 4g din Decizia 2014/512/PESC ar trebui să se aplice începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/1217, |
| --- | --- |

(3)

După examinarea cazurilor respective, Consiliul a conchis că măsurile restrictive menționate la articolul 4g din Decizia 2014/512/PESC ar trebui să se aplice începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/1217,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Măsurile restrictive menționate la articolul 4g din Decizia 2014/512/PESC se aplică începând cu 1 octombrie 2023 în ceea ce privește toate entitățile menționate la punctul 3 din anexa la Decizia (PESC) 2023/1217.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

1

(2)  Decizia (PESC) 2023/1217 a Consiliului din 23 iunie 2023 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 159 I, 23.6.2023, p. 451).

2

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/142

---

DECIZIA (UE) 2023/2098 A CONSILIULUI

din 28 septembrie 2023

de numire a unui procuror european al Parchetului European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (1), în special articolul 16,

având în vedere Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 a Consiliului din 13 iulie 2018 privind regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (2),

având în vedere Decizia (UE) 2023/133 a Consiliului din 17 ianuarie 2023 de numire a membrilor juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 (3),

având în vedere avizul motivat și clasamentul candidaților întocmite de juriul de selecție,

întrucât:

| (1) | EPPO a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

EPPO a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939.

| (2) | Procurorii europeni supraveghează investigațiile și urmăririle penale în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Procurorii europeni supraveghează investigațiile și urmăririle penale în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (UE) 2017/1939.

| (3) | Mandatele a opt procurori europeni numiți pentru o perioadă de trei ani care nu poate fi reînnoită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1117 a Consiliului (4) au expirat la 28 iulie 2023. Pentru a se asigura continuitatea funcționării Colegiului EPPO, care este alcătuit din procurorul-șef european și din câte un procuror european pentru fiecare stat membru participant, este necesară numirea de către Consiliu a tuturor celor opt procurori europeni pentru posturile respective care au devenit vacante începând cu 29 iulie 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandatele a opt procurori europeni numiți pentru o perioadă de trei ani care nu poate fi reînnoită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1117 a Consiliului (4) au expirat la 28 iulie 2023. Pentru a se asigura continuitatea funcționării Colegiului EPPO, care este alcătuit din procurorul-șef european și din câte un procuror european pentru fiecare stat membru participant, este necesară numirea de către Consiliu a tuturor celor opt procurori europeni pentru posturile respective care au devenit vacante începând cu 29 iulie 2023.

| (4) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 („regulamentul de funcționare al juriului de selecție”). |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1696 stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939 („regulamentul de funcționare al juriului de selecție”).

| (5) | În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, fiecare stat membru participant desemnează trei candidați pentru funcția de procuror european dintre candidații care sunt membri activi în cadrul parchetelor sau al magistraturii respectivului stat membru, care prezintă toate garanțiile de independență și care dețin calificările necesare pentru numirea, în statele lor membre respective, în funcții înalte de la nivelul parchetelor și al magistraturilor și care dispun de experiența practică relevantă în ceea ce privește sistemele juridice naționale, investigațiile financiare și cooperarea judiciară internațională în materie penală. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, fiecare stat membru participant desemnează trei candidați pentru funcția de procuror european dintre candidații care sunt membri activi în cadrul parchetelor sau al magistraturii respectivului stat membru, care prezintă toate garanțiile de independență și care dețin calificările necesare pentru numirea, în statele lor membre respective, în funcții înalte de la nivelul parchetelor și al magistraturilor și care dispun de experiența practică relevantă în ceea ce privește sistemele juridice naționale, investigațiile financiare și cooperarea judiciară internațională în materie penală.

| (6) | Țările de Jos și-a desemnat candidații pentru unul dintre posturile care au devenit vacante începând cu 29 iulie 2023. |
| --- | --- |

(6)

Țările de Jos și-a desemnat candidații pentru unul dintre posturile care au devenit vacante începând cu 29 iulie 2023.

| (7) | Juriul de selecție a întocmit un aviz motivat și clasamentul pentru fiecare dintre candidații desemnați de Țările de Jos, care au îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, și le-a transmis Consiliului, care le-a primit la 8 septembrie 2023. |
| --- | --- |

(7)

Juriul de selecție a întocmit un aviz motivat și clasamentul pentru fiecare dintre candidații desemnați de Țările de Jos, care au îndeplinit condițiile prevăzute la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1939, și le-a transmis Consiliului, care le-a primit la 8 septembrie 2023.

| (8) | În temeiul regulii VII.2 al patrulea paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, juriul de selecție a stabilit un clasament al candidaților în funcție de calificările și experiența acestora. Clasamentul indică ordinea preferințelor juriului de selecție dar nu are caracter obligatoriu pentru Consiliu. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul regulii VII.2 al patrulea paragraf din regulamentul de funcționare al juriului de selecție, juriul de selecție a stabilit un clasament al candidaților în funcție de calificările și experiența acestora. Clasamentul indică ordinea preferințelor juriului de selecție dar nu are caracter obligatoriu pentru Consiliu.

| (9) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1939, după primirea avizului motivat din partea juriului de selecție, Consiliul urmează să selecteze și să numească unul dintre candidații pentru postul de procuror european din statul membru participant în cauză. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1939, după primirea avizului motivat din partea juriului de selecție, Consiliul urmează să selecteze și să numească unul dintre candidații pentru postul de procuror european din statul membru participant în cauză.

| (10) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939, Consiliul, hotărând cu majoritate simplă, selectează și numește procurorii europeni pentru un mandat de șase ani care nu poate fi reînnoit. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1939, Consiliul, hotărând cu majoritate simplă, selectează și numește procurorii europeni pentru un mandat de șase ani care nu poate fi reînnoit.

| (11) | Consiliul a evaluat meritele fiecăruia dintre candidați, luând în considerare avizul motivat prezentat de juriul de selecție. |
| --- | --- |

(11)

Consiliul a evaluat meritele fiecăruia dintre candidați, luând în considerare avizul motivat prezentat de juriul de selecție.

| (12) | În urma unei evaluări a meritelor respective ale candidaților, Consiliul a urmat ordinea preferințelor fără caracter obligatoriu indicată de juriul de selecție pentru candidații desemnați de Țările de Jos, |
| --- | --- |

(12)

În urma unei evaluări a meritelor respective ale candidaților, Consiliul a urmat ordinea preferințelor fără caracter obligatoriu indicată de juriul de selecție pentru candidații desemnați de Țările de Jos,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Următoarea persoană este numită procuror european ai EPPO pentru o perioadă de șase ani de la 1 noiembrie 2023, care nu poate fi reînnoită:

| — | doamna Miranda DE MEIJER (5). |
| --- | --- |

—

doamna Miranda DE MEIJER (5).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  JO L 283, 31.10.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 282, 12.11.2018, p. 8.

2

(3)  
  JO L 17, 19.1.2023, p. 90.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1117 a Consiliului din 27 iulie 2020 de numire a procurorilor europeni ai Parchetului European (JO L 244, 29.7.2020, p. 18).

4

(5)  Desemnată de Țările de Jos.

5

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/144

---

DECIZIA (UE) 2023/2099 A COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de confirmare a participării Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 al Parlamentului European și al Consiliului privind un sistem informatizat pentru schimbul electronic transfrontalier de date în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și penală (sistemul e-CODEX)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Protocolul (nr. 21) privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 4,

având în vedere faptul că Irlanda și-a notificat dorința de a accepta Regulamentul (UE) 2022/850 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2022 privind un sistem informatizat pentru schimbul electronic transfrontalier de date în domeniul cooperării judiciare în materie civilă și penală (sistemul e-CODEX) și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1726 (1) și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea din 28 iunie 2023 adresată Comisiei, Irlanda și-a notificat dorința, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul (nr. 21), de a accepta Regulamentul (UE) 2022/850 și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 28 iunie 2023 adresată Comisiei, Irlanda și-a notificat dorința, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul (nr. 21), de a accepta Regulamentul (UE) 2022/850 și de a-și asuma obligații în temeiul acestuia.

| (2) | Nu există condiții referitoare la participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 și nu sunt necesare măsuri tranzitorii. |
| --- | --- |

(2)

Nu există condiții referitoare la participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 și nu sunt necesare măsuri tranzitorii.

| (3) | Prin urmare, participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 ar trebui să fie confirmată. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850 ar trebui să fie confirmată.

| (4) | Pentru a permite Irlandei să aplice cât mai curând posibil Regulamentul (UE) 2022/850, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite Irlandei să aplice cât mai curând posibil Regulamentul (UE) 2022/850, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se confirmă participarea Irlandei la Regulamentul (UE) 2022/850.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 150, 1.6.2022, p. 1.

1

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/145

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2100 A COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de amânare a datei de expirare a aprobării oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 14 alineatul (5),

în urma consultării Comitetului permanent pentru produse biocide,

întrucât:

| (1) | Oxidul de cupru (II) a fost inclus în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ca substanță activă aprobată pentru a fi utilizată în produse biocide aparținând tipului de produs 8. Prin urmare, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, se consideră că substanța este aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Oxidul de cupru (II) a fost inclus în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ca substanță activă aprobată pentru a fi utilizată în produse biocide aparținând tipului de produs 8. Prin urmare, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, se consideră că substanța este aprobată în temeiul regulamentului respectiv sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE.

| (2) | Aprobarea oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 (denumită în continuare „aprobarea”) va expira la 31 ianuarie 2024. La 27 iulie 2022 a fost transmisă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere vizând reînnoirea aprobării (denumită în continuare „cererea”). |
| --- | --- |

(2)

Aprobarea oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 (denumită în continuare „aprobarea”) va expira la 31 ianuarie 2024. La 27 iulie 2022 a fost transmisă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, o cerere vizând reînnoirea aprobării (denumită în continuare „cererea”).

| (3) | La 21 martie 2023, autoritatea competentă din Franța responsabilă de evaluare a informat Comisia că a decis, în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este necesară o evaluare completă a cererii. În temeiul articolului 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv, autoritatea competentă responsabilă de evaluare trebuie să realizeze o evaluare completă a cererii în termen de 365 de zile de la validarea acesteia. |
| --- | --- |

(3)

La 21 martie 2023, autoritatea competentă din Franța responsabilă de evaluare a informat Comisia că a decis, în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este necesară o evaluare completă a cererii. În temeiul articolului 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv, autoritatea competentă responsabilă de evaluare trebuie să realizeze o evaluare completă a cererii în termen de 365 de zile de la validarea acesteia.

| (4) | După caz, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate cere solicitantului să furnizeze date suficiente pentru efectuarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă timp de maximum 180 de zile în total, cu excepția cazului în care suspendarea pe o perioadă mai lungă este justificată de natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale. |
| --- | --- |

(4)

După caz, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate cere solicitantului să furnizeze date suficiente pentru efectuarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă timp de maximum 180 de zile în total, cu excepția cazului în care suspendarea pe o perioadă mai lungă este justificată de natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale.

| (5) | În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile cu evaluarea, Agenția Europeană pentru Produse Chimice trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active, în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile cu evaluarea, Agenția Europeană pentru Produse Chimice trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active, în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | În consecință, din motive independente de solicitant, este posibil ca aprobarea să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este adecvat să se amâne data expirării aprobării cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererii. Ținând seama de termenele pentru evaluarea de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare și pentru pregătirea și transmiterea de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice a avizului ei, precum și de timpul necesar pentru a decide dacă aprobarea oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 poate fi reînnoită, este necesar ca data de expirare să fie amânată până la 31 iulie 2026. |
| --- | --- |

(6)

În consecință, din motive independente de solicitant, este posibil ca aprobarea să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este adecvat să se amâne data expirării aprobării cu o perioadă de timp suficientă pentru a permite examinarea cererii. Ținând seama de termenele pentru evaluarea de către autoritatea competentă responsabilă de evaluare și pentru pregătirea și transmiterea de către Agenția Europeană pentru Produse Chimice a avizului ei, precum și de timpul necesar pentru a decide dacă aprobarea oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 poate fi reînnoită, este necesar ca data de expirare să fie amânată până la 31 iulie 2026.

| (7) | După amânarea datei de expirare a aprobării, oxidul de cupru (II) rămâne aprobat pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE, |
| --- | --- |

(7)

După amânarea datei de expirare a aprobării, oxidul de cupru (II) rămâne aprobat pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8 sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Data de expirare a aprobării oxidului de cupru (II) pentru a fi utilizat în produse biocide aparținând tipului de produs 8, prevăzute în anexa I la Directiva 98/8/CE, se amână până la 31 iulie 2026.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

---

| 29.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 241/147

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2101 A COMISIEI

din 28 septembrie 2023

de amânare a datei de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (1), în special articolul 14 alineatul (5),

în urma consultării Comitetului permanent pentru produse biocide,

întrucât:

| (1) | Fluorura de sulfuril a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ca substanță activă aprobată pentru a fi utilizată în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18. Prin urmare, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, s-a considerat că substanța este aprobată în temeiul regulamentului respectiv, sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Fluorura de sulfuril a fost inclusă în anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) ca substanță activă aprobată pentru a fi utilizată în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18. Prin urmare, în temeiul articolului 86 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, s-a considerat că substanța este aprobată în temeiul regulamentului respectiv, sub rezerva îndeplinirii condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE.

| (2) | La 28 iunie 2017, au fost depuse cereri în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 (denumite în continuare „cererile”). |
| --- | --- |

(2)

La 28 iunie 2017, au fost depuse cereri în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril în vederea utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 (denumite în continuare „cererile”).

| (3) | La 14 februarie 2018, autoritatea competentă din Suedia responsabilă de evaluare a informat Comisia că a decis, în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este necesară o evaluare completă a cererilor. În temeiul articolului 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv, autoritatea competentă responsabilă de evaluare trebuie să efectueze o evaluare completă a cererii în termen de 365 de zile de la validarea acesteia. |
| --- | --- |

(3)

La 14 februarie 2018, autoritatea competentă din Suedia responsabilă de evaluare a informat Comisia că a decis, în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este necesară o evaluare completă a cererilor. În temeiul articolului 8 alineatul (1) din regulamentul respectiv, autoritatea competentă responsabilă de evaluare trebuie să efectueze o evaluare completă a cererii în termen de 365 de zile de la validarea acesteia.

| (4) | După caz, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate cere solicitantului să furnizeze date suficiente pentru efectuarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă timp de maximum 180 de zile în total, cu excepția cazului în care suspendarea pe o perioadă mai lungă este justificată de natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale. |
| --- | --- |

(4)

După caz, autoritatea competentă responsabilă de evaluare poate cere solicitantului să furnizeze date suficiente pentru efectuarea evaluării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În acest caz, perioada de 365 de zile se suspendă timp de maximum 180 de zile în total, cu excepția cazului în care suspendarea pe o perioadă mai lungă este justificată de natura datelor solicitate sau de circumstanțe excepționale.

| (5) | În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile de evaluare, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

În termen de 270 de zile de la primirea unei recomandări din partea autorității competente responsabile de evaluare, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) trebuie să pregătească și să transmită Comisiei un aviz privind reînnoirea aprobării substanței active în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.

| (6) | În conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1479 a Comisiei (3), data de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, a fost amânată pentru 30 iunie 2021, ceea ce corespundea datei de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 18 în temeiul Directivei 2009/84/CE a Comisiei (4), pentru a se acorda suficient timp pentru examinarea cererii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1479 a Comisiei (3), data de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 8, a fost amânată pentru 30 iunie 2021, ceea ce corespundea datei de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipului de produs 18 în temeiul Directivei 2009/84/CE a Comisiei (4), pentru a se acorda suficient timp pentru examinarea cererii.

| (7) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/713 a Comisiei (5) a amânat din nou, până la 31 decembrie 2023, data de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18, pentru a se acorda suficient timp pentru examinarea cererilor. |
| --- | --- |

(7)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/713 a Comisiei (5) a amânat din nou, până la 31 decembrie 2023, data de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18, pentru a se acorda suficient timp pentru examinarea cererilor.

| (8) | La 20 ianuarie 2023, agenția a primit din partea autorității competente responsabile de evaluare recomandări privind reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18. |
| --- | --- |

(8)

La 20 ianuarie 2023, agenția a primit din partea autorității competente responsabile de evaluare recomandări privind reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18.

| (9) | În consecință, din motive independente de solicitant, este posibil ca aprobarea să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este adecvat să se amâne din nou data de expirare a aprobării cu o perioadă de timp suficientă pentru finalizarea examinării cererilor. Ținând seama de termenele pentru pregătirea și transmiterea de către agenție a avizelor sale și pentru deciderea de către Comisie dacă reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 poate fi acordată, este necesar ca data expirării să fie amânată până la 31 decembrie 2024. |
| --- | --- |

(9)

În consecință, din motive independente de solicitant, este posibil ca aprobarea să expire înainte de a se lua o decizie privind reînnoirea sa. Prin urmare, este adecvat să se amâne din nou data de expirare a aprobării cu o perioadă de timp suficientă pentru finalizarea examinării cererilor. Ținând seama de termenele pentru pregătirea și transmiterea de către agenție a avizelor sale și pentru deciderea de către Comisie dacă reînnoirea aprobării fluorurii de sulfuril, destinată utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 poate fi acordată, este necesar ca data expirării să fie amânată până la 31 decembrie 2024.

| (10) | După amânarea suplimentară a datei de expirare a aprobării, fluorura de sulfuril rămâne aprobată pentru a fi utilizată în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE, |
| --- | --- |

(10)

După amânarea suplimentară a datei de expirare a aprobării, fluorura de sulfuril rămâne aprobată pentru a fi utilizată în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18 sub rezerva respectării condițiilor stabilite în anexa I la Directiva 98/8/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Data de expirare a aprobării fluorurii de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide aparținând tipurilor de produse 8 și 18, prevăzută în Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/713, se amână până la 31 decembrie 2024.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (JO L 123, 24.4.1998, p. 1).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1479 a Comisiei din 3 octombrie 2018 de amânare a datei de expirare a aprobării substanței fluorură de sulfuril destinate utilizării în produsele biocide din tipul de produs 8 (JO L 249, 4.10.2018, p. 16).

3

(4)  Directiva 2009/84/CE a Comisiei din 28 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește includerea fluorurii de sulfuril ca substanță activă în anexa I la directivă (JO L 197, 29.7.2009, p. 67).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/713 a Comisiei din 29 aprilie 2021 de amânare a datei de expirare a aprobării substanței fluorură de sulfuril destinată utilizării în produsele biocide din tipurile de produs 8 și 18 (JO L 147, 30.4.2021, p. 21).

5

---