# Jurnalul Oficial L 240/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 240 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6628 septembrie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 240

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6628 septembrie 2023

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 177/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1979] | 1 |
| | * | Decizia nr. 178/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1980] | 3 |
| | * | Decizia nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1981] | 5 |
| | * | Decizia nr. 180/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1982] | 10 |
| | * | Decizia nr. 181/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1983] | 12 |
| | * | Decizia nr. 182/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1984] | 14 |
| | * | Decizia nr. 183/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1985] | 16 |
| | * | Decizia nr. 184/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1986] | 18 |
| | * | Decizia nr. 185/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1987] | 21 |
| | * | Decizia nr. 186/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1988] | 23 |
| | * | Decizia nr. 187/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1989] | 25 |
| | * | Decizia nr. 188/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1990] | 27 |
| | * | Decizia nr. 189/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1991] | 29 |
| | * | Decizia nr. 190/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1992] | 31 |
| | * | Decizia nr. 191/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1993] | 33 |
| | * | Decizia nr. 192/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1994] | 35 |
| | * | Decizia NR. 193/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1995] | 37 |
| | * | Decizia nr. 194/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1996] | 39 |
| | * | Decizia nr. 195/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1997] | 41 |
| | * | Decizia nr. 196/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1998] | 43 |
| | * | Decizia nr. 197/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1999] | 45 |
| | * | Decizia nr. 198/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2000] | 47 |
| | * | Decizia nr. 199/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2001] | 49 |
| | * | Decizia nr. 200/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2002] | 51 |
| | * | Decizia nr. 201/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2003] | 52 |
| | * | Decizia nr. 202/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2004] | 54 |
| | * | Decizia nr. 203/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2023/2005] | 56 |
| | * | Decizia nr. 204/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2006] | 57 |
| | * | Decizia nr. 205/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2007] | 60 |
| | * | Decizia nr. 206/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2008] | 63 |
| | * | Decizia nr. 207/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2009] | 66 |
| | * | Decizia nr. 208/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2010] | 69 |
| | * | Decizia nr. 209/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2011] | 70 |
| | * | Decizia nr. 210/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE [2023/2012] | 72 |
| | * | Decizia nr. 211/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE [2023/2013] | 76 |
| | * | Decizia nr. 212/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2014] | 77 |
| | * | Decizia nr. 213/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2015] | 79 |
| | * | Decizia nr. 214/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2016] | 81 |
| | * | Decizia NR. 215/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2017] | 83 |
| | * | Decizia nr. 216/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2018] | 85 |
| | * | Decizia nr. 217/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2019] | 87 |
| | * | Decizia nr. 218/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2020] | 88 |
| | * | Decizia nr. 219/2020 a comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2021] | 89 |
| | * | Decizia nr. 220/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2022] | 90 |
| | * | Decizia nr. 221/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2023] | 92 |
| | * | Decizia nr. 222/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2024] | 93 |
| | * | Decizia nr. 223/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2025] | 94 |
| | * | Decizia NR. 224/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2026] | 96 |
| | * | Decizia nr. 225/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2027] | 97 |
| | * | Decizia nr. 226/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/2028] | 98 |
| | * | Decizia nr. 227/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2029] | 99 |
| | * | Decizia nr. 228/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2030] | 100 |
| | * | Decizia nr. 229/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2031] | 101 |
| | * | Decizia nr. 230/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2032] | 103 |
| | * | Decizia nr. 231/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2033] | 106 |
| | * | Decizia nr. 232/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2034] | 108 |
| | * | Decizia nr. 233/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2035] | 109 |
| | * | Decizia nr. 234/2020a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2023/2036] | 111 |
| | * | Decizia nr. 235/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2037] | 113 |
| | * | Decizia nr. 236/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2038] | 115 |
| | * | Decizia nr. 237/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2039] | 117 |
| | * | Decizia nr. 238/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2040] | 119 |
| | * | Decizia nr. 239/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2041] | 121 |
| | * | Decizia nr. 240/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2042] | 123 |
| | * | Decizia nr. 241/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2043] | 125 |
| | * | Decizia nr. 242/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2044] | 127 |
| | * | Decizia nr. 243/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE[2023/2045] | 129 |
| | * | Decizia nr. 244/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2046] | 131 |
| | * | Decizia nr. 245/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 privind intrarea în vigoare a Deciziei nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 [2023/2047] | 132 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 177/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1979]

1

*

Decizia nr. 178/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1980]

3

*

Decizia nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1981]

5

*

Decizia nr. 180/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1982]

10

*

Decizia nr. 181/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1983]

12

*

Decizia nr. 182/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1984]

14

*

Decizia nr. 183/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1985]

16

*

Decizia nr. 184/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1986]

18

*

Decizia nr. 185/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1987]

21

*

Decizia nr. 186/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1988]

23

*

Decizia nr. 187/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1989]

25

*

Decizia nr. 188/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1990]

27

*

Decizia nr. 189/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1991]

29

*

Decizia nr. 190/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1992]

31

*

Decizia nr. 191/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1993]

33

*

Decizia nr. 192/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1994]

35

*

Decizia NR. 193/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1995]

37

*

Decizia nr. 194/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1996]

39

*

Decizia nr. 195/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1997]

41

*

Decizia nr. 196/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1998]

43

*

Decizia nr. 197/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1999]

45

*

Decizia nr. 198/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2000]

47

*

Decizia nr. 199/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2001]

49

*

Decizia nr. 200/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2002]

51

*

Decizia nr. 201/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2003]

52

*

Decizia nr. 202/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2004]

54

*

Decizia nr. 203/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2023/2005]

56

*

Decizia nr. 204/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2006]

57

*

Decizia nr. 205/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2007]

60

*

Decizia nr. 206/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2008]

63

*

Decizia nr. 207/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2009]

66

*

Decizia nr. 208/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2010]

69

*

Decizia nr. 209/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2011]

70

*

Decizia nr. 210/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE [2023/2012]

72

*

Decizia nr. 211/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE [2023/2013]

76

*

Decizia nr. 212/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2014]

77

*

Decizia nr. 213/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2015]

79

*

Decizia nr. 214/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2016]

81

*

Decizia NR. 215/2020 a Comitetului Mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2017]

83

*

Decizia nr. 216/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2018]

85

*

Decizia nr. 217/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2019]

87

*

Decizia nr. 218/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2020]

88

*

Decizia nr. 219/2020 a comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2021]

89

*

Decizia nr. 220/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2022]

90

*

Decizia nr. 221/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2023]

92

*

Decizia nr. 222/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2024]

93

*

Decizia nr. 223/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2025]

94

*

Decizia NR. 224/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2026]

96

*

Decizia nr. 225/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2027]

97

*

Decizia nr. 226/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/2028]

98

*

Decizia nr. 227/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2029]

99

*

Decizia nr. 228/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2030]

100

*

Decizia nr. 229/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2031]

101

*

Decizia nr. 230/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2032]

103

*

Decizia nr. 231/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2033]

106

*

Decizia nr. 232/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2034]

108

*

Decizia nr. 233/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2035]

109

*

Decizia nr. 234/2020a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2023/2036]

111

*

Decizia nr. 235/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2037]

113

*

Decizia nr. 236/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2038]

115

*

Decizia nr. 237/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2039]

117

*

Decizia nr. 238/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2040]

119

*

Decizia nr. 239/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2041]

121

*

Decizia nr. 240/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2042]

123

*

Decizia nr. 241/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2043]

125

*

Decizia nr. 242/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2044]

127

*

Decizia nr. 243/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE[2023/2045]

129

*

Decizia nr. 244/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2046]

131

*

Decizia nr. 245/2020 a Comitetului mixt al SEE din 30 decembrie 2020 privind intrarea în vigoare a Deciziei nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 [2023/2047]

132

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/1

---

DECIZIA nr. 177/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1979]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/207 al Comisiei din 14 februarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește importurile de hrană pentru animale de companie din Arabia Saudită (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/207 al Comisiei din 14 februarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește importurile de hrană pentru animale de companie din Arabia Saudită (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul I partea 7.1 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 9c [Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 0207: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/207 al Comisiei din 14 februarie 2020 (JO L 43, 17.2.2020, p. 69).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 0207: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/207 al Comisiei din 14 februarie 2020 (JO L 43, 17.2.2020, p. 69).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/207 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 43, 17.2.2020, p. 69.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/3

---

DECIZIA nr. 178/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1980]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/735 al Comisiei din 2 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 privind utilizarea făinii de carne și oase drept combustibil pentru instalațiile de ardere (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/735 al Comisiei din 2 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 privind utilizarea făinii de carne și oase drept combustibil pentru instalațiile de ardere (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2020/757 al Comisiei din 8 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește trasabilitatea anumitor subproduse de origine animală și produse derivate (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2020/757 al Comisiei din 8 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește trasabilitatea anumitor subproduse de origine animală și produse derivate (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) 2020/762 al Comisiei din 9 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește standardele microbiologice pentru hrana neprelucrată pentru animalele de companie, cerințele privind unitățile autorizate, parametrii tehnici aplicabili metodei alternative intitulate „procesul de gazificare Brookes” și hidrolizei grăsimilor topite, precum și exporturile de dejecții animaliere prelucrate, de anumite tipuri de sânge, de produse din sânge și de produse intermediare (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2020/762 al Comisiei din 9 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește standardele microbiologice pentru hrana neprelucrată pentru animalele de companie, cerințele privind unitățile autorizate, parametrii tehnici aplicabili metodei alternative intitulate „procesul de gazificare Brookes” și hidrolizei grăsimilor topite, precum și exporturile de dejecții animaliere prelucrate, de anumite tipuri de sânge, de produse din sânge și de produse intermediare (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul (UE) 2020/797 al Comisiei din 17 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește cerințele privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care provin din Uniune și care se întorc în Uniune ca urmare a refuzului intrării într-o țară terță (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) 2020/797 al Comisiei din 17 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește cerințele privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care provin din Uniune și care se întorc în Uniune ca urmare a refuzului intrării într-o țară terță (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (6) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE capitolul I partea 7.1, la punctul 9c [Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32020 R 0735: Regulamentul (UE) 2020/735 al Comisiei din 2 iunie 2020 (JO L 172, 3.6.2020, p. 3), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0735: Regulamentul (UE) 2020/735 al Comisiei din 2 iunie 2020 (JO L 172, 3.6.2020, p. 3),

| — | 32020 R 0757: Regulamentul (UE) 2020/757 al Comisiei din 8 iunie 2020 (JO L 179, 9.6.2020, p. 5), |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: Regulamentul (UE) 2020/757 al Comisiei din 8 iunie 2020 (JO L 179, 9.6.2020, p. 5),

| — | 32020 R 0762: Regulamentul (UE) 2020/762 al Comisiei din 9 iunie 2020 (JO L 182, 10.6.2020, p. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: Regulamentul (UE) 2020/762 al Comisiei din 9 iunie 2020 (JO L 182, 10.6.2020, p. 3),

| — | 32020 R 0797: Regulamentul (UE) 2020/797 al Comisiei din 17 iunie 2020 (JO L 194, 18.6.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: Regulamentul (UE) 2020/797 al Comisiei din 17 iunie 2020 (JO L 194, 18.6.2020, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) 2020/735, (UE) 2020/757, (UE) 2020/762 și (UE) 2020/797 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 172, 3.6.2020, p. 3.

1

(2)  
  JO L 179, 9.6.2020, p. 5.

2

(3)  
  JO L 182, 10.6.2020, p. 3.

3

(4)  
  JO L 194, 18.6.2020, p. 1.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/5

---

DECIZIA nr. 179/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1981]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 de modificare a listei bolilor stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 de modificare a listei bolilor stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 (5), care a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 210/2019 a Comitetului mixt al SEE (6), trebuie, de asemenea, adăugat ca act de modificare a Regulamentului (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 (5), care a fost încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 210/2019 a Comitetului mixt al SEE (6), trebuie, de asemenea, adăugat ca act de modificare a Regulamentului (UE) 2016/429.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 2016/429 abrogă Directivele 90/423/CEE (7) și 98/99/CE (8) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 2016/429 abrogă Directivele 90/423/CEE (7) și 98/99/CE (8) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2021, Directivele 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) și 2009/158/CE (23) ale Consiliului și Deciziile 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) și 2000/258/CE (26) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2021. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2021, Directivele 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) și 2009/158/CE (23) ale Consiliului și Deciziile 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) și 2000/258/CE (26) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2021.

| (8) | Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2024, Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (27), Directivele 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) și 2008/71/CE (34) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2024 sau de la o dată anterioară stabilită într-un act delegat încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2024, Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului (27), Directivele 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) și 2008/71/CE (34) ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2024 sau de la o dată anterioară stabilită într-un act delegat încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2026, Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (35), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2026. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (UE) 2016/429 abrogă, cu efect de la 21 aprilie 2026, Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (35), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE, cu efect de la 21 aprilie 2026.

| (10) | Prezenta decizie se referă la legislația care conține dispoziții privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Dispozițiile privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie se referă la legislația care conține dispoziții privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură, și la produsele de origine animală, precum ovule, embrioni și material seminal. Dispozițiile privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE.

| (11) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (12) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 9 litera (a) din partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | 32002 R 0178: Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 9 litera (a) din partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

32002 R 0178: Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

Statele AELS vizate sunt invitate să trimită observatori la reuniunile Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, instituit prin Regulamentul (CE) 178/2002, care se ocupă de chestiunile care intră în domeniul de aplicare al actelor la care se face trimitere în acord. Reprezentanții statelor AELS participă pe deplin la activitatea comitetului, dar nu au drept de vot;”

| 2. | În partea 1.1, după punctul 12 (care a fost eliminat) se inserează următorul text:

  „
  Sănătatea animalelor







  13. | 32016 R 0429: Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor («Legea privind sănătatea animală») (JO L 84, 31.3.2016, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 57, 3.3.2017, p. 65 și modificat prin:






  — | 32017 R 0625: Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 (JO L 95, 7.4.2017, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

În partea 1.1, după punctul 12 (care a fost eliminat) se inserează următorul text:

„
  Sănătatea animalelor

13.

32016 R 0429: Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor («Legea privind sănătatea animală») (JO L 84, 31.3.2016, p. 1), astfel cum a fost rectificat în JO L 57, 3.3.2017, p. 65 și modificat prin:

—

32017 R 0625: Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 (JO L 95, 7.4.2017, p. 1),

| — | 32018 R 1629: Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 (JO L 272, 31.10.2018, p. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018 (JO L 272, 31.10.2018, p. 11).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 49 alineatul (1) litera (a), după cuvintele «statele membre» se adaugă cuvintele «și Norvegia».
  Norvegia se angajează să suporte costurile pentru transportul și înlocuirea antigenilor, vaccinurilor și reactivilor de diagnosticare livrați Norvegiei în temeiul acestei dispoziții. |
| --- | --- |

(a)

La articolul 49 alineatul (1) litera (a), după cuvintele «statele membre» se adaugă cuvintele «și Norvegia».

Norvegia se angajează să suporte costurile pentru transportul și înlocuirea antigenilor, vaccinurilor și reactivilor de diagnosticare livrați Norvegiei în temeiul acestei dispoziții.

| (b) | În ceea ce privește statele AELS, textul articolului 243 se înlocuiește cu următorul text:

  «Legislația statelor AELS referitoare la prevenirea și controlul bolilor animalelor care sunt transmisibile la animale și la oameni respectă cerințele relevante ale legislației privind sănătatea animală, care include măsuri eficace pentru a se asigura că animalele și produsele care fac obiectul restricțiilor de circulație într-un stat membru al UE nu pot fi exportate sau reexportate către o țară terță printr-un stat AELS.» |
| --- | --- |

(b)

În ceea ce privește statele AELS, textul articolului 243 se înlocuiește cu următorul text:

«Legislația statelor AELS referitoare la prevenirea și controlul bolilor animalelor care sunt transmisibile la animale și la oameni respectă cerințele relevante ale legislației privind sănătatea animală, care include măsuri eficace pentru a se asigura că animalele și produsele care fac obiectul restricțiilor de circulație într-un stat membru al UE nu pot fi exportate sau reexportate către o țară terță printr-un stat AELS.»

| (c) | Articolele 258, 259, 261 și 262 se aplică cu următoarele adaptări:






  (i) | Simultan cu statele membre ale UE, statele AELS iau măsuri corespunzătoare celor luate de cele dintâi pe baza actelor de punere în aplicare relevante adoptate în temeiul prezentelor dispoziții. |
| --- | --- | --- |

(c)

Articolele 258, 259, 261 și 262 se aplică cu următoarele adaptări:

(i)

Simultan cu statele membre ale UE, statele AELS iau măsuri corespunzătoare celor luate de cele dintâi pe baza actelor de punere în aplicare relevante adoptate în temeiul prezentelor dispoziții.

| (ii) | În cazul unei dificultăți apărute la aplicarea actului de punere în aplicare, statul AELS în care a apărut această dificultate raportează imediat chestiunea Comitetului mixt al SEE. |
| --- | --- |

(ii)

În cazul unei dificultăți apărute la aplicarea actului de punere în aplicare, statul AELS în care a apărut această dificultate raportează imediat chestiunea Comitetului mixt al SEE.

| (iii) | Aplicarea prezentelor dispoziții nu aduce atingere posibilității unui stat AELS de a lua măsuri unilaterale de protecție până la adoptarea actelor menționate la punctul (i). |
| --- | --- |

(iii)

Aplicarea prezentelor dispoziții nu aduce atingere posibilității unui stat AELS de a lua măsuri unilaterale de protecție până la adoptarea actelor menționate la punctul (i).

| (iv) | Comitetul mixt al SEE poate lua act de actele de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(iv)

Comitetul mixt al SEE poate lua act de actele de punere în aplicare.

| (d) | La articolul 279, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «aplicării prezentului regulament» se citesc «intrării în vigoare a Deciziei nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE». |
| --- | --- |

(d)

La articolul 279, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «aplicării prezentului regulament» se citesc «intrării în vigoare a Deciziei nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE».

Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.

| 13a. | 32018 R 1882: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).
  Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).

Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.

| 13b. | 32020 R 0690: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor (JO L 174, 3.6.2020, p. 341).
  Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.” |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/690 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește bolile listate care fac obiectul programelor de supraveghere ale Uniunii, domeniul de aplicare geografic al acestor programe și bolile listate pentru care se poate stabili statutul de indemn de boală al compartimentelor (JO L 174, 3.6.2020, p. 341).

Acest act se aplică Islandei pentru domeniile menționate la alineatul (2) din partea introductivă.”

| 3. | La punctul 7c [Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 și la punctul 8b [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 7.1 se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32016 R 0429: Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 7c [Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 1.1 și la punctul 8b [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din partea 7.1 se adaugă următoarea liniuță:

„-

32016 R 0429: Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 84, 31.3.2016, p. 1).”

| 4. | În partea 3.1, textul de la punctul 2 (Directiva 90/423/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

4.

În partea 3.1, textul de la punctul 2 (Directiva 90/423/CEE a Consiliului) se elimină.

| 5. | Textul de la punctele 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului) și 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) din partea 3.1, 7 (Decizia 91/666/CEE a Consiliului) din partea 3.2, 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului), 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 2009/156/CE a Consiliului), 4a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului), 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 6 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) din partea 4.1, 37 (Decizia 95/410/CE a Consiliului) și 54 (Decizia 2000/258/CE a Consiliului) din partea 4.2, 6a (Directiva 2002/99/CE a Consiliului) și 7 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) din partea 5.1, 15 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) din partea 6.1, 2 (Directiva 2009/156/CE a Consiliului), 3a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului), 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 5 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului), 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului), 16 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) și 16a (Directiva 2004/68/CE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină cu efect de la 21 aprilie 2021. |
| --- | --- |

5.

Textul de la punctele 4 (Directiva 92/35/CEE a Consiliului), 8a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 9 (Directiva 92/119/CEE a Consiliului) și 10 (Directiva 82/894/CEE a Consiliului) din partea 3.1, 7 (Decizia 91/666/CEE a Consiliului) din partea 3.2, 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului), 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 2009/156/CE a Consiliului), 4a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului), 5a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 6 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 8 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului) și 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) din partea 4.1, 37 (Decizia 95/410/CE a Consiliului) și 54 (Decizia 2000/258/CE a Consiliului) din partea 4.2, 6a (Directiva 2002/99/CE a Consiliului) și 7 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) din partea 5.1, 15 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) din partea 6.1, 2 (Directiva 2009/156/CE a Consiliului), 3a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului), 4a (Directiva 2006/88/CE a Consiliului), 5 (Directiva 89/556/CEE a Consiliului), 6 (Directiva 88/407/CEE a Consiliului), 7 (Directiva 90/429/CEE a Consiliului), 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului), 16 (Directiva 92/118/CEE a Consiliului) și 16a (Directiva 2004/68/CE a Consiliului) din partea 8.1 se elimină cu efect de la 21 aprilie 2021.

| 6. | Textul de la punctele 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului] și 7d (Directiva 2008/71/CE a Consiliului) din partea 1.1 și 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului), 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), 5a (Directiva 2005/94/CE a Consiliului), 6 (Directiva 92/66/CEE a Consiliului), 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului) și 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului) din partea 3.1 se elimină cu efect de la 21 aprilie 2024 sau de la o dată anterioară stabilită într-un act delegat. |
| --- | --- |

6.

Textul de la punctele 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului] și 7d (Directiva 2008/71/CE a Consiliului) din partea 1.1 și 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului), 3 (Directiva 2001/89/CE a Consiliului), 5a (Directiva 2005/94/CE a Consiliului), 6 (Directiva 92/66/CEE a Consiliului), 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului) și 9b (Directiva 2002/60/CE a Consiliului) din partea 3.1 se elimină cu efect de la 21 aprilie 2024 sau de la o dată anterioară stabilită într-un act delegat.

| 7. | În partea 1.1, textul de la punct 10 [Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină cu efect de la 21 aprilie 2026. |
| --- | --- |

7.

În partea 1.1, textul de la punct 10 [Regulamentul (UE) nr. 576/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se elimină cu efect de la 21 aprilie 2026.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2016/429, ale Regulamentului delegat (UE) 2018/1629 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2018/1882 și (UE) 2020/690 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care se primește notificarea finală prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  
  JO L 272, 31.10.2018, p. 11.

2

(3)  
  JO L 308, 4.12.2018, p. 21.

3

(4)  
  JO L 174, 3.6.2020, p. 341.

4

(5)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

5

(6)  
  JO L 4, 5.1.2023, p. 11.

6

(7)  
  JO L 224, 18.8.1990. p. 13.

7

(8)  
  JO L 358, 31.12.1998, p. 107.

8

(9)  
  JO L 121, 29.7.1964, p. 1977.

9

(10)  
  JO L 378, 31.12.1982, p. 58.

10

(11)  
  JO L 194, 22.7.1988, p. 10.

11

(12)  
  JO L 302, 19.10.1989, p. 1.

12

(13)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 62.

13

(14)  
  JO L 46, 19.2.1991, p. 19.

14

(15)  
  JO L 157, 10.6.1992, p. 19.

15

(16)  
  JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

16

(17)  
  JO L 62, 15.3.1993, p. 49.

17

(18)  
  JO L 62, 15.3.1993, p. 69.

18

(19)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

19

(20)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 321.

20

(21)  
  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

21

(22)  
  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

22

(23)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 74.

23

(24)  
  JO L 368, 31.12.1991, p. 21.

24

(25)  
  JO L 243, 11.10.1995, p. 25.

25

(26)  
  JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

26

(27)  
  JO L 5, 9.1.2004, p. 8.

27

(28)  
  JO L 260, 5.9.1992, p. 1.

28

(29)  
  JO L 327, 22.12.2000, p. 74.

29

(30)  
  JO L 316, 1.12.2001, p. 5.

30

(31)  
  JO L 192, 20.7.2002, p. 27.

31

(32)  
  JO L 306, 22.11.2003, p. 1.

32

(33)  
  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

33

(34)  
  JO L 213, 8.8.2008, p. 31.

34

(35)  
  JO L 178, 28.6.2013, p. 1.

35

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/10

---

DECIZIA nr. 180/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1982]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/552 a Comisiei din 20 aprilie 2020 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemne de tuberculoză al regiunii Valle d’Aosta din Italia și al Regiunii Autonome a Insulelor Azore din Portugalia, precum și în ceea ce privește statutul oficial de indemne de bruceloză al mai multor regiuni din Portugalia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/552 a Comisiei din 20 aprilie 2020 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemne de tuberculoză al regiunii Valle d’Aosta din Italia și al Regiunii Autonome a Insulelor Azore din Portugalia, precum și în ceea ce privește statutul oficial de indemne de bruceloză al mai multor regiuni din Portugalia (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, la punctul 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 D 0552: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/552 a Comisiei din 20 aprilie 2020 (JO L 127, 22.4.2020, p. 19).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/552 a Comisiei din 20 aprilie 2020 (JO L 127, 22.4.2020, p. 19).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/552 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 127, 22.4.2020, p. 19.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/12

---

DECIZIA nr. 181/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1983]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/528 a Comisiei din 14 aprilie 2020 de autorizare a unor laboratoare din Brazilia, China, Coreea de Sud, Thailanda și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/528 a Comisiei din 14 aprilie 2020 de autorizare a unor laboratoare din Brazilia, China, Coreea de Sud, Thailanda și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I partea 4.2, după punctul 106 [Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/718 a Comisiei] se inserează următorul punct:

| „107. | 32020 D 0528: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/528 a Comisiei din 14 aprilie 2020 de autorizare a unor laboratoare din Brazilia, China, Coreea de Sud, Thailanda și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (JO L 118, 16.4.2020, p. 26).
  Acest act nu se aplică Islandei.” |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/528 a Comisiei din 14 aprilie 2020 de autorizare a unor laboratoare din Brazilia, China, Coreea de Sud, Thailanda și Statele Unite ale Americii să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici (JO L 118, 16.4.2020, p. 26).

Acest act nu se aplică Islandei.”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/528 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 118, 16.4.2020, p. 26.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/14

---

DECIZIA nr. 182/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1984]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/376 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea norbixinei (annatto F) ca aditiv în hrana pisicilor și a câinilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/376 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea norbixinei (annatto F) ca aditiv în hrana pisicilor și a câinilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/377 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea selenatului de sodiu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/377 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea selenatului de sodiu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea L-leucinei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea L-leucinei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (5) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, după punctul 318 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/197 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

| „319. | 32020 R 0376: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/376 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea norbixinei (annatto F) ca aditiv în hrana pisicilor și a câinilor (JO L 69, 6.3.2020, p. 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/376 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea norbixinei (annatto F) ca aditiv în hrana pisicilor și a câinilor (JO L 69, 6.3.2020, p. 3).

| 320. | 32020 R 0377: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/377 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea selenatului de sodiu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor (JO L 69, 6.3.2020, p. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/377 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea selenatului de sodiu ca aditiv pentru hrana rumegătoarelor (JO L 69, 6.3.2020, p. 6).

| 321. | 32020 R 0378: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea L-leucinei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 69, 6.3.2020, p. 9).” |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei din 5 martie 2020 privind autorizarea L-leucinei ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 69, 6.3.2020, p. 9).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/376, (UE) 2020/377 și (UE) 2020/378 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 69, 6.3.2020, p. 3.

1

(2)  
  JO L 69, 6.3.2020, p. 6.

2

(3)  
  JO L 69, 6.3.2020, p. 9.

3

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/16

---

DECIZIA nr. 183/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1985]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei din 4 martie 2020 de stabilire a unei liste cu utilizările preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale și de abrogare a Directivei 2008/38/CE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei din 4 martie 2020 de stabilire a unei liste cu utilizările preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale și de abrogare a Directivei 2008/38/CE (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2020/354 abrogă Directiva 2008/38/CE al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie să fie eliminat din respectivul acord începând cu 25 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2020/354 abrogă Directiva 2008/38/CE al Comisiei (2), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie să fie eliminat din respectivul acord începând cu 25 decembrie 2020.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 321 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „322. | 32020 R 0354: Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei din 4 martie 2020 de stabilire a unei liste cu utilizările preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale și de abrogare a Directivei 2008/38/CE (JO L 67, 5.3.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 321 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/378 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„322.

32020 R 0354: Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei din 4 martie 2020 de stabilire a unei liste cu utilizările preconizate ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale și de abrogare a Directivei 2008/38/CE (JO L 67, 5.3.2020, p. 1).”

| 2. | Textul de la punctul 14c (Directiva 2008/38/CE a Comisiei) se elimină începând de la 25 decembrie 2020. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 14c (Directiva 2008/38/CE a Comisiei) se elimină începând de la 25 decembrie 2020.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/354 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 67, 5.3.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 62, 6.3.2008, p. 9.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/18

---

DECIZIA nr. 184/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1986]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/993 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ca aditiv în hrana tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, a păsărilor ornamentale, a tuturor speciilor de porcine înțărcate, altele decât purceii înțărcați, și a tuturor speciilor de porcine pentru îngrășare, altele decât porcii pentru îngrășare (titularul autorizației: Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/993 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ca aditiv în hrana tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, a păsărilor ornamentale, a tuturor speciilor de porcine înțărcate, altele decât purceii înțărcați, și a tuturor speciilor de porcine pentru îngrășare, altele decât porcii pentru îngrășare (titularul autorizației: Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/994 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea monensinului și nicarbazinului (Monimax) ca aditiv în hrana curcanilor pentru îngrășare, a puilor pentru îngrășare și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației: Huvepharma NV) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/994 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea monensinului și nicarbazinului (Monimax) ca aditiv în hrana curcanilor pentru îngrășare, a puilor pentru îngrășare și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației: Huvepharma NV) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/995 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv pentru hrana scroafelor care alăptează (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), astfel cum a fost rectificat în JO L 225, 14.7.2020, p. 55, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/995 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv pentru hrana scroafelor care alăptează (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), astfel cum a fost rectificat în JO L 225, 14.7.2020, p. 55, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/996 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de carvacrol, timol, D-carvonă, salicilat de metil și L-mentol ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare, puicuțelor crescute pentru ouat și speciilor minore de păsări de curte crescute pentru ouat (titularul autorizației Biomin GmbH) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/996 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de carvacrol, timol, D-carvonă, salicilat de metil și L-mentol ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare, puicuțelor crescute pentru ouat și speciilor minore de păsări de curte crescute pentru ouat (titularul autorizației Biomin GmbH) (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/997 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea substanțelor L-lizină bază, lichidă, sulfat de L-lizină și monoclorhidrat de L-lizină, pure din punct de vedere tehnic, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/997 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea substanțelor L-lizină bază, lichidă, sulfat de L-lizină și monoclorhidrat de L-lizină, pure din punct de vedere tehnic, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind reînnoirea autorizației pentru astaxantin dimetildisuccinat ca aditiv pentru hrana peștilor și a crustaceelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 393/2008 (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind reînnoirea autorizației pentru astaxantin dimetildisuccinat ca aditiv pentru hrana peștilor și a crustaceelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 393/2008 (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1031 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1031 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1032 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 28343 ca aditiv furajer destinat vițeilor pentru creștere și porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Lactosan GmbH & Co. KG) (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1032 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 28343 ca aditiv furajer destinat vițeilor pentru creștere și porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Lactosan GmbH & Co. KG) (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1034 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1034 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 abrogă Regulamentul (CE) nr. 393/2008 al Comisiei (10), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 abrogă Regulamentul (CE) nr. 393/2008 al Comisiei (10), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, în consecință, trebuie abrogat în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (11) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (12) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 322 [Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „323. | 32020 R 0993: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/993 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ca aditiv în hrana tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, a păsărilor ornamentale, a tuturor speciilor de porcine înțărcate, altele decât purceii înțărcați, și a tuturor speciilor de porcine pentru îngrășare, altele decât porcii pentru îngrășare (titularul autorizației: Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (JO L 221, 10.7.2020, p. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 322 [Regulamentul (UE) 2020/354 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„323.

32020 R 0993: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/993 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază (EC 3.2.1.8) produsă de Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) ca aditiv în hrana tuturor speciilor aviare pentru îngrășare, altele decât puii pentru îngrășare, a păsărilor ornamentale, a tuturor speciilor de porcine înțărcate, altele decât purceii înțărcați, și a tuturor speciilor de porcine pentru îngrășare, altele decât porcii pentru îngrășare (titularul autorizației: Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (JO L 221, 10.7.2020, p. 76).

| 324. | 32020 R 0994: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/994 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea monensinului și nicarbazinului (Monimax) ca aditiv în hrana curcanilor pentru îngrășare, a puilor pentru îngrășare și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației: Huvepharma NV) (JO L 221, 10.7.2020, p. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/994 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea monensinului și nicarbazinului (Monimax) ca aditiv în hrana curcanilor pentru îngrășare, a puilor pentru îngrășare și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației: Huvepharma NV) (JO L 221, 10.7.2020, p. 79).

| 325. | 32020 R 0995: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/995 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv pentru hrana scroafelor care alăptează (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 221, 10.7.2020, p. 84), astfel cum a fost rectificat în JO L 225, 14.7.2020, p. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/995 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv pentru hrana scroafelor care alăptează (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 221, 10.7.2020, p. 84), astfel cum a fost rectificat în JO L 225, 14.7.2020, p. 55.

| 326. | 32020 R 0996: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/996 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de carvacrol, timol, D-carvonă, salicilat de metil și L-mentol ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare, puicuțelor crescute pentru ouat și speciilor minore de păsări de curte crescute pentru ouat (titularul autorizației Biomin GmbH) (JO L 221, 10.7.2020, p. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/996 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de carvacrol, timol, D-carvonă, salicilat de metil și L-mentol ca aditiv furajer destinat puilor pentru îngrășare, puicuțelor crescute pentru ouat și speciilor minore de păsări de curte crescute pentru ouat (titularul autorizației Biomin GmbH) (JO L 221, 10.7.2020, p. 87).

| 327. | 32020 R 0997: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/997 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea substanțelor L-lizină bază, lichidă, sulfat de L-lizină și monoclorhidrat de L-lizină, pure din punct de vedere tehnic, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 221, 10.7.2020, p. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/997 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind autorizarea substanțelor L-lizină bază, lichidă, sulfat de L-lizină și monoclorhidrat de L-lizină, pure din punct de vedere tehnic, ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale (JO L 221, 10.7.2020, p. 90).

| 328. | 32020 R 0998: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind reînnoirea autorizației pentru astaxantin dimetildisuccinat ca aditiv pentru hrana peștilor și a crustaceelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 393/2008 (JO L 221, 10.7.2020, p. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/998 al Comisiei din 9 iulie 2020 privind reînnoirea autorizației pentru astaxantin dimetildisuccinat ca aditiv pentru hrana peștilor și a crustaceelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 393/2008 (JO L 221, 10.7.2020, p. 96).

| 329. | 32020 R 1031: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1031 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227, 16.7.2020, p. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1031 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea acidului benzoic ca aditiv pentru hrana porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227, 16.7.2020, p. 21).

| 330. | 32020 R 1032: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1032 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 28343 ca aditiv furajer destinat vițeilor pentru creștere și porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Lactosan GmbH & Co. KG) (JO L 227, 16.7.2020, p. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1032 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 28343 ca aditiv furajer destinat vițeilor pentru creștere și porcilor pentru îngrășat (titularul autorizației Lactosan GmbH & Co. KG) (JO L 227, 16.7.2020, p. 24).

| 331. | 32020 R 1034: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1034 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227, 16.7.2020, p. 34).” |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1034 al Comisiei din 15 iulie 2020 privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Aspergillus oryzae (DSM 26372) ca aditiv furajer pentru găinile ouătoare (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentat de DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (JO L 227, 16.7.2020, p. 34).”

| 2. | Textul de la punctul 1zzzzo [Regulamentul (CE) nr. 393/2008 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 1zzzzo [Regulamentul (CE) nr. 393/2008 al Comisiei] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/993, (UE) 2020/994, (UE) 2020/995, astfel cum a fost rectificat în JO L 225, 14.7.2020, p. 55, (UE) 2020/996, (UE) 2020/997, (UE) 2020/998, (UE) 2020/1031, (UE) 2020/1032 și (UE) 2020/1034 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 76.

1

(2)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 79.

2

(3)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 84.

3

(4)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 87.

4

(5)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 90.

5

(6)  
  JO L 221, 10.7.2020, p. 96.

6

(7)  
  JO L 227, 16.7.2020, p. 21.

7

(8)  
  JO L 227, 16.7.2020, p. 24.

8

(9)  
  JO L 227, 16.7.2020, p. 34.

9

(10)  
  JO L 117, 1.5.2008, p. 20.

10

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/21

---

DECIZIA nr. 185/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1987]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva de punere în aplicare (UE) 2020/432 a Comisiei din 23 martie 2020 de modificare a Directivei 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește definiția legumelor și lista genurilor și a speciilor de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva de punere în aplicare (UE) 2020/432 a Comisiei din 23 martie 2020 de modificare a Directivei 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește definiția legumelor și lista genurilor și a speciilor de la articolul 2 alineatul (1) litera (b) (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul III din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 12 (Directiva 2002/55/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 L 0432: Directiva de punere în aplicare (UE) 2020/432 a Comisiei din 23 martie 2020 (JO L 88, 24.3.2020, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: Directiva de punere în aplicare (UE) 2020/432 a Comisiei din 23 martie 2020 (JO L 88, 24.3.2020, p. 3).”

Articolul 2

Textele Directivei de punere în aplicare (UE) 2020/432 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 88, 24.3.2020, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/23

---

DECIZIA nr. 186/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/1988]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva de punere în aplicare (UE) 2019/1985 a Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva de punere în aplicare (UE) 2019/1985 a Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile fitosanitare. Legislația privind chestiunile fitosanitare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole este extinsă la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul III partea 1 din anexa I la Acordul privind SEE, la punctele 14 (Directiva 2003/90/CE a Comisiei) și 15 (Directiva 2003/91/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32019 L 1985: Directiva de punere în aplicare (UE) 2019/1985 a Comisiei din 28 noiembrie 2019 (JO L 308, 29.11.2019, p. 86).” |
| --- | --- |

„—

32019 L 1985: Directiva de punere în aplicare (UE) 2019/1985 a Comisiei din 28 noiembrie 2019 (JO L 308, 29.11.2019, p. 86).”

Articolul 2

Textele Directivei de punere în aplicare (UE) 2019/1985 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 308, 29.11.2019, p. 86.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/25

---

DECIZIA nr. 187/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1989]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de procloraz din sau de pe anumite produse (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de procloraz din sau de pe anumite produse (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, la punctul 40 [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 0192: Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 (JO L 40, 13.2.2020, p. 4).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 0192: Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 (JO L 40, 13.2.2020, p. 4).”

Articolul 2

În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzy [Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 0192: Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 (JO L 40, 13.2.2020, p. 4).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 0192: Regulamentul (UE) 2020/192 al Comisiei din 12 februarie 2020 (JO L 40, 13.2.2020, p. 4).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) 2020/192 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 40, 13.2.2020, p. 4.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/27

---

DECIZIA nr. 188/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1990]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/1181 al Comisiei din 7 august 2020 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru), de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de rectificare a versiunii în limba daneză a Regulamentului (UE) 2017/2400 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește determinarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil ale vehiculelor grele și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/1181 al Comisiei din 7 august 2020 de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru), de rectificare a anumitor versiuni lingvistice ale Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și de modificare a anexelor I și III la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de rectificare a versiunii în limba daneză a Regulamentului (UE) 2017/2400 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește determinarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil ale vehiculelor grele și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE capitolul I punctele 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului), 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] și 45zzw [Regulamentul (UE) 2017/2400 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 1181: Regulamentul (UE) 2020/1181 al Comisiei din 7 august 2020 (JO L 263, 12.8.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 1181: Regulamentul (UE) 2020/1181 al Comisiei din 7 august 2020 (JO L 263, 12.8.2020, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/1181 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 263, 12.8.2020, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/29

---

DECIZIA nr. 189/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1991]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54bb [Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0025: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 (JO L 8, 14.1.2020, p. 18).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 (JO L 8, 14.1.2020, p. 18).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/25 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 8, 14.1.2020, p. 18.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/31

---

DECIZIA nr. 190/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1992]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1667 al Comisiei din 10 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/977 în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor temporare legate de controalele referitoare la producția de produse ecologice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1667 al Comisiei din 10 noiembrie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/977 în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor temporare legate de controalele referitoare la producția de produse ecologice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE capitolul XII punctul 54bc [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/977 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32020 R 1667: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1667 al Comisiei din 10 noiembrie 2020 (JO L 377, 11.11.2020, p. 5).” |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1667 al Comisiei din 10 noiembrie 2020 (JO L 377, 11.11.2020, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1667 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 377, 11.11.2020, p. 5.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/33

---

DECIZIA nr. 191/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1993]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/685 al Comisiei din 20 mai 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de perclorați în anumite produse alimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/685 al Comisiei din 20 mai 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime de perclorați în anumite produse alimentare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 54zzzz [Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0685: Regulamentul (UE) 2020/685 al Comisiei din 20 mai 2020 (JO L 160, 25.5.2020, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: Regulamentul (UE) 2020/685 al Comisiei din 20 mai 2020 (JO L 160, 25.5.2020, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/685 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 160, 25.5.2020, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/35

---

DECIZIA nr. 192/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1994]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/268 al Comisiei din 26 februarie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea acidului sorbic (E 200) în preparatele colorante lichide pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/268 al Comisiei din 26 februarie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea acidului sorbic (E 200) în preparatele colorante lichide pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2020/279 al Comisiei din 27 februarie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea hemicelulozei de soia (E 426) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2020/279 al Comisiei din 27 februarie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea hemicelulozei de soia (E 426) (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XII, la punctul 54zzzzr [Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32020 R 0268: Regulamentul (UE) 2020/268 al Comisiei din 26 februarie 2020 (JO L 56, 27.2.2020, p. 4), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0268: Regulamentul (UE) 2020/268 al Comisiei din 26 februarie 2020 (JO L 56, 27.2.2020, p. 4),

| — | 32020 R 0279: Regulamentul (UE) 2020/279 al Comisiei din 27 februarie 2020 (JO L 59, 28.2.2020, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0279: Regulamentul (UE) 2020/279 al Comisiei din 27 februarie 2020 (JO L 59, 28.2.2020, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) 2020/268 și (UE) 2020/279 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 56, 27.2.2020, p. 4.

1

(2)  
  JO L 59, 28.2.2020, p. 6.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/37

---

DECIZIA NR. 193/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1995]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2165 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de autorizare a modificării specificațiilor alimentului nou ulei din semințe de coriandru din Coriandrum sativum în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2165 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de autorizare a modificării specificațiilor alimentului nou ulei din semințe de coriandru din Coriandrum sativum în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de chia (Salvia hispanica) ca aliment nou și a modificării condițiilor de utilizare și a cerințelor specifice de etichetare pentru semințele de chia (Salvia hispanica), în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de chia (Salvia hispanica) ca aliment nou și a modificării condițiilor de utilizare și a cerințelor specifice de etichetare pentru semințele de chia (Salvia hispanica), în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (5) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32019 R 2165: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2165 al Comisiei din 17 decembrie 2019 (JO L 328, 18.12.2019, p. 81), |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32019 R 2165: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2165 al Comisiei din 17 decembrie 2019 (JO L 328, 18.12.2019, p. 81),

| — | 32020 R 0016: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 (JO L 7, 13.1.2020, p. 6), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 (JO L 7, 13.1.2020, p. 6),

| — | 32020 R 0024: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 (JO L 8, 14.1.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 (JO L 8, 14.1.2020, p. 12).”

| 2. | După punctul 173 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1979 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:






  „174. | 32020 R 0016: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 173 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1979 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:

„174.

32020 R 0016: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/16 al Comisiei din 10 ianuarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a clorurii de ribozid-nicotinamidă ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 7, 13.1.2020, p. 6).

| 175. | 32020 R 0024: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de chia (Salvia hispanica) ca aliment nou și a modificării condițiilor de utilizare și a cerințelor specifice de etichetare pentru semințele de chia (Salvia hispanica), în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 8, 14.1.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de autorizare a unei prelungiri a utilizării semințelor de chia (Salvia hispanica) ca aliment nou și a modificării condițiilor de utilizare și a cerințelor specifice de etichetare pentru semințele de chia (Salvia hispanica), în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 8, 14.1.2020, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2019/2165, (UE) 2020/16 și (UE) 2020/24 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 328, 18.12.2019, p. 81.

1

(2)  
  JO L 7, 13.1.2020, p. 6.

2

(3)  
  JO L 8, 14.1.2020, p. 12.

3

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/39

---

DECIZIA nr. 194/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1996]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulpei de fructe, a sucului cu pulpă și a sucului concentrat cu pulpă de Theobroma cacao L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulpei de fructe, a sucului cu pulpă și a sucului concentrat cu pulpă de Theobroma cacao L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32020 R 0206: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 (JO L 43, 17.2.2020, p. 66).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:

„—

32020 R 0206: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 (JO L 43, 17.2.2020, p. 66).”

| 2. | După punctul 175 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei] se adaugă următorul punct:






  „176. | 32020 R 0206: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulpei de fructe, a sucului cu pulpă și a sucului concentrat cu pulpă de Theobroma cacao L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 43, 17.2.2020, p. 66).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 175 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/24 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

„176.

32020 R 0206: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei din 14 februarie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulpei de fructe, a sucului cu pulpă și a sucului concentrat cu pulpă de Theobroma cacao L. ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 43, 17.2.2020, p. 66).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/206 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 43, 17.2.2020, p. 66.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/41

---

DECIZIA nr. 195/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1997]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/443 al Comisiei din 25 martie 2020 de autorizare a modificării specificațiilor alimentului nou „extract de germeni de grâu (Triticum aestivum) bogat în spermidină” în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/443 al Comisiei din 25 martie 2020 de autorizare a modificării specificațiilor alimentului nou „extract de germeni de grâu (Triticum aestivum) bogat în spermidină” în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a lacto-N-tetraozei ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a lacto-N-tetraozei ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulberilor de semințe de chia (Salvia hispanica) parțial degresate ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulberilor de semințe de chia (Salvia hispanica) parțial degresate ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (6) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32020 R 0443: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/443 al Comisiei din 25 martie 2020 (JO L 92, 26.3.2020, p. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32020 R 0443: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/443 al Comisiei din 25 martie 2020 (JO L 92, 26.3.2020, p. 7),

| — | 32020 R 0478: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 (JO L 102, 2.4.2020, p. 1), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/478 al Comisiei din 1 aprilie 2020 (JO L 102, 2.4.2020, p. 1),

| — | 32020 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 (JO L 103, 3.4.2020, p. 3), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 (JO L 103, 3.4.2020, p. 3),

| — | 32020 R 0500: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 (JO L 109, 7.4.2020, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 (JO L 109, 7.4.2020, p. 2).”

| 2. | După punctul 176 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:






  „177. | 32020 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a lacto-N-tetraozei ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 103, 3.4.2020, p. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 176 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/206 al Comisiei] se adaugă următoarele puncte:

„177.

32020 R 0484: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/484 al Comisiei din 2 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a lacto-N-tetraozei ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 103, 3.4.2020, p. 3).

| 178. | 32020 R 0500: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulberilor de semințe de chia (Salvia hispanica) parțial degresate ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 109, 7.4.2020, p. 2).” |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei din 6 aprilie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a pulberilor de semințe de chia (Salvia hispanica) parțial degresate ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 109, 7.4.2020, p. 2).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/443, (UE) 2020/478, (UE) 2020/484 și (UE) 2020/500 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 92, 26.3.2020, p. 7.

1

(2)  
  JO L 102, 2.4.2020, p. 1.

2

(3)  
  JO L 103, 3.4.2020, p. 3.

3

(4)  
  JO L 109, 7.4.2020, p. 2.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/43

---

DECIZIA nr. 196/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1998]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a extinderii utilizării xilo-oligozaharidelor ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a extinderii utilizării xilo-oligozaharidelor ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou „extract proteic din rinichi de porc” și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou „extract proteic din rinichi de porc” și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (4) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32020 R 0916: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 (JO L 209, 2.7.2020, p. 6); |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32020 R 0916: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 (JO L 209, 2.7.2020, p. 6);

| — | 32020 R 0973: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 7).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 (JO L 215, 7.7.2020, p. 7).”

| 2. | După punctul 178 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „179. | 32020 R 0916: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a extinderii utilizării xilo-oligozaharidelor ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 209, 2.7.2020, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 178 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/500 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„179.

32020 R 0916: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/916 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a extinderii utilizării xilo-oligozaharidelor ca aliment nou în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei (JO L 209, 2.7.2020, p. 6).

| 180. | 32020 R 0973: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou „extract proteic din rinichi de porc” și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (JO L 215, 7.7.2020, p. 7).” |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a unei modificări a condițiilor de utilizare a alimentului nou „extract proteic din rinichi de porc” și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (JO L 215, 7.7.2020, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/916 și (UE) 2020/973 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 209, 2.7.2020, p. 6.

1

(2)  
  JO L 215, 7.7.2020, p. 7.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/45

---

DECIZIA nr. 197/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/1999]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a infuziei din frunze de cafea din speciile Coffea arabica L. și/sau Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a infuziei din frunze de cafea din speciile Coffea arabica L. și/sau Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:






  „– | 32020 R 0917: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 (JO L 209, 2.7.2020, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 124b [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei], se adaugă următoarea liniuță:

„–

32020 R 0917: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 (JO L 209, 2.7.2020, p. 10).”

| 2. | După punctul 180 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei] se adaugă următorul punct:






  „181. | 32020 R 0917: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a infuziei din frunze de cafea din speciile Coffea arabica L. și/sau Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (JO L 209, 2.7.2020, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 180 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/973 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

„181.

32020 R 0917: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/917 al Comisiei din 1 iulie 2020 de autorizare a introducerii pe piață a infuziei din frunze de cafea din speciile Coffea arabica L. și/sau Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ca aliment tradițional provenit dintr-o țară terță, în temeiul Regulamentului (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 (JO L 209, 2.7.2020, p. 10).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/917 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 209, 2.7.2020, p. 10.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/47

---

DECIZIA nr. 198/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2000]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/42 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței bambermicină în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/42 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței bambermicină în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de Punere în Aplicare (UE) 2020/43 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței ciclesonidă în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de Punere în Aplicare (UE) 2020/43 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței ciclesonidă în ceea ce privește limita maximă de reziduuri (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XIII din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:

| „- | 32020 R 0042: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/42 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 (JO L 15, 20.1.2020, p. 2); |
| --- | --- |

„-

32020 R 0042: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/42 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 (JO L 15, 20.1.2020, p. 2);

| - | 32020 R 0043: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/43 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 (JO L 15, 20.1.2020, p. 5).” |
| --- | --- |

-

32020 R 0043: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/43 al Comisiei din 17 ianuarie 2020 (JO L 15, 20.1.2020, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/42 și (UE) 2020/43 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 15, 20.1.2020, p. 2.

1

(2)  
  JO L 15, 20.1.2020, p. 5.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/49

---

DECIZIA nr. 199/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2001]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/217 al Comisiei din 4 octombrie 2019 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor și de rectificare a regulamentului menționat (1) astfel cum a fost corectată prin JO L 51, 25.2.2020, p. 13, trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/217 al Comisiei din 4 octombrie 2019 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor și de rectificare a regulamentului menționat (1) astfel cum a fost corectată prin JO L 51, 25.2.2020, p. 13, trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0217: Regulamentul delegat (UE) 2020/217 al Comisiei din 4 octombrie 2019 (JO L 44, 18.2.2020, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 51, 25.2.2020, p. 13.” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0217: Regulamentul delegat (UE) 2020/217 al Comisiei din 4 octombrie 2019 (JO L 44, 18.2.2020, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 51, 25.2.2020, p. 13.”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 2020/217, astfel cum a fost rectificat prin JO L 51, 25.2.2020, p. 13, în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 44, 18.2.2020, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/51

---

DECIZIA nr. 200/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2002]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 al Comisiei din 19 mai 2020 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a părții 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 al Comisiei din 19 mai 2020 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a părții 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 R 1182: Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 al Comisiei din 19 mai 2020 (JO L 261, 11.8.2020, p. 2).” |
| --- | --- |

„-

32020 R 1182: Regulamentul delegat (UE) 2020/1182 al Comisiei din 19 mai 2020 (JO L 261, 11.8.2020, p. 2).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/1182 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 261, 11.8.2020, p. 2.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/52

---

DECIZIA nr. 201/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2003]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1244 a Comisiei din 1 iulie 2019 de modificare a Deciziei 2002/364/CE în ceea ce privește cerințele pentru testele combinate antigen/anticorp pentru HIV și VHC și în ceea ce privește cerințele pentru tehnicile de amplificare a acizilor nucleici în raport cu materialele de referință și testele calitative de depistare a HIV (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1244 a Comisiei din 1 iulie 2019 de modificare a Deciziei 2002/364/CE în ceea ce privește cerințele pentru testele combinate antigen/anticorp pentru HIV și VHC și în ceea ce privește cerințele pentru tehnicile de amplificare a acizilor nucleici în raport cu materialele de referință și testele calitative de depistare a HIV (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE, la punctul 3 (Decizia 2002/364/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32019 D 1244: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1244 a Comisiei din 1 iulie 2019 (JO L 193, 19.7.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1244 a Comisiei din 1 iulie 2019 (JO L 193, 19.7.2019, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1244 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 193, 19.7.2019, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/54

---

DECIZIA nr. 202/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2004]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/939 a Comisiei din 6 iunie 2019 pentru desemnarea entităților emitente însărcinate cu operarea unui sistem de atribuire a identificatorilor unici ai dispozitivelor (IUD) în domeniul dispozitivelor medicale (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/939 a Comisiei din 6 iunie 2019 pentru desemnarea entităților emitente însărcinate cu operarea unui sistem de atribuire a identificatorilor unici ai dispozitivelor (IUD) în domeniul dispozitivelor medicale (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE, după punctul 12 [Regulamentul (UE) 2017/746 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „13. | 32019 D 0939: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/939 a Comisiei din 6 iunie 2019 pentru desemnarea entităților emitente însărcinate cu operarea unui sistem de atribuire a identificatorilor unici ai dispozitivelor (IUD) în domeniul dispozitivelor medicale (JO L 149, 7.6.2019, p. 73).” |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/939 a Comisiei din 6 iunie 2019 pentru desemnarea entităților emitente însărcinate cu operarea unui sistem de atribuire a identificatorilor unici ai dispozitivelor (IUD) în domeniul dispozitivelor medicale (JO L 149, 7.6.2019, p. 73).”

Articolul 2

Textul Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/939 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 149, 7.6.2019, p. 73.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/56

---

DECIZIA nr. 203/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE [2023/2005]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei (1), care este încorporat în Acordul privind SEE, a fost declarat nevalid de către Tribunalul Uniunii Europene în hotărârea sa din 8 noiembrie 2018 în cauza T-544/13 (2) și, în consecință, trimiterea la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 trebuie eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei (1), care este încorporat în Acordul privind SEE, a fost declarat nevalid de către Tribunalul Uniunii Europene în hotărârea sa din 8 noiembrie 2018 în cauza T-544/13 (2) și, în consecință, trimiterea la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 trebuie eliminată din Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexele II și IV la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul IV din anexa II la Acordul privind SEE, textul de la punctul 4n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei] se elimină.

Articolul 2

În anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 11n [Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013 al Comisiei] se elimină.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 192, 13.7.2013, p. 1.

1

(2)  
  JO C 96, 13.3.2019, p. 35.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/57

---

DECIZIA nr. 204/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2006]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni.

| (3) | Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la niciun alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la niciun alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei.

| (4) | Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein.

| (5) | Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la operatorii pieței de energie electrică desemnați („OPEED”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, OPEED, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la operatorii pieței de energie electrică desemnați („OPEED”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, OPEED, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia.

| (6) | Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile.

| (7) | Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei. OTS și OPEED din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS și OPEED reprezintă un stat membru al UE. |
| --- | --- |

(7)

Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei. OTS și OPEED din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS și OPEED reprezintă un stat membru al UE.

| (8) | În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS sau OPEED necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare. |
| --- | --- |

(8)

În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS sau OPEED necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare.

| (9) | Întrucât Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 9 alineatele (11) și (12). |
| --- | --- |

(9)

Întrucât Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2015/1222 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 9 alineatele (11) și (12).

| (10) | Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 48 [Regulamentul (UE) nr. 543/2013 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| «49. | 32015 R 1222: Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor (JO L 197, 25.7.2015, p. 24).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«49.

32015 R 1222: Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei din 24 iulie 2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților și gestionarea congestiilor (JO L 197, 25.7.2015, p. 24).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein.

| (b) | La articolul 9:






  (i) | Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 9 alineatul (2) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 9 alineatul (3) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 9 alineatul (3) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate. |
| --- | --- | --- |

(b)

La articolul 9:

(i)

Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 9 alineatul (2) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 9 alineatul (3) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 9 alineatul (3) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate.

| (ii) | Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 9 alineatul (3) primul paragraf și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” și, respectiv, ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”. |
| --- | --- |

(ii)

Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 9 alineatul (3) primul paragraf și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 9 alineatul (3) al treilea paragraf se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” și, respectiv, ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”.

| (c) | La articolul 13 se adaugă următorul text:

  „Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  » |
| --- | --- |

(c)

La articolul 13 se adaugă următorul text:

„Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  »

Articolul 2

Textul Regulamentului (UE) nr. 2015/1222 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 197, 25.7.2015, p. 24.

1

(2)  
  JO L 211, 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36, 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/60

---

DECIZIA nr. 205/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2007]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni.

| (3) | Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la niciun alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la niciun alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei.

| (4) | Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein.

| (5) | Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia.

| (6) | Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile.

| (7) | Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE. |
| --- | --- |

(7)

Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE.

| (8) | În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare. |
| --- | --- |

(8)

În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare.

| (9) | Întrucât Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 4 alineatele (8) și (10). |
| --- | --- |

(9)

Întrucât Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2016/1719 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 4 alineatele (8) și (10).

| (10) | Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 49 [Regulamentul (UE) 2015/1222 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| «50. | 32016 R 1719: Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung (JO L 259, 27.9.2016, p. 42).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«50.

32016 R 1719: Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei din 26 septembrie 2016 de stabilire a unei orientări privind alocarea capacităților pe piața pe termen lung (JO L 259, 27.9.2016, p. 42).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein.

| (b) | La articolul 4:






  (i) | Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 4 alineatul (2) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 4 alineatul (3) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate. |
| --- | --- | --- |

(b)

La articolul 4:

(i)

Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 4 alineatul (2) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 4 alineatul (3) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate.

| (ii) | Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 4 alineatul (3) al treilea paragraf se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” și, respectiv, ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”. |
| --- | --- |

(ii)

Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 4 alineatul (3) al treilea paragraf se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” și, respectiv, ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”.

| (c) | La articolul 7 se adaugă următorul text:

  „Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  » |
| --- | --- |

(c)

La articolul 7 se adaugă următorul text:

„Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  »

Articolul 2

Textul Regulamentului (UE) nr. 2016/1719 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 259, 27.9.2016, p. 42.

1

(2)  
  JO L 211, 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36, 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/63

---

DECIZIA nr. 206/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2008]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni.

| (3) | Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la un alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la un alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei.

| (4) | Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein.

| (5) | Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la operatorii de sisteme de distribuție („OD”), la utilizatorii de rețea semnificativi („URS”), la autoritățile de reglementare, la părțile interesate și la entitățile desemnate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, OD, URS, autoritățile de reglementare, părțile interesate și entitățile desemnate care reprezintă Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la operatorii de sisteme de distribuție („OD”), la utilizatorii de rețea semnificativi („URS”), la autoritățile de reglementare, la părțile interesate și la entitățile desemnate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, OD, URS, autoritățile de reglementare, părțile interesate și entitățile desemnate care reprezintă Norvegia.

| (6) | Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în procesul de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transportului subteran și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în procesul de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei, pentru cooperarea cu Norvegia ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile.

| (7) | Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui în special să participe la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE. |
| --- | --- |

(7)

Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și alte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui în special să participe la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE.

| (8) | În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare. |
| --- | --- |

(8)

În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la o astfel de cooperare.

| (9) | Întrucât Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 6 alineatul (8) și a articolului 7 alineatul (3). |
| --- | --- |

(9)

Întrucât Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special dispozițiile de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2017/1485 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 6 alineatul (8) și a articolului 7 alineatul (3).

| (10) | Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 50 [Regulamentul (UE) 2016/1719 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| «51. | 32017 R 1485: Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice (JO L 220, 25.8.2017, p. 1)
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

«51.

32017 R 1485: Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei din 2 august 2017 de stabilire a unei linii directoare privind operarea sistemului de transport al energiei electrice (JO L 220, 25.8.2017, p. 1)

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein.

| (b) | La articolul 5:






  (i) | Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 5 alineatul (3) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 5 alineatul (5) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 5 alineatul (6) se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate. |
| --- | --- | --- |

(b)

La articolul 5:

(i)

Trimiterile la „populația Uniunii” de la articolul 5 alineatul (3) litera (b), la „populația regiunii în cauză” de la articolul 5 alineatul (5) litera (b) și la „populația statelor membre participante” de la articolul 5 alineatul (6) se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate.

| (ii) | Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 5 alineatul (5) și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 5 alineatul (7) se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” sau ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”. |
| --- | --- |

(ii)

Trimiterile la „regiunile compuse din mai mult de cinci state membre” de la articolul 5 alineatul (5) și la „regiunile compuse din cel mult cinci state membre” de la articolul 5 alineatul (7) se interpretează ca „regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia” sau ca „regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia”.

| (c) | La articolul 12 se adaugă următorul text:

  „Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  » |
| --- | --- |

(c)

La articolul 12 se adaugă următorul text:

„Acordurile dintre OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodologiilor comune sunt transmise fără întârziere.”
  »

Articolul 2

Textul Regulamentului (UE) nr. 2017/1485 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 220, 25.8.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 211, 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36, 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/66

---

DECIZIA nr. 207/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2023/2009]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu se aplică sistemelor de transport situate pe insule care nu sunt conectate la alte sisteme de transport prin interconexiuni.

| (3) | Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la un alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Întrucât sistemul de transport al Islandei nu este conectat la un alt sistem de transport, Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Islandei.

| (4) | Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere că este o țară mică, cu un număr limitat de consumatori de energie electrică, Liechtenstein nu dispune de o rețea proprie de transport al energiei electrice. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei nu ar trebui să se aplice Principatului Liechtenstein.

| (5) | Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

Trimiterile la operatorii de transport și de sistem („OTS”), la autoritățile de reglementare și la părțile interesate ar trebui înțelese ca incluzând OTS, autoritățile de reglementare și părțile interesate care reprezintă Norvegia.

| (6) | Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile de dezvoltare, în temeiul Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transmisiei subterane și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei, ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile în scopul cooperării cu Norvegia. |
| --- | --- |

(6)

Atunci când se elaborează în comun termenii, condițiile și metodologiile de dezvoltare, în temeiul Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei, este esențial ca toate informațiile necesare să se transmită fără întârziere. Cooperarea strânsă dintre OTS și autoritățile de reglementare ar trebui să asigure faptul că informațiile sensibile, cum ar fi informațiile detaliate cu privire la stațiile electrice, la locația exactă a transmisiei subterane și la sistemele de control, precum și analizele detaliate ale vulnerabilității care pot fi folosite pentru sabotaj sunt protejate în mod eficient în acest proces de elaborare a termenilor, condițiilor sau metodologiilor. Pentru a asigura punerea în aplicare eficace a Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei, ar trebui să se stabilească același nivel de cooperare în ceea ce privește schimbul de informații și protecția informațiilor sensibile în scopul cooperării cu Norvegia.

| (7) | Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și celelalte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE. |
| --- | --- |

(7)

Contribuția tuturor părților interesate principale la elaborarea termenilor, condițiilor și metodologiilor la nivel regional sau la nivelul SEE, care ar putea deveni obligatorii prin aprobarea de către autoritățile de reglementare, este esențială pentru un crearea unui cadru transfrontalier de reglementare eficace. Prin urmare, OTS și celelalte părți interesate ar trebui să participe la procesele de elaborare a propunerilor de termeni, condiții și metodologii, conform diferitelor dispoziții ale Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei. OTS din Norvegia ar trebui să participe în special la procesul decizional al părților interesate în același mod în care OTS reprezintă un stat membru al UE.

| (8) | În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la această cooperare. |
| --- | --- |

(8)

În cazul propunerilor regionale sau la nivelul Uniunii, în cazul în care aprobarea propunerilor formulate de OTS necesită o decizie a mai multor autorități de reglementare, acestea din urmă ar trebui să se consulte și să coopereze strâns pentru a ajunge la un acord înainte de a adopta o decizie. Autoritatea de reglementare din Norvegia ar trebui să participe la această cooperare.

| (9) | Întrucât Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special a dispozițiilor de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 5 alineatele (6) și (7) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Întrucât Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei a fost adoptat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1228/2003 (2), textele de adaptare elaborate și adoptate în temeiul Deciziei nr. 93/2017 a Comitetului mixt al SEE din 5 mai 2017 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE (3) pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 714/2009, în special a dispozițiilor de la articolul 1 alineatele (1) și (5), care prevăd adaptări referitoare la rolul Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei în contextul SEE, sunt relevante pentru aplicarea Regulamentului (UE) 2017/2195 al Comisiei în SEE, în special pentru aplicarea articolului 5 alineatele (6) și (7) din regulamentul respectiv.

| (10) | Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IV la Acordul privind SEE, după punctul 51 [Regulamentul (UE) 2017/1485 al Comisiei] se adaugă următorul text:

| „52. | 32017 R 2195: Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (JO L 312, 28.11.2017, p. 6).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: Regulamentul (UE) 2017/2195 al Comisiei din 23 noiembrie 2017 de stabilire a unei linii directoare privind echilibrarea sistemului de energie electrică (JO L 312, 28.11.2017, p. 6).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Regulamentul nu se aplică Islandei și Principatului Liechtenstein.

| (b) | La articolul 4:






  (i) | Trimiterile la «populația Uniunii» de la articolul 4 alineatul (3) litera (b), la «populația regiunii vizate» de la articolul 4 alineatul (4) litera (b) și la «populația statelor membre participante» de la articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate. |
| --- | --- | --- |

(b)

La articolul 4:

(i)

Trimiterile la «populația Uniunii» de la articolul 4 alineatul (3) litera (b), la «populația regiunii vizate» de la articolul 4 alineatul (4) litera (b) și la «populația statelor membre participante» de la articolul 4 alineatul (4) al doilea paragraf se înțeleg ca incluzând populația Norvegiei, atunci când se analizează dacă este atins pragul relevant al populației pentru obținerea majorității calificate.

| (ii) | Trimiterile la «regiunile compuse din mai mult de cinci state membre» de la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf și la «regiunile compuse din cel mult cinci state membre» de la articolul 4 alineatul (5) se interpretează ca «regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia» sau ca «regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia». |
| --- | --- |

(ii)

Trimiterile la «regiunile compuse din mai mult de cinci state membre» de la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf și la «regiunile compuse din cel mult cinci state membre» de la articolul 4 alineatul (5) se interpretează ca «regiuni compuse din mai mult de patru state membre ale Uniunii și Norvegia» sau ca «regiuni compuse din cel mult patru state membre ale Uniunii și Norvegia».

| (c) | La articolul 11 se adaugă următorul text:

  «Acordurile între OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodelor comune sunt transmise fără întârziere».” |
| --- | --- |

(c)

La articolul 11 se adaugă următorul text:

«Acordurile între OTS și/sau autoritățile de reglementare pot asigura protejarea efectivă a informațiilor confidențiale sau sensibile și pot contribui la garantarea faptului că toate informațiile necesare pentru dezvoltarea termenilor, condițiilor și metodelor comune sunt transmise fără întârziere».”

Articolul 2

Textul Regulamentului (UE) 2017/2195 în limba norvegiană, care urmează să fie publicat în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, este autentic.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 312, 28.11.2017, p. 6.

1

(2)  
  JO L 211, 14.8.2009, p. 15.

2

(3)  
  JO L 36, 7.2.2019, p. 44.

3

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/69

---

DECIZIA nr. 208/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2010]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. F3 din 19 decembrie 2018 privind interpretarea articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitor la metoda de calculare a suplimentului reprezentând diferența (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. F3 din 19 decembrie 2018 privind interpretarea articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitor la metoda de calculare a suplimentului reprezentând diferența (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 3.F2 (Decizia nr. F2 din 23 iunie 2015) se inserează următorul punct:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): Decizia nr. F3 din 19 decembrie 2018 privind interpretarea articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitor la metoda de calculare a suplimentului reprezentând diferența (JO C 215, 26.6.2019, p. 2).” |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): Decizia nr. F3 din 19 decembrie 2018 privind interpretarea articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitor la metoda de calculare a suplimentului reprezentând diferența (JO C 215, 26.6.2019, p. 2).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. F3 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO C 215, 26.6.2019, p. 2.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/70

---

DECIZIA nr. 209/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE [2023/2011]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea nr. H2 din 10 octombrie 2018 privind includerea unor caracteristici de autentificare în documentele portabile care sunt eliberate de instituția unui stat membru și care fac dovada statutului unei anumite persoane în scopul aplicării Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea nr. H2 din 10 octombrie 2018 privind includerea unor caracteristici de autentificare în documentele portabile care sunt eliberate de instituția unui stat membru și care fac dovada statutului unei anumite persoane în scopul aplicării Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 4.A1 (Recomandarea nr. A1 din 18 octombrie 2017) se inserează următorul punct:

| „4.H2. | 32019 H 0429(01): Recomandarea nr. H2 din 10 octombrie 2018 privind includerea unor caracteristici de autentificare în documentele portabile care sunt eliberate de instituția unui stat membru și care fac dovada statutului unei anumite persoane în scopul aplicării Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO C 147, 29.4.2019, p. 6).” |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 H 0429(01): Recomandarea nr. H2 din 10 octombrie 2018 privind includerea unor caracteristici de autentificare în documentele portabile care sunt eliberate de instituția unui stat membru și care fac dovada statutului unei anumite persoane în scopul aplicării Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO C 147, 29.4.2019, p. 6).”

Articolul 2

Textele Recomandării nr. H2 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1)
  *.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO C 147, 29.4.2019, p. 6.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/72

---

DECIZIA nr. 210/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei VI (Asigurări sociale) la Acordul privind SEE [2023/2012]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) (1) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care se aplică cetățenilor Uniunii, precum și acorduri corespunzătoare cu Uniunea Europeană care se aplică resortisanților Regatului Unit. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Acordul de retragere”) (1) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care se aplică cetățenilor Uniunii, precum și acorduri corespunzătoare cu Uniunea Europeană care se aplică resortisanților Regatului Unit.

| (2) | Articolul 32 din Acordul privind dispoziții între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, din Acordul privind SEE și din alte acorduri aplicabile între Regatul Unit și statele AELS care fac parte din SEE în temeiul apartenenței Regatului Unit la Uniunea Europeană („Acordul de separare”) (2) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua la Acordul de separare se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care se aplică resortisanților statelor AELS care fac parte din SEE, precum și acorduri corespunzătoare cu statele AELS care fac parte din SEE care se aplică resortisanților Regatului Unit. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 32 din Acordul privind dispoziții între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, din Acordul privind SEE și din alte acorduri aplicabile între Regatul Unit și statele AELS care fac parte din SEE în temeiul apartenenței Regatului Unit la Uniunea Europeană („Acordul de separare”) (2) prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua la Acordul de separare se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord care se aplică resortisanților statelor AELS care fac parte din SEE, precum și acorduri corespunzătoare cu statele AELS care fac parte din SEE care se aplică resortisanților Regatului Unit.

| (3) | Este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la Acordul privind SEE, cât și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la Acordul privind SEE, cât și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

| (4) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după capitolul II se inserează următorul capitol:

„III.   RESORTISANȚII REGATULUI UNIT

Articolul 1

Definiții și trimiteri

1.   În sensul prezentului capitol, se aplică următoarele definiții:

| (a) | «Acordul de retragere» înseamnă Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (*1); |
| --- | --- |

(a)

«Acordul de retragere» înseamnă Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (*1);

| (b) | «Acordul de separare» înseamnă Acordul privind dispoziții între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, din Acordul privind SEE și din alte acorduri aplicabile între Regatul Unit și statele AELS care fac parte din SEE în temeiul apartenenței Regatului Unit la Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

(b)

«Acordul de separare» înseamnă Acordul privind dispoziții între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, din Acordul privind SEE și din alte acorduri aplicabile între Regatul Unit și statele AELS care fac parte din SEE în temeiul apartenenței Regatului Unit la Uniunea Europeană;

| (c) | «state vizate» înseamnă statele care sunt părți contractante la Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

(c)

«state vizate» înseamnă statele care sunt părți contractante la Acordul privind SEE;

| (d) | «perioadă de tranziție» înseamnă perioada de tranziție menționată la articolul 126 din Acordul de retragere; |
| --- | --- |

(d)

«perioadă de tranziție» înseamnă perioada de tranziție menționată la articolul 126 din Acordul de retragere;

| (e) | definițiile de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009. |
| --- | --- |

(e)

definițiile de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și de la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

2.   În sensul prezentului capitol, toate trimiterile la statele membre și la autoritățile competente ale statelor membre cuprinse în dispozițiile din dreptul Uniunii puse în aplicare prin prezentul capitol se înțeleg ca incluzând Regatul Unit și autoritățile sale competente.

Articolul 2

Persoane vizate

1.   Prezentul capitol se aplică următoarelor persoane:

| (a) | resortisanților Regatului Unit cărora li se aplică legislația unuia dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(a)

resortisanților Regatului Unit cărora li se aplică legislația unuia dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (b) | resortisanților Regatului Unit care își au reședința într-unul dintre statele vizate și cărora li se aplică legislația Regatului Unit la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(b)

resortisanților Regatului Unit care își au reședința într-unul dintre statele vizate și cărora li se aplică legislația Regatului Unit la încheierea perioadei de tranziție, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (c) | persoanelor care nu intră sub incidența literei (a) sau (b), dar care sunt resortisanți ai Regatului Unit care desfășoară o activitate salariată sau independentă într-unul sau mai multe state vizate la încheierea perioadei de tranziție și cărora, în baza titlului II din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, li se aplică legislația Regatului Unit, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora; |
| --- | --- |

(c)

persoanelor care nu intră sub incidența literei (a) sau (b), dar care sunt resortisanți ai Regatului Unit care desfășoară o activitate salariată sau independentă într-unul sau mai multe state vizate la încheierea perioadei de tranziție și cărora, în baza titlului II din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, li se aplică legislația Regatului Unit, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora;

| (d) | apatrizilor și refugiaților care își au reședința într-unul dintre statele vizate sau în Regatul Unit, care se află într-una dintre situațiile descrise la literele (a)-(c), precum și membrilor de familie și urmașilor acestora. |
| --- | --- |

(d)

apatrizilor și refugiaților care își au reședința într-unul dintre statele vizate sau în Regatul Unit, care se află într-una dintre situațiile descrise la literele (a)-(c), precum și membrilor de familie și urmașilor acestora.

2.   Persoanele menționate la alineatul (1) intră sub incidența prezentului capitol atât timp cât continuă să se afle, fără întrerupere, într-una dintre situațiile prevăzute la alineatul respectiv care implică, în același timp, atât unul dintre statele vizate, cât și Regatul Unit.

3.   Prezentul capitol se aplică, de asemenea, resortisanților Regatului Unit care nu se află sau care nu se mai află într-una dintre situațiile prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol, dar care intră sub incidența articolului 10 din Acordul de retragere sau a articolului 9 din Acordul de separare, precum și membrilor de familie și urmașilor acestora.

4.   Persoanele menționate la alineatul (3) intră sub incidența prezentului capitol atât timp cât continuă să aibă drept de ședere într-unul dintre statele vizate în temeiul articolului 13 din Acordul de retragere sau al articolului 12 din Acordul de separare sau continuă să aibă dreptul să lucreze în statul în care lucrează, în temeiul articolului 24 sau 25 din Acordul de retragere sau al articolelor 23 și 24 din Acordul de separare.

5.   Atunci când prezentul articol face trimitere la membrii de familie și urmași, aceste persoane intră sub incidența prezentului capitol numai în măsura în care le revin drepturi și obligații în această calitate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004.

Articolul 3

Norme privind coordonarea în materie de securitate socială

1.   Persoanelor care intră sub incidența prezentului capitol li se aplică normele și obiectivele prevăzute la articolul 29 din Acordul privind SEE, precum și în Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și în Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

2.   Uniunea ține seama în mod corespunzător de deciziile și recomandările Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială de pe lângă Comisia Europeană, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 883/2004 („Comisia administrativă”), enumerate în partea I din anexa I la Acordul de retragere. Statele AELS țin seama în mod corespunzător de deciziile Comisiei administrative și iau act de recomandările Comisiei administrative enumerate în partea I din anexa I la Acordul de separare.

Articolul 4

Situații speciale care intră sub incidența prezentului capitol

1.   Persoanelor care nu intră sau care nu mai intră sub incidența articolului 2 li se aplică următoarele norme în situațiile de mai jos, în măsura stabilită în prezentul articol:

| (a) | resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplica legislația unuia dintre statele vizate înainte de încheierea perioadei de tranziție, precum și membrii de familie și urmașii acestora intră sub incidența prezentului capitol pentru a beneficia și cumula perioadele de asigurare, de încadrare în muncă, de activitate independentă sau de ședere, inclusiv drepturile și obligațiile care rezultă din aceste perioade în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;
  în scopul cumulării perioadelor, perioadele finalizate atât înainte, cât și după încheierea perioadei de tranziție se iau în considerare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

resortisanții Regatului Unit, precum și apatrizii și refugiații care au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplica legislația unuia dintre statele vizate înainte de încheierea perioadei de tranziție, precum și membrii de familie și urmașii acestora intră sub incidența prezentului capitol pentru a beneficia și cumula perioadele de asigurare, de încadrare în muncă, de activitate independentă sau de ședere, inclusiv drepturile și obligațiile care rezultă din aceste perioade în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;

în scopul cumulării perioadelor, perioadele finalizate atât înainte, cât și după încheierea perioadei de tranziție se iau în considerare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 883/2004;

| (b) | normele prevăzute la articolele 20 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care, înainte de încheierea perioadei de tranziție, au solicitat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, autorizarea să primească un tratament medical planificat, până la încheierea tratamentului. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea tratamentului. Aceste persoane și persoanele care le însoțesc au dreptul de a intra și de a ieși din statul în care se efectuează tratamentul medical, în conformitate cu articolul 14 din Acordul de retragere mutatis mutandis, precum și cu articolul 13 din Acordul de separare mutatis mutandis; |
| --- | --- |

(b)

normele prevăzute la articolele 20 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care, înainte de încheierea perioadei de tranziție, au solicitat, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, autorizarea să primească un tratament medical planificat, până la încheierea tratamentului. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea tratamentului. Aceste persoane și persoanele care le însoțesc au dreptul de a intra și de a ieși din statul în care se efectuează tratamentul medical, în conformitate cu articolul 14 din Acordul de retragere mutatis mutandis, precum și cu articolul 13 din Acordul de separare mutatis mutandis;

| (c) | normele prevăzute la articolele 19 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și care se află la încheierea perioadei de tranziție într-un stat vizat sau în Regatul Unit, până la încheierea șederii lor. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea șederii sau a tratamentului; |
| --- | --- |

(c)

normele prevăzute la articolele 19 și 27 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se aplică în continuare resortisanților Regatului Unit, precum și apatrizilor și refugiaților care au reședința în Regatul Unit care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și care se află la încheierea perioadei de tranziție într-un stat vizat sau în Regatul Unit, până la încheierea șederii lor. Procedurile de rambursare corespunzătoare se aplică chiar și după încheierea șederii sau a tratamentului;

| (d) | normele prevăzute la articolele 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 continuă să se aplice, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile, în ceea ce privește acordarea de prestații familiale la care există dreptul la încheierea perioadei de tranziție pentru resortisanții Regatului Unit, precum și pentru apatrizii și refugiații care își au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplică legislația Regatului Unit și au membri de familie care au reședința într-unul dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție; |
| --- | --- |

(d)

normele prevăzute la articolele 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 continuă să se aplice, atât timp cât sunt îndeplinite condițiile, în ceea ce privește acordarea de prestații familiale la care există dreptul la încheierea perioadei de tranziție pentru resortisanții Regatului Unit, precum și pentru apatrizii și refugiații care își au reședința în Regatul Unit și cărora li se aplică legislația Regatului Unit și au membri de familie care au reședința într-unul dintre statele vizate la încheierea perioadei de tranziție;

| (e) | în situațiile prevăzute la litera (d) din prezentul alineat, pentru persoanele care, la încheierea perioadei de tranziție, au drepturi în calitate de membri de familie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, cum ar fi drepturi derivate pentru prestații în natură în caz de boală, regulamentul menționat și dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 continuă să se aplice atât timp cât sunt îndeplinite condițiile prevăzute în regulamentele respective. |
| --- | --- |

(e)

în situațiile prevăzute la litera (d) din prezentul alineat, pentru persoanele care, la încheierea perioadei de tranziție, au drepturi în calitate de membri de familie în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004, cum ar fi drepturi derivate pentru prestații în natură în caz de boală, regulamentul menționat și dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 continuă să se aplice atât timp cât sunt îndeplinite condițiile prevăzute în regulamentele respective.

2.   Dispozițiile capitolului 1 din titlul III din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 referitoare la prestațiile de boală se aplică persoanelor care beneficiază de prestații în temeiul alineatului (1) litera (a) din prezentul articol.

Prezentul alineat se aplică mutatis mutandis în ceea ce privește prestațiile familiale acordate în baza articolelor 67, 68 și 69 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

Articolul 5

Rambursare, recuperare și compensare

Dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 referitoare la rambursare, recuperare și compensare continuă să se aplice în ceea ce privește următoarele evenimente, în măsura în care privesc persoane care nu intră sub incidența articolului 2:

| (a) | evenimentele care au avut loc înainte de încheierea perioadei de tranziție sau |
| --- | --- |

(a)

evenimentele care au avut loc înainte de încheierea perioadei de tranziție sau

| (b) | evenimentele care au loc după încheierea perioadei de tranziție și privesc persoane care, în momentul producerii evenimentului, intrau sub incidența articolului 2 sau 4. |
| --- | --- |

(b)

evenimentele care au loc după încheierea perioadei de tranziție și privesc persoane care, în momentul producerii evenimentului, intrau sub incidența articolului 2 sau 4.

Articolul 6

Evoluția dreptului și adaptări

1.   În pofida alineatului (3), trimiterile din prezentul capitol la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 sau la dispozițiile acestora se înțeleg ca trimiteri la actele sau la dispozițiile încorporate în Acordul privind SEE, inclusiv modificate sau înlocuite, astfel cum sunt aplicabile în ultima zi a perioadei de tranziție.

2.   În cazul în care Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 sunt modificate sau înlocuite după încheierea perioadei de tranziție, trimiterile din prezentul capitol la regulamentele respective se înțeleg ca trimiteri la regulamentele respective astfel cum au fost modificate sau înlocuite, în conformitate cu actele enumerate în partea II din anexa I la Acordul de retragere, în ceea ce privește Uniunea, și în conformitate cu actele enumerate în partea II din anexa I la Acordul de separare, în ceea ce privește statele AELS.

3.   În sensul prezentului capitol, Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 se înțeleg ca incluzând adaptările enumerate în partea III din anexa I la Acordul de retragere, în ceea ce privește Uniunea, și în partea III din anexa I la Acordul de separare, în ceea ce privește statele AELS.

4.   În sensul prezentului capitol, modificările și adaptările menționate la alineatele (2) și (3) produc efecte din ziua următoare celei mai recente dintre următoarele date: data de la care produc efecte modificările și adaptările corespunzătoare ale anexei I la Acordul de retragere sau data de la care produc efecte modificările și adaptările corespunzătoare ale anexei I la Acordul de separare.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*2), dacă această dată este ulterioară.

Se aplică de la încheierea perioadei de tranziție.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

1

(2)  Semnat la Londra, la 28 ianuarie 2020.

2

(*2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/76

---

DECIZIA nr. 211/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE [2023/2013]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia delegată (UE) 2019/608 a Comisiei din 16 ianuarie 2019 de modificare a anexei V la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește titlurile de calificare și denumirile cursurilor de formare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia delegată (UE) 2019/608 a Comisiei din 16 ianuarie 2019 de modificare a anexei V la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește titlurile de calificare și denumirile cursurilor de formare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VII la Acordul privind SEE, la punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „– | 32019 D 0608: Decizia delegată (UE) 2019/608 a Comisiei din 16 ianuarie 2019 (JO L 104, 15.4.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0608: Decizia delegată (UE) 2019/608 a Comisiei din 16 ianuarie 2019 (JO L 104, 15.4.2019, p. 1).”

Articolul 2

Textele Deciziei delegate (UE) 2019/608 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 104, 15.4.2019, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/77

---

DECIZIA nr. 212/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2014]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/641 al Comisiei din 12 mai 2020 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 martie 2020 și 29 iunie 2020 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/641 al Comisiei din 12 mai 2020 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 martie 2020 și 29 iunie 2020 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 1zk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/193 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „1zl. | 32020 R 0641: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/641 al Comisiei din 12 mai 2020 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 martie 2020 și 29 iunie 2020 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (JO L 150, 13.5.2020, p. 34).” |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/641 al Comisiei din 12 mai 2020 de stabilire a informațiilor tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază în vederea efectuării raportării ce vizează datele de referință cuprinse între 31 martie 2020 și 29 iunie 2020 în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (JO L 150, 13.5.2020, p. 34).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/641 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 150, 13.5.2020, p. 34.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/79

---

DECIZIA nr. 213/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2015]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2019/411 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de completare a Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru stabilirea cerințelor tehnice privind instituirea, gestionarea și menținerea registrului central electronic în domeniul serviciilor de plată și privind accesul la informațiile conținute de acesta (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2019/411 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de completare a Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru stabilirea cerințelor tehnice privind instituirea, gestionarea și menținerea registrului central electronic în domeniul serviciilor de plată și privind accesul la informațiile conținute de acesta (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/410 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește detaliile și structura informațiilor din domeniul serviciilor de plată care trebuie notificate de autoritățile competente Autorității Bancare Europene în temeiul Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/410 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește detaliile și structura informațiilor din domeniul serviciilor de plată care trebuie notificate de autoritățile competente Autorității Bancare Europene în temeiul Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 16eb [Regulamentul delegat (UE) 2018/389 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

| „16ec. | 32019 R 0410: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/410 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește detaliile și structura informațiilor din domeniul serviciilor de plată care trebuie notificate de autoritățile competente Autorității Bancare Europene în temeiul Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 73, 15.3.2019, p. 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/410 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește detaliile și structura informațiilor din domeniul serviciilor de plată care trebuie notificate de autoritățile competente Autorității Bancare Europene în temeiul Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 73, 15.3.2019, p. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: Regulamentul delegat (UE) 2019/411 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de completare a Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru stabilirea cerințelor tehnice privind instituirea, gestionarea și menținerea registrului central electronic în domeniul serviciilor de plată și privind accesul la informațiile conținute de acesta (JO L 73, 15.3.2019, p. 84).” |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Regulamentul delegat (UE) 2019/411 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 de completare a Directivei (UE) 2015/2366 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru stabilirea cerințelor tehnice privind instituirea, gestionarea și menținerea registrului central electronic în domeniul serviciilor de plată și privind accesul la informațiile conținute de acesta (JO L 73, 15.3.2019, p. 84).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2019/411 și al Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/410 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1)
  *, sau în ziua intrării în vigoare a Deciziei Comitetului mixt al SEE nr. 165/2019 din 14 iunie 2019 (3), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 73, 15.3.2019, p. 84.

1

(2)  
  JO L 73, 15.3.2019, p. 20.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(3)  
  JO L 291, 10.11.2022, p. 50.

3

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/81

---

DECIZIA nr. 214/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2016]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc și a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc și a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 31bd [Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 1991: Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 293, 10.11.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 31bd [Regulamentul (UE) nr. 345/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32017 R 1991: Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 293, 10.11.2017, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Articolul 10 alineatele (2)-(6) și articolul 13 alineatul (1) litera (b) nu se aplică administratorilor existenți în legătură cu fondurile cu capital de risc eligibile existente în perioada fondurilor respective la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 214/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020. Administratorii în cauză se asigură că pot justifica în orice moment un volum suficient de fonduri proprii pentru a-și menține continuitatea operațională.”

| 2. | La punctul 31be [Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32017 R 1991: Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 293, 10.11.2017, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 31be [Regulamentul (UE) nr. 346/2013 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32017 R 1991: Regulamentul (UE) 2017/1991 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 (JO L 293, 10.11.2017, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Articolul 11 alineatele (2)-(6) și articolul 14 alineatul (1) litera (b) nu se aplică administratorilor existenți în raport cu fondurile de antreprenoriat social eligibile existente în perioada fondurilor respective la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 214/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020. Administratorii în cauză se asigură că pot justifica în orice moment un volum suficient de fonduri proprii pentru a-și menține continuitatea operațională.”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1991 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 64/2018 a Comitetului mixt al SEE din 23 martie 2018 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 293, 10.11.2017, p. 1.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 26, 30.1.2020, p. 60.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/83

---

DECIZIA NR. 215/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2017]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2019/1689 al Comisiei din 29 mai 2019 de rectificare a versiunii în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2019/1689 al Comisiei din 29 mai 2019 de rectificare a versiunii în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2018/1229 de completare a Regulamentului (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la disciplina în materie de decontare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, la punctul 31bfh [Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei], se adaugă următorul text:

„, astfel cum s-a fost modificat prin:

| — | 32019 R 1689: Regulamentul delegat (UE) 2019/1689 al Comisiei din 29 mai 2019 (JO L 259, 10.10.2019, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Regulamentul delegat (UE) 2019/1689 al Comisiei din 29 mai 2019 (JO L 259, 10.10.2019, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2019/1689 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 259, 10.10.2019, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/85

---

DECIZIA nr. 216/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2018]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 5czp [Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/784 a Comisiei] se inserează următoarele:

| „5czq. | 32018 D 1538: Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz (JO L 257, 15.10.2018, p. 57).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

„5czq.

32018 D 1538: Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz (JO L 257, 15.10.2018, p. 57).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1538 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 257, 15.10.2018, p. 57.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/87

---

DECIZIA nr. 217/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2023/2019]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 a Comisiei (1), care este încorporată în Acordul privind SEE, a fost declarată nulă de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene în hotărârea sa din 16 iulie 2020 în cauza C-311/18 (2) și, în consecință, trimiterea la decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 trebuie eliminată din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 a Comisiei (1), care este încorporată în Acordul privind SEE, a fost declarată nulă de către Curtea de Justiție a Uniunii Europene în hotărârea sa din 16 iulie 2020 în cauza C-311/18 (2) și, în consecință, trimiterea la decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 trebuie eliminată din Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 5eq [Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1250 a Comisiei] se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 207, 1.8.2016, p. 1.

1

(2)  
  JO C 249, 16.7.2018, p. 15.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/88

---

DECIZIA nr. 218/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2020]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2019/984 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 de modificare a Directivei 96/53/CE a Consiliului în ceea ce privește termenul pentru punerea în aplicare a normelor speciale privind lungimea maximă a cabinelor care îmbunătățesc performanțele aerodinamice, eficiența energetică și performanțele în materie de siguranță (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2019/984 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 de modificare a Directivei 96/53/CE a Consiliului în ceea ce privește termenul pentru punerea în aplicare a normelor speciale privind lungimea maximă a cabinelor care îmbunătățesc performanțele aerodinamice, eficiența energetică și performanțele în materie de siguranță (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 15a (Directiva 96/53/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32019 D 0984: Decizia (UE) 2019/984 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 (JO L 164, 20.6.2019, p. 30).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 0984: Decizia (UE) 2019/984 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 (JO L 164, 20.6.2019, p. 30).”

Articolul 2

Textele Deciziei (UE) 2019/984 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  JO L 164, 20.6.2019, p. 30.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/89

---

DECIZIA nr. 219/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2021]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2020/612 a Comisiei din 4 mai 2020 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2020/612 a Comisiei din 4 mai 2020 de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „- | 32020 L 0612: Directiva (UE) 2020/612 a Comisiei din 4 mai 2020 (JO L 141, 5.5.2020, p. 9).” |
| --- | --- |

„-

32020 L 0612: Directiva (UE) 2020/612 a Comisiei din 4 mai 2020 (JO L 141, 5.5.2020, p. 9).”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2020/612 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 141, 5.5.2020, p. 9.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/90

---

DECIZIA nr. 220/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2022]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva delegată (UE) 2020/12 a Comisiei din 2 august 2019 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru competențe și cunoștințele și aptitudinile corespunzătoare, pentru examenele practice, pentru omologarea simulatoarelor și pentru capacitatea din punct de vedere medical (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva delegată (UE) 2020/12 a Comisiei din 2 august 2019 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru competențe și cunoștințele și aptitudinile corespunzătoare, pentru examenele practice, pentru omologarea simulatoarelor și pentru capacitatea din punct de vedere medical (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 46c [Directiva (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului] din anexa XIII la Acordul privind SEE, se inserează următorul punct:

| „46d. | 32020 L 0012: Directiva delegată (UE) 2020/12 a Comisiei din 2 august 2019 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru competențe și cunoștințele și aptitudinile corespunzătoare, pentru examenele practice, pentru omologarea simulatoarelor și pentru capacitatea din punct de vedere medical (JO L 6, 10.1.2020, p. 15).” |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012: Directiva delegată (UE) 2020/12 a Comisiei din 2 august 2019 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru competențe și cunoștințele și aptitudinile corespunzătoare, pentru examenele practice, pentru omologarea simulatoarelor și pentru capacitatea din punct de vedere medical (JO L 6, 10.1.2020, p. 15).”

Articolul 2

Textele Directivei delegate (UE) 2020/12 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 6, 10.1.2020, p. 15.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/92

---

DECIZIA nr. 221/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2023]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/473 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru bazele de date privind certificatele de calificare ale Uniunii, carnetele de serviciu și jurnalele de bord (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/473 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru bazele de date privind certificatele de calificare ale Uniunii, carnetele de serviciu și jurnalele de bord (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 46d [Directiva delegată (UE) 2020/12 a Comisiei] se introduce următorul punct:

| „46e. | 32020 R 0473: Regulamentul delegat (UE) 2020/473 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru bazele de date privind certificatele de calificare ale Uniunii, carnetele de serviciu și jurnalele de bord (JO L 100, 1.4.2020, p. 1).” |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473: Regulamentul delegat (UE) 2020/473 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 de completare a Directivei (UE) 2017/2397 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele pentru bazele de date privind certificatele de calificare ale Uniunii, carnetele de serviciu și jurnalele de bord (JO L 100, 1.4.2020, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/473 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 100, 1.4.2020, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/93

---

DECIZIA nr. 222/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2024]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/474 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind baza de date europeană pentru identificarea navelor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/474 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind baza de date europeană pentru identificarea navelor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 47b [Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului] din anexa XIII la Acordul privind SEE, se inserează următorul punct:

| „47c. | 32020 R 0474: Regulamentul delegat (UE) 2020/474 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind baza de date europeană pentru identificarea navelor (JO L 100, 1.4.2020, p. 12).” |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474: Regulamentul delegat (UE) 2020/474 al Comisiei din 20 ianuarie 2020 privind baza de date europeană pentru identificarea navelor (JO L 100, 1.4.2020, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/474 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 100, 1.4.2020, p. 12.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/94

---

DECIZIA nr. 223/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2025]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/745 al Comisiei din 4 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1042 în ceea ce privește amânarea datelor de aplicare a anumitor măsuri în contextul pandemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/745 al Comisiei din 4 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1042 în ceea ce privește amânarea datelor de aplicare a anumitor măsuri în contextul pandemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66nf [Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei] a unsprezecea liniuță [Regulamentul (UE) 2018/1042 al Comisiei] se adaugă următorul subpunct:

„, astfel cum s-a modificat prin:

| — | 32020 R 0745: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/745 al Comisiei din 4 iunie 2020 (JO L 176, 5.6.2020, p. 11).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/745 al Comisiei din 4 iunie 2020 (JO L 176, 5.6.2020, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/745 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 25/2020 a Comitetului mixt al SEE din 7 februarie 2020 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 176, 5.6.2020, p. 11.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 49, 16.2.2023, p. 53.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/96

---

DECIZIA NR. 224/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2026]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66xk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „66xl. | 32020 R 1627: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).” |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1627 al Comisiei din 3 noiembrie 2020 privind măsurile excepționale pentru a treia perioadă de referință (2020-2024) a sistemului de performanță și de tarifare din cadrul Cerului unic european luate în contextul pandemiei de COVID-19 (JO L 366, 4.11.2020, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/1627 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 366, 4.11.2020, p. 7.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/97

---

DECIZIA nr. 225/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2027]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/736 al Comisiei din 2 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 în ceea ce privește lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare sau sunt supuși unor restricții operaționale pe teritoriul Uniunii (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/736 al Comisiei din 2 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 474/2006 în ceea ce privește lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare sau sunt supuși unor restricții operaționale pe teritoriul Uniunii (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, la punctul 66zab [Regulamentul (CE) nr. 474/2006 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 R 0736: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/736 al Comisiei din 2 iunie 2020 (JO L 172, 3.6.2020, p. 7).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0736: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/736 al Comisiei din 2 iunie 2020 (JO L 172, 3.6.2020, p. 7).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/736 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 172, 3.6.2020, p. 7.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/98

---

DECIZIA nr. 226/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE [2023/2028]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 de stabilire a unei a cincea liste de valori limită orientative de expunere profesională în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivei 2000/39/CE a Comisiei (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 de stabilire a unei a cincea liste de valori limită orientative de expunere profesională în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivei 2000/39/CE a Comisiei (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XVIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XVIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 16j (Directiva 2000/39/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32019 L 1831: Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 (JO L 279, 31.10.2019, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 16j (Directiva 2000/39/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„-

32019 L 1831: Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 (JO L 279, 31.10.2019, p. 31).”

| 2. | După punctul 16jh [Directiva (UE) 2017/164 a Comisiei], se introduce următorul punct:






  „16ji. | 32019 L 1831: Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 de stabilire a unei a cincea liste de valori limită orientative de expunere profesională în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivei 2000/39/CE a Comisiei (JO L 279, 31.10.2019, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 16jh [Directiva (UE) 2017/164 a Comisiei], se introduce următorul punct:

„16ji.

32019 L 1831: Directiva (UE) 2019/1831 a Comisiei din 24 octombrie 2019 de stabilire a unei a cincea liste de valori limită orientative de expunere profesională în temeiul Directivei 98/24/CE a Consiliului și de modificare a Directivei 2000/39/CE a Comisiei (JO L 279, 31.10.2019, p. 31).”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2019/1831 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 279, 31.10.2019, p. 31.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/99

---

DECIZIA nr. 227/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2029]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2031 a Comisiei din 12 noiembrie 2019 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pentru industria alimentară, a băuturilor și a laptelui în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2031 a Comisiei din 12 noiembrie 2019 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pentru industria alimentară, a băuturilor și a laptelui în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 1ft [Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1135 a Comisiei] se inserează următorul punct:

| „1fu. | 32019 D 2031: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2031 a Comisiei din 12 noiembrie 2019 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pentru industria alimentară, a băuturilor și a laptelui în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 313, 4.12.2019, p. 60)”. |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2031 a Comisiei din 12 noiembrie 2019 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pentru industria alimentară, a băuturilor și a laptelui în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 313, 4.12.2019, p. 60)”.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/2031 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 313, 4.12.2019, p. 60.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/100

---

DECIZIA nr. 228/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2030]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2020/503 a Comisiei din 3 aprilie 2020 de modificare a Deciziei 2014/312/UE pentru a extinde derogarea privind oxidul de zinc, astfel încât utilizarea acestuia ca stabilizator pentru produsele de protecție să acopere și „protecția în interiorul recipientelor” și protecția „pastelor de nuanțare” (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2020/503 a Comisiei din 3 aprilie 2020 de modificare a Deciziei 2014/312/UE pentru a extinde derogarea privind oxidul de zinc, astfel încât utilizarea acestuia ca stabilizator pentru produsele de protecție să acopere și „protecția în interiorul recipientelor” și protecția „pastelor de nuanțare” (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 2v (Decizia 2014/312/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32020 D 0503: Decizia (UE) 2020/503 a Comisiei din 3 aprilie 2020 (JO L 109, 7.4.2020, p. 14).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: Decizia (UE) 2020/503 a Comisiei din 3 aprilie 2020 (JO L 109, 7.4.2020, p. 14).”

Articolul 2

Textele Deciziei (UE) 2020/503 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 109, 7.4.2020, p. 14.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/101

---

DECIZIA nr. 229/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2031]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 pentru a clarifica dacă domeniul de aplicare al acestei decizii de punere în aplicare include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe anumite vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/587 pentru a clarifica dacă domeniul de aplicare al acestei decizii de punere în aplicare include sistemele de iluminat exterior cu LED-uri montate pe anumite vehicule electrice hibride fără încărcare externă (NOVC-HEV) din categoria M1 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În capitolul III din anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21aet [Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/587 a Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32019 D 1861: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 (JO L 286, 7.11.2019, p. 15).” |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1861 a Comisiei din 31 octombrie 2019 (JO L 286, 7.11.2019, p. 15).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1861 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 286, 7.11.2019, p. 15.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/103

---

DECIZIA nr. 230/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2032]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) a fost încorporată în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) a fost încorporată în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020.

| (2) | Cifrele corespunzătoare Islandei în temeiul articolului 9 și al articolului 9a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/410, trebuie modificate. |
| --- | --- |

(2)

Cifrele corespunzătoare Islandei în temeiul articolului 9 și al articolului 9a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/410, trebuie modificate.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

| 1. | La adaptarea (i), rândul referitor la Islanda se înlocuiește cu următorul text:

  „Islanda: 1 774 646 de tone de echivalent CO2.” |
| --- | --- |

1.

La adaptarea (i), rândul referitor la Islanda se înlocuiește cu următorul text:

„Islanda: 1 774 646 de tone de echivalent CO2.”

| 2. | în adaptarea (u):






  (i) | în PARTEA A, tabelul referitor la Islanda de la rubrica „1. Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9” se înlocuiește cu următorul tabel:

  „







  Anul | Număr de certificate |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

în adaptarea (u):

(i)

în PARTEA A, tabelul referitor la Islanda de la rubrica „1. Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9” se înlocuiește cu următorul tabel:

„

Anul

Număr de certificate

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

”

| (ii) | în PARTEA A, tabelul referitor la Islanda de la rubrica „3. Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9a alineatul (2)” se înlocuiește cu următorul tabel:

  „







  Anul | Număr de certificate |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

(ii)

în PARTEA A, tabelul referitor la Islanda de la rubrica „3. Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9a alineatul (2)” se înlocuiește cu următorul tabel:

„

Anul

Număr de certificate

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

”

| (iii) | în PARTEA B, coloana referitoare la Islanda se înlocuiește cu următoarea coloană:

  „








  PAC 2021-2030 | Islanda |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

(iii)

în PARTEA B, coloana referitoare la Islanda se înlocuiește cu următoarea coloană:

„

PAC 2021-2030

Islanda

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76, 19.3.2018, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 172, 6.7.2023, p. 33.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/106

---

DECIZIA nr. 231/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2033]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia delegată (UE) 2019/708 a Comisiei din 15 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea sectoarelor și subsectoarelor considerate ca fiind expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia delegată (UE) 2019/708 a Comisiei din 15 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea sectoarelor și subsectoarelor considerate ca fiind expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030 (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21all [Regulamentul delegat (UE) 2019/331 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „21alm. | 32019 D 0708: Decizia delegată (UE) 2019/708 a Comisiei din 15 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea sectoarelor și subsectoarelor considerate ca fiind expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030 (JO L 120, 8.5.2019, p. 20).” |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: Decizia delegată (UE) 2019/708 a Comisiei din 15 februarie 2019 de completare a Directivei 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește stabilirea sectoarelor și subsectoarelor considerate ca fiind expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030 (JO L 120, 8.5.2019, p. 20).”

Articolul 2

Textele Deciziei delegate (UE) 2019/708 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 120, 8.5.2019, p. 20.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/108

---

DECIZIA nr. 232/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2034]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces (1) cu mai multe etape trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces (1) cu mai multe etape trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21az [Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32020 R 0022: Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 (JO L 8, 14.1.2020, p. 2).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Regulamentul delegat (UE) 2020/22 al Comisiei din 31 octombrie 2019 (JO L 8, 14.1.2020, p. 2).”

Articolul 2

Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Regulamentului delegat (UE) 2020/22, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/2020 a Comitetului mixt al SEE din 23 octombrie 2020 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 8, 14.1.2020, p. 2.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 227, 14.9.2023, p. 34.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/109

---

DECIZIA nr. 233/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2035]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 21az [Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „21aza. | 32020 D 0174: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 35, 7.2.2020, p. 13).” |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/174 a Comisiei din 6 februarie 2020 privind aprobarea tehnologiei utilizate la alternatoarele eficiente de 12 volți, folosite la anumite autoturisme și vehicule utilitare ușoare, ca tehnologie inovatoare în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 35, 7.2.2020, p. 13).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/174 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/2020 a Comitetului mixt al SEE din 23 octombrie 2020 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 35, 7.2.2020, p. 13.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  
  JO L 227, 14.9.2023, p. 34.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/111

---

DECIZIA nr. 234/2020A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2023/2036]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței și de abrogare a Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței și de abrogare a Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/516 abrogă Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom (2) și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (Regulamentul VNB) (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/516 abrogă Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom (2) și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (Regulamentul VNB) (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 19 (Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom) se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32019 R 0516: Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței și de abrogare a Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (Regulamentul VNB) (JO L 91, 29.3.2019, p. 19).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezentul regulament nu se aplică Principatului Liechtenstein.” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 19 (Directiva 89/130/CEE a Consiliului, Euratom) se înlocuiește cu următorul text:

„
  32019 R 0516: Regulamentul (UE) 2019/516 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 privind armonizarea venitului național brut la prețurile pieței și de abrogare a Directivei 89/130/CEE, Euratom a Consiliului și a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1287/2003 al Consiliului (Regulamentul VNB) (JO L 91, 29.3.2019, p. 19).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

Prezentul regulament nu se aplică Principatului Liechtenstein.”

| 2. | Textul de la punctul 19p [Regulamentul (CE) nr. 1287/2003 al Consiliului, Euratom] se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 19p [Regulamentul (CE) nr. 1287/2003 al Consiliului, Euratom] se elimină.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2019/516 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 91, 29.3.2019, p. 19.

1

(2)  
  JO L 49, 21.2.1989, p. 26.

2

(3)  
  JO L 181, 19.7.2003, p. 1.

3

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/113

---

DECIZIA nr. 235/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2037]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2017/828 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Directivei 2007/36/CE în ceea ce privește încurajarea implicării pe termen lung a acționarilor (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2017/828 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Directivei 2007/36/CE în ceea ce privește încurajarea implicării pe termen lung a acționarilor (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, la punctul 10 g (Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

| „— | 32017 L 0828: Directiva (UE) 2017/828 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 (JO L 132, 20.5.2017, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
  La articolul 3a alineatul (7), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «Până la 10 iunie 2019
  » se citesc «În termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 235/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020
  ».” |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: Directiva (UE) 2017/828 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 (JO L 132, 20.5.2017, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 3a alineatul (7), în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «Până la 10 iunie 2019
  » se citesc «În termen de un an de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 235/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020
  ».”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2017/828 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 132, 20.5.2017, p. 1.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/115

---

DECIZIA nr. 236/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 11 decembrie 2020

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE [2023/2038]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la Acordul privind SEE, după punctul 10g (Directiva 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „10ga. | 32018 R 1212: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor (JO L 223, 4.9.2018, p. 1).” |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1212 al Comisiei din 3 septembrie 2018 de stabilire a cerințelor minime de punere în aplicare a Directivei 2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor (JO L 223, 4.9.2018, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1212 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 12 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 235/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020 (2), dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 223, 4.9.2018, p. 1.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  A se vedea pagina 113 din prezentul Jurnal Oficial.

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/117

---

DECIZIA nr. 237/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2039]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2109 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a Deciziilor 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE în ceea ce privește includerea în listă a statelor membre și a regiunilor acestora recunoscute ca oficial indemne de mai multe boli ale animalelor terestre (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2109 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a Deciziilor 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE în ceea ce privește includerea în listă a statelor membre și a regiunilor acestora recunoscute ca oficial indemne de mai multe boli ale animalelor terestre (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexelor la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE în ceea ce privește aprobarea planurilor de intervenție ale Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru combaterea febrei aftoase, a pestei porcine clasice, a gripei aviare și a bolii Newcastle (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexelor la Deciziile 93/455/CEE, 1999/246/CE și 2007/24/CE în ceea ce privește aprobarea planurilor de intervenție ale Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru combaterea febrei aftoase, a pestei porcine clasice, a gripei aviare și a bolii Newcastle (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se specifică la punctul 2 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. În consecință, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (5) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 3.2, „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, la punctele 8 (Decizia 93/455/CEE a Comisiei) și 9 (Decizia 1999/246/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32020 D 2112: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 3.2, „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, la punctele 8 (Decizia 93/455/CEE a Comisiei) și 9 (Decizia 1999/246/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32020 D 2112: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 17).”

| 2. | În partea 3.2, „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, la punctul 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32020 D 2112: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 3.2, „ACTE DE CARE STATELE AELS ȘI AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE ȚIN CONT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR”, la punctul 40 (Decizia 2007/24/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32020 D 2112: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2112 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 17).”

| 3. | În partea 4.2, la punctele 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei), 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei), 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) și 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32020 D 2109: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2109 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 4.2, la punctele 14 (Decizia 93/52/CEE a Comisiei), 70 (Decizia 2003/467/CE a Comisiei), 80 (Decizia 2004/558/CE a Comisiei) și 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„-

32020 D 2109: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2109 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 4).”

Articolul 2

Textele Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2020/2109 și (UE) 2020/2112 în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 427, 17.12.2020, p. 4.

1

(2)  
  OJ L 427, 17.12.2020, p. 17.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/119

---

DECIZIA nr. 238/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE [2023/2040]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2202 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependențele Coroanei britanice din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor autorizate pentru importurile în Uniunea Europeană de transporturi de animale de acvacultură (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2202 al Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește rubricile referitoare la Regatul Unit și la dependențele Coroanei britanice din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor autorizate pentru importurile în Uniunea Europeană de transporturi de animale de acvacultură (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2212 a Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Regatului Unit și al dependenței Coroanei britanice Jersey (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2212 a Comisiei din 22 decembrie 2020 de modificare a anexei la Decizia 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Regatului Unit și al dependenței Coroanei britanice Jersey (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 4.2, la punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:






  „- | 32020 R 2202: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2202 al Comisiei din 22 decembrie 2020 (JO L 438, 28.12.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 4.2, la punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„-

32020 R 2202: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2202 al Comisiei din 22 decembrie 2020 (JO L 438, 28.12.2020, p. 1).”

| 2. | În partea 7.2, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32020 D 2212: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2212 a Comisiei din 22 decembrie 2020 (JO L 438, 28.12.2020, p. 44).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 7.2, la punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„-

32020 D 2212: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2212 a Comisiei din 22 decembrie 2020 (JO L 438, 28.12.2020, p. 44).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/2202 și ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/2212 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 438, 28.12.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 438, 28.12.2020, p. 44.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/121

---

DECIZIA nr. 239/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2041]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește marca de sănătate care trebuie utilizată pentru anumite tipuri de carne destinată consumului uman în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește marca de sănătate care trebuie utilizată pentru anumite tipuri de carne destinată consumului uman în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 al Comisiei din 17 decembrie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 al Comisiei din 17 decembrie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2110 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a părții C din anexa I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește statutul „indemn de boală” al Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru anumite boli ale animalelor acvatice (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2110 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a părții C din anexa I la Decizia 2009/177/CE în ceea ce privește statutul „indemn de boală” al Regatului Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord pentru anumite boli ale animalelor acvatice (3) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2111 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește trimiterea la Regatul Unit referitoare la Irlanda de Nord pentru aprobarea măsurilor naționale de limitare a impactului anumitor boli ale animalelor acvatice și a animalelor acvatice sălbatice în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (4) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2111 a Comisiei din 16 decembrie 2020 de modificare a anexei I la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește trimiterea la Regatul Unit referitoare la Irlanda de Nord pentru aprobarea măsurilor naționale de limitare a impactului anumitor boli ale animalelor acvatice și a animalelor acvatice sălbatice în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (4) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prezenta decizie nu se aplică, așadar, Principatului Liechtenstein.

| (6) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I partea 1.1 punctul 11bk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] și în capitolul II punctul 31qk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum s-a fost modificat prin:






  — | 32020 R 2108: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I partea 1.1 punctul 11bk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] și în capitolul II punctul 31qk [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum s-a fost modificat prin:

—

32020 R 2108: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 1).”

| 2. | În capitolul I partea 4.2, la punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32020 D 2110: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2110 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 10).” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul I partea 4.2, la punctul 89 (Decizia 2009/177/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„-

32020 D 2110: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2110 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 10).”

| 3. | În capitolul I partea 4.2, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32020 D 2111: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2111 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 14).” |
| --- | --- | --- |

3.

În capitolul I partea 4.2, la punctul 94 (Decizia 2010/221/UE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„-

32020 D 2111: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/2111 a Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 14).”

Articolul 2

Capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 54bb [Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „- | 32020 R 2196: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 al Comisiei din 17 decembrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 31).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 54bb [Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„-

32020 R 2196: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2196 al Comisiei din 17 decembrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 31).”

| 2. | La punctul 164k [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] se adaugă următorul text:

  „, astfel cum s-a fost modificat prin:






  — | 32020 R 2108: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 164k [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum s-a fost modificat prin:

—

32020 R 2108: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2108 al Comisiei din 16 decembrie 2020 (JO L 427, 17.12.2020, p. 1).”

Articolul 3

Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2020/2108 și (UE) 2020/2196 și ale Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2020/2110 și (UE) 2020/2111, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președintele

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 427, 17.12.2020, p. 1.

1

(2)  
  JO L 434, 23.12.2020, p. 31.

2

(3)  
  JO L 427, 17.12.2020, p. 10.

3

(4)  
  JO L 427, 17.12.2020, p. 14.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/123

---

DECIZIA nr. 240/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2023/2042]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/2124 în ceea ce privește controalele oficiale la punctul de inspecție la frontieră prin care bunurile părăsesc Uniunea și anumite dispoziții privind tranzitul și transbordarea (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/2124 în ceea ce privește controalele oficiale la punctul de inspecție la frontieră prin care bunurile părăsesc Uniunea și anumite dispoziții privind tranzitul și transbordarea (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare, hrana pentru animale și produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, astfel cum se specifică în adaptările sectoriale ale anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la Acordul privind SEE, în capitolul I partea 1.1, la punctul 11bw [Regulamentul delegat (UE) 2019/2124 al Comisiei] și în capitolul II, la punctul 31qw [Regulamentul delegat (UE) 2019/2124 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32020 R 2190: Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 3).”

Articolul 2

În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XII, la punctul 164w [Regulamentul delegat (UE) 2019/2124 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32020 R 2190: Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 3).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Regulamentul delegat (UE) 2020/2190 al Comisiei din 29 octombrie 2020 (JO L 434, 23.12.2020, p. 3).”

Articolul 3

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/2190 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 434, 23.12.2020, p. 3.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/125

---

DECIZIA nr. 241/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE [2023/2043]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1766 a Comisiei din 25 noiembrie 2020 de stabilire, pentru o perioadă limitată, a echivalenței cadrului de reglementare aplicabil depozitarilor centrali de titluri de valoare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1766 a Comisiei din 25 noiembrie 2020 de stabilire, pentru o perioadă limitată, a echivalenței cadrului de reglementare aplicabil depozitarilor centrali de titluri de valoare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 31bfh [Regulamentul delegat (UE) 2018/1229 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „31bfi. | 32020 D 1766: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1766 a Comisiei din 25 noiembrie 2020 de stabilire, pentru o perioadă limitată, a echivalenței cadrului de reglementare aplicabil depozitarilor centrali de titluri de valoare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 397, 26.11.2020, p. 26).” |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1766 a Comisiei din 25 noiembrie 2020 de stabilire, pentru o perioadă limitată, a echivalenței cadrului de reglementare aplicabil depozitarilor centrali de titluri de valoare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 909/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 397, 26.11.2020, p. 26).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1766 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 397, 26.11.2020, p. 26.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/127

---

DECIZIA nr. 242/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2023/2044]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/2224 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri și de persoane după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/2224 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri și de persoane după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la încorporarea în Acordul privind SEE a măsurilor de contingență unilaterale ale UE adoptate pentru a se asigura buna funcționare a pieței interne după încheierea perioadei de tranziție menționate în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Acordul privind SEE nu este menit să abordeze relațiile dintre statele SEE și Regatul Unit, în calitate de țară terță. Prin urmare, încorporarea este acceptată în mod excepțional și cu condiția ca aplicarea măsurilor de contingență să fie limitată la perioada foarte scurtă de timp de după încheierea perioadei de tranziție. Încorporarea nu poate fi utilizată ca un precedent în viitor și în alte cazuri legate de măsurile UE care afectează țări terțe. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la încorporarea în Acordul privind SEE a măsurilor de contingență unilaterale ale UE adoptate pentru a se asigura buna funcționare a pieței interne după încheierea perioadei de tranziție menționate în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Acordul privind SEE nu este menit să abordeze relațiile dintre statele SEE și Regatul Unit, în calitate de țară terță. Prin urmare, încorporarea este acceptată în mod excepțional și cu condiția ca aplicarea măsurilor de contingență să fie limitată la perioada foarte scurtă de timp de după încheierea perioadei de tranziție. Încorporarea nu poate fi utilizată ca un precedent în viitor și în alte cazuri legate de măsurile UE care afectează țări terțe.

| (3) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 26f [Regulamentul (UE) 2019/501 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul text:

| „26g. | 32020 R 2224: Regulamentul (UE) 2020/2224 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri și de persoane după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 437, 28.12.2020, p. 74).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
  În ceea ce privește statele AELS, articolul 5 nu se aplică.” |
| --- | --- |

„26g.

32020 R 2224: Regulamentul (UE) 2020/2224 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind normele comune care asigură conectivitatea de bază a transportului rutier de mărfuri și de persoane după încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 437, 28.12.2020, p. 74).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

În ceea ce privește statele AELS, articolul 5 nu se aplică.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/2224 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 437, 28.12.2020, p. 74.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/129

---

DECIZIA nr. 243/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE[2023/2045]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2020/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind anumite aspecte ale siguranței aviației, având în vedere încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2020/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind anumite aspecte ale siguranței aviației, având în vedere încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la Acordul privind SEE, după punctul 66nl [Regulamentul (UE) 2019/494 al Parlamentului European și al Consiliului] se inserează următorul punct:

| „66nm. | 32020 R 2226: Regulamentul (UE) 2020/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind anumite aspecte ale siguranței aviației, având în vedere încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 437, 28.12.2020, p. 97).” |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: Regulamentul (UE) 2020/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 decembrie 2020 privind anumite aspecte ale siguranței aviației, având în vedere încheierea perioadei de tranziție prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (JO L 437, 28.12.2020, p. 97).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2020/2226 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 437, 28.12.2020, p. 97.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/131

---

DECIZIA nr. 244/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2023/2046]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei din 19 octombrie 2020 de modificare a anexelor IC, III, IIIA, IV, V, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei din 19 octombrie 2020 de modificare a anexelor IC, III, IIIA, IV, V, VII și VIII la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind transferurile de deșeuri (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 32c [Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „– | 32020 R 2174: Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei din 19 octombrie 2020 (JO L 433, 22.12.2020, p. 11).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 2174: Regulamentul delegat (UE) 2020/2174 al Comisiei din 19 octombrie 2020 (JO L 433, 22.12.2020, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) 2020/2174 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 30 decembrie 2020, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE,

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 433, 22.12.2020, p. 11.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 240/132

---

DECIZIA nr. 245/2020 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 30 decembrie 2020

privind intrarea în vigoare a Deciziei nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 [2023/2047]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) a fost încorporată în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei (UE) 2015/1814 (1) a fost încorporată în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 (2).

| (2) | Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 ar trebui să intre în vigoare la 1 februarie 2021, |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 ar trebui să intre în vigoare la 1 februarie 2021,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia nr. 112/2020 a Comitetului mixt al SEE din 14 iulie 2020 intră în vigoare la 1 februarie 2021, în pofida articolului 3 al acesteia.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 30 decembrie 2020 sau în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), oricare dintre aceste date este ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30 decembrie 2020.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președinta

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  JO L 76, 19.3.2018, p. 3.

1

(2)  
  JO L 172, 6.7.2023, p. 33.

2

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---