tkfO{Fsf] aRrf ˆn"n] la/fdL ePdf s] ug]{ 

% jif{d'lgsf s]6fs]6Ldf ˆn"sf] ;d:of x'g] a9L ;Defjgf x'G5 . bd / dw'd]x h:tf 

bL3{–/f]u ePsf s]6fs]6Lx¿nfO{ ˆn" nfu]df o;n] uDeL/ ;d:of pTkGg ug{ ;S5 . 

tkfO{Fsf] aRrf % jif{eGbf d'lgsf] jf c¿ s'g} klg pd]/sf] 5 / bL3{ /f]u -h:t} bd 

jf dw'd]x_ nfu]sf] 5, / p;df ˆn"sf] nIf0f b]lvG5 eg], pm ˆn"sf] uDeL/ hl6ntfn] 

hf]lvdk"0f{ l:yltdf ePsf] a'‰g'k5{ . 

tkfO{Fsf] aRrfnfO{ hfFRg'kg]{ jf gkg]{ s'/f 8fS6/nfO{ ;f]Wg'xf];\ . 

w]/}h;f] s]6fs]6Lx¿ 8fS6/sxfF guO{sg lgsf] x'G5g \ . c¿ s]6fs6LnfO{ ˆn"n] cem a9L 

la/fdL agfpg ;S5 . s'g} klg pd]/sf] aRrfdf ˆn"sf] uDeL/ nIf0f b]lvPdf 8fS6/sxfF 

u}xfNg'k5{ . 

PlG6efO/n cf}iflwx¿n] la/fdL ePsf] klxnf] @ lbgleq -$* 306f_ ;]jg ug{ z'? u/]df 

/fd|f] sfd u5{g \ . 

8fS6/n] tkfO{Fsf] aRrfdf ˆn"sf] nIf0f z'? ePsf] $* 306f kl5 klg PlG6efO/n 

cf}iflw z'? u/fpg ;S5, vf;u/L tkfO{Fsf] aRrf c:ktfndf 5 eg] cyjf ˆn"sf] sf/0fn] 

uDeL/ cj:yf l;h{gf x'g] kl/l:ylt b]lvPsf] 5 eg] .

CS 217340/2010 1

 OGˆn'PGhf -ˆn"_ tkfO{Fsf] aRrfnfO{ ˆn" nfUof] eg]

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention
2

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

 OGˆn'PGhf -ˆn"_ tkfO{Fsf] aRrfnfO{ ˆn" nfUof] eg]

h/f] !)) l8u|L km/]gxfO6eGbf dfly jf a/fa/Lsf] tfkqmd xf] -#&=* l8u|L ;]lN;o;_ 

. olb tkfO{F;Fu yd{dL6/ 5}g eg], aRrfsf] cg'xf/ 5fd]/ x]g'{xf];\ . tkfO{Fsf] aRrf 

;fdfGoeGbf tftf] 5 eg], /ftf] b]lvG5 eg], kl;gf cfPsf] 5 eg], cyjf sfDb} 5 eg], 

tkfO{Fsf] aRrfnfO{ h/f] cfPsf] x'g;S5 . 

tkfO{Fsf] aRrfnfO{ h/f] cfPsf] 5 eg] h/f] 36fpg] cf}iflw kfOG5g \ . cf}iflw k;ndf tL 

cf}iflwx¿ -k'hL{ lagf_ kfOG5g \ / tkfO{F ltgnfO{ ;lhn} lsGg ;Sg'x'G5 . c¿nfO{ 8fS6/–

sf] k'hL{ rflxG5 . tkfO{Fsf] 8fS6/n] aRrfsf] pd]/ cg';f/ s'g cf}iflw n]lvlbG5g \ 

To;af/]df ljZj:t x'g'xf];\ / ;Nnfx ug'{xf];\ .

k;ndf -k'hL{ lagf_ a]lrg] s]xL cf}iflwx¿ aRrfsf nflu l;kmfl/; ul/Psf / aRrfnfO{ 

cf/fd k'¥ofpg] vfnsf x'G5g \ . tL cf}iflw pko'Qm 5g \ ls 5}gg \ eg]/ hfFRg tkfO{Fn] 

8fS6/nfO{ kmf]g u/]/ ;f]Wg'k5{ . ˆn" nfu]sf] aRrfnfO{ slxNo} Pl:kl/g lbg'x'Fb}g eGg] s'/f 

/fd|/L a'‰g'xf];\ . 

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|
3

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

 OGˆn'PGhf -ˆn"_ tkfO{Fsf] aRrfnfO{ ˆn" nfUof] eg]

tkfO{Fsf] aRrf la/fdL ePsf] j]nf, p;n] kof{Kt cf/fd kfPsf] 5 / emf]n kbfy{ 

vfPsf] 5 eGg] s'/fdf ljZj:t x'g'xf];\ -h:t} } kfgL, /;, cGo k]o kbfy{, lzz'sf nflu 

Pn]S6«f]nfO6 k]o kbfy{, kl8ofnfO6®_ p;sf] z/L/nfO{ rflxg] hlt emf]lnnf] kbfy{ 

kfPsf] s'/fdf 9'Ss x'g'xf];\ . 

s]6fs]6Lx¿ h/f] lgsf] ePsf] @$ 306fkl5 ljBfno hfg ;S5g \ t/ ltgn] h/f] 36fpg] cf}iflw vfO/x]sf] x'g'x'Fb}g .

ˆn"sf] ;+qmd0f /f]Sg, cfˆgf] la/fdL aRrfnfO{ pkrf/ ug{ nfFbf afx]s h/f] lgsf] 

ePkl5sf] sd;]sd @$ 306f;Dd 3/}df /fVg'xf];\ .

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|
4

U.S. Department of Health and Human Services

Centers for Disease Control and Prevention

 OGˆn'PGhf -ˆn"_ tkfO{Fsf] aRrfnfO{ ˆn" nfUof] eg]

3/sf cGo ;b:odf ˆn" ;g{ glbg ug'{kg]{ s'/fx¿ M

 

3/sf cGo :j:y ;b:o;Fu sd;]sd ;Dks{df cfcf];\ eGgsf nflu tkfO{Fsf] la/fdL 

aRrfnfO{ cnUu} sf]7fdf /fVg'xf];\ .

tkfO{Fsf] aRrfnfO{ vfg] jf lkpg] s'/f c?;Fu afF8]/ vfg jf lkpg glbg'xf];\ . 

la/fdL aRrfsf] x]/ljrf/ ug{ Ps hgf 5'6\6} JolQmsf] Joj:yf ug]{ sflz; ug'{xf];\ . 

;Dej eP;Dd Tof] x]/ljrf/ ug]{ JolQm uDeL/ ˆn" nfUg ;Sg] w]/} hf]lvd gePsf] ePdf 

/fd|f] x'g]5, h:t} ue{jtL gePsL dlxnf, cyjf bd h:tf /f]u gnfu]sf dflg; .

yk hfgsf/Lsf] nflu ;L8L;L (CDC) hfgsf/L s]Gb|df 1–800–CDC–INFO (232–4636) g+= df kmf]g ug'{xf];\ 

jf www.cdc.gov/flu j]a;fO6df hfg'xf];\ .

;+o'Qm /fHosf] :jf:Yo tyf dfgjLo ;]jf ljefu 

/f]ulgoGq0f tyf /f]syfd s]Gb|