# Iris Oifigiúil L 235/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 235 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6625 Meán Fómhair 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 235

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6625 Meán Fómhair 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1974 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2023 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta | 1 |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1975 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2023 maidir le bearta éigeandála sealadacha lena maolaítear i leith na bliana 2023 ar fhorálacha áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun fadhbanna sonracha san earnáil torthaí agus glasraí a réiteach, fadhbanna arb é ba chúis leo teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha agus bearta a bhaineann leo | 4 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1976 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2023 lena maolaítear ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh na bliana 2023 a mhéid a bhaineann le luach an táirgthe mhargaithe, leis an straitéis náisiúnta agus le cúnamh airgeadais ón Aontas a aisghabháil le haghaidh gealltanais ilbhliantúla in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha | 6 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1977 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha maidir le haontachas Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine leis an gComhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 | 10 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1978 ón gCoimisiún an 21 Meán Fómhair 2023 maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le conarthaí a dhámhachtain le haghaidh na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí agus gníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Eanáir 2012 agus atá faoi réir an Achta um Fhoinsí In-athnuaite Fuinnimh 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) sa Ghearmáin.
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6271)

   (
  1
  ) | 13 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Cinneadh (AE) 2023/1974 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2023 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

1

RIALACHÁIN

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1975 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2023 maidir le bearta éigeandála sealadacha lena maolaítear i leith na bliana 2023 ar fhorálacha áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun fadhbanna sonracha san earnáil torthaí agus glasraí a réiteach, fadhbanna arb é ba chúis leo teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha agus bearta a bhaineann leo

4

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1976 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2023 lena maolaítear ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh na bliana 2023 a mhéid a bhaineann le luach an táirgthe mhargaithe, leis an straitéis náisiúnta agus le cúnamh airgeadais ón Aontas a aisghabháil le haghaidh gealltanais ilbhliantúla in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha

6

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/1977 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha maidir le haontachas Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine leis an gComhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015

10

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1978 ón gCoimisiún an 21 Meán Fómhair 2023 maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le conarthaí a dhámhachtain le haghaidh na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí agus gníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Eanáir 2012 agus atá faoi réir an Achta um Fhoinsí In-athnuaite Fuinnimh 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) sa Ghearmáin.
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6271)

   (
  1
  )

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6271)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 25.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 235/1

---

CINNEADH (AE) 2023/1974 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Meán Fómhair 2023

maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1), i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | Trí bhíthin Chinneadh 98/392/CE ón gComhairle (1), thug an Comhphobal Eorpach i gcrích Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe an 10 Nollaig 1982 maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú an 28 Iúil 1994 maidir le cur chun feidhme Chuid XI de i ndáil leis na hábhair sin a rialaíonn sé agus ar aistrigh a Bhallstáit inniúlacht ina leith chuig an gComhphobal. Go dtí seo, is é an tAontas an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta ar Páirtí é i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige de réir bhrí Airteagal 305(1)(f) de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige agus Airteagal 1 d’Iarscríbhinn IX a ghabhann leis. |
| --- | --- |

(1)

Trí bhíthin Chinneadh 98/392/CE ón gComhairle (1), thug an Comhphobal Eorpach i gcrích Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe an 10 Nollaig 1982 maidir le Dlí na Farraige agus Comhaontú an 28 Iúil 1994 maidir le cur chun feidhme Chuid XI de i ndáil leis na hábhair sin a rialaíonn sé agus ar aistrigh a Bhallstáit inniúlacht ina leith chuig an gComhphobal. Go dtí seo, is é an tAontas an t-aon eagraíocht idirnáisiúnta ar Páirtí é i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige de réir bhrí Airteagal 305(1)(f) de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige agus Airteagal 1 d’Iarscríbhinn IX a ghabhann leis.

| (2) | I rún 72/249 uaidh an 24 Nollaig 2017 a ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, chinn sé comhdháil idir-rialtasach a thionól, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, chun mionsaothrú a dhéanamh ar théacs ionstraime idirnáisiúnta a bheadh ceangailteach ó thaobh dlí faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta. |
| --- | --- |

(2)

I rún 72/249 uaidh an 24 Nollaig 2017 a ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, chinn sé comhdháil idir-rialtasach a thionól, faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, chun mionsaothrú a dhéanamh ar théacs ionstraime idirnáisiúnta a bheadh ceangailteach ó thaobh dlí faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta.

| (3) | An 19 Márta 2018, d’údaraigh an Chomhairle an Coimisiún chun caibidlíocht a dhéanamh, thar ceann an Aontais, a mhéid a bhaineann le ábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais agus a bhfuil rialacha glactha ag an Aontas ina leith, i ndáil le hionstraim idirnáisiúnta a bheadh ceangailteach ó thaobh dlí faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta. |
| --- | --- |

(3)

An 19 Márta 2018, d’údaraigh an Chomhairle an Coimisiún chun caibidlíocht a dhéanamh, thar ceann an Aontais, a mhéid a bhaineann le ábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais agus a bhfuil rialacha glactha ag an Aontas ina leith, i ndáil le hionstraim idirnáisiúnta a bheadh ceangailteach ó thaobh dlí faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta.

| (4) | Is páirtithe i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige iad an tAontas agus a Bhallstáit araon agus tá inniúlacht acu sna réimsí a chumhdaítear leis an gcaibidlíocht; dá bhrí sin, ghlac an tAontas páirt sa chaibidlíocht ar théacs na hIonstraime sin in éineacht lena Bhallstáit. |
| --- | --- |

(4)

Is páirtithe i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige iad an tAontas agus a Bhallstáit araon agus tá inniúlacht acu sna réimsí a chumhdaítear leis an gcaibidlíocht; dá bhrí sin, ghlac an tAontas páirt sa chaibidlíocht ar théacs na hIonstraime sin in éineacht lena Bhallstáit.

| (5) | Cuireadh an chaibidlíocht i gcrích go rathúil, ag suí eile arís den chúigiú seisiún den chomhdháil idir-rialtasach a reáchtáladh i Nua-Eabhrac ón 19 go dtí an 20 Meitheamh 2023 inar glacadh an Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta (‘Comhaontú BBNJ’). |
| --- | --- |

(5)

Cuireadh an chaibidlíocht i gcrích go rathúil, ag suí eile arís den chúigiú seisiún den chomhdháil idir-rialtasach a reáchtáladh i Nua-Eabhrac ón 19 go dtí an 20 Meitheamh 2023 inar glacadh an Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta (‘Comhaontú BBNJ’).

| (6) | Ghlac an tAontas agus a Bhallstáit páirt ghníomhach i dtoradh rathúil na caibidlíochta. |
| --- | --- |

(6)

Ghlac an tAontas agus a Bhallstáit páirt ghníomhach i dtoradh rathúil na caibidlíochta.

| (7) | Cumhdaítear ceithre réimse i gComhaontú BBNJ: acmhainní géiniteacha muirí lena n-áirítear comhroinnt chothrom agus chothromasach sochar (Cuid II de Chomhaontú BBNJ), bearta mar shampla uirlisí bainistíochta limistéarbhunaithe, lena n-áirítear limistéir mhuirí faoi chosaint (Cuid III de Chomhaontú BBNJ), measúnuithe tionchair comhshaoil; (Cuid IV de Chomhaontú BBNJ), chomh maith le fothú acmhainneachta agus teicneolaíocht mhuirí a aistriú (Cuid V de Chomhaontú BBNJ). Le Comhaontú BBNJ, tacófar tuilleadh le Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe a bhaint amach, go háirithe Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 14 (‘Beathra Faoin Uisce’) agus rannchuideoidh sé le spriocanna agus aidhmeanna Chreat Domhanda Bithéagsúlachta Kunming-Montreal a bhaint amach. |
| --- | --- |

(7)

Cumhdaítear ceithre réimse i gComhaontú BBNJ: acmhainní géiniteacha muirí lena n-áirítear comhroinnt chothrom agus chothromasach sochar (Cuid II de Chomhaontú BBNJ), bearta mar shampla uirlisí bainistíochta limistéarbhunaithe, lena n-áirítear limistéir mhuirí faoi chosaint (Cuid III de Chomhaontú BBNJ), measúnuithe tionchair comhshaoil; (Cuid IV de Chomhaontú BBNJ), chomh maith le fothú acmhainneachta agus teicneolaíocht mhuirí a aistriú (Cuid V de Chomhaontú BBNJ). Le Comhaontú BBNJ, tacófar tuilleadh le Clár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe don Fhorbairt Inbhuanaithe a bhaint amach, go háirithe Sprioc Forbartha Inbhuanaithe 14 (‘Beathra Faoin Uisce’) agus rannchuideoidh sé le spriocanna agus aidhmeanna Chreat Domhanda Bithéagsúlachta Kunming-Montreal a bhaint amach.

| (8) | Tá Comhaontú BBNJ i gcomhréir le cuspóirí comhshaoil an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 191 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, eadhon cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú; sláinte an duine a chosaint; acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach; agus bearta a chur chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta chun déileáil le fadhbanna comhshaoil réigiúnacha nó domhanda, agus go háirithe chun an t-athrú aeráide a chomhrac. |
| --- | --- |

(8)

Tá Comhaontú BBNJ i gcomhréir le cuspóirí comhshaoil an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 191 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, eadhon cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú; sláinte an duine a chosaint; acmhainní nádúrtha a úsáid go stuama réasúnach; agus bearta a chur chun cinn ar an leibhéal idirnáisiúnta chun déileáil le fadhbanna comhshaoil réigiúnacha nó domhanda, agus go háirithe chun an t-athrú aeráide a chomhrac.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 65 de Chomhaontú BBNJ, tá an comhaontú ar oscailt lena shíniú ag an Aontas. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 65 de Chomhaontú BBNJ, tá an comhaontú ar oscailt lena shíniú ag an Aontas.

| (10) | Ní dhéanfaidh síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais difear do leithdháileadh na n-inniúlachtaí idir an tAontas agus a Bhallstáit. Níor cheart a léiriú leis an gCinneadh sin gur féidir leis an Aontas an deis a thapú a inniúlacht sheachtrach a fheidhmiú maidir leis na réimsí a chumhdaítear faoin gComhaontú a thagann faoi inniúlachtaí roinnte sa mhéid nár feidhmíodh an inniúlacht sin go hinmheánach ag an Aontas fós. |
| --- | --- |

(10)

Ní dhéanfaidh síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais difear do leithdháileadh na n-inniúlachtaí idir an tAontas agus a Bhallstáit. Níor cheart a léiriú leis an gCinneadh sin gur féidir leis an Aontas an deis a thapú a inniúlacht sheachtrach a fheidhmiú maidir leis na réimsí a chumhdaítear faoin gComhaontú a thagann faoi inniúlachtaí roinnte sa mhéid nár feidhmíodh an inniúlacht sin go hinmheánach ag an Aontas fós.

| (11) | Ba cheart an tAontas a bheith ina Pháirtí i gComhaontú BBNJ in éineacht lena Bhallstáit, ós rud é go bhfuil inniúlachtaí acu beirt sna réimsí a chumhdaítear leis an gcomhaontú. Tá an Cinneadh seo gan dochar do shíniú an chomhaontaithe ag na Ballstáit, i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart an tAontas a bheith ina Pháirtí i gComhaontú BBNJ in éineacht lena Bhallstáit, ós rud é go bhfuil inniúlachtaí acu beirt sna réimsí a chumhdaítear leis an gcomhaontú. Tá an Cinneadh seo gan dochar do shíniú an chomhaontaithe ag na Ballstáit, i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha.

| (12) | Tá an Cinneadh seo gan dochar d’aon socruithe arna ndéanamh ag an Aontas agus ag a Bhallstát maidir lena bhfreagrachtaí faoi seach i ndáil le comhlíonadh a n-oibleagáidí faoi Chomhaontú BBNJ atá le déanamh de bhun Airteagal 67 de Chomhaontú BBNJ. |
| --- | --- |

(12)

Tá an Cinneadh seo gan dochar d’aon socruithe arna ndéanamh ag an Aontas agus ag a Bhallstát maidir lena bhfreagrachtaí faoi seach i ndáil le comhlíonadh a n-oibleagáidí faoi Chomhaontú BBNJ atá le déanamh de bhun Airteagal 67 de Chomhaontú BBNJ.

| (13) | Tá an Cinneadh seo gan dochar do cheannasacht, cearta ceannasacha agus dlínse na mBallstát i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige. |
| --- | --- |

(13)

Tá an Cinneadh seo gan dochar do cheannasacht, cearta ceannasacha agus dlínse na mBallstát i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige.

| (14) | Ba cheart Comhaontú BBNJ a shíniú, |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart Comhaontú BBNJ a shíniú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Údaraítear leis seo, thar ceann an Aontais, an Comhaontú a shíniú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta (‘an Comhaontú’), faoi réir faoi réir an Comhaontú sin a thabhairt i gcrích (2).

Airteagal 2

Leis seo, údaraítear Uachtarán na Comhairle an duine (na daoine) a ainmniú a mbeidh sé de chumhacht aige/acu an Comhaontú a shíniú thar ceann an Aontais.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Cinneadh 98/392/CE ón gComhairle an 23 Márta 1998 a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do thabhairt i gcrích Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe an 10 Nollaig 1982 maidir le Dlí na Farraige agus Chomhaontú an 28 Iúil 1994 a bhaineann le cur chun feidhme Chuid XI de (IO L 179, 23.6.1998, lch. 1).

1

(2)  Foilseofar téacs an Chomhaontaithe in éineacht leis an gcinneadh tráth a thabhairt i gcrích.

2

---

RIALACHÁIN

| 25.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 235/4

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1975 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2023

maidir le bearta éigeandála sealadacha lena maolaítear i leith na bliana 2023 ar fhorálacha áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun fadhbanna sonracha san earnáil torthaí agus glasraí a réiteach, fadhbanna arb é ba chúis leo teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha agus bearta a bhaineann leo

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 (1) agus (AE) Uimh. 1307/2013, agus go háirithe Airteagal 45, pointe (c), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I bhfianaise na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian a tharla i réigiúin roinnt Ballstát in earrach 2023, rinneadh dochar mór do tháirgeadh torthaí agus glasraí. Sa Spáinn, laghdaíodh an táirgeadh atá beartaithe i réigiún na Catalóine de 50 % ar a laghad mar gheall ar thriomach, agus scriosadh an táirgeadh i réigiún Emilia-Romagna na hIodáile de dheasca tuilte. Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar leibhéal an táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil. |
| --- | --- |

(1)

I bhfianaise na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian a tharla i réigiúin roinnt Ballstát in earrach 2023, rinneadh dochar mór do tháirgeadh torthaí agus glasraí. Sa Spáinn, laghdaíodh an táirgeadh atá beartaithe i réigiún na Catalóine de 50 % ar a laghad mar gheall ar thriomach, agus scriosadh an táirgeadh i réigiún Emilia-Romagna na hIodáile de dheasca tuilte. Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar leibhéal an táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.

| (2) | Dá bhrí sin, i ngeall ar nádúr na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian in earrach na bliana 2023 nach bhfacthas a leithéid riamh, is gá na deacrachtaí sin a fhuascailt trí mhaolú ar fhorálacha a bhaineann le ríomh luach an táirgthe mhargaithe a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 (2) ón gCoimisiún is infheidhme san earnáil torthaí agus glasraí. |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, i ngeall ar nádúr na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian in earrach na bliana 2023 nach bhfacthas a leithéid riamh, is gá na deacrachtaí sin a fhuascailt trí mhaolú ar fhorálacha a bhaineann le ríomh luach an táirgthe mhargaithe a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 (2) ón gCoimisiún is infheidhme san earnáil torthaí agus glasraí.

| (3) | Tá eagraíochtaí táirgeoirí leochaileach freisin maidir leis an gcur isteach agus an suaitheadh a tharla de dheasca na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian in earrach 2023 agus tá deacrachtaí airgeadais agus fadhbanna sreafa airgid acu de thairbhe laghdú nó scrios a dtáirgeachta. Tá tionchar díreach aige sin ar chobhsaíocht airgeadais eagraíochtaí táirgeoirí agus ar a gcumas cláir oibríochtúla a chur chun feidhme ní hamháin in 2023 ach sna blianta ina dhiaidh sin freisin, toisc go mbíonn tionchar ag luach na táirgeachta margaíochta le haghaidh 2023 ar ríomh an chúnaimh airgeadais ón Aontas le haghaidh na mblianta ina dhiaidh sin. Tá sé sin ag dul i bhfeidhm a thuilleadh ar chumas na n-eagraíochtaí táirgeoirí bearta agus gníomhaíochtaí a thabhairt isteach lena ndírítear ar thionchair na géarchéime sin. Ina theannta sin, leis an laghdú ar luach an táirgthe mhargaithe de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha, déantar dochar do leanúnachas agus d’inmharthanacht chláir oibríochtúla na n-eagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí a bheidh ann amach anseo. |
| --- | --- |

(3)

Tá eagraíochtaí táirgeoirí leochaileach freisin maidir leis an gcur isteach agus an suaitheadh a tharla de dheasca na dteagmhas meitéareolaíochta díobhálach dian in earrach 2023 agus tá deacrachtaí airgeadais agus fadhbanna sreafa airgid acu de thairbhe laghdú nó scrios a dtáirgeachta. Tá tionchar díreach aige sin ar chobhsaíocht airgeadais eagraíochtaí táirgeoirí agus ar a gcumas cláir oibríochtúla a chur chun feidhme ní hamháin in 2023 ach sna blianta ina dhiaidh sin freisin, toisc go mbíonn tionchar ag luach na táirgeachta margaíochta le haghaidh 2023 ar ríomh an chúnaimh airgeadais ón Aontas le haghaidh na mblianta ina dhiaidh sin. Tá sé sin ag dul i bhfeidhm a thuilleadh ar chumas na n-eagraíochtaí táirgeoirí bearta agus gníomhaíochtaí a thabhairt isteach lena ndírítear ar thionchair na géarchéime sin. Ina theannta sin, leis an laghdú ar luach an táirgthe mhargaithe de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha, déantar dochar do leanúnachas agus d’inmharthanacht chláir oibríochtúla na n-eagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí a bheidh ann amach anseo.

| (4) | Is gnách go mbíonn tionchar mór ag caillteanais ar luach an táirgthe mhargaithe san earnáil torthaí agus glasraí de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha ar mhéid na cabhrach ón Aontas a fhaigheann eagraíochtaí táirgeoirí sa bhliain ina dhiaidh sin, toisc go bhfuil méid na cabhrach ón Aontas le ríomh mar chéatadán de luach an táirgthe mhargaithe ag gach eagraíocht táirgeoirí. Dá dtarlódh caillteanas suntasach i luach an táirgthe mhargaithe in 2023, bheadh baol ann go gcaillfeadh eagraíochtaí táirgeoirí a n-aitheantas mar eagraíochtaí táirgeoirí, toisc go bhfuil ceann de na critéir maidir le haitheantas den sórt sin ag baint amach íosluach áirithe de tháirgeadh arna mhargú, arna shocrú ar an leibhéal náisiúnta. Bheadh cobhsaíocht fhadtéarmach na n-eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol dá thairbhe. Dá bhrí sin, dá dtarlódh laghdú 35 % ar a laghad ar luach táirge in 2023 de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha in earrach 2023, agus dá dtarlódh sé sin lasmuigh de fhreagracht agus de rialú na n-eagraíochtaí táirgeoirí, ba cheart luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh 2023 a bhunú mar 100 % de luach an táirgthe mhargaithe do mheán na gcúig thréimhse tagartha 12 mhí roimhe sin gan na luachanna is ísle agus is airde a áireamh, chun na caillteanais sin a fhritháireamh. |
| --- | --- |

(4)

Is gnách go mbíonn tionchar mór ag caillteanais ar luach an táirgthe mhargaithe san earnáil torthaí agus glasraí de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha ar mhéid na cabhrach ón Aontas a fhaigheann eagraíochtaí táirgeoirí sa bhliain ina dhiaidh sin, toisc go bhfuil méid na cabhrach ón Aontas le ríomh mar chéatadán de luach an táirgthe mhargaithe ag gach eagraíocht táirgeoirí. Dá dtarlódh caillteanas suntasach i luach an táirgthe mhargaithe in 2023, bheadh baol ann go gcaillfeadh eagraíochtaí táirgeoirí a n-aitheantas mar eagraíochtaí táirgeoirí, toisc go bhfuil ceann de na critéir maidir le haitheantas den sórt sin ag baint amach íosluach áirithe de tháirgeadh arna mhargú, arna shocrú ar an leibhéal náisiúnta. Bheadh cobhsaíocht fhadtéarmach na n-eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol dá thairbhe. Dá bhrí sin, dá dtarlódh laghdú 35 % ar a laghad ar luach táirge in 2023 de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha in earrach 2023, agus dá dtarlódh sé sin lasmuigh de fhreagracht agus de rialú na n-eagraíochtaí táirgeoirí, ba cheart luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh 2023 a bhunú mar 100 % de luach an táirgthe mhargaithe do mheán na gcúig thréimhse tagartha 12 mhí roimhe sin gan na luachanna is ísle agus is airde a áireamh, chun na caillteanais sin a fhritháireamh.

| (5) | I bhfianaise an ghá atá ann gníomhú láithreach, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise an ghá atá ann gníomhú láithreach, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maoluithe sealadacha ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126

De mhaolú ar Airteagal 32(3), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2022/126, i gcás inar tharla laghdú 35 % ar a laghad ar an luach táirge de thairbhe teagmhais mheitéareolaíochta dhíobhálacha in earrach 2023 a thagann lasmuigh de fhreagracht agus de rialú na heagraíochta táirgeoirí, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí, measfar gurb é luach táirgthe mhargaithe an táirge sin in 2023 100 % de luach an táirgthe mhargaithe do mheán na gcúig tréimhsí tagartha 12 mhí roimhe sin, gan na luachanna is ísle agus is airde a áireamh.

Cruthóidh an eagraíocht táirgeoirí d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann go bhfuil coinníollacha na chéad fhomhíre á gcomhlíonadh.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), (IO L 20, 31.1.2022, lch. 52).

2

---

| 25.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 235/6

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1976 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Lúnasa 2023

lena maolaítear ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh na bliana 2023 a mhéid a bhaineann le luach an táirgthe mhargaithe, leis an straitéis náisiúnta agus le cúnamh airgeadais ón Aontas a aisghabháil le haghaidh gealltanais ilbhliantúla in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagail 37 agus 173 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De dheasca teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha mheitéareolaíocha a tharla i roinnt réigiún Ballstát in earrach 2023, rinneadh damáiste mór do tháirgeadh torthaí agus glasraí. Sa Spáinn, tá an táirgeadh a bhí beartaithe i réigiún na Catalóine laghdaithe 50 % ar a laghad de bharr triomaigh, ach scriosadh táirgeadh i réigiún Emilia-Romagna san Iodáil de bharr tuile. Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar an leibhéal táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil. |
| --- | --- |

(1)

De dheasca teagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha mheitéareolaíocha a tharla i roinnt réigiún Ballstát in earrach 2023, rinneadh damáiste mór do tháirgeadh torthaí agus glasraí. Sa Spáinn, tá an táirgeadh a bhí beartaithe i réigiún na Catalóine laghdaithe 50 % ar a laghad de bharr triomaigh, ach scriosadh táirgeadh i réigiún Emilia-Romagna san Iodáil de bharr tuile. Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar an leibhéal táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.

| (2) | I bhfianaise theagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha mheitéareolaíocha earrach 2023, tá deacrachtaí ag go leor eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a gclár oibríochtúil formheasta a chur chun feidhme. Ní chuirfear roinnt gníomhaíochtaí agus bearta formheasta chun feidhme in 2023 agus, dá bhrí sin, ní chaithfear cuid de na cistí oibriúcháin. Tá eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta eile ag leasú a gcláir oibríochtúil d’fhonn gníomhaíochtaí agus bearta a chur chun feidhme chun aghaidh a thabhairt ar thionchar na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí, amhail bearta bainistithe géarchéime. |
| --- | --- |

(2)

I bhfianaise theagmhais dhíobhálacha thromchúiseacha mheitéareolaíocha earrach 2023, tá deacrachtaí ag go leor eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a gclár oibríochtúil formheasta a chur chun feidhme. Ní chuirfear roinnt gníomhaíochtaí agus bearta formheasta chun feidhme in 2023 agus, dá bhrí sin, ní chaithfear cuid de na cistí oibriúcháin. Tá eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta eile ag leasú a gcláir oibríochtúil d’fhonn gníomhaíochtaí agus bearta a chur chun feidhme chun aghaidh a thabhairt ar thionchar na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí, amhail bearta bainistithe géarchéime.

| (3) | I bhfianaise chineál gan fasach na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch tromchúiseach in earrach 2023, is gá na deacrachtaí sin a mhaolú trí mhaolú a dhéanamh ar fhorálacha áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún (2) is infheidhme in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí. |
| --- | --- |

(3)

I bhfianaise chineál gan fasach na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch tromchúiseach in earrach 2023, is gá na deacrachtaí sin a mhaolú trí mhaolú a dhéanamh ar fhorálacha áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún (2) is infheidhme in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí.

| (4) | Ba cheart feidhm a bheith ag maoluithe sealadacha maidir le cláir oibríochtúla a leanann de bheith ag oibriú faoi na coinníollacha is infheidhme faoi Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos in Airteagal 5(6), an chéad fhomhír, pointe (c), de Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus in Airteagal 1, pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2528 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart feidhm a bheith ag maoluithe sealadacha maidir le cláir oibríochtúla a leanann de bheith ag oibriú faoi na coinníollacha is infheidhme faoi Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 i gcomhréir leis na forálacha idirthréimhseacha a leagtar síos in Airteagal 5(6), an chéad fhomhír, pointe (c), de Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus in Airteagal 1, pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2528 ón gCoimisiún (4).

| (5) | Ina theannta sin, de bharr na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch tromchúiseach, thángthas ar dheacrachtaí eisceachtúla i mBallstáit áirithe maidir le cláir oibríochtúla eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a phleanáil, a bhainistiú agus a chur chun feidhme. Dá thoradh sin, d’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar chur chun feidhme na gclár oibríochtúil sin agus, dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé nach gcomhlíonfadh eagraíochtaí táirgeoirí agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí ceanglais an Aontais, a leagtar síos le haghaidh na gclár oibríochtúil sin i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891. Tá eagraíochtaí táirgeoirí leochaileach freisin don chur isteach agus don suaitheadh atá ann de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha agus tá deacrachtaí airgeadais agus fadhbanna sreafaí airgid acu mar gheall ar laghdú nó scriosadh táirgthe. Tá tionchar díreach aige sin ar a gcobhsaíocht airgeadais agus ar a gcumas cláir oibríochtúil a chur chun feidhme, ní hamháin sa bhliain 2023 ach sna blianta ina dhiaidh sin freisin, toisc go mbíonn tionchar ag luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh na bliana 2023 ar ríomh cúnaimh airgeadais ón Aontas le haghaidh na mblianta ina dhiaidh sin. Tá sé sin ag dul i bhfeidhm a thuilleadh ar chumas na n-eagraíochtaí táirgeoirí bearta agus gníomhaíochtaí a thabhairt isteach lena ndírítear ar éifeachtaí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch. Ina theannta sin, leis an laghdú ar luach an táirgthe mhargaithe de bharr teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha, cuirtear isteach ar leanúnachas agus ar inmharthanacht chláir oibríochtúla na n-eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí amach anseo. |
| --- | --- |

(5)

Ina theannta sin, de bharr na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch tromchúiseach, thángthas ar dheacrachtaí eisceachtúla i mBallstáit áirithe maidir le cláir oibríochtúla eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta agus comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí aitheanta in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a phleanáil, a bhainistiú agus a chur chun feidhme. Dá thoradh sin, d’fhéadfadh sé go mbeadh moill ar chur chun feidhme na gclár oibríochtúil sin agus, dá bhrí sin, d’fhéadfadh sé nach gcomhlíonfadh eagraíochtaí táirgeoirí agus comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí ceanglais an Aontais, a leagtar síos le haghaidh na gclár oibríochtúil sin i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891. Tá eagraíochtaí táirgeoirí leochaileach freisin don chur isteach agus don suaitheadh atá ann de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha agus tá deacrachtaí airgeadais agus fadhbanna sreafaí airgid acu mar gheall ar laghdú nó scriosadh táirgthe. Tá tionchar díreach aige sin ar a gcobhsaíocht airgeadais agus ar a gcumas cláir oibríochtúil a chur chun feidhme, ní hamháin sa bhliain 2023 ach sna blianta ina dhiaidh sin freisin, toisc go mbíonn tionchar ag luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh na bliana 2023 ar ríomh cúnaimh airgeadais ón Aontas le haghaidh na mblianta ina dhiaidh sin. Tá sé sin ag dul i bhfeidhm a thuilleadh ar chumas na n-eagraíochtaí táirgeoirí bearta agus gníomhaíochtaí a thabhairt isteach lena ndírítear ar éifeachtaí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch. Ina theannta sin, leis an laghdú ar luach an táirgthe mhargaithe de bharr teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha, cuirtear isteach ar leanúnachas agus ar inmharthanacht chláir oibríochtúla na n-eagraíochtaí táirgeoirí in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí amach anseo.

| (6) | Chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch, agus ar dtionchar ar luach na dtáirgí a dhíoltar, ba cheart eagraíochtaí táirgeoirí a dhíolmhú in 2023 ó na forálacha a leagtar síos in Airteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i ndáil leis an oibleagáid nach mór luach eacnamaíoch na dtáirgí a dhíoltar ó tháirgeoirí nach comhaltaí den eagraíocht táirgeoirí iad nó den chomhlachas eagraíochtaí táirgeoirí a bheith faoi bhun luach an táirgthe mhargaithe de chuid na heagraíochta táirgeoirí nó an chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí. |
| --- | --- |

(6)

Chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch, agus ar dtionchar ar luach na dtáirgí a dhíoltar, ba cheart eagraíochtaí táirgeoirí a dhíolmhú in 2023 ó na forálacha a leagtar síos in Airteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i ndáil leis an oibleagáid nach mór luach eacnamaíoch na dtáirgí a dhíoltar ó tháirgeoirí nach comhaltaí den eagraíocht táirgeoirí iad nó den chomhlachas eagraíochtaí táirgeoirí a bheith faoi bhun luach an táirgthe mhargaithe de chuid na heagraíochta táirgeoirí nó an chomhlachais eagraíochtaí táirgeoirí.

| (7) | Caillteanais luach an táirgthe mhargaithe in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a bhfuil tionchair dhíobhálacha mheitéareolaíocha ina gcúis leo, beidh tionchar an-mhór ag na caillteanais sin ar an méid cúnaimh ón Aontas a fhaigheann na heagraíochtaí táirgeoirí an bhliain ina dhiaidh sin, arae ríomhtar méid an chúnaimh ón Aontas mar chéatadán de luach an táirgthe mhargaithe atá ag gach eagraíocht táirgeoirí ar leith. Dá dtiocfadh laghdú mór ar luach an táirgthe mhargaithe in 2023, bheadh eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol a n-aitheantas mar eagraíochtaí táirgeoirí a chailleadh, arae ar cheann de na critéir um aitheantas a fháil tá an critéar nach mór íosluach áirithe táirgthe margaithe a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta. Bheadh cobhsaíocht fhadtéarmach na n-eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol dá bharr. Dá bhrí sin, dá dtiocfadh laghdú 35 % ar a laghad ar luach táirge in 2023 de bharr theagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023, agus dá mbeadh na cúiseanna leis sin sin lasmuigh d’fheagracht agus rialú eagraíochtaí táirgeoirí, ba cheart luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh 2023 a bhunú mar 100 % de luach an táirgthe mhargaithe do mheán na 5 thréimhse tagartha 12 mhí roimhe sin, cé is moite de na luachanna is ísle agus is airde chun gníomhú in aghaidh na gcaillteanas sin. Ní leor an tairseach 65 % de luach an táirgthe mhargaithe sa tréimhse roimhe sin, a leagtar síos in Airteagal 23(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, chun cobhsaíocht eacnamaíoch agus airgeadais a bhaint amach i gcúinsí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch i gcás na n-eagraíochtaí táirgeoirí lena mbaineann an caillteanas sin maidir le luach an táirgthe mhargaithe sin. |
| --- | --- |

(7)

Caillteanais luach an táirgthe mhargaithe in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí a bhfuil tionchair dhíobhálacha mheitéareolaíocha ina gcúis leo, beidh tionchar an-mhór ag na caillteanais sin ar an méid cúnaimh ón Aontas a fhaigheann na heagraíochtaí táirgeoirí an bhliain ina dhiaidh sin, arae ríomhtar méid an chúnaimh ón Aontas mar chéatadán de luach an táirgthe mhargaithe atá ag gach eagraíocht táirgeoirí ar leith. Dá dtiocfadh laghdú mór ar luach an táirgthe mhargaithe in 2023, bheadh eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol a n-aitheantas mar eagraíochtaí táirgeoirí a chailleadh, arae ar cheann de na critéir um aitheantas a fháil tá an critéar nach mór íosluach áirithe táirgthe margaithe a bhaint amach ar an leibhéal náisiúnta. Bheadh cobhsaíocht fhadtéarmach na n-eagraíochtaí táirgeoirí i mbaol dá bharr. Dá bhrí sin, dá dtiocfadh laghdú 35 % ar a laghad ar luach táirge in 2023 de bharr theagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023, agus dá mbeadh na cúiseanna leis sin sin lasmuigh d’fheagracht agus rialú eagraíochtaí táirgeoirí, ba cheart luach an táirgthe mhargaithe le haghaidh 2023 a bhunú mar 100 % de luach an táirgthe mhargaithe do mheán na 5 thréimhse tagartha 12 mhí roimhe sin, cé is moite de na luachanna is ísle agus is airde chun gníomhú in aghaidh na gcaillteanas sin. Ní leor an tairseach 65 % de luach an táirgthe mhargaithe sa tréimhse roimhe sin, a leagtar síos in Airteagal 23(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, chun cobhsaíocht eacnamaíoch agus airgeadais a bhaint amach i gcúinsí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch i gcás na n-eagraíochtaí táirgeoirí lena mbaineann an caillteanas sin maidir le luach an táirgthe mhargaithe sin.

| (8) | Ba cheart na Ballstáit a dhíolmhú freisin i gcás na bliana 2023 ó na forálacha a leagtar síos in Airteagal 27(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, maidir lena n-oibleagáid céatadáin uasta an chiste oibriúcháin a d’fhéadfaí a chaitheamh ar bhearta aonair nó ar chineálacha gníomhaíochta a shocrú sa straitéis náisiúnta. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart na Ballstáit a dhíolmhú freisin i gcás na bliana 2023 ó na forálacha a leagtar síos in Airteagal 27(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, maidir lena n-oibleagáid céatadáin uasta an chiste oibriúcháin a d’fhéadfaí a chaitheamh ar bhearta aonair nó ar chineálacha gníomhaíochta a shocrú sa straitéis náisiúnta.

| (9) | Faoi réir fhormheas na mBallstát, féadfaidh eagraíochtaí táirgeoirí nó comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a gclár oibríochtúil a leasú le haghaidh blianta ina dhiaidh sin nó fiú le linn na bliana cur chun feidhme, mar a leagtar síos in Airteagal 34(1) agus in Airteagal 34(2), an chéad fhomhír, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891. Chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch, ba cheart iad a bheith in ann freisin in 2023 gan na forálacha sin a chur i bhfeidhm go sealadach. |
| --- | --- |

(9)

Faoi réir fhormheas na mBallstát, féadfaidh eagraíochtaí táirgeoirí nó comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a gclár oibríochtúil a leasú le haghaidh blianta ina dhiaidh sin nó fiú le linn na bliana cur chun feidhme, mar a leagtar síos in Airteagal 34(1) agus in Airteagal 34(2), an chéad fhomhír, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891. Chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí na dteagmhas díobhálach meitéareolaíoch, ba cheart iad a bheith in ann freisin in 2023 gan na forálacha sin a chur i bhfeidhm go sealadach.

| (10) | D’fhonn pleanáil, bainistiú agus cur chun feidhme na gclár oibríochtúil formheasta a choigeartú de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann, de mhaolú ar Airteagal 34(2), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, údarú a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí a gclár oibríochtúil a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt in 2023. |
| --- | --- |

(10)

D’fhonn pleanáil, bainistiú agus cur chun feidhme na gclár oibríochtúil formheasta a choigeartú de dheasca teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann, de mhaolú ar Airteagal 34(2), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, údarú a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí a gclár oibríochtúil a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt in 2023.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagal 36(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, má scoireann eagraíocht táirgeoirí nó comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí dá chlár oibríochtúil a chur chun feidhme roimh dheireadh a ré sceidealaithe, níl aon íocaíocht eile le déanamh leis an eagraíocht ná leis an gcomhlachas sin i leith gníomhaíochtaí a chuirfear chun feidhme tar éis dháta scoir an chláir oibríochtúil sin. Chun cobhsaíocht airgeadais na n-eagraíochtaí táirgeoirí a áirithiú, níor cheart cabhair a fuarthas le haghaidh gníomhaíochtaí incháilithe a rinneadh roimh scor an chláir oibríochtúil a aisghabháil i gcás ina léireoidh an eagraíocht táirgeoirí nó an comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí d’údarás inniúil an Bhallstáit gur scoradh an clár oibríochtúil sin in 2023 ar chúiseanna a bhaineann leis na teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha agus a bhí lasmuigh de rialú agus freagracht na heagraíochta táirgeoirí. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 36(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, má scoireann eagraíocht táirgeoirí nó comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí dá chlár oibríochtúil a chur chun feidhme roimh dheireadh a ré sceidealaithe, níl aon íocaíocht eile le déanamh leis an eagraíocht ná leis an gcomhlachas sin i leith gníomhaíochtaí a chuirfear chun feidhme tar éis dháta scoir an chláir oibríochtúil sin. Chun cobhsaíocht airgeadais na n-eagraíochtaí táirgeoirí a áirithiú, níor cheart cabhair a fuarthas le haghaidh gníomhaíochtaí incháilithe a rinneadh roimh scor an chláir oibríochtúil a aisghabháil i gcás ina léireoidh an eagraíocht táirgeoirí nó an comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí d’údarás inniúil an Bhallstáit gur scoradh an clár oibríochtúil sin in 2023 ar chúiseanna a bhaineann leis na teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha agus a bhí lasmuigh de rialú agus freagracht na heagraíochta táirgeoirí.

| (12) | Chun cobhsaíocht airgeadais na n-eagraíochtaí táirgeoirí a áirithiú, cúnamh airgeadais a fuarthas ón Aontas le haghaidh gealltanais ilbhliantúla in earnáil na nglasraí agus na dtorthaí, amhail gníomhaíochtaí comhshaoil, níor cheart an cúnamh airgeadais sin a aisghabháil agus a aisíoc leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), dá bhforáiltear in Airteagal 36(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i gcás nárbh fhéidir a gcuspóirí fadtéarmacha a bhaint amach toisc gur cuireadh isteach orthu in 2023 ar chúiseanna a bhaineann le hiarmhairtí theagmhais dhíobhálacha earrach 2023. |
| --- | --- |

(12)

Chun cobhsaíocht airgeadais na n-eagraíochtaí táirgeoirí a áirithiú, cúnamh airgeadais a fuarthas ón Aontas le haghaidh gealltanais ilbhliantúla in earnáil na nglasraí agus na dtorthaí, amhail gníomhaíochtaí comhshaoil, níor cheart an cúnamh airgeadais sin a aisghabháil agus a aisíoc leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), dá bhforáiltear in Airteagal 36(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i gcás nárbh fhéidir a gcuspóirí fadtéarmacha a bhaint amach toisc gur cuireadh isteach orthu in 2023 ar chúiseanna a bhaineann le hiarmhairtí theagmhais dhíobhálacha earrach 2023.

| (13) | I bhfianaise an ghá atá ann gníomhú láithreach, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(13)

I bhfianaise an ghá atá ann gníomhú láithreach, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Maoluithe sealadacha ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891

1.   De mhaolú ar Airteagal 11(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, in 2023, an teorainn ar dá réir nach bhféadfaidh eagraíocht táirgeoirí táirgí a dhíol ach ó tháirgeoirí nach comhaltaí d’eagraíocht táirgeoirí nó de chomhlachas eagraíochtaí táirgeoirí iad, ar choinníoll go bhfuil luach eacnamaíoch na gníomhaíochta sin faoi bhun luach a táirgthe mhargaithe, ní bheidh feidhm aici maidir le heagraíochtaí táirgeoirí a ndéanann teagmhais mheitéareolaíocha dhíobhálacha earrach 2023 difear dóibh.

2.   De mhaolú ar Airteagal 23(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i gcás inar tháinig laghdú 35 % ar a laghad ar luach táirge de dheasca theagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023 ar chúiseanna nach bhfuil faoi fhreagracht ná faoi rialú na heagraíochta táirgeoirí, measfar gurb éard atá i luach an táirgthe mhargaithe i gcás an táirge sin in 2023 100 % de luach an táirgthe mhargaithe ar feadh mheán na gcúig thréimhse tagartha 12 mhí roimhe sin, gan na luachanna is ísle agus na luachanna is airde a áireamh.

3.   De mhaolú ar Airteagal 27(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, le haghaidh na bliana 2023, an oibleagáid atá ar na Ballstáit céatadáin uasta an chiste oibriúcháin a fhéadfar a chaitheamh ar aon bheart aonair nó ar aon chineál gníomhaíochta a leagan amach sa straitéis náisiúnta, ní bheidh feidhm aici maidir le heagraíochtaí táirgeoirí nó comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a ndéanann teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023 difear dóibh.

4.   I gcás na bliana 2023, na hoibleagáidí atá ar na Ballstáit agus ar eagraíochtaí táirgeoirí a mhéid a bhaineann le leasuithe ar chláir oibríochtúla a leagtar síos in Airteagal 34(1) agus in Airteagal 34(2), an chéad fhomhír, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, ní bheidh feidhm acu maidir le heagraíochtaí táirgeoirí nó comhlachais eagraíochtaí táirgeoirí a ndéanann teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023 difear dóibh.

5.   De mhaolú ar Airteagal 34(2), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i gcás na bliana 2023, féadfaidh na Ballstáit údarú a thabhairt d’eagraíochtaí táirgeoirí a ndéanann teagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023 difear dóibh a gclár oibríochtúil a chur ar fionraí ina iomláine nó i bpáirt i gcás na bliana 2023.

6.   De mhaolú ar Airteagal 36(2), pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, i gcás na bliana 2023, ní aisghabhfar cabhair a fuarthas le haghaidh gníomhaíochtaí incháilithe a rinneadh roimh scor an chláir oibríochtúil, ar choinníoll gur scoireadh an clár oibríochtúil de dheasca dhálaí díobhálacha meitéareolaíochta earrach 2023 ar chúiseanna nach dtagann faoi rialú ná freagracht na heagraíochta táirgeoirí lena mbaineann.

7.   De mhaolú ar Airteagal 36(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891, ní dhéanfar cúnamh airgeadais ón Aontas le haghaidh gealltanais ilbhliantúla, amhail gníomhaíochtaí comhshaoil, a aisghabháil agus a aisíoc le CERT i gcás nach féidir a gcuspóirí fadtéarmacha agus na sochair a bhfuil coinne leo a bhaint amach in 2023 toisc gur cuireadh isteach ar na gealltanais sin in 2023 de dheasca theagmhais dhíobhálacha mheitéareolaíocha earrach 2023.

8.   Tabharfaidh an eagraíocht táirgeoirí cruthúnas go bhfuil na coinníollacha dá bhforáiltear sna míreanna roimhe seo á gcomhlíonadh d’údarás inniúil an Bhallstát lena mbaineann.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 10 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 ón gCoimisiún an 13 Márta 2017 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hearnáil na dtorthaí agus na nglasraí agus earnáil na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte agus lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le pionóis atá le cur i bhfeidhm sna hearnálacha sin agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 543/2011 ón gCoimisiún (IO L 138, 25.5.2017, lch. 4).

2

(3)  Rialachán (AE) 2021/2117 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta, (AE) Uimh. 1151/2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí, (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha i ndáil le táirgí fíona cumhraithe, agus (AE) Uimh. 228/2013 lena leagtar síos bearta sonracha don talmhaíocht sna réigiúin is forimeallaí den Aontas (IO L 435, 6.12.2021, lch. 262).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/2528 ón gCoimisiún an 17 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/891 agus lena n-aisghairtear Rialacháin Tharmligthe (AE) Uimh. 611/2014, (AE) 2015/1366 agus (AE) 2016/1149 is infheidhme maidir le scéimeanna cabhrach in earnálacha talmhaíochta áirithe (IO L 328, 22.12.2022, lch. 70).

4

---

CINNTÍ

| 25.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 235/10

---

CINNEADH (AE) 2023/1977 ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Meán Fómhair 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha maidir le haontachas Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine leis an gComhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Síníodh an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (‘an Comhaontú’) thar ceann an Aontais i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2016/1892 ón gComhairle (1) an 18 Samhain 2016, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach an 1 Eanáir 2017, i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de. |
| --- | --- |

(1)

Síníodh an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (‘an Comhaontú’) thar ceann an Aontais i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2016/1892 ón gComhairle (1) an 18 Samhain 2016, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm go sealadach an 1 Eanáir 2017, i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de.

| (2) | Formheasadh an Comhaontú thar ceann an Aontais an 17 Bealtaine 2019 trí bhíthin Chinneadh (AE) 2019/848 ón gComhairle (2). |
| --- | --- |

(2)

Formheasadh an Comhaontú thar ceann an Aontais an 17 Bealtaine 2019 trí bhíthin Chinneadh (AE) 2019/848 ón gComhairle (2).

| (3) | De bhun Airteagal 29 den Chomhaontú, tá Comhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg (‘Comhairle na gComhaltaí’) chun na coinníollacha maidir le haontachas Rialtais leis an gComhaontú a bhunú. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 29 den Chomhaontú, tá Comhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg (‘Comhairle na gComhaltaí’) chun na coinníollacha maidir le haontachas Rialtais leis an gComhaontú a bhunú.

| (4) | Rinne Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine iarratas foirmiúil ar aontú don Chomhaontú. Ba cheart a iarraidh ar Chomhairle na gComhaltaí, dá bhrí sin, le linn seisiúin amach anseo, nó faoi chuimsiú nós imeachta um chinntí a ghlacadh ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chómhalartú, na coinníollacha maidir le haontachas na Boisnia agus na Heirseagaivéine a bhunú i leith a sciartha rannpháirtíochta i gComhairle Idirnáisiúnta na nOlóg agus na teorann ama chun a ionstraim a thaisceadh. |
| --- | --- |

(4)

Rinne Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine iarratas foirmiúil ar aontú don Chomhaontú. Ba cheart a iarraidh ar Chomhairle na gComhaltaí, dá bhrí sin, le linn seisiúin amach anseo, nó faoi chuimsiú nós imeachta um chinntí a ghlacadh ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chómhalartú, na coinníollacha maidir le haontachas na Boisnia agus na Heirseagaivéine a bhunú i leith a sciartha rannpháirtíochta i gComhairle Idirnáisiúnta na nOlóg agus na teorann ama chun a ionstraim a thaisceadh.

| (5) | Ós rud é go bhfuil a hearnálacha olóige á bhforbairt ag an mBoisnia agus an Heirseagaivéin a mhéid a bhaineann le tomhaltas agus go bhfuil sé i gceist aici an táirgeacht a fhorbairt, d’fhéadfadh a haontachas Comhairle Idirnáisiúnta na nOlóg a threisiú faoi choinníollacha áirithe, go háirithe a mhéid a bhaineann le haonfhoirmeacht a bhaint amach sa reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir le saintréithe táirgí olóige chun bacainní ar thrádáil a sheachaint. |
| --- | --- |

(5)

Ós rud é go bhfuil a hearnálacha olóige á bhforbairt ag an mBoisnia agus an Heirseagaivéin a mhéid a bhaineann le tomhaltas agus go bhfuil sé i gceist aici an táirgeacht a fhorbairt, d’fhéadfadh a haontachas Comhairle Idirnáisiúnta na nOlóg a threisiú faoi choinníollacha áirithe, go háirithe a mhéid a bhaineann le haonfhoirmeacht a bhaint amach sa reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta maidir le saintréithe táirgí olóige chun bacainní ar thrádáil a sheachaint.

| (6) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle na gComhaltaí a bhunú ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag na cinntí atá le glacadh ar an Aontas trí dhifear a dhéanamh don chothromaíocht cinnteoireachta laistigh de Chomhairle na gComhaltaí nuair nach nglacfar le cinntí trí chomhthoil i gcomhréir le hAirteagal 10(4) den Chomhaontú, |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle na gComhaltaí a bhunú ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag na cinntí atá le glacadh ar an Aontas trí dhifear a dhéanamh don chothromaíocht cinnteoireachta laistigh de Chomhairle na gComhaltaí nuair nach nglacfar le cinntí trí chomhthoil i gcomhréir le hAirteagal 10(4) den Chomhaontú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leagtar amach san Iarscríbhinn an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Chomhaltaí Chomhairle Idirnáisiúnta na nOlóg le linn seisiún amach anseo, nó faoi chuimsiú nós imeachta um chinntí a ghlacadh ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chómhalartú, a mhéid a bhaineann leis na coinníollacha maidir le haontachas Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine leis an gComhaontú.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 18 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Cinneadh (AE) 2016/1892 ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2016 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (IO L 293, 28.10.2016, lch. 2).

1

(2)  Cinneadh (AE) 2019/848 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 2015 (IO L 139, 27.5.2019, lch. 1).

2

---

IARSCRÍBHINN

Tacóidh an tAontas le haontachas Rialtas na Boisnia agus na Heirseagaivéine leis an gComhaontú, ag seisiún de chuid Chomhairle na gComhaltaí amach anseo nó faoi chuimsiú nós imeachta maidir le glacadh cinntí ag Comhairle na gComhaltaí trí chomhfhreagras a chómhalartú, ar choinníoll go ríomhfar sciartha rannpháirtíochta na Boisnia agus na Heirseagaivéine de réir na foirmle a shonraítear in Airteagal 11 den Chomhaontú agus nach mbeidh an teorainn ama chun an ionstraim aontachais a thaisceadh níos faide ná 18 mí tar éis an chinnidh ó Chomhairle na gComhaltaí. Má chuirtear moill ar thaisceadh na hionstraime, féadfaidh an tAontas, i gcinntí ina dhiaidh sin a bheidh le glacadh ag Comhairle na gComhaltaí, tacú le síneadh a chur leis an teorainn ama chun an ionstraim a thaisceadh.

---

| 25.9.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 235/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.9.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 235/13

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1978 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Meán Fómhair 2023

maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le conarthaí a dhámhachtain le haghaidh na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí agus gníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Eanáir 2012 agus atá faoi réir an Achta um Fhoinsí In-athnuaite Fuinnimh 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz) sa Ghearmáin.

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 6271)

(Is é an téacs Gearmáinise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (1), agus go háirithe Airteagal 35(3) de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí,

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   FÍORAIS AGUS NÓS IMEACHTA

FÍORAIS AGUS NÓS IMEACHTA

| (1) | An 13 Aibreán 2023, chuir Cumann Tionscal Fuinnimh agus Uisce na Gearmáine (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V., ‘BDEW’ nó ‘an tIarratasóir’) iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 35(1) de Threoir 2014/25/AE (‘an Iarraidh’). Leis an Iarraidh comhlíontar na ceanglais fhoirmiúla a leagtar amach in Airteagal 1(1) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1804 ó gCoimisiún (2) agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(1)

An 13 Aibreán 2023, chuir Cumann Tionscal Fuinnimh agus Uisce na Gearmáine (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V., ‘BDEW’ nó ‘an tIarratasóir’) iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 35(1) de Threoir 2014/25/AE (‘an Iarraidh’). Leis an Iarraidh comhlíontar na ceanglais fhoirmiúla a leagtar amach in Airteagal 1(1) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1804 ó gCoimisiún (2) agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin.

2

| (2) | Is comhlachas é BDEW a dhéanann ionadaíocht do gnóthais in earnáil fuinnimh agus uisce na Gearmáine a mheastar a bheith mar eintitis chonarthacha de réir bhrí Airteagal 4 de Threoir 2014/25/AE. Baineann an iarraidh le gníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh sa Ghearmáin, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí. |
| --- | --- |

(2)

Is comhlachas é BDEW a dhéanann ionadaíocht do gnóthais in earnáil fuinnimh agus uisce na Gearmáine a mheastar a bheith mar eintitis chonarthacha de réir bhrí Airteagal 4 de Threoir 2014/25/AE. Baineann an iarraidh le gníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh sa Ghearmáin, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí.

| (3) | Bhí seasamh a bhí réasúnaithe agus cuí-réasúnaithe i dteannta leis an iarraidh de chuid Oifig Cairtéil Fheidearálach na Gearmáine (Bundeskartellamt, dá ngairfear ‘BKartA’ anseo feasta) dar dáta an 25 Bealtaine 2022. Sa seasamh sin, déanann BKartA mionanailís ar an gcoinníoll i dtaca le hinfheidhmeacht Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE maidir leis an ngníomhaíocht lena mbaineann, i gcomhréir le míreanna 2 agus mír 3 den Airteagal sin. |
| --- | --- |

(3)

Bhí seasamh a bhí réasúnaithe agus cuí-réasúnaithe i dteannta leis an iarraidh de chuid Oifig Cairtéil Fheidearálach na Gearmáine (Bundeskartellamt, dá ngairfear ‘BKartA’ anseo feasta) dar dáta an 25 Bealtaine 2022. Sa seasamh sin, déanann BKartA mionanailís ar an gcoinníoll i dtaca le hinfheidhmeacht Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE maidir leis an ngníomhaíocht lena mbaineann, i gcomhréir le míreanna 2 agus mír 3 den Airteagal sin.

| (4) | I gcomhréir le pointe 1(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2014/25/AE, ós rud é gur féidir saor-rochtain ar an margadh a thoimhdiú ar bhonn na chéad fhomhíre d’Airteagal 34(3) den Treoir sin, ní mór don Choimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme a ghlacadh maidir leis an iarraidh laistigh de 90 lá oibre. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le pointe 1(a) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2014/25/AE, ós rud é gur féidir saor-rochtain ar an margadh a thoimhdiú ar bhonn na chéad fhomhíre d’Airteagal 34(3) den Treoir sin, ní mór don Choimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme a ghlacadh maidir leis an iarraidh laistigh de 90 lá oibre.

| (5) | An 16 Bealtaine 2023, chuir BDEW argóintí breise faoi bhráid an Choimisiúin a mhínigh an fáth nár mheas sé codanna d’anailís BKartA maidir le neamhchosaint codanna den ghníomhaíocht ghiniúna leictreachais in-athnuaite ar iomaíocht sa Ghearmáin gan a bheith go hiomlán dea-bhunaithe. |
| --- | --- |

(5)

An 16 Bealtaine 2023, chuir BDEW argóintí breise faoi bhráid an Choimisiúin a mhínigh an fáth nár mheas sé codanna d’anailís BKartA maidir le neamhchosaint codanna den ghníomhaíocht ghiniúna leictreachais in-athnuaite ar iomaíocht sa Ghearmáin gan a bheith go hiomlán dea-bhunaithe.

| (6) | An 15 Meitheamh 2023, chuir Ørsted A/S iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 35(1) de Threoir 2014/25/AE. Baineann an iarraidh sin le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta sa Ghearmáin a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Eanáir 2012 agus atá faoi réir an an Achta um Fhoinsí In-athnuaite Fuinnimh 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz, dá ngairtear ‘EEG’ anseo feasta). De bhun Airteagal 35(5) de Threoir 2014/25/AE, ní chaitear leis an iarraidh sin mar nós imeachta nua agus caitear leis i gcomhthéacs na chéad iarrata. D’aontaigh an Coimisiún agus BDEW, de thoradh an dara hiarraidh sin, gurbh é an 25 Meán Fómhair 2023 an sprioc-am a shocrófaí faoina nglacfadh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme. |
| --- | --- |

(6)

An 15 Meitheamh 2023, chuir Ørsted A/S iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 35(1) de Threoir 2014/25/AE. Baineann an iarraidh sin le giniúint agus mórdhíol leictreachais ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta sa Ghearmáin a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Eanáir 2012 agus atá faoi réir an an Achta um Fhoinsí In-athnuaite Fuinnimh 2012 (Erneuerbare-Energien-Gesetz, dá ngairtear ‘EEG’ anseo feasta). De bhun Airteagal 35(5) de Threoir 2014/25/AE, ní chaitear leis an iarraidh sin mar nós imeachta nua agus caitear leis i gcomhthéacs na chéad iarrata. D’aontaigh an Coimisiún agus BDEW, de thoradh an dara hiarraidh sin, gurbh é an 25 Meán Fómhair 2023 an sprioc-am a shocrófaí faoina nglacfadh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme.

2.   CREAT DLÍTHIÚIL

CREAT DLÍTHIÚIL

| (7) | Tá feidhm ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí a dhámhachtain chun gníomhaíochtaí a shaothrú a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), seachas má tá an ghníomhaíocht sin díolmhaithe de bhun Airteagal 34 den Treoir sin. |
| --- | --- |

(7)

Tá feidhm ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí a dhámhachtain chun gníomhaíochtaí a shaothrú a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), seachas má tá an ghníomhaíocht sin díolmhaithe de bhun Airteagal 34 den Treoir sin.

| (8) | De bhun Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE, níl conarthaí atá beartaithe chun feidhmíocht gníomhaíochta a chumasú ar a bhfuil feidhm ag an Treoir sin, ar iarraidh ó Bhallstát nó eintiteas conarthach, le bheith faoi réir na Treorach sin má tá, sa Bhallstát ina ndéantar é, an ghníomhaíocht neamhchosanta ar iomaíocht go díreach ar mhargaí nach bhfuil rochtain orthu srianta. |
| --- | --- |

(8)

De bhun Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE, níl conarthaí atá beartaithe chun feidhmíocht gníomhaíochta a chumasú ar a bhfuil feidhm ag an Treoir sin, ar iarraidh ó Bhallstát nó eintiteas conarthach, le bheith faoi réir na Treorach sin má tá, sa Bhallstát ina ndéantar é, an ghníomhaíocht neamhchosanta ar iomaíocht go díreach ar mhargaí nach bhfuil rochtain orthu srianta.

| (9) | Déantar neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a mheasúnú ar bhonn critéir oibiachtúla, agus saintréithe sonracha na hearnála lena mbaineann á gcur san áireamh. Tá an measúnú sin teoranta, áfach, de bharr na sprioc-amanna gearra is infheidhme agus an gá le bheith ag brath ar an bhfaisnéis atá ar fáil don Choimisiún. Eascraíonn an fhaisnéis sin as foinsí atá ar fáil cheana nó as an bhfaisnéis a fuarthas i gcomhthéacs na hiarrata de bhun Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE agus ní féidir an fhaisnéis sin a fhorlíonadh le modhanna a ídíonn níos mó ama, lena n-áirítear, go háirithe, fiosrúcháin phoiblí atá dírithe ar na hoibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann. |
| --- | --- |

(9)

Déantar neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a mheasúnú ar bhonn critéir oibiachtúla, agus saintréithe sonracha na hearnála lena mbaineann á gcur san áireamh. Tá an measúnú sin teoranta, áfach, de bharr na sprioc-amanna gearra is infheidhme agus an gá le bheith ag brath ar an bhfaisnéis atá ar fáil don Choimisiún. Eascraíonn an fhaisnéis sin as foinsí atá ar fáil cheana nó as an bhfaisnéis a fuarthas i gcomhthéacs na hiarrata de bhun Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE agus ní féidir an fhaisnéis sin a fhorlíonadh le modhanna a ídíonn níos mó ama, lena n-áirítear, go háirithe, fiosrúcháin phoiblí atá dírithe ar na hoibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann.

| (10) | An neamhchosaint dhíreach ar an iomaíocht i margadh faoi leith, is rud í ar cheart meastóireacht a dhéanamh uirthi ar bhonn critéar éagsúil, nach bhfuil aon cheann acu ina chritéar cinntitheach as féin. |
| --- | --- |

(10)

An neamhchosaint dhíreach ar an iomaíocht i margadh faoi leith, is rud í ar cheart meastóireacht a dhéanamh uirthi ar bhonn critéar éagsúil, nach bhfuil aon cheann acu ina chritéar cinntitheach as féin.

| (11) | Chun a mheasúnú an bhfuil na gníomhaíochtaí ábhartha faoi réir iomaíochta dírí sna margaí a bhaineann leis an gCinneadh seo, cuirfear an sciar den mhargadh atá ag na príomhghníomhaithe agus an líon gníomhaithe margaidh san áireamh, chomh maith le tacaíocht a bheith ann agus méid na tacaíochta sin le haghaidh giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite sa Ghearmáin trí scéimeanna. |
| --- | --- |

(11)

Chun a mheasúnú an bhfuil na gníomhaíochtaí ábhartha faoi réir iomaíochta dírí sna margaí a bhaineann leis an gCinneadh seo, cuirfear an sciar den mhargadh atá ag na príomhghníomhaithe agus an líon gníomhaithe margaidh san áireamh, chomh maith le tacaíocht a bheith ann agus méid na tacaíochta sin le haghaidh giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite sa Ghearmáin trí scéimeanna.

3.   MEASÚNÚ

MEASÚNÚ

| (12) | Is é is aidhm don Chinneadh seo a shuí cé acu atá nó nach bhfuil na gníomhaíochtaí lena mbaineann an iarraidh, i margaí nach bhfuil rochtain orthu srianta de réir bhrí Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, neamhchosanta ar leibhéal iomaíochta lena n-áirithítear, in éagmais an smachta soláthair atá mar thoradh ar na rialacha soláthair mionsonraithe a leagtar síos i dTreoir 2014/25/AE, go ndéanfar soláthar le haghaidh shaothrú na gníomhaíochta lena mbaineann ar bhealach trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach bunaithe ar chritéir lena bhfágtar gur féidir le ceannaitheoirí an réiteach a shainaithint atá ar an gceann is buntáistí go heacnamaíoch ar an bhforiomlán. |
| --- | --- |

(12)

Is é is aidhm don Chinneadh seo a shuí cé acu atá nó nach bhfuil na gníomhaíochtaí lena mbaineann an iarraidh, i margaí nach bhfuil rochtain orthu srianta de réir bhrí Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, neamhchosanta ar leibhéal iomaíochta lena n-áirithítear, in éagmais an smachta soláthair atá mar thoradh ar na rialacha soláthair mionsonraithe a leagtar síos i dTreoir 2014/25/AE, go ndéanfar soláthar le haghaidh shaothrú na gníomhaíochta lena mbaineann ar bhealach trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach bunaithe ar chritéir lena bhfágtar gur féidir le ceannaitheoirí an réiteach a shainaithint atá ar an gceann is buntáistí go heacnamaíoch ar an bhforiomlán.

| (13) | Tá an Cinneadh seo bunaithe ar an staid dhlíthiúil agus fhíorasach ó mhí Aibreáin agus ó mhí an Mheithimh 2023 faoi seach agus ar an bhfaisnéis a chuir BDEW, Ørsted, údaráis na Gearmáine isteach agus ar fhaisnéis atá ar fáil go poiblí. Is féidir go ndéanfar athbhreithniú air má fhágann athruithe suntasacha ar an staid dhlíthiúil nó fhíorasach nach mbeidh coinníollacha infheidhmeachta Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE á gcomhlíonadh a thuilleadh. |
| --- | --- |

(13)

Tá an Cinneadh seo bunaithe ar an staid dhlíthiúil agus fhíorasach ó mhí Aibreáin agus ó mhí an Mheithimh 2023 faoi seach agus ar an bhfaisnéis a chuir BDEW, Ørsted, údaráis na Gearmáine isteach agus ar fhaisnéis atá ar fáil go poiblí. Is féidir go ndéanfar athbhreithniú air má fhágann athruithe suntasacha ar an staid dhlíthiúil nó fhíorasach nach mbeidh coinníollacha infheidhmeachta Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE á gcomhlíonadh a thuilleadh.

3.1.   Rochtain neamhshrianta ar an margadh

Rochtain neamhshrianta ar an margadh

| (14) | Meastar go bhfuil rochtain ar mhargadh neamhshrianta má rinne an Ballstát lena mbaineann na gníomhartha dlí ábhartha de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2014/25 a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais, Treoir 2019/944/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). |
| --- | --- |

(14)

Meastar go bhfuil rochtain ar mhargadh neamhshrianta má rinne an Ballstát lena mbaineann na gníomhartha dlí ábhartha de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir (AE) 2014/25 a chur chun feidhme agus a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear, a mhéid a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais, Treoir 2019/944/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

3

| (15) | Ar bhonn na faisnéise atá ar fáil don Choimisiúin, tá Treoir (AE) 2019/944 trasuite agus curtha i bhfeidhm ag an nGearmáin. Dá bhrí sin, meastar rochtain ar an margadh ábhartha a bheith neamhshrianta de réir bhrí Airteagal 34(3) de Threoir 2014/25/AE. |
| --- | --- |

(15)

Ar bhonn na faisnéise atá ar fáil don Choimisiúin, tá Treoir (AE) 2019/944 trasuite agus curtha i bhfeidhm ag an nGearmáin. Dá bhrí sin, meastar rochtain ar an margadh ábhartha a bheith neamhshrianta de réir bhrí Airteagal 34(3) de Threoir 2014/25/AE.

3.2.   Measúnú iomaíochta

Measúnú iomaíochta

3.2.1.   Sainmhíniú ar mhargadh táirgí ábhartha

Sainmhíniú ar mhargadh táirgí ábhartha

| (16) | De réir BDEW, is éard is an margadh táirge ábhartha ann giniúint agus mórdhíol gnásúil agus in-athnuaite, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí. De réir Ørsted, áirítear giniúint agus mórdhíol leictreachais faoi réir na rogha margaíochta dírí sa mhargadh ábhartha ó bhí 2012 ann nó faoi réir na hoibleagáide margaíochta dírí ó bhí 2014 ann. |
| --- | --- |

(16)

De réir BDEW, is éard is an margadh táirge ábhartha ann giniúint agus mórdhíol gnásúil agus in-athnuaite, cé is moite de leictreachas a ghintear ó fhoinsí in-athnuaite i suiteálacha a cuireadh i mbun oibríochta roimh an 1 Lúnasa 2014 agus a fhaigheann cistiú poiblí i gcónaí. De réir Ørsted, áirítear giniúint agus mórdhíol leictreachais faoi réir na rogha margaíochta dírí sa mhargadh ábhartha ó bhí 2012 ann nó faoi réir na hoibleagáide margaíochta dírí ó bhí 2014 ann.

| (17) | Breathnaíonn BDEW (4) i leith na suiteálacha uile a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Lúnasa 2014, is í margaíocht dhíreach éigeantach an ghnáth-fhoirm margaíochta. Féadann suiteálacha i margaíocht dhíreach éigeantach rogha a dhéanamh idir margaíocht dhíreach le préimh mhargaidh agus margaíocht dhíreach gan tacaíocht (margaíocht dhíreach mar a ghairtear di). Níl eisceacht ann ar an oibleagáid margaíochta dírí ach i gcás suiteálacha beaga amháin. I gcás suiteálacha a coimisiúnaíodh roimh an 1 Eanáir 2016, is suiteálacha iad sin suas go dtí 500 kW ach i gcás suiteálacha a coimisiúnaíodh ón 1 Eanáir 2016, is suiteálacha iad sin thíos faoi agus suas go dtí 100 kW. Is féidir le suiteálacha beaga den sórt sin rogha a dhéanamh cé acu a roghnóidh nó nach roghnóidh siad samhail na taraife seasta ar sholáthar leictreachais nó margaíocht dhíreach. |
| --- | --- |

(17)

Breathnaíonn BDEW (4) i leith na suiteálacha uile a coimisiúnaíodh tar éis an 1 Lúnasa 2014, is í margaíocht dhíreach éigeantach an ghnáth-fhoirm margaíochta. Féadann suiteálacha i margaíocht dhíreach éigeantach rogha a dhéanamh idir margaíocht dhíreach le préimh mhargaidh agus margaíocht dhíreach gan tacaíocht (margaíocht dhíreach mar a ghairtear di). Níl eisceacht ann ar an oibleagáid margaíochta dírí ach i gcás suiteálacha beaga amháin. I gcás suiteálacha a coimisiúnaíodh roimh an 1 Eanáir 2016, is suiteálacha iad sin suas go dtí 500 kW ach i gcás suiteálacha a coimisiúnaíodh ón 1 Eanáir 2016, is suiteálacha iad sin thíos faoi agus suas go dtí 100 kW. Is féidir le suiteálacha beaga den sórt sin rogha a dhéanamh cé acu a roghnóidh nó nach roghnóidh siad samhail na taraife seasta ar sholáthar leictreachais nó margaíocht dhíreach.

4

| (18) | Maidir leis na suiteálacha a fhaigheann tacaíocht phoiblí fós, cuireann BDEW in iúl gurb iad suiteálacha ‘iar-thacaíochta’ na suiteálacha sin a eisiatar nó a eiseofar ó thacaíocht tar éis fiche bliain tacaíochta ón 1 Eanáir 2021 ar aghaidh. Ní mór do ghléasraí ‘iar-thacaíochta’ a bhfuil acmhainneacht leictreachais shuiteáilte atá níos mó ná 100 kW an leictreachas a mhargú go díreach gan aon tacaíocht (seachas margaíocht dhíreach). Tá an rogha ag suiteálacha a bhfuil toilleadh leictreachais suiteáilte suas go dtí agus lena n-áirítear 100 kW idir margaíocht dhíreach eile (gan tacaíocht) agus díol go dtí an oibreoir eangaí i gcoinne íoc na taraife ar sholáthar leictreachais. Ní hí an taraif ar sholáthar leictreachais sin mar sin féin ach an ‘margadhluach bliantúil’ lúide meánchostais mhargaíochta na n-oibreoirí córais tarchurtha le haghaidh an leictreachais a dhíoltar don oibreoir eangaí (5). Caitheann reachtóir na Gearmáine agus an Coimisiún leis an íocaíocht sin, dá bhrí sin, mar thacaíocht mhargadh-bhunaithe go heisiach (‘mír shealadach’) agus ní mar Státchabhair (‘cabhair ar bith’) (6). Cé is moite de ghléasraí ar scála beag, tá feidhm ag margaíocht dhíreach éigeantach eile maidir le gléasraí ‘iar-thacaíochta’. |
| --- | --- |

(18)

Maidir leis na suiteálacha a fhaigheann tacaíocht phoiblí fós, cuireann BDEW in iúl gurb iad suiteálacha ‘iar-thacaíochta’ na suiteálacha sin a eisiatar nó a eiseofar ó thacaíocht tar éis fiche bliain tacaíochta ón 1 Eanáir 2021 ar aghaidh. Ní mór do ghléasraí ‘iar-thacaíochta’ a bhfuil acmhainneacht leictreachais shuiteáilte atá níos mó ná 100 kW an leictreachas a mhargú go díreach gan aon tacaíocht (seachas margaíocht dhíreach). Tá an rogha ag suiteálacha a bhfuil toilleadh leictreachais suiteáilte suas go dtí agus lena n-áirítear 100 kW idir margaíocht dhíreach eile (gan tacaíocht) agus díol go dtí an oibreoir eangaí i gcoinne íoc na taraife ar sholáthar leictreachais. Ní hí an taraif ar sholáthar leictreachais sin mar sin féin ach an ‘margadhluach bliantúil’ lúide meánchostais mhargaíochta na n-oibreoirí córais tarchurtha le haghaidh an leictreachais a dhíoltar don oibreoir eangaí (5). Caitheann reachtóir na Gearmáine agus an Coimisiún leis an íocaíocht sin, dá bhrí sin, mar thacaíocht mhargadh-bhunaithe go heisiach (‘mír shealadach’) agus ní mar Státchabhair (‘cabhair ar bith’) (6). Cé is moite de ghléasraí ar scála beag, tá feidhm ag margaíocht dhíreach éigeantach eile maidir le gléasraí ‘iar-thacaíochta’.

5

6

| (19) | I gcinneadh roimhe a bhain le giniúint leictreachais sa Ghearmáin (7), rinne an Coimisiún idirdhealú idir an margadh le haghaidh giniúint leictreachais ghnásúil agus an margadh le haghaidh giniúint leictreachais in-athnuaite. Bhreithnigh an Coimisiún nach raibh táirgeadh agus margaíocht leictreachais a rialaíonn an EEG mar chuid den mhargadh le haghaidh giniúna agus chéad díol leictreachais a táirgeadh ó fhoinsí in-athnuaite cionn is nár díoladh de ghnáth leictreachas a gineadh ó fhoinsí in-athnuaite go díreach ar an margadh mórdhíola ach gur cheannaigh oibreoirí na heangaí tarchurtha é ar ráta íocaíochta reachtúil. |
| --- | --- |

(19)

I gcinneadh roimhe a bhain le giniúint leictreachais sa Ghearmáin (7), rinne an Coimisiún idirdhealú idir an margadh le haghaidh giniúint leictreachais ghnásúil agus an margadh le haghaidh giniúint leictreachais in-athnuaite. Bhreithnigh an Coimisiún nach raibh táirgeadh agus margaíocht leictreachais a rialaíonn an EEG mar chuid den mhargadh le haghaidh giniúna agus chéad díol leictreachais a táirgeadh ó fhoinsí in-athnuaite cionn is nár díoladh de ghnáth leictreachas a gineadh ó fhoinsí in-athnuaite go díreach ar an margadh mórdhíola ach gur cheannaigh oibreoirí na heangaí tarchurtha é ar ráta íocaíochta reachtúil.

7

| (20) | I gcinntí ina dhiaidh sin, chinn an Coimisiún go raibh giniúint leictreachais ghnásúil agus giniúint leictreachais in-athnuaite (roinnt di ar a laghad) mar chuid den mhargadh céanna. Ina chinneadh a bhain leis an Ísiltír (8), thug an Coimisiún faoi deara gur díoladh an leictreachas a gineadh ó fhoinsí in-athnuaite go díreach ar an margadh, agus gur spreag córas SDE+ na hÍsiltíre tairiscintí iomaíocha, ach go ndéanfadh na hiomaitheoirí iarracht chun a gcostas a ísliú (ar an mbealach sin an taraif ar sholáthar a bhfaigheadh siad). Ina chinneadh a bhain leis an Iodáil (9), dúirt an Coimisiún maidir leis na scéimeanna leictreachais in-athnuaite is déanaí, go raibh siad faoi réir próiseas tairisceana a raibh líon ard iarratasóirí ann. Ina chinneadh a bhain leis an Liotuáin (10), luaigh an Coimisiún go bhfuair leictreachas a táirgeadh faoin tríú scéim thacaíochta tacaíocht phréimh-bhunaithe a bunaíodh trí nós imeachta tairisceana iomaíoch agus chinn siad go raibh sé mar chuid den mhargadh céanna den ghiniúint leictreachais ghnásúil. In 2022 maidir leis an Danmhairg (11), chinn an Coimisiún go raibh leithdháileadh an chistithe phoiblí neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana, lena gcuirtear smacht ar iompraíocht táirgeoirí leictreachais in-athnuaite maidir lena mbeartas soláthair. Dá thoradh sin, chinn sé gur leis an margadh céanna ná giniúint leictreachais ghnásúil iad na háiseanna giniúna leictreachais in-athnuaite faoi réir na hiarrata. |
| --- | --- |

(20)

I gcinntí ina dhiaidh sin, chinn an Coimisiún go raibh giniúint leictreachais ghnásúil agus giniúint leictreachais in-athnuaite (roinnt di ar a laghad) mar chuid den mhargadh céanna. Ina chinneadh a bhain leis an Ísiltír (8), thug an Coimisiún faoi deara gur díoladh an leictreachas a gineadh ó fhoinsí in-athnuaite go díreach ar an margadh, agus gur spreag córas SDE+ na hÍsiltíre tairiscintí iomaíocha, ach go ndéanfadh na hiomaitheoirí iarracht chun a gcostas a ísliú (ar an mbealach sin an taraif ar sholáthar a bhfaigheadh siad). Ina chinneadh a bhain leis an Iodáil (9), dúirt an Coimisiún maidir leis na scéimeanna leictreachais in-athnuaite is déanaí, go raibh siad faoi réir próiseas tairisceana a raibh líon ard iarratasóirí ann. Ina chinneadh a bhain leis an Liotuáin (10), luaigh an Coimisiún go bhfuair leictreachas a táirgeadh faoin tríú scéim thacaíochta tacaíocht phréimh-bhunaithe a bunaíodh trí nós imeachta tairisceana iomaíoch agus chinn siad go raibh sé mar chuid den mhargadh céanna den ghiniúint leictreachais ghnásúil. In 2022 maidir leis an Danmhairg (11), chinn an Coimisiún go raibh leithdháileadh an chistithe phoiblí neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana, lena gcuirtear smacht ar iompraíocht táirgeoirí leictreachais in-athnuaite maidir lena mbeartas soláthair. Dá thoradh sin, chinn sé gur leis an margadh céanna ná giniúint leictreachais ghnásúil iad na háiseanna giniúna leictreachais in-athnuaite faoi réir na hiarrata.

8

9

10

11

| (21) | Ina sheasamh, breathnaíonn BKartA (12) gur suiteáladh, idir tús 2012 agus deireadh 2020, thart ar 65 GW toilleadh giniúna a thacaítear faoin EEG, arb ionann sin agus leathchuid den toilleadh tacaithe EEG agus ceathrú den toilleadh giniúna iomlán sa Ghearmáin. In 2020, b’ionann an leictreachas EEG-thacaithe agus thart ar 20 % den ghiniúint leictreachais iomlán sa Ghearmáin. Níor méadaíodh na híocaíochtaí faoin EEG ach go measartha, cionn is gur chinn líon, atá ag dul i méid, de ghléasraí giniúna a dtáirgeadh a dhíol ar an margadh (‘margaíocht dhíreach’) in áit préimh sheasta a fháil. Maidir le sainiú margaidh an táirge, ghlac BKartA an bharúil arís is arís eile, ina chleachtas cinnidh in aghaidh trustaí, gur margadh ar leithligh é leictreachas EEG (13). |
| --- | --- |

(21)

Ina sheasamh, breathnaíonn BKartA (12) gur suiteáladh, idir tús 2012 agus deireadh 2020, thart ar 65 GW toilleadh giniúna a thacaítear faoin EEG, arb ionann sin agus leathchuid den toilleadh tacaithe EEG agus ceathrú den toilleadh giniúna iomlán sa Ghearmáin. In 2020, b’ionann an leictreachas EEG-thacaithe agus thart ar 20 % den ghiniúint leictreachais iomlán sa Ghearmáin. Níor méadaíodh na híocaíochtaí faoin EEG ach go measartha, cionn is gur chinn líon, atá ag dul i méid, de ghléasraí giniúna a dtáirgeadh a dhíol ar an margadh (‘margaíocht dhíreach’) in áit préimh sheasta a fháil. Maidir le sainiú margaidh an táirge, ghlac BKartA an bharúil arís is arís eile, ina chleachtas cinnidh in aghaidh trustaí, gur margadh ar leithligh é leictreachas EEG (13).

12

13

| (22) | Tugann an Coimisiún dá aire go tugtar tacaíocht do ghiniúint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin ó roinnt scéimeanna a bhfuil saintréithe éagsúla acu. |
| --- | --- |

(22)

Tugann an Coimisiún dá aire go tugtar tacaíocht do ghiniúint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin ó roinnt scéimeanna a bhfuil saintréithe éagsúla acu.

| (23) | I bhfianaise éagsúlacht na scéimeanna chun tacú le giniúint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin, scarfar an margadh, chun críoch na hanailíse sna haithrisí sin, idir, ar thaobh amháin, gléasraí ar féidir leo íocaíocht a fháil go neamhspleách ó phraghsanna margaidh (taraif sheasta ar sholáthar leictreachais, formhuirear leictreachais tionónta) agus, ar an taobh eile, gléasraí a fhaigheann íocaíocht nasctha le praghsanna margaidh (margaíocht dhíreach agus luach measta go dlíthiúil infheidhme, margaíocht dhíreach agus luach infheidhme measta trí thairiscintí, seanghléasraí tar éis fóirdheontais agus margaíocht dhíreach eile). Tá an cur chuige sin i gcomhréir leis an gCinneadh díolúine ón 2012/218/AE ón gCoimisiún a bhaineann leis an margadh leictreachais sa Ghearmáin, inár aimsigh an Coimisiún gur príomh-ghné í íocaíocht reachtúil agus anailís á déanamh ar neamhchosaint leictreachas EEG ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(23)

I bhfianaise éagsúlacht na scéimeanna chun tacú le giniúint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite sa Ghearmáin, scarfar an margadh, chun críoch na hanailíse sna haithrisí sin, idir, ar thaobh amháin, gléasraí ar féidir leo íocaíocht a fháil go neamhspleách ó phraghsanna margaidh (taraif sheasta ar sholáthar leictreachais, formhuirear leictreachais tionónta) agus, ar an taobh eile, gléasraí a fhaigheann íocaíocht nasctha le praghsanna margaidh (margaíocht dhíreach agus luach measta go dlíthiúil infheidhme, margaíocht dhíreach agus luach infheidhme measta trí thairiscintí, seanghléasraí tar éis fóirdheontais agus margaíocht dhíreach eile). Tá an cur chuige sin i gcomhréir leis an gCinneadh díolúine ón 2012/218/AE ón gCoimisiún a bhaineann leis an margadh leictreachais sa Ghearmáin, inár aimsigh an Coimisiún gur príomh-ghné í íocaíocht reachtúil agus anailís á déanamh ar neamhchosaint leictreachas EEG ar iomaíocht.

3.2.2.   Sainmhíniú ar Mhargadh ábhartha geografach

Sainmhíniú ar Mhargadh ábhartha geografach

| (24) | De réir BDEW, bunaithe ar chleachtas cinnidh an Choimisiúin, ba cheart an margadh geografach ábhartha a shainiú mar mhargadh náisiúnta, lena gcuimsítear críoch Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine (14). |
| --- | --- |

(24)

De réir BDEW, bunaithe ar chleachtas cinnidh an Choimisiúin, ba cheart an margadh geografach ábhartha a shainiú mar mhargadh náisiúnta, lena gcuimsítear críoch Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine (14).

14

| (25) | A mhéid a bhaineann leis an margadh geografach, sa chleachtas (15) a bhí ag an gCoimisiún roimhe seo, mheas sé go raibh raon feidhme náisiúnta ag an margadh le haghaidh na giniúna leictreachais. Tá seasamh an Iarratasóra i gcomhréir le cleachtas an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(25)

A mhéid a bhaineann leis an margadh geografach, sa chleachtas (15) a bhí ag an gCoimisiún roimhe seo, mheas sé go raibh raon feidhme náisiúnta ag an margadh le haghaidh na giniúna leictreachais. Tá seasamh an Iarratasóra i gcomhréir le cleachtas an Choimisiúin.

15

| (26) | In éagmais aon chosúlacht go bhfuil raon feidhme éagsúil ag an margadh geografach, chun críocha an mheasúnaithe faoin gCinneadh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, is féidir a mheas go gcumhdaítear críoch na Gearmáine le raon feidhme geografach ghiniúint agus mhórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite. |
| --- | --- |

(26)

In éagmais aon chosúlacht go bhfuil raon feidhme éagsúil ag an margadh geografach, chun críocha an mheasúnaithe faoin gCinneadh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, is féidir a mheas go gcumhdaítear críoch na Gearmáine le raon feidhme geografach ghiniúint agus mhórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite.

3.2.3.   Anailís mhargaidh

Anailís mhargaidh

3.2.3.1.   Sciartha den mhargadh agus measúnú foriomlán ar an margadh giniúna leictreachais sa Ghearmáin

Sciartha den mhargadh agus measúnú foriomlán ar an margadh giniúna leictreachais sa Ghearmáin

| (27) | Déanfaidh an Coimisiún anailís ar an margadh giniúna agus mórdhíola leictreachais sa Ghearmáin bunaithe ar shonraí atá ar fáil maidir le giniúint ghnásúil agus in-athnuaite leictreachais faoi seach. |
| --- | --- |

(27)

Déanfaidh an Coimisiún anailís ar an margadh giniúna agus mórdhíola leictreachais sa Ghearmáin bunaithe ar shonraí atá ar fáil maidir le giniúint ghnásúil agus in-athnuaite leictreachais faoi seach.

| (28) | Soláthraíonn BKartA forbhreathnú ar sciartha den mhargadh ina thuarascáil mhargaidh bhliantúil le haghaidh ghiniúint ghnásúil leictreachais. I gcaitheamh na tréimhse 2019–2021, bhí sciartha bliantúla den mhargadh de chuid na gcúig tháirgeoir leictreachais ghnásúil is mó réasúnta cobhsaí: RWE (26 %, 25,3 %, 26,1 %), LEAG (16,2 %, 14,9 %, 15,7 %), EnBW (12,7 %, 9,9 %, 11,4 %), EON (8,8 %, 9,6 %, 9,2 %) agus Vattenfall (6,4 %, 5,6 %, 4,5 %). Níl ach beirt de na cuideachtaí sin, EnBW agus Vattenfall, ina n-eintitis chonarthacha. Bhí sciar den mhargadh níos lú ná 1 % le haghaidh an mhargaidh giniúna leictreachais ghnásúil agus in-athnuaite le chéile ag Ørsted in 2020, 2021 agus 2022 (16). |
| --- | --- |

(28)

Soláthraíonn BKartA forbhreathnú ar sciartha den mhargadh ina thuarascáil mhargaidh bhliantúil le haghaidh ghiniúint ghnásúil leictreachais. I gcaitheamh na tréimhse 2019–2021, bhí sciartha bliantúla den mhargadh de chuid na gcúig tháirgeoir leictreachais ghnásúil is mó réasúnta cobhsaí: RWE (26 %, 25,3 %, 26,1 %), LEAG (16,2 %, 14,9 %, 15,7 %), EnBW (12,7 %, 9,9 %, 11,4 %), EON (8,8 %, 9,6 %, 9,2 %) agus Vattenfall (6,4 %, 5,6 %, 4,5 %). Níl ach beirt de na cuideachtaí sin, EnBW agus Vattenfall, ina n-eintitis chonarthacha. Bhí sciar den mhargadh níos lú ná 1 % le haghaidh an mhargaidh giniúna leictreachais ghnásúil agus in-athnuaite le chéile ag Ørsted in 2020, 2021 agus 2022 (16).

16

| (29) | Níl na hainmneacha agus sciartha den mhargadh de chuid na dtrí tháirgeoir leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite is mó ar fáil go poiblí. Is é líon mór na hiomaitheoirí atá gníomhach sa mhargadh leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh is cúis leis sin i bpáirt. |
| --- | --- |

(29)

Níl na hainmneacha agus sciartha den mhargadh de chuid na dtrí tháirgeoir leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite is mó ar fáil go poiblí. Is é líon mór na hiomaitheoirí atá gníomhach sa mhargadh leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh is cúis leis sin i bpáirt.

| (30) | Chinn BKartA gurb ionann na sciartha den mhargadh de chuid na cúig chuideachta thuasluaite a bhfuil na díolacháin acu is mó i leith giniúint leictreachais ghnásúil méid giniúna a dtacaítear leis faoin EEG le haghaidh limistéar margaidh na Gearmáine in 2021 le chéile go dtí thart ar 6,4 % (17). |
| --- | --- |

(30)

Chinn BKartA gurb ionann na sciartha den mhargadh de chuid na cúig chuideachta thuasluaite a bhfuil na díolacháin acu is mó i leith giniúint leictreachais ghnásúil méid giniúna a dtacaítear leis faoin EEG le haghaidh limistéar margaidh na Gearmáine in 2021 le chéile go dtí thart ar 6,4 % (17).

17

| (31) | De réir BDEW, is féidir glacadh leis go bhfuil na sciartha den mhargadh de chuid gineadóirí ó fhoinsí in-athnuaite cuibheasach beag, agus nach bhfuil sciar den mhargadh níos mó ná 10 % ag ceann ar bith acu. |
| --- | --- |

(31)

De réir BDEW, is féidir glacadh leis go bhfuil na sciartha den mhargadh de chuid gineadóirí ó fhoinsí in-athnuaite cuibheasach beag, agus nach bhfuil sciar den mhargadh níos mó ná 10 % ag ceann ar bith acu.

| (32) | Léiríonn BKartA a sheasamh (18) gur ag an mbrú iomaíoch éifeachtach atá an forlámhas sa mhórdhíol leictreachais ginearálta sa Ghearmáin agus gur torthaí iad comharthaí praghais mórdhíola ó iomaíocht éifeachtach. Dá bhrí sin admhaíonn an Coimisiún go bhfuil brú iomaíoch ó ghiniúint agus mórdhíol ghnásúil leictreachais ann ar an nginiúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite, faoi réir anailís níos mionsonraithe ar na scéimeanna tacaíochta leictreachais in-athnuaite. |
| --- | --- |

(32)

Léiríonn BKartA a sheasamh (18) gur ag an mbrú iomaíoch éifeachtach atá an forlámhas sa mhórdhíol leictreachais ginearálta sa Ghearmáin agus gur torthaí iad comharthaí praghais mórdhíola ó iomaíocht éifeachtach. Dá bhrí sin admhaíonn an Coimisiún go bhfuil brú iomaíoch ó ghiniúint agus mórdhíol ghnásúil leictreachais ann ar an nginiúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite, faoi réir anailís níos mionsonraithe ar na scéimeanna tacaíochta leictreachais in-athnuaite.

18

3.2.3.2.   Gléasraí giniúna agus mórdhíola leictreachais in-athnuaite ar féidir leo íocaíocht a fháil go neamhspleách ó phraghsanna margaidh (i.e. faoi réir taraif sheasta ar sholáthar leictreachais (19) agus an fhormhuirir leictreachais tionónta (20))

19

20

| (33) | Díolmhaítear suiteálacha giniúna leictreachais in-athnuaite a coimisiúnaíodh idir an 1 Eanáir 2012 agus an 1 Lúnasa 2014 ón oibleagáid margaíochta dírí agus is féidir leo rogha na taraife seasta ar sholáthar leictreachais a úsáid. De réir BKartA, faigheann na suiteálacha sin íocaíocht sheasta ó iomaitheoir neamh-mhargaidh (na hoibreoirí eangaí tarchurtha) agus níl siad bainteach le haon ghníomhaíocht mhargaidh. I gcomhréir leis an anailís a rinne an Coimisiún ina Chinneadh 2012 a bhain le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Ghearmáin, ní féidir gléasraí den sórt sin a mheas le bheith neamhchosanta ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(33)

Díolmhaítear suiteálacha giniúna leictreachais in-athnuaite a coimisiúnaíodh idir an 1 Eanáir 2012 agus an 1 Lúnasa 2014 ón oibleagáid margaíochta dírí agus is féidir leo rogha na taraife seasta ar sholáthar leictreachais a úsáid. De réir BKartA, faigheann na suiteálacha sin íocaíocht sheasta ó iomaitheoir neamh-mhargaidh (na hoibreoirí eangaí tarchurtha) agus níl siad bainteach le haon ghníomhaíocht mhargaidh. I gcomhréir leis an anailís a rinne an Coimisiún ina Chinneadh 2012 a bhain le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Ghearmáin, ní féidir gléasraí den sórt sin a mheas le bheith neamhchosanta ar iomaíocht.

| (34) | Díolmhaítear gléasraí beaga a coimisiúnaíodh an 1 Lúnasa 2014 nó ina dhiaidh (i.e. gléasraí < 100 kW nó, má coimisiúnaíodh iad faoi dheireadh 2015, < 500 kW) ón oibleagáid margaíochta dírí agus is féidir leo rogha na taraife seasta ar sholáthar leictreachais a úsáid. De réir BKartA, faigheann na suiteálacha sin íocaíocht sheasta ó iomaitheoir neamh-mhargaidh agus níl siad bainteach le haon ghníomhaíocht mhargaidh. I gcomhréir leis an anailís a rinne an Coimisiún ina Chinneadh 2012 a bhain le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Ghearmáin, ní féidir gléasraí den sórt sin a mheas le bheith neamhchosanta ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(34)

Díolmhaítear gléasraí beaga a coimisiúnaíodh an 1 Lúnasa 2014 nó ina dhiaidh (i.e. gléasraí < 100 kW nó, má coimisiúnaíodh iad faoi dheireadh 2015, < 500 kW) ón oibleagáid margaíochta dírí agus is féidir leo rogha na taraife seasta ar sholáthar leictreachais a úsáid. De réir BKartA, faigheann na suiteálacha sin íocaíocht sheasta ó iomaitheoir neamh-mhargaidh agus níl siad bainteach le haon ghníomhaíocht mhargaidh. I gcomhréir leis an anailís a rinne an Coimisiún ina Chinneadh 2012 a bhain le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Ghearmáin, ní féidir gléasraí den sórt sin a mheas le bheith neamhchosanta ar iomaíocht.

| (35) | Maidir leis an ‘bhformhuirear leictreachais tionónta’ nó an leictreachas nach ndíolann an t-oibreoir gléasra dá dtionóntaí, de réir BKartA, ní roghnóidh an t-oibreoir gléasra an formhuirear leictreachais tionónta ach amháin má bhaineann buntáistí airgeadais breise leis sin. Dá bhrí sin is rogha ar tugadh níos mó fóirdheontas ina leith é sin. Is é tátal BKartA nach bhfuil gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir an ‘formhuirear leictreachais tionónta’ neamhchosanta ar iomaíocht go díreach. Ní shainaithníonn an Coimisiún eilimintí lena gceadófaí imeacht ón gconclúid sin. |
| --- | --- |

(35)

Maidir leis an ‘bhformhuirear leictreachais tionónta’ nó an leictreachas nach ndíolann an t-oibreoir gléasra dá dtionóntaí, de réir BKartA, ní roghnóidh an t-oibreoir gléasra an formhuirear leictreachais tionónta ach amháin má bhaineann buntáistí airgeadais breise leis sin. Dá bhrí sin is rogha ar tugadh níos mó fóirdheontas ina leith é sin. Is é tátal BKartA nach bhfuil gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir an ‘formhuirear leictreachais tionónta’ neamhchosanta ar iomaíocht go díreach. Ní shainaithníonn an Coimisiún eilimintí lena gceadófaí imeacht ón gconclúid sin.

| (36) | Chun críocha an Chinnidh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, ba cheart a mheas go léiríonn na tosca a thugtar tuairisc orthu thuas nach bhfuil giniúint leictreachais in-athnuaite agus mórdhíol neamhchosanta ar an iomaíocht faoi réir taraifí ar sholáthar leictreachais agus formhuirear leictreachais tionónta sa Ghearmáin. Dá bhrí sin, ós rud é nach gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ba cheart a shuí go mbeidh feidhm fós ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí atá ceaptha chun saothrú na ngníomhaíochta sin sa Ghearmáin a chumasú. |
| --- | --- |

(36)

Chun críocha an Chinnidh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, ba cheart a mheas go léiríonn na tosca a thugtar tuairisc orthu thuas nach bhfuil giniúint leictreachais in-athnuaite agus mórdhíol neamhchosanta ar an iomaíocht faoi réir taraifí ar sholáthar leictreachais agus formhuirear leictreachais tionónta sa Ghearmáin. Dá bhrí sin, ós rud é nach gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ba cheart a shuí go mbeidh feidhm fós ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí atá ceaptha chun saothrú na ngníomhaíochta sin sa Ghearmáin a chumasú.

3.2.3.3.   Gléasraí leictreachais in-athnuaite a fhaigheann luach saothair nasctha do phraghsanna margaidh (i.e. faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil aici (21), margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscintí aici (22), seanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais (23) agus gléasraí leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíochta dírí eile (24)).

21

22

23

24

| (37) | Gineann oibreoirí ghléasra an EEG faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil ioncam ó:






  — | dhíol leictreachais do thríú páirtithe (sa mhéid an phraghais ceannaigh a íocadh ar na cainníochtaí a rinneadh iad a iontráil sa ghrúpa comhardúcháin). Tá an mhargaíocht sin saor ó cheanglais rialála maidir leis an bpraghas. Ní fhéadfaidh an tríú páirtí a bheith ina oibreoir eangaí. Tarlaíonn an díolachán dá réir sin ar an margadh mórdhíola. |
| --- | --- | --- |

(37)

Gineann oibreoirí ghléasra an EEG faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil ioncam ó:

—

dhíol leictreachais do thríú páirtithe (sa mhéid an phraghais ceannaigh a íocadh ar na cainníochtaí a rinneadh iad a iontráil sa ghrúpa comhardúcháin). Tá an mhargaíocht sin saor ó cheanglais rialála maidir leis an bpraghas. Ní fhéadfaidh an tríú páirtí a bheith ina oibreoir eangaí. Tarlaíonn an díolachán dá réir sin ar an margadh mórdhíola.

| — | an phréimh mhargaidh a íocann an t-oibreoir eangaí leis an oibreoir gléasra le haghaidh gach kWh a chuirtear isteach. Tá sé sin faoi réir srianadh maidir le gléasraí a coimisiúnaíodh ón 1 Lúnasa 2014: Más rud é go bhfuil an luach diúltach ar feadh 6 uair an chloig gan bhriseadh ar a laghad ar Lá Roimh Ré EPEX Spot, laghdaítear an luach atá le cur i bhfeidhm agus dá bhrí sin an phréimh mhargaidh don tréimhse iomlán sin go nialas. Maidir le gléasraí a coimisiúnaíodh le déanaí nó a dámhadh le déanaí ón 1 Eanáir 2021, laghdaíodh an tréimhse ábhartha go dtí 4 uair an chloig. Maidir leis na gléasraí-RES uile a coimisiúnaíodh nó a bhfuil dámhachtain-EEG á dámhachtain orthu ón 1 Eanáir 2023 ar aghaidh, laghdófar an tréimhse ama seo de réir a chéile ó 4 uair an chloig in 2023 go dtí uair an chloig in 2027. Maidir leis an bpréimh mhargaidh is éileamh íocaíochta ar leithligh í de chuid oibreoir an ghléasra EEG in aghaidh an oibreora eangaí. Ríomhtar é le haghaidh suiteálacha a coimisiúnaíodh ón 1 Lúnasa 2014 mar an difríocht idir an ‘luach is infheidhme’ (‘anzulegender Wert’, AW) atá le cur i bhfeidhm ar an suiteáil agus an ‘margadhluach míosúil’ (‘Monatsmarktwert’, MW) de réir na foirmle MP = AW – MW. |
| --- | --- |

—

an phréimh mhargaidh a íocann an t-oibreoir eangaí leis an oibreoir gléasra le haghaidh gach kWh a chuirtear isteach. Tá sé sin faoi réir srianadh maidir le gléasraí a coimisiúnaíodh ón 1 Lúnasa 2014: Más rud é go bhfuil an luach diúltach ar feadh 6 uair an chloig gan bhriseadh ar a laghad ar Lá Roimh Ré EPEX Spot, laghdaítear an luach atá le cur i bhfeidhm agus dá bhrí sin an phréimh mhargaidh don tréimhse iomlán sin go nialas. Maidir le gléasraí a coimisiúnaíodh le déanaí nó a dámhadh le déanaí ón 1 Eanáir 2021, laghdaíodh an tréimhse ábhartha go dtí 4 uair an chloig. Maidir leis na gléasraí-RES uile a coimisiúnaíodh nó a bhfuil dámhachtain-EEG á dámhachtain orthu ón 1 Eanáir 2023 ar aghaidh, laghdófar an tréimhse ama seo de réir a chéile ó 4 uair an chloig in 2023 go dtí uair an chloig in 2027. Maidir leis an bpréimh mhargaidh is éileamh íocaíochta ar leithligh í de chuid oibreoir an ghléasra EEG in aghaidh an oibreora eangaí. Ríomhtar é le haghaidh suiteálacha a coimisiúnaíodh ón 1 Lúnasa 2014 mar an difríocht idir an ‘luach is infheidhme’ (‘anzulegender Wert’, AW) atá le cur i bhfeidhm ar an suiteáil agus an ‘margadhluach míosúil’ (‘Monatsmarktwert’, MW) de réir na foirmle MP = AW – MW.

| (38) | Ina sheasamh, luann BKartA, maidir lena iarmhairtí coincréiteacha praiticiúla agus eacnamaíocha, gur cinntitheach é go gcúiteoidh an phréimh mhargaidh an difríocht idir an luach is infheidhme gléasrashonrach agus margadhluach na teicneolaíochta faoi seach. Ós rud é nach féidir leis a bheith diúltach, tá éifeacht mhéadaitheach aige ar bhrabúis an oibreora gléasra más rud é go bhfuil sé dearfach, i.e. má tá an luach is infheidhme gléasrashonrach níos airde ná an margadhluach comhfhreagrach. Rinne BKartA anailís ar an dá luach thar 23 mhí idir mí na Bealtaine 2020 agus mí Aibreáin 2022. Ón 1 Eanáir 2021, socraíodh na luachanna is infheidhme leis an dlí agus tá siad céimlaghdaitheach le himeacht ama ag ráta idir 0,5 agus 1,5 faoin gcéad in aghaidh na bliana. Go dtí thart ar lár na bliana 2021 ar a laghad, bhí na luachanna is infheidhme, den chuid is mó, i bhfad níos airde ná na margadhluachanna faoi seach le 12 mhí anuas. Mar gheall air sin íocadh préimh mhargaidh a bhí comhoiread ard, rud a rinne na gléasraí RES lena mbaineann a leithlisiú ón margadh éifeachtach agus fórsaí iomaíocha de ghiniúint leictreachais eile. Gléasraí a bhfuil a luach is infheidhme gléasrashonrach níos mó ná an gnáthluach margaidh agus a fhaigheann tacaíocht dá dhroim sin ón bpréimh mhargaidh a chinntear go dlíthiúil, dar le BKartA, níl siad dá bhrí sin neamhchosanta ar iomaíocht dhíreach ó ghléasraí giniúna eile. |
| --- | --- |

(38)

Ina sheasamh, luann BKartA, maidir lena iarmhairtí coincréiteacha praiticiúla agus eacnamaíocha, gur cinntitheach é go gcúiteoidh an phréimh mhargaidh an difríocht idir an luach is infheidhme gléasrashonrach agus margadhluach na teicneolaíochta faoi seach. Ós rud é nach féidir leis a bheith diúltach, tá éifeacht mhéadaitheach aige ar bhrabúis an oibreora gléasra más rud é go bhfuil sé dearfach, i.e. má tá an luach is infheidhme gléasrashonrach níos airde ná an margadhluach comhfhreagrach. Rinne BKartA anailís ar an dá luach thar 23 mhí idir mí na Bealtaine 2020 agus mí Aibreáin 2022. Ón 1 Eanáir 2021, socraíodh na luachanna is infheidhme leis an dlí agus tá siad céimlaghdaitheach le himeacht ama ag ráta idir 0,5 agus 1,5 faoin gcéad in aghaidh na bliana. Go dtí thart ar lár na bliana 2021 ar a laghad, bhí na luachanna is infheidhme, den chuid is mó, i bhfad níos airde ná na margadhluachanna faoi seach le 12 mhí anuas. Mar gheall air sin íocadh préimh mhargaidh a bhí comhoiread ard, rud a rinne na gléasraí RES lena mbaineann a leithlisiú ón margadh éifeachtach agus fórsaí iomaíocha de ghiniúint leictreachais eile. Gléasraí a bhfuil a luach is infheidhme gléasrashonrach níos mó ná an gnáthluach margaidh agus a fhaigheann tacaíocht dá dhroim sin ón bpréimh mhargaidh a chinntear go dlíthiúil, dar le BKartA, níl siad dá bhrí sin neamhchosanta ar iomaíocht dhíreach ó ghléasraí giniúna eile.

| (39) | Ag féachaint ar theicneolaíochtaí sonracha, bhreathnaigh BKartA suas go dtí lár 2021 nach raibh ach na luachanna is infheidhme gléasrashonracha de na gléasraí nua le haghaidh hidreachumhachta agus gás líonta talún amháin go soiléir faoin margadhluach EPEX i míonna áirithe. Bhain sé sin le hidreachumhacht ag a bhfuil toilleadh níos mó ná 50 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Samhna 2020 ar aghaidh, hidreachumhacht ag a bhfuil acmhainneacht idir 20 MW agus 50 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Nollag 2020 ar aghaidh, agus hidreachumhacht ag a bhfuil toilleadh idir 10 MW agus 20 MW i mí Eanáir agus mí Aibreáin 2021. Rinne sé sin difear freisin do ghás líonta talún ag a raibh acmhainneacht 1 MW go 5 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Nollag 2020 ar aghaidh, agus gás líonta talún ag a raibh acmhainneacht 5 MW nó níos mó i mí na Samhna 2020. Is amhlaidh an cás maidir le suiteálacha gaoithe amach ón gcósta. Ó bhí lár 2021 ann, tá líon mór luachanna is infheidhme i ndiaidh titim faoi na margadhluachanna míosúla ábhartha, agus ó bhí deireadh 2021 ann rinne sé sin difear d’fhormhór na luachanna is infheidhme. |
| --- | --- |

(39)

Ag féachaint ar theicneolaíochtaí sonracha, bhreathnaigh BKartA suas go dtí lár 2021 nach raibh ach na luachanna is infheidhme gléasrashonracha de na gléasraí nua le haghaidh hidreachumhachta agus gás líonta talún amháin go soiléir faoin margadhluach EPEX i míonna áirithe. Bhain sé sin le hidreachumhacht ag a bhfuil toilleadh níos mó ná 50 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Samhna 2020 ar aghaidh, hidreachumhacht ag a bhfuil acmhainneacht idir 20 MW agus 50 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Nollag 2020 ar aghaidh, agus hidreachumhacht ag a bhfuil toilleadh idir 10 MW agus 20 MW i mí Eanáir agus mí Aibreáin 2021. Rinne sé sin difear freisin do ghás líonta talún ag a raibh acmhainneacht 1 MW go 5 MW i mí Mheán Fómhair 2020 agus ó mhí na Nollag 2020 ar aghaidh, agus gás líonta talún ag a raibh acmhainneacht 5 MW nó níos mó i mí na Samhna 2020. Is amhlaidh an cás maidir le suiteálacha gaoithe amach ón gcósta. Ó bhí lár 2021 ann, tá líon mór luachanna is infheidhme i ndiaidh titim faoi na margadhluachanna míosúla ábhartha, agus ó bhí deireadh 2021 ann rinne sé sin difear d’fhormhór na luachanna is infheidhme.

| (40) | De réir BkartA, dá dtiocfadh cobhsaíocht ar an treocht sin, ní bheadh aon éifeacht eacnamaíoch a thuilleadh maidir le préimh mhargaidh na ngléasraí sin; dá bhrí sin, d’oibreoidís gan srian ar dhálaí an mhargaidh iomaíocha agus bheadh siad neamhchosanta ar iomaíocht éifeachtach. Mar sin féin, ní ghlacfadh BKartA leis gur treocht chobhsaí a bhí ann ach amháin má thit an luach is infheidhme gléasrashonrach faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh tréimhse ama oiriúnach. 12 mhí as a chéile a bheadh sa tréimhse sin. Aontaíonn an Coimisiún le BKartA gur iomchuí é an neamhchosaint dhíreach a nascadh le hiomaíocht na gníomhaíochta sin leis an bhfíoras gur thit an luach is infheidhme gléasrashonrach faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh 12 mhí as a chéile. |
| --- | --- |

(40)

De réir BkartA, dá dtiocfadh cobhsaíocht ar an treocht sin, ní bheadh aon éifeacht eacnamaíoch a thuilleadh maidir le préimh mhargaidh na ngléasraí sin; dá bhrí sin, d’oibreoidís gan srian ar dhálaí an mhargaidh iomaíocha agus bheadh siad neamhchosanta ar iomaíocht éifeachtach. Mar sin féin, ní ghlacfadh BKartA leis gur treocht chobhsaí a bhí ann ach amháin má thit an luach is infheidhme gléasrashonrach faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh tréimhse ama oiriúnach. 12 mhí as a chéile a bheadh sa tréimhse sin. Aontaíonn an Coimisiún le BKartA gur iomchuí é an neamhchosaint dhíreach a nascadh le hiomaíocht na gníomhaíochta sin leis an bhfíoras gur thit an luach is infheidhme gléasrashonrach faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh 12 mhí as a chéile.

| (41) | Maidir le margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscint aici, tá roinnt gnéithe atá coiteann do gach tairiscint, de réir BKartA. Tá struchtúr tairisceana ar mhionscála mar shaintréith de na tairiscintí EEG. Bíonn méid na dtairiscintí aonair beag i gcomparáid leis an éileamh sa tairiscint faoi seach agus i bhfad ar shiúl ó thairseach na toimhdean maidir le ceannasacht sa mhargadh faoi dhlí cairtéil na Gearmáine. Taobh thiar de na tairiscintí sin, tá struchtúr soláthróra ar mhionscála leordhóthanach agus, i gcás gaoithe ar talamh agus grianfhuinnimh, ag oibriú neamhspleách ar a chéile beagnach. Is í Poblacht Chónaidhme na Gearmáine an comhlacht poiblí tairisceana, nach bhfuil gníomhach í féin mar thairgeoir. |
| --- | --- |

(41)

Maidir le margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscint aici, tá roinnt gnéithe atá coiteann do gach tairiscint, de réir BKartA. Tá struchtúr tairisceana ar mhionscála mar shaintréith de na tairiscintí EEG. Bíonn méid na dtairiscintí aonair beag i gcomparáid leis an éileamh sa tairiscint faoi seach agus i bhfad ar shiúl ó thairseach na toimhdean maidir le ceannasacht sa mhargadh faoi dhlí cairtéil na Gearmáine. Taobh thiar de na tairiscintí sin, tá struchtúr soláthróra ar mhionscála leordhóthanach agus, i gcás gaoithe ar talamh agus grianfhuinnimh, ag oibriú neamhspleách ar a chéile beagnach. Is í Poblacht Chónaidhme na Gearmáine an comhlacht poiblí tairisceana, nach bhfuil gníomhach í féin mar thairgeoir.

| (42) | Tá sé ráite ag BKartA freisin i gcás na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh uile, mar gheall ar bhreithnithe beartais aeráide agus i bhfianaise spriocanna agus sonraíochtaí comhfhreagracha maidir le leathnú polaitiúil, tá sé d’aidhm ag an gcóras tairisceana tairiscint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh agus ardéileamh comhfhreagrach ar thionscadail incháilithe a leathnú. Braitheann tairiscint iarbhír agus ionchasach tairgeoirí i gcomhthéacs na tairisceana, ar an taobh eile, i measc nithe eile, ar infhaighteacht talaimh chomhfhreagraigh le haghaidh tionscadail nua. Níl tairiscintí lena gcumhdaítear gléasraí atá ann cheana ábhartha faoi láthair ach amháin in earnáil na bithmhaise. I gcás gaoithe ar talamh, tá tairiscintí ann cheana féin le haghaidh gléasraí arna n-uasghrádú go suntasach ar bhealach teicniúil ag an suíomh céanna (athchumhachtú). Is féidir tairiscintí a dhéanamh ar ghléasraí nua ó thús deiridh agus is é an cás is suntasaí sa chleachtas. Déantar iontráil sa mhargadh a éascú leis an bhfíoras nach saintréith de sholáthar leictreachais in-athnuaite é pearsanra áitiúil a imlonnú go dian. Thairis sin, ní iomaíocht don mhargadh í an iomaíocht le haghaidh na luachanna is infheidhme maidir le tacaíocht do tháirgeadh leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh. Ní thugann dámhachtain monaplacht nó staid cheannasach don mhargadh iartheachtach, ós rud é go dtarlaíonn díol an leictreachais a ghintear ar an margadh mórdhíola i dtimpeallacht iomaíoch ar phraghsanna a chinntear le sásraí margaidh. |
| --- | --- |

(42)

Tá sé ráite ag BKartA freisin i gcás na bhfoinsí in-athnuaite fuinnimh uile, mar gheall ar bhreithnithe beartais aeráide agus i bhfianaise spriocanna agus sonraíochtaí comhfhreagracha maidir le leathnú polaitiúil, tá sé d’aidhm ag an gcóras tairisceana tairiscint leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh agus ardéileamh comhfhreagrach ar thionscadail incháilithe a leathnú. Braitheann tairiscint iarbhír agus ionchasach tairgeoirí i gcomhthéacs na tairisceana, ar an taobh eile, i measc nithe eile, ar infhaighteacht talaimh chomhfhreagraigh le haghaidh tionscadail nua. Níl tairiscintí lena gcumhdaítear gléasraí atá ann cheana ábhartha faoi láthair ach amháin in earnáil na bithmhaise. I gcás gaoithe ar talamh, tá tairiscintí ann cheana féin le haghaidh gléasraí arna n-uasghrádú go suntasach ar bhealach teicniúil ag an suíomh céanna (athchumhachtú). Is féidir tairiscintí a dhéanamh ar ghléasraí nua ó thús deiridh agus is é an cás is suntasaí sa chleachtas. Déantar iontráil sa mhargadh a éascú leis an bhfíoras nach saintréith de sholáthar leictreachais in-athnuaite é pearsanra áitiúil a imlonnú go dian. Thairis sin, ní iomaíocht don mhargadh í an iomaíocht le haghaidh na luachanna is infheidhme maidir le tacaíocht do tháirgeadh leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh. Ní thugann dámhachtain monaplacht nó staid cheannasach don mhargadh iartheachtach, ós rud é go dtarlaíonn díol an leictreachais a ghintear ar an margadh mórdhíola i dtimpeallacht iomaíoch ar phraghsanna a chinntear le sásraí margaidh.

| (43) | I gcinntí roimhe seo (25), dhearbhaigh an Coimisiún gur toisc thábhachtach í tairiscintí a bheith ann chun an leibhéal tacaíochta a chinneadh do scéimeanna leictreachais in-athnuaite chun neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a chinneadh. Sa chás seo a bhaineann leis an nGearmáin, molann BKartA, cé go n-aithnítear cleachtas cinnteoireachta an Choimisiúin critéar breise a thabhairt isteach lena gceadaítear idirdhealú a dhéanamh de réir déine na hiomaíochta le haghaidh an fhóirdheontais sa tairiscint aonair. Féadfaidh an critéar sin a bheith ina ró-shuibscríobh de 25 faoin gcéad ar a laghad de thoilleadh atá curtha amach chun tairisceana. Ceistíonn BDEW an fhéidearthacht a bhaineann le critéar den sórt sin a chur i bhfeidhm, mar ní féidir an ró-shuibscríobh a thomhas ach amháin i ndiaidh na tairisceana, agus is gá le heintitis chonarthacha a soláthar féin a eagrú sula nglacann siad páirt i dtairiscintí den sórt sin. D’fhágfaí leis sin díolúine ar neamhní de facto. |
| --- | --- |

(43)

I gcinntí roimhe seo (25), dhearbhaigh an Coimisiún gur toisc thábhachtach í tairiscintí a bheith ann chun an leibhéal tacaíochta a chinneadh do scéimeanna leictreachais in-athnuaite chun neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a chinneadh. Sa chás seo a bhaineann leis an nGearmáin, molann BKartA, cé go n-aithnítear cleachtas cinnteoireachta an Choimisiúin critéar breise a thabhairt isteach lena gceadaítear idirdhealú a dhéanamh de réir déine na hiomaíochta le haghaidh an fhóirdheontais sa tairiscint aonair. Féadfaidh an critéar sin a bheith ina ró-shuibscríobh de 25 faoin gcéad ar a laghad de thoilleadh atá curtha amach chun tairisceana. Ceistíonn BDEW an fhéidearthacht a bhaineann le critéar den sórt sin a chur i bhfeidhm, mar ní féidir an ró-shuibscríobh a thomhas ach amháin i ndiaidh na tairisceana, agus is gá le heintitis chonarthacha a soláthar féin a eagrú sula nglacann siad páirt i dtairiscintí den sórt sin. D’fhágfaí leis sin díolúine ar neamhní de facto.

25

de facto.

| (44) | Mheas an Coimisiún i gcinntí roimhe sin gur léiriú ar neamhchosaint ar iomaíocht é próiseas tairisceana le haghaidh fóirdheontais do giniúint leictreachais in-athnuaite. Mar shampla, ina chinneadh maidir leis an Ísiltír, thug an Coimisiún dá aire (26) go bhfuil ‘leithdháileadh an fhóirdheontais SDE+ neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana lena gcuirtear smacht ar iompraíocht táirgeoirí leictreachais in-athnuaite maidir lena mbeartas soláthair’. Ar an gcaoi chéanna, i gcinneadh 2020/1499 maidir leis an Iodáil (27), thug an Coimisiún dá aire gur oibrigh na scéimeanna fóirdheontais níos déanaí i dtimpeallacht iomaíoch i bhfianaise líon ard na n-iarratasóirí agus na dtairiscintí sna tairiscintí faoi seach. I gcinneadh 2020/1500 maidir leis an Liotuáin bhreathnaigh an Coimisiún (28) go bhfaigheann an leictreachas a táirgeadh faoin tríú scéim tacaíocht bunaithe ar phréimheanna a bunaíodh trí nós imeachta tairisceana iomaíoch agus rinne amach go raibh sé sin neamhchosanta ar iomaíocht. Ar deireadh, ina chinneadh maidir leis an Danmhairg, thug an Coimisiún dá aire (29) go bhfuil leithdháileadh an chistithe phoiblí neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana. I gcomhréir leis na cinntí roimhe sin, measann an Coimisiún dá bhrí sin go bhfuil na gléasraí leictreachais in-athnuaite sin atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme aici a chinntear trí thairiscintí neamhchosanta go díreach ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(44)

Mheas an Coimisiún i gcinntí roimhe sin gur léiriú ar neamhchosaint ar iomaíocht é próiseas tairisceana le haghaidh fóirdheontais do giniúint leictreachais in-athnuaite. Mar shampla, ina chinneadh maidir leis an Ísiltír, thug an Coimisiún dá aire (26) go bhfuil ‘leithdháileadh an fhóirdheontais SDE+ neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana lena gcuirtear smacht ar iompraíocht táirgeoirí leictreachais in-athnuaite maidir lena mbeartas soláthair’. Ar an gcaoi chéanna, i gcinneadh 2020/1499 maidir leis an Iodáil (27), thug an Coimisiún dá aire gur oibrigh na scéimeanna fóirdheontais níos déanaí i dtimpeallacht iomaíoch i bhfianaise líon ard na n-iarratasóirí agus na dtairiscintí sna tairiscintí faoi seach. I gcinneadh 2020/1500 maidir leis an Liotuáin bhreathnaigh an Coimisiún (28) go bhfaigheann an leictreachas a táirgeadh faoin tríú scéim tacaíocht bunaithe ar phréimheanna a bunaíodh trí nós imeachta tairisceana iomaíoch agus rinne amach go raibh sé sin neamhchosanta ar iomaíocht. Ar deireadh, ina chinneadh maidir leis an Danmhairg, thug an Coimisiún dá aire (29) go bhfuil leithdháileadh an chistithe phoiblí neamhchosanta ar iomaíocht trí phróiseas tairisceana. I gcomhréir leis na cinntí roimhe sin, measann an Coimisiún dá bhrí sin go bhfuil na gléasraí leictreachais in-athnuaite sin atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme aici a chinntear trí thairiscintí neamhchosanta go díreach ar iomaíocht.

26

27

28

29

| (45) | Tá BKartA den tuairim go bhfuil gléasraí ar tugadh fóirdheontas dóibh roimhe seo neamhchosanta ar iomaíocht dhíreach a mhéid a íoctar taraif ar sholáthar leictreachais dóibh ag an oibreoir eangaí a bhfuil ann san iomlán an margadhluach lúide costais mhargaíochta ar ráta comhréidh. Aontaíonn an Coimisiún leis an anailís sin. |
| --- | --- |

(45)

Tá BKartA den tuairim go bhfuil gléasraí ar tugadh fóirdheontas dóibh roimhe seo neamhchosanta ar iomaíocht dhíreach a mhéid a íoctar taraif ar sholáthar leictreachais dóibh ag an oibreoir eangaí a bhfuil ann san iomlán an margadhluach lúide costais mhargaíochta ar ráta comhréidh. Aontaíonn an Coimisiún leis an anailís sin.

| (46) | De réir BKartA, níl aon teidlíocht faoin EEG ag suiteálacha EEG eile ar tugadh fóirdheontas dóibh roimhe seo. Tá siad faoi réir margaíocht dhíreach eile de bhun roinn 21a EEG. Glacann gach suiteáil EEG atá i margaíocht dhíreach eile de bhun roinn 21a EEG páirt i margadh na gcéad díolachán leictreachais sa bhealach céanna agus aon chóras giniúna leictreachais eile nach bhfaigheann tacaíocht faoin EEG. Idir an dá linn, tá an chatagóir íocaíochta sin ábhartha cheana féin do ghléasraí nuathógtha, amhail gléasraí gréine talamhshuite. Tá na gléasraí sin neamhchosanta ar fhórsaí iomaíocha ginearálta. Tá an Coimisiún den tuairim chéanna go bhfuil gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile neamhchosanta go díreach ar iomaíocht. |
| --- | --- |

(46)

De réir BKartA, níl aon teidlíocht faoin EEG ag suiteálacha EEG eile ar tugadh fóirdheontas dóibh roimhe seo. Tá siad faoi réir margaíocht dhíreach eile de bhun roinn 21a EEG. Glacann gach suiteáil EEG atá i margaíocht dhíreach eile de bhun roinn 21a EEG páirt i margadh na gcéad díolachán leictreachais sa bhealach céanna agus aon chóras giniúna leictreachais eile nach bhfaigheann tacaíocht faoin EEG. Idir an dá linn, tá an chatagóir íocaíochta sin ábhartha cheana féin do ghléasraí nuathógtha, amhail gléasraí gréine talamhshuite. Tá na gléasraí sin neamhchosanta ar fhórsaí iomaíocha ginearálta. Tá an Coimisiún den tuairim chéanna go bhfuil gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile neamhchosanta go díreach ar iomaíocht.

| (47) | Chun críocha an Chinnidh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, ba cheart na tosca a liostaítear thuas a ghlacadh mar léiriú de neamhchosaint ar iomaíocht gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil acu, margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscintí aici, seanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais agus gléasraí leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach eile sa Ghearmáin. Dá bhrí sin, ós rud é go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ba cheart a shuí nach bhfuil feidhm ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí atá ceaptha chun saothrú na ngníomhaíochtaí sin sa Ghearmáin a chumasú. |
| --- | --- |

(47)

Chun críocha an Chinnidh seo agus gan dochar do dhlí na hiomaíochta, ba cheart na tosca a liostaítear thuas a ghlacadh mar léiriú de neamhchosaint ar iomaíocht gléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil acu, margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscintí aici, seanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais agus gléasraí leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach eile sa Ghearmáin. Dá bhrí sin, ós rud é go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ba cheart a shuí nach bhfuil feidhm ag Treoir 2014/25/AE maidir le conarthaí atá ceaptha chun saothrú na ngníomhaíochtaí sin sa Ghearmáin a chumasú.

4.   CONCLÚID

CONCLÚID

| (48) | I bhfianaise na bhfachtóirí a scrúdaítear thuas, ba cheart a mheas nach ndéantar an coinníoll maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a leagtar síos in Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE a chomhlíonadh sa Ghearmáin i leith na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite faoi réir taraifí ar sholáthar leictreachais agus formhuirear leictreachais tionónta. |
| --- | --- |

(48)

I bhfianaise na bhfachtóirí a scrúdaítear thuas, ba cheart a mheas nach ndéantar an coinníoll maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a leagtar síos in Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE a chomhlíonadh sa Ghearmáin i leith na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite faoi réir taraifí ar sholáthar leictreachais agus formhuirear leictreachais tionónta.

| (49) | Ba cheart feidhm a bheith ag Treoir 2014/25/AE fós dá bhrí sin nuair a dhéanann eintitis chonarthacha conarthaí a dhámhachtain lena mbeartaítear na gníomhaíochtaí sin, nó nuair a eagraítear comórtais dheartha chun gníomhaíochtaí den sórt sin a shaothrú sa limistéar geografach sin. |
| --- | --- |

(49)

Ba cheart feidhm a bheith ag Treoir 2014/25/AE fós dá bhrí sin nuair a dhéanann eintitis chonarthacha conarthaí a dhámhachtain lena mbeartaítear na gníomhaíochtaí sin, nó nuair a eagraítear comórtais dheartha chun gníomhaíochtaí den sórt sin a shaothrú sa limistéar geografach sin.

| (50) | I bhfianaise na bhfachtóirí a scrúdaítear thuas, ba cheart a mheas go ndéantar an coinníoll maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a leagtar síos in Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE a chomhlíonadh sa Ghearmáin i leith na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil (nuair a thiteann an luach gléasrashonrach is infheidhme faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh 12 mhí as a chéile), margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscintí aici, margaíocht dhíreach eile chomh maith le seanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais. |
| --- | --- |

(50)

I bhfianaise na bhfachtóirí a scrúdaítear thuas, ba cheart a mheas go ndéantar an coinníoll maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht a leagtar síos in Airteagal 34(1) de Threoir 2014/25/AE a chomhlíonadh sa Ghearmáin i leith na ngníomhaíochtaí a bhaineann le giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil (nuair a thiteann an luach gléasrashonrach is infheidhme faoin margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach) ar feadh 12 mhí as a chéile), margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear trí thairiscintí aici, margaíocht dhíreach eile chomh maith le seanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais.

| (51) | Ós rud é go meastar an coinníoll maidir le rochtain neamhshrianta ar an margadh a bheith comhlíonta, níor cheart feidhm a bheith ag Treoir 2014/25/AE nuair a dhéanann eintitis chonarthacha conarthaí a dhámhachtain lena mbeartaítear a fhágáil gur féidir na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh sa Ghearmáin, ná nuair a eagraítear comórtais dheartha chun gníomhaíochtaí den sórt sin a shaothrú sa limistéar geografach sin. |
| --- | --- |

(51)

Ós rud é go meastar an coinníoll maidir le rochtain neamhshrianta ar an margadh a bheith comhlíonta, níor cheart feidhm a bheith ag Treoir 2014/25/AE nuair a dhéanann eintitis chonarthacha conarthaí a dhámhachtain lena mbeartaítear a fhágáil gur féidir na gníomhaíochtaí sin a dhéanamh sa Ghearmáin, ná nuair a eagraítear comórtais dheartha chun gníomhaíochtaí den sórt sin a shaothrú sa limistéar geografach sin.

| (52) | Tá an Cinneadh seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha iomaíochta an Aontais agus do chur i bhfeidhm na bhforálacha i réimsí eile de dhlí an Aontais. Go háirithe, na critéir agus an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh ar neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht faoi Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ní gá gurb ionann iad agus na critéir agus an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh faoi Airteagail 101 nó 102 den Chonradh nó de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 (30) ón gComhairle mar a dhearbhaigh an Chúirt Ghinearálta (31), |
| --- | --- |

(52)

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha iomaíochta an Aontais agus do chur i bhfeidhm na bhforálacha i réimsí eile de dhlí an Aontais. Go háirithe, na critéir agus an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh ar neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht faoi Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE, ní gá gurb ionann iad agus na critéir agus an mhodheolaíocht a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh faoi Airteagail 101 nó 102 den Chonradh nó de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 (30) ón gComhairle mar a dhearbhaigh an Chúirt Ghinearálta (31),

30

31

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ní bheidh feidhm ag Treoir 2014/25/AE maidir le dámhachtain conarthaí ag eintitis chonarthacha ar conarthaí iad lena mbeartaítear a fhágáil gur féidir na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh sa Ghearmáin:

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil acu (ar choinníoll go bhfuil an luach gléasrashonrach is infheidhme níos lú ná an margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach ar feadh 12 mhí as a chéile) |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme a chinntear go dlíthiúil acu (ar choinníoll go bhfuil an luach gléasrashonrach is infheidhme níos lú ná an margadhluach (nó innéacs Comhaontaithe Ceannaigh Cumhachta atá comhfhreagrach ach réamhbhreathnaitheach ar feadh 12 mhí as a chéile)

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme acu a chinntear trí thairiscintí |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach a bhfuil luach is infheidhme acu a chinntear trí thairiscintí

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile ó sheanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir margaíocht dhíreach eile ó sheanghléasraí leictreachais in-athnuaite tar éis fóirdheontais

Airteagal 2

Beidh feidhm fós ag Treoir 2014/25/AE maidir le dámhachtain conarthaí ag eintitis chonarthacha ar conarthaí iad lena mbeartaítear a fhágáil gur féidir na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh sa Ghearmáin:

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir taraif sheasta ar sholáthar leictreachais |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir taraif sheasta ar sholáthar leictreachais

| — | Giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir formhuirear leictreachais tionónta |
| --- | --- |

—

Giniúint agus mórdhíol leictreachais in-athnuaite ó ghléasraí leictreachais in-athnuaite atá faoi réir formhuirear leictreachais tionónta

Airteagal 3

Is chuig Poblacht Chónaidhme na Gearmáine a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Meán Fómhair 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Thierry BRETON

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 94, 28.3.2014, lch. 243.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1804 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2016 maidir leis na rialacha mionsonraithe i dtaca le cur i bhfeidhm Airteagal 34 agus Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist (IO L 275, 12.10.2016, lch. 39).

2

(3)  Treoir (AE) 2019/944 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE (IO L 158, 14.6.2019, lch. 125).

3

(4)  Lch. 3 den iarratas.

4

(5)  De bhun Iarscríbhinn 1 Uimh. 4 EEG 2021 agus EEG 2023, déantar an margadhluach bliantúil a ríomh ó mheánmhéid bliana féilire an spotphraghais margaidh ar an bhfoinse fuinnimh lena mbaineann ar mhalartuithe leictreachais ar féidir táirgí leictreachais a thrádáil orthu sin le haghaidh chrios praghsanna na Gearmáine.

5

(6)  Dá réir sin, níor bhreithnigh an Coimisiún gur gá an íocaíocht sin a fhormheas faoi dhlí Státchabhrach, féach Ceisteanna Coitianta ón Roinn Fheidearálach um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Fuinneamh faoi dhlí Státchabhrach, pointe 6, https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/FAQ/EEG-2021-FAQ/faq-beihilferechtlichen-genehmigung-eu-kommission.html

6

(7)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/218/AE ón gCoimisiún an 24 Aibreán 2012 lena n-eisiatar táirgeadh agus mórdhíol leictreachais a táirgeadh ó fhoinsí gnásúla sa Ghearmáin ó chur i bhfeidhm Threoir 2004/17/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcomhordaítear na nósanna imeachta um sholáthar de chuid eintiteas a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist (IO L 114, 26.4.2012, lch. 21).

7

(8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/71 ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2017 lena ndíolmhaítear táirgeadh agus mórdhíol leictreachais san Ísiltír ó chur chun feidhme Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le soláthar arna dhéanamh ag eintitis a fheidhmíonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 12, 17.1.2018, lch. 53).

8

(9)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1499 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2020 maidir le hinfheidhmeacht Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar tháirgeadh agus mórdhíol leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite san Iodáil (IO L 342, 16.10.2020, lch. 8).

9

(10)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1500 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2020 maidir le hinfheidhmeacht Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le conarthaí arna ndámhachtain le haghaidh gníomhaíochtaí a bhaineann le táirgeadh agus mórdhíol leictreachais sa Liotuáin (IO L 342, 16.10.2020, lch. 15).

10

(11)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1376 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le giniúint agus mórdhíol leictreachais sa Danmhairg (IO L 206, 8.8.2022, lch. 42).

11

(12)  Ráiteas ón Bundeskartellamt maidir leis an iarratas ó BDEW ar mhaithe le cinneadh ar infheidhmeacht Airteagal 34 (1) de Threoir 2014/25/AE ar ghiniúint leictreachais EEG agus gníomhaíochtaí gaolmhara ó ghléasraí a coimisiúnaíodh sa Ghearmáin ón 1 Eanáir 2012 (B8- 70/20). An tráth céanna, ráiteas ón Bundeskartellamt maidir leis an iarratas ó Ørsted A/S ar mhaithe le cinneadh ar infheidhmeacht Airt. 34 mír. 1 de Threoir 2014/25/AE ar ghiniúint leictreachais EEG ó fheirmeacha gaoithe amach ón gcósta sa Ghearmáin (B8-102/20), an 25 Bealtaine 2022, pointe C.1, lch. 11.

12

(13)  Bundeskartellamt, D. an 10.7.2018, B4-80/17, mír. 167 et seq. - EnBW/MWV; BKartA, cás-tuairisc dar dáta 31.5.2019, B8-28/19 - RWE/E.ON scairsheilbh mhionlaigh.

13

(14)  Iarraidh, pointe 3.2.

14

(15)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/218/AE.

15

(16)  Féach iarraidh Ørsted lch. 40.

16

(17)  BNetzA/BKartA, Tuarascáil Faireacháin 2022. lch. 52 et seq.

17

(18)  Ráiteas ón Bundeskartellamt, idib., leathanach 44.

18

(19)  Roinn 21 foroinn 1 uimhir 1 den EEG.

19

(20)  Roinn 21 foroinn 3 den EEG.

20

(21)  Roinn 20 den EEG.

21

(22)  Ranna 20 agus 22 den EEG.

22

(23)  Roinn 23 b mír 2 den EEG.

23

(24)  Roinn 21 a den EEG.

24

(25)  Cinntí (AE) 2018/71 (IO L 12, 17.1.2018, lch. 53) (an Ísiltír), (AE) 2020/1499 (IO L 342, 16.10.2020, lch. 8) (an Iodáil) agus (AE) 2020/1500 (IO L 342, 16.10.2020, lch. 15) (an Liotuáin) (AE) 2022/1376 (IO L 206, 8.8.2022, lch. 42) (an Danmhairg)).

25

(26)  Cinneadh (AE) 2018/71 (an Ísiltír), Pointe 21.

26

(27)  Cinneadh (AE) 2020/1499 (an Iodáil), Pointe 38.

27

(28)  Cinneadh (AE) 2020/1500 (an Liotuáin), Pointe 30.

28

(29)  Cinneadh (AE) 2022/1376, Pointe 29 den chinneadh.

29

(30)  Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle an 20 Eanáir 2004 maidir le comhchruinnithe a rialú idir gnóthais (IO L 24, 29.1.2004, lch. 1).

30

(31)  Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 27 Aibreán 2016, Österreichische Post AG v. An Coimisiún, T-463/14, ECLI:EU:T:2016:243, mír 28. Féach freisin Treoir 2014/25/AE, aithris 44.

31

Österreichische Post AG v. An Coimisiún

---