# Iris Oifigiúil L 143/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 143 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 662 Meitheamh 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 143

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 662 Meitheamh 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1062 ón gComhairle an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1063 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Suruç Narı (STFC)) | 4 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1064 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Haricot de Soissons (TGFC)) | 5 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1065 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chuirtear le bianna (
  1
  ) | 6 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1066 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (
  1
  ) | 9 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1067 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (
  1
  ) | 20 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1068 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh ciantrainileapróil i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 27 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1069 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 40 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1070 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 65 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1071 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 maidir le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalair atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe agus formheas clár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe (
  1
  ) | 105 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1072 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena socraítear an ráta coigeartaithe d’íocaíochtaí díreacha de bhun Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i leith na bliana féilire 2023 | 116 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1073 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Spray On wipes i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  ) | 118 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1074 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le prótacal idiran tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta, bia-ábhair, fíonta agus biotáillí a chosaint | 127 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2023/1062 ón gComhairle an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1063 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Suruç Narı (STFC))

4

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1064 ón gCoimisiún an 26 Bealtaine 2023 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (Haricot de Soissons (TGFC))

5

*

Rialachán (AE) 2023/1065 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chuirtear le bianna (
  1
  )

1

6

*

Rialachán (AE) 2023/1066 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (
  1
  )

1

9

*

Rialachán (AE) 2023/1067 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (
  1
  )

1

20

*

Rialachán (AE) 2023/1068 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh ciantrainileapróil i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

27

*

Rialachán (AE) 2023/1069 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

40

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1070 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

65

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1071 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 maidir le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalair atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe agus formheas clár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe (
  1
  )

1

105

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1072 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena socraítear an ráta coigeartaithe d’íocaíochtaí díreacha de bhun Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i leith na bliana féilire 2023

116

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1073 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2023 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil Spray On wipes i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (
  1
  )

1

118

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/1074 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le prótacal idiran tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta, bia-ábhair, fíonta agus biotáillí a chosaint

127

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/1

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1062 ÓN gCOMHAIRLE

an 1 Meitheamh 2023

lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (1) socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. Maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) agus na bearta atá nasctha go feidhmiúil leis na TACanna a shocraítear le Rialachán (AE) 2023/194, ba cheart iad a leasú chun torthaí na gcomhairliúchán le tríú tíortha a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle (1) socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. Maidir leis na gabhálacha iomlána incheadaithe (TACanna) agus na bearta atá nasctha go feidhmiúil leis na TACanna a shocraítear le Rialachán (AE) 2023/194, ba cheart iad a leasú chun torthaí na gcomhairliúchán le tríú tíortha a chur san áireamh.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2023/194, socraítear cuóta sealadach de chuid an Aontais le haghaidh trosc (Gadus morhua) in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéar 1 agus de roinn 2b den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) don tréimhse ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Márta 2023. Chun go bhféadfar leanúint de ghníomhaireachtaí iascaireachta, is gá cuóta cinntitheach de chuid an Aontais a chur in ionad chuóta sealadach sin an Aontais maidir leis an stoc sin le haghaidh 2023. Ba cheart, dá bhrí sin, don Chomhairle cuóta an Aontais le haghaidh trosc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 agus i roinn 2b ICES a shocrú bunaithe ar an TAC tagartha do throisc an Artaigh Thoir Thuaidh agus cearta iascaireachta stairiúla an Aontais. Ba cheart cuóta cinntitheach an Aontais le haghaidh trosc in uiscí Svalbard agus uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 agus i roinn 2b le haghaidh 2023 a shocrú ar leibhéal 15 629 tona, a chomhfhreagraíonn don chéatadán a léirítear i mír 3, pointe (a) den tuiscint pholaitiúil idir an tAontas agus an Iorua i ndáil leis na hiascaigh i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES. Ba cheart cuóta an Aontais i gcomhair troisc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 ICES agus i roinn 2b ICES a leithdháileadh ar na Ballstáit i gcomhréir le Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle (2) faoi réir na n-oiriúnuithe is gá de thairbhe tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 36(E) a ghabhann leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (3). |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2023/194, socraítear cuóta sealadach de chuid an Aontais le haghaidh trosc (Gadus morhua) in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéar 1 agus de roinn 2b den Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) don tréimhse ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Márta 2023. Chun go bhféadfar leanúint de ghníomhaireachtaí iascaireachta, is gá cuóta cinntitheach de chuid an Aontais a chur in ionad chuóta sealadach sin an Aontais maidir leis an stoc sin le haghaidh 2023. Ba cheart, dá bhrí sin, don Chomhairle cuóta an Aontais le haghaidh trosc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 agus i roinn 2b ICES a shocrú bunaithe ar an TAC tagartha do throisc an Artaigh Thoir Thuaidh agus cearta iascaireachta stairiúla an Aontais. Ba cheart cuóta cinntitheach an Aontais le haghaidh trosc in uiscí Svalbard agus uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 agus i roinn 2b le haghaidh 2023 a shocrú ar leibhéal 15 629 tona, a chomhfhreagraíonn don chéatadán a léirítear i mír 3, pointe (a) den tuiscint pholaitiúil idir an tAontas agus an Iorua i ndáil leis na hiascaigh i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES. Ba cheart cuóta an Aontais i gcomhair troisc in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 1 ICES agus i roinn 2b ICES a leithdháileadh ar na Ballstáit i gcomhréir le Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle (2) faoi réir na n-oiriúnuithe is gá de thairbhe tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 36(E) a ghabhann leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (3).

| (3) | Le Rialachán (AE) 2023/194, socraítear cuóta sealadach de chuid an Aontais le haghaidh haileabó Graonlannach (Reinhardtius hippoglossoides) in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéar 1 agus 2 ICES don tréimhse ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Márta 2023. Chun go bhféadfar leanúint de ghníomhaíochtaí iascaireachta, is gá cuóta cinntitheach de chuid an Aontais a chur in ionad chuóta sealadach sin an Aontais maidir leis an stoc sin le haghaidh 2023. Ba cheart cuóta cinntitheach an Aontais le haghaidh haileabó Graonlannach in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023 a shocrú ar an leibhéal 1 711 tona. Is ionann leibhéal an chuóta sin de chuid an Aontais agus 9,25 % den TAC le haghaidh haileabó Graonlannach i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023, mar a mhol an tAontas ag an gCoimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh, eadhon 18 494 tona, i gcomhréir le comhairle ICES. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán (AE) 2023/194, socraítear cuóta sealadach de chuid an Aontais le haghaidh haileabó Graonlannach (Reinhardtius hippoglossoides) in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéar 1 agus 2 ICES don tréimhse ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Márta 2023. Chun go bhféadfar leanúint de ghníomhaíochtaí iascaireachta, is gá cuóta cinntitheach de chuid an Aontais a chur in ionad chuóta sealadach sin an Aontais maidir leis an stoc sin le haghaidh 2023. Ba cheart cuóta cinntitheach an Aontais le haghaidh haileabó Graonlannach in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023 a shocrú ar an leibhéal 1 711 tona. Is ionann leibhéal an chuóta sin de chuid an Aontais agus 9,25 % den TAC le haghaidh haileabó Graonlannach i bhfolimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023, mar a mhol an tAontas ag an gCoimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh, eadhon 18 494 tona, i gcomhréir le comhairle ICES.

| (4) | Le Rialachán (AE) 2023/194, ní shocraítear na deiseanna iascaireachta le haghaidh péirsí mara (Sebastes spp.) in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023. Chun go bhféadfar tús a chur le hiascaireacht ar an stoic sin a luaithe a chuirfear tús leis an séasúr iascaireachta ábhartha an 1 Iúil 2023, ba cheart cuóta an Aontais le haghaidh péirsí mara in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES a shocrú bunaithe ar mheán na dtrí ghabháil bhliantúla is airde de chuid an Aontais de phéirsí mara in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES sa tréimhse ó 2013 go 2022. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán (AE) 2023/194, ní shocraítear na deiseanna iascaireachta le haghaidh péirsí mara (Sebastes spp.) in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES le haghaidh 2023. Chun go bhféadfar tús a chur le hiascaireacht ar an stoic sin a luaithe a chuirfear tús leis an séasúr iascaireachta ábhartha an 1 Iúil 2023, ba cheart cuóta an Aontais le haghaidh péirsí mara in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES a shocrú bunaithe ar mheán na dtrí ghabháil bhliantúla is airde de chuid an Aontais de phéirsí mara in uiscí idirnáisiúnta d’fholimistéir 1 agus 2 ICES sa tréimhse ó 2013 go 2022.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2023/194 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2023/194 a leasú dá réir.

| (6) | Tá feidhm ón 1 Eanáir 2023 ag na deiseanna iascaireachta dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2023/194. Dá bhrí sin, na forálacha maidir le deiseanna iascaireachta a thugtar isteach leis an Rialachán seo, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Eanáir 2023 chomh maith. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint, mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist nó nár ídíodh go fóill iad. I bhfianaise na práinne atá le briseadh sna gníomhaíochtaí iascaireachta a sheachaint, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

(6)

Tá feidhm ón 1 Eanáir 2023 ag na deiseanna iascaireachta dá bhforáiltear i Rialachán (AE) 2023/194. Dá bhrí sin, na forálacha maidir le deiseanna iascaireachta a thugtar isteach leis an Rialachán seo, ba cheart feidhm a bheith acu ón 1 Eanáir 2023 chomh maith. Ní dhéanann an cur i bhfeidhm cúlghabhálach sin difear do phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla ná don phrionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint, mar go bhfuil méadú tagtha ar na deiseanna iascaireachta atá i gceist nó nár ídíodh go fóill iad. I bhfianaise na práinne atá le briseadh sna gníomhaíochtaí iascaireachta a sheachaint, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasú ar Rialachán (AE) 2023/194

Leasaítear Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/194 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

A. CARLSON

---

(1)  Rialachán (AE) 2023/194 ón gComhairle an 30 Eanáir 2023 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige (IO L 28, 31.1.2023, lch. 1).

1

(2)  Cinneadh 87/277/CEE ón gComhairle an 18 Bealtaine 1987 maidir le féidearthachtaí gabhála do throsc i réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar a leithdháileadh agus i Roinn 3M mar a shainítear i gCoinbhinsiún NAFO (IO L 135, 23.5.1987, lch. 29).

2

(3)  
  IO L 149, 30.4.2021, lch. 10.

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn IB a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/194 mar a leanas:

| (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir leis an trosc (Gadus morhua) in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2b:









  ‘Speiceas: | Trosc

  Gadus morhua | Limistéar: | uiscí Svalbard; uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2b
  (COD/1/2B.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An Ghearmáin | 3 094 | (1)(2) | TAC anailíseach
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96. |
| An Spáinn | 7 994 | (1)(2) |
| An Fhrainc | 1 320 | (1)(2) |
| An Pholainn | 1 448 | (1)(2) |
| An Phortaingéil | 1 688 | (1)(2) |
| Ballstáit eile | 85 | (1)(2)(3) |
| An tAontas | 15 629 | (1)(2) |
| TAC | Ní bhaineann le hábhar | |
| (1) | Tá cionroinnt sciar an stoic trosc atá ar fáil don Aontas i limistéar Spitzbergen agus Oileán na mBéar agus na foghabhálacha gaolmhara cadóg gan dochar do na cearta agus na hoibleagáidí a eascraíonn as Conradh Pháras 1920. |
| (2) | Féadfaidh suas le 14 % de gach dol a bheith ina fhoghabhálacha cadóg. Tá cainníochtaí na bhfoghabhálacha cadóg sa bhreis ar na cuótaí trosc. |
| (3) | Seachas an Fhrainc, an Ghearmáin, an Pholainn, an Phortaingéil agus an Spáinn. Na gabhálacha atá le ríomh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (COD/1/2B_AMS).’; |

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir leis an trosc (Gadus morhua) in uiscí Svalbard agus in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2b:

‘Speiceas:

Trosc

Gadus morhua

Limistéar:

uiscí Svalbard; uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2b

(COD/1/2B.)

An Ghearmáin

3 094

(1)(2)

TAC anailíseach

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

An Spáinn

7 994

(1)(2)

An Fhrainc

1 320

(1)(2)

An Pholainn

1 448

(1)(2)

An Phortaingéil

1 688

(1)(2)

Ballstáit eile

85

(1)(2)(3)

An tAontas

15 629

(1)(2)

TAC

Ní bhaineann le hábhar

(1)

Tá cionroinnt sciar an stoic trosc atá ar fáil don Aontas i limistéar Spitzbergen agus Oileán na mBéar agus na foghabhálacha gaolmhara cadóg gan dochar do na cearta agus na hoibleagáidí a eascraíonn as Conradh Pháras 1920.

(2)

Féadfaidh suas le 14 % de gach dol a bheith ina fhoghabhálacha cadóg. Tá cainníochtaí na bhfoghabhálacha cadóg sa bhreis ar na cuótaí trosc.

(3)

Seachas an Fhrainc, an Ghearmáin, an Pholainn, an Phortaingéil agus an Spáinn. Na gabhálacha atá le ríomh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (COD/1/2B_AMS).’;

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir leis an haileabó Ghraonlannaigh (Reinhardtius hippoglossoides) in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:









  ‘Speiceas: | An haileabó Graonlannach

  Rheinhardtius hippoglossoides | Limistéar: | Uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2
  (GHL/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An tAontas | 1 711 | (1) | TAC réamhchúraim |
| TAC | Ní bhaineann le hábhar | |
| (1) | Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascaireacht spriocdhírithe faoin gcuóta seo.’; |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir leis an haileabó Ghraonlannaigh (Reinhardtius hippoglossoides) in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:

‘Speiceas:

An haileabó Graonlannach

Rheinhardtius hippoglossoides

Limistéar:

Uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2

(GHL/1/2INT)

An tAontas

1 711

(1)

TAC réamhchúraim

TAC

Ní bhaineann le hábhar

(1)

Le haghaidh foghabhálacha amháin. Ní cheadaítear iascaireacht spriocdhírithe faoin gcuóta seo.’;

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir le péirse mhara (Sebastes spp.) in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:









  ‘Speiceas: | Péirsí mara

  Sebastes spp. | Limistéar: | Uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2
  (RED/1/2INT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| An tAontas | 6 000 | (1) | TAC anailíseach
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.
  Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96. |
| TAC | Ní bhaineann le hábhar | |
| (1) | Ní fhéadfar é a iascach ach ón 1 Iúil go dtí an 31 Nollaig. Cuirfidh soithí iascaireachta teorainn lena bhfoghabhálacha de phéirsí mara in iascaigh eile d’uasmhéid 1 % den ghabháil iomlán a choinnítear ar bord.’. |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla maidir le péirse mhara (Sebastes spp.) in uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2:

‘Speiceas:

Péirsí mara

Sebastes spp.

Limistéar:

Uiscí idirnáisiúnta in 1 agus 2

(RED/1/2INT)

An tAontas

6 000

(1)

TAC anailíseach

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96.

TAC

Ní bhaineann le hábhar

(1)

Ní fhéadfar é a iascach ach ón 1 Iúil go dtí an 31 Nollaig. Cuirfidh soithí iascaireachta teorainn lena bhfoghabhálacha de phéirsí mara in iascaigh eile d’uasmhéid 1 % den ghabháil iomlán a choinnítear ar bord.’.

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1063 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Bealtaine 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (‘Suruç Narı’ (STFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Tuirc ar chlárú an ainm ‘Suruç Narı’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Tuirc ar chlárú an ainm ‘Suruç Narı’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Suruç Narı’ a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Suruç Narı’ a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm ‘Suruç Narı’ (STFC) cláraithe anois.

Leis an ainm dá dtagraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.6. torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 8ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 51, 10.2.2023, lch. 19.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1064 ÓN gCOIMISIÚN

an 26 Bealtaine 2023

lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (‘Haricot de Soissons’ (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Fhrainc ar chlárú an ainm ‘Haricot de Soissons’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Fhrainc ar chlárú an ainm ‘Haricot de Soissons’ a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Haricot de Soissons’ a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm ‘Haricot de Soissons’ a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm ‘Haricot de Soissons’ (TGFC) cláraithe leis seo.

Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.6. torthaí, glasraí agus gránaigh, iad úr nó próiseáilte faoi mar a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 56, 15.2.2023, lch. 23.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/6

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1065 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chuirtear le bianna

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le vitimíní agus mianraí agus substaintí áirithe eile a chur le bianna (1), agus go háirithe Airteagal 3(3) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le hIarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 bunaítear an liosta de shubstaintí vitimín agus de shubstaintí mianracha, agus na foirmeacha díobh, i gcás gach ceann acu, a fhéadfar a chur le bianna. |
| --- | --- |

(1)

Le hIarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 bunaítear an liosta de shubstaintí vitimín agus de shubstaintí mianracha, agus na foirmeacha díobh, i gcás gach ceann acu, a fhéadfar a chur le bianna.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 ón gCoimisiún (2) údaraíodh clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur ar an margadh mar bhia núíosach lena úsáid i bhforbhianna mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Threoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), don phobal fásta. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 ón gCoimisiún (2) údaraíodh clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur ar an margadh mar bhia núíosach lena úsáid i bhforbhianna mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Threoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), don phobal fásta.

| (3) | Ós rud é nach mbaineann údarú tosaigh na substainte sin mar bhia núíosach mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 ach le forbhianna, cuireadh an tsubstaint ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE le Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún (4). Tar éis iarratas ar úsáid clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach a leathnú chun a húsáid chun críoch cothaitheach mar fhoinse niaicine a chumhdach freisin, go háirithe, in ionadaigh ar bhéilí, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim a thabhairt maidir leis an leathnú sin ar a húsáid i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) agus, tar éis thoradh an mheasúnaithe sin, d’iarr sé ar an Údarás meastóireacht a dhéanamh, i gcomhthéacs Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, ar shábháilteacht agus ar bhith-infhaighteacht na substainte sin nuair a chuirtear í leis na bianna atá i gceist. An 14 Meán Fómhair 2021, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch maidir le húsáid clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach a leathnú (6). |
| --- | --- |

(3)

Ós rud é nach mbaineann údarú tosaigh na substainte sin mar bhia núíosach mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 ach le forbhianna, cuireadh an tsubstaint ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/46/CE le Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún (4). Tar éis iarratas ar úsáid clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach a leathnú chun a húsáid chun críoch cothaitheach mar fhoinse niaicine a chumhdach freisin, go háirithe, in ionadaigh ar bhéilí, d’iarr an Coimisiún ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim a thabhairt maidir leis an leathnú sin ar a húsáid i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) agus, tar éis thoradh an mheasúnaithe sin, d’iarr sé ar an Údarás meastóireacht a dhéanamh, i gcomhthéacs Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, ar shábháilteacht agus ar bhith-infhaighteacht na substainte sin nuair a chuirtear í leis na bianna atá i gceist. An 14 Meán Fómhair 2021, ghlac an tÚdarás tuairim eolaíoch maidir le húsáid clóiríde riobóisíde nicitíonaimíde mar bhia núíosach a leathnú (6).

| (4) | Fágann an tuairim sin nach ábhar imní maidir le sábháilteacht é clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a úsáid i mbianna mar fhoinse niaicine ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe. Leagtar amach na coinníollacha sin in údarú na substainte sin le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1160 ón gCoimisiún (7). |
| --- | --- |

(4)

Fágann an tuairim sin nach ábhar imní maidir le sábháilteacht é clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a úsáid i mbianna mar fhoinse niaicine ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe. Leagtar amach na coinníollacha sin in údarú na substainte sin le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1160 ón gCoimisiún (7).

| (5) | I gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, ní fhéadfar ach na vitimíní agus/nó mianraí a liostaítear in Iarscríbhinn I, agus iad san fhoirm a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an ngníomh sin, a chur le bianna. Ba cheart clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur isteach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 mar fhoirm niaicine, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás agus ar bhonn an údaraithe mar bhia núíosach mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1160. |
| --- | --- |

(5)

I gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, ní fhéadfar ach na vitimíní agus/nó mianraí a liostaítear in Iarscríbhinn I, agus iad san fhoirm a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an ngníomh sin, a chur le bianna. Ba cheart clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur isteach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 mar fhoirm niaicine, ar bhonn na tuairime fabhraí ón Údarás agus ar bhonn an údaraithe mar bhia núíosach mar a leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1160.

| (6) | Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí agus cuireadh na barúlacha uaidh san áireamh. |
| --- | --- |

(6)

Chuathas i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí agus cuireadh na barúlacha uaidh san áireamh.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 a leasú dá réir sin.

| (8) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 404, 30.12.2006, lch. 26.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/16 ón gCoimisiún an 10 Eanáir 2020 lena n-údaraítear clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde a chur ar an margadh mar bhia núíosach faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (IO L 7, 13.1.2020, lch. 6).

2

(3)  Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Meitheamh 2002 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le forbhianna (IO L 183, 12.7.2002, lch. 51).

3

(4)  Rialachán (AE) 2021/418 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 lena leasaítear Treoir 2002/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde agus maláit chiotráite mhaignéisiam a úsáidtear i monarú forbhianna agus a mhéid a bhaineann leis na haonaid tomhais a úsáidtear le haghaidh copair (IO L 83, 10.3.2021, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (IO L 327, 11.12.2015, lch. 1).

5

(6)  
  EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(11):6843.

6

EFSA Journal

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1160 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide agus sonraíochtaí an bhia núíosaigh clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde, (IO L 179, 6.7.2022, lch. 25).

7

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006, laistigh de Phointe 1 a bhaineann le ‘Foirmlithe vitimíní’, faoi ‘NIAICIN’, cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann le ‘nicitíonaimíd’:

‘clóiríd riobóisíde nicitíonaimíde’.

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/9

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1066 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71 ón gComhairle an 20 Nollaig 1971 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 85(3) den Chonradh ar chatagóirí de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe (1) agus go háirithe Airteagal 1(1), pointe (b) de,

Tar éis dó dréacht den Rialachán seo a fhoilsiú (2),

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm trí rialachán i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe a thagann faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh arb é is cuspóir dóibh taighde agus forbairt táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis a fhad le céim an chur i bhfeidhm thionsclaíoch, agus saothrú na dtorthaí, lena n-áirítear forálacha maidir le cearta maoine intleachtúla. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm trí rialachán i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe a thagann faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh arb é is cuspóir dóibh taighde agus forbairt táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis a fhad le céim an chur i bhfeidhm thionsclaíoch, agus saothrú na dtorthaí, lena n-áirítear forálacha maidir le cearta maoine intleachtúla.

| (2) | In Airteagal 179(2) den Chonradh iarrtar ar an Aontas gnóthais, lena n-áirítear gnóthais bheaga agus mheánmhéide, a spreagadh ina ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicneolaíche ar ardchaighdeán, agus tacú lena n-iarrachtaí comhoibriú le chéile. Is féidir le comhar idir gnóthais maidir le taighde agus forbairt cuidiú le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach (3). |
| --- | --- |

(2)

In Airteagal 179(2) den Chonradh iarrtar ar an Aontas gnóthais, lena n-áirítear gnóthais bheaga agus mheánmhéide, a spreagadh ina ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicneolaíche ar ardchaighdeán, agus tacú lena n-iarrachtaí comhoibriú le chéile. Is féidir le comhar idir gnóthais maidir le taighde agus forbairt cuidiú le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip a bhaint amach (3).

| (3) | I Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún (4) sainítear aicmí de chomhaontuithe taighde agus forbartha a mheasann an Coimisiún a chomhlíonann na coinníollacha, de ghnáth, a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 30 Meitheamh 2023 is dáta éaga don Rialachán sin. I bhfianaise na taithí dearfaí ar an iomlán maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin, agus torthaí na meastóireachta ar an Rialachán, is iomchuí rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh. |
| --- | --- |

(3)

I Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún (4) sainítear aicmí de chomhaontuithe taighde agus forbartha a mheasann an Coimisiún a chomhlíonann na coinníollacha, de ghnáth, a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 30 Meitheamh 2023 is dáta éaga don Rialachán sin. I bhfianaise na taithí dearfaí ar an iomlán maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin, agus torthaí na meastóireachta ar an Rialachán, is iomchuí rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh.

| (4) | Is é is aidhm don Rialachán seo taighde agus forbairt a éascú agus an iomaíocht a chosaint go héifeachtach ag an am céanna. Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo slándáil dhlíthiúil leordhóthanach a sholáthar do ghnóthais. Ba cheart go gcuirfear san áireamh le saothrú na gcuspóirí sin an gá atá leis an maoirseacht riaracháin agus an creat reachtach a shimpliú a mhéid is féidir. |
| --- | --- |

(4)

Is é is aidhm don Rialachán seo taighde agus forbairt a éascú agus an iomaíocht a chosaint go héifeachtach ag an am céanna. Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag an Rialachán seo slándáil dhlíthiúil leordhóthanach a sholáthar do ghnóthais. Ba cheart go gcuirfear san áireamh le saothrú na gcuspóirí sin an gá atá leis an maoirseacht riaracháin agus an creat reachtach a shimpliú a mhéid is féidir.

| (5) | Faoi bhun leibhéal áirithe cumhachta margaidh, is féidir a thoimhdiú go ginearálta, chun Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm, go sáróidh éifeachtaí dearfacha na gcomhaontuithe taighde agus forbartha aon éifeacht dhiúltach ar an iomaíocht. |
| --- | --- |

(5)

Faoi bhun leibhéal áirithe cumhachta margaidh, is féidir a thoimhdiú go ginearálta, chun Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm, go sáróidh éifeachtaí dearfacha na gcomhaontuithe taighde agus forbartha aon éifeacht dhiúltach ar an iomaíocht.

| (6) | Maidir le cur chun feidhme Airteagal 101(3) den Chonradh trí bhíthin rialacháin, ní gá na comhaontuithe sin a fhéadann teacht faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh a shainmhíniú. Sa mheasúnú aonair ar na comhaontuithe faoi Airteagal 101(1) den Chonradh, ní mór roinnt tosca a chur san áireamh, go háirithe struchtúr an mhargaidh ábhartha. |
| --- | --- |

(6)

Maidir le cur chun feidhme Airteagal 101(3) den Chonradh trí bhíthin rialacháin, ní gá na comhaontuithe sin a fhéadann teacht faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh a shainmhíniú. Sa mheasúnú aonair ar na comhaontuithe faoi Airteagal 101(1) den Chonradh, ní mór roinnt tosca a chur san áireamh, go háirithe struchtúr an mhargaidh ábhartha.

| (7) | Is é is dóichí go gcuirfeadh comhar i dtaighde agus i bhforbairt chomhpháirteach nó i dtaighde agus i bhforbairt ar íocadh astu agus i saothrú na dtorthaí an dul chun cinn teicniúil agus eacnamaíoch chun cinn má chuireann na páirtithe scileanna, sócmhainní nó gníomhaíochtaí comhlántacha leis an gcomhar. |
| --- | --- |

(7)

Is é is dóichí go gcuirfeadh comhar i dtaighde agus i bhforbairt chomhpháirteach nó i dtaighde agus i bhforbairt ar íocadh astu agus i saothrú na dtorthaí an dul chun cinn teicniúil agus eacnamaíoch chun cinn má chuireann na páirtithe scileanna, sócmhainní nó gníomhaíochtaí comhlántacha leis an gcomhar.

| (8) | Is féidir a bheith ag súil leis go ginearálta go mbainfidh tomhaltóirí leas as méid agus éifeachtacht mhéadaithe an taighde agus na forbartha trí táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis nua a thabhairt isteach, na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis sin a sheoladh níos tapa, nó laghdú ar phraghsanna de bharr táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis nua nó feabhsaithe. |
| --- | --- |

(8)

Is féidir a bheith ag súil leis go ginearálta go mbainfidh tomhaltóirí leas as méid agus éifeachtacht mhéadaithe an taighde agus na forbartha trí táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis nua a thabhairt isteach, na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis sin a sheoladh níos tapa, nó laghdú ar phraghsanna de bharr táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis nua nó feabhsaithe.

| (9) | Féadfaidh foirmeacha éagsúla a bheith ag comhshaothrú na dtorthaí amhail táirgeadh agus dáileadh táirgí nó cur i bhfeidhm teicneolaíochtaí nó próisis, nó sannadh nó ceadúnú cearta maoine intleachtúla nó fios gnó a chur in iúl a theastaíonn le haghaidh táirgeadh nó feidhmiú den sórt sin a chuireann go suntasach le dul chun cinn teicniúil nó eacnamaíoch. |
| --- | --- |

(9)

Féadfaidh foirmeacha éagsúla a bheith ag comhshaothrú na dtorthaí amhail táirgeadh agus dáileadh táirgí nó cur i bhfeidhm teicneolaíochtaí nó próisis, nó sannadh nó ceadúnú cearta maoine intleachtúla nó fios gnó a chur in iúl a theastaíonn le haghaidh táirgeadh nó feidhmiú den sórt sin a chuireann go suntasach le dul chun cinn teicniúil nó eacnamaíoch.

| (10) | Chun údar maith a thabhairt don díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo, ba cheart go mbainfeadh an comhshaothrú le táirgí (lena n-áirítear earraí agus seirbhísí), le teicneolaíochtaí nó le próisis a bhfuil úsáid thorthaí an taighde agus na forbartha fíor-riachtanach ina leith. |
| --- | --- |

(10)

Chun údar maith a thabhairt don díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo, ba cheart go mbainfeadh an comhshaothrú le táirgí (lena n-áirítear earraí agus seirbhísí), le teicneolaíochtaí nó le próisis a bhfuil úsáid thorthaí an taighde agus na forbartha fíor-riachtanach ina leith.

| (11) | Thairis sin, ba cheart go n-aontódh na páirtithe go léir sa chomhaontú taighde agus forbartha go mbeidh rochtain iomlán acu go léir ar thorthaí deiridh an taighde agus na forbartha comhpháirtí, lena n-áirítear aon chearta maoine intleachtúla agus fios gnó a eascraíonn astu, chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha agus chun críche saothraithe, a luaithe a bheidh na torthaí deiridh ar fáil. Níor cheart go ginearálta rochtain ar na torthaí a theorannú maidir le húsáid na dtorthaí chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha. Mar sin féin, i gcás ina gcuireann na páirtithe, i gcomhréir leis an Rialachán seo, teorainn lena gcearta saothraithe, go háirithe i gcás ina mbíonn speisialtóireacht acu i gcomhthéacs an tsaothraithe, féadfar rochtain ar na torthaí chun críocha an tsaothraithe a theorannú dá réir sin. Ina theannta sin, i gcás comhlachtaí acadúla, institiúidí taighde nó gnóthais a sholáthraíonn taighde agus forbairt mar sheirbhís tráchtála gan a bheith gníomhach de ghnáth i saothrú na dtorthaí a bheith rannpháirteach i dtaighde agus i bhforbairt, féadfaidh siad a chomhaontú úsáid a bhaint as torthaí an taighde agus na forbartha chun críche tuilleadh taighde agus forbartha amháin. |
| --- | --- |

(11)

Thairis sin, ba cheart go n-aontódh na páirtithe go léir sa chomhaontú taighde agus forbartha go mbeidh rochtain iomlán acu go léir ar thorthaí deiridh an taighde agus na forbartha comhpháirtí, lena n-áirítear aon chearta maoine intleachtúla agus fios gnó a eascraíonn astu, chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha agus chun críche saothraithe, a luaithe a bheidh na torthaí deiridh ar fáil. Níor cheart go ginearálta rochtain ar na torthaí a theorannú maidir le húsáid na dtorthaí chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha. Mar sin féin, i gcás ina gcuireann na páirtithe, i gcomhréir leis an Rialachán seo, teorainn lena gcearta saothraithe, go háirithe i gcás ina mbíonn speisialtóireacht acu i gcomhthéacs an tsaothraithe, féadfar rochtain ar na torthaí chun críocha an tsaothraithe a theorannú dá réir sin. Ina theannta sin, i gcás comhlachtaí acadúla, institiúidí taighde nó gnóthais a sholáthraíonn taighde agus forbairt mar sheirbhís tráchtála gan a bheith gníomhach de ghnáth i saothrú na dtorthaí a bheith rannpháirteach i dtaighde agus i bhforbairt, féadfaidh siad a chomhaontú úsáid a bhaint as torthaí an taighde agus na forbartha chun críche tuilleadh taighde agus forbartha amháin.

| (12) | Ag brath ar a gcumas agus a riachtanais tráchtála, féadfaidh na páirtithe rannchuidiú míchothrom a dhéanamh lena gcomhar taighde agus forbartha. Dá bhrí sin, chun na difríochtaí i luach nó i gcineál ranníocaíochtaí na bpáirtithe a léiriú, agus chun cúiteamh a dhéanamh ina leith, féadfar a fhoráil le comhaontú taighde agus forbartha a bhaineann leas as an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo go dtabharfaidh páirtí amháin cúiteamh do pháirtí eile as rochtain a fháil ar na torthaí chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha, nó saothraithe. Mar sin féin, níor cheart go mbeadh an cúiteamh chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar rochtain den sórt sin. |
| --- | --- |

(12)

Ag brath ar a gcumas agus a riachtanais tráchtála, féadfaidh na páirtithe rannchuidiú míchothrom a dhéanamh lena gcomhar taighde agus forbartha. Dá bhrí sin, chun na difríochtaí i luach nó i gcineál ranníocaíochtaí na bpáirtithe a léiriú, agus chun cúiteamh a dhéanamh ina leith, féadfar a fhoráil le comhaontú taighde agus forbartha a bhaineann leas as an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo go dtabharfaidh páirtí amháin cúiteamh do pháirtí eile as rochtain a fháil ar na torthaí chun críocha tuilleadh taighde agus forbartha, nó saothraithe. Mar sin féin, níor cheart go mbeadh an cúiteamh chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar rochtain den sórt sin.

| (13) | I gcás nach ndéantar foráil sa chomhaontú taighde agus forbartha maidir le comhshaothrú na dtorthaí, ba cheart go gcomhaontódh na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha rochtain a thabhairt dá chéile ar an bhfios gnó atá acu cheana, más rud é go bhfuil an fios gnó sin fíor-riachtanach chun críocha shaothrú na dtorthaí ag na páirtithe eile. Aon chúiteamh (táillí ceadúnais, mar shampla) a ghearrtar, níor cheart dó a bheith chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar rochtain na bpáirtithe eile ar an bhfios gnó. |
| --- | --- |

(13)

I gcás nach ndéantar foráil sa chomhaontú taighde agus forbartha maidir le comhshaothrú na dtorthaí, ba cheart go gcomhaontódh na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha rochtain a thabhairt dá chéile ar an bhfios gnó atá acu cheana, más rud é go bhfuil an fios gnó sin fíor-riachtanach chun críocha shaothrú na dtorthaí ag na páirtithe eile. Aon chúiteamh (táillí ceadúnais, mar shampla) a ghearrtar, níor cheart dó a bheith chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar rochtain na bpáirtithe eile ar an bhfios gnó.

| (14) | Ba cheart an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo a theorannú do chomhaontuithe taighde agus forbartha nach dtugann an deis do ghnóthais deireadh a chur leis an iomaíocht i leith cuid mhór de na táirgí, de na teicneolaíochtaí nó de na próisis atá i gceist. I gcás na n-iomaitheoirí sin a bhfuil a sciar comhcheangailte den mhargadh le haghaidh táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar le torthaí an taighde agus na forbartha, níos mó ná leibhéal áirithe an tráth a dhéantar an comhaontú, is gá, dá bhrí sin, iad a eisiamh ó na comhaontuithe blocdhíolúine idir iomaitheoirí. |
| --- | --- |

(14)

Ba cheart an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo a theorannú do chomhaontuithe taighde agus forbartha nach dtugann an deis do ghnóthais deireadh a chur leis an iomaíocht i leith cuid mhór de na táirgí, de na teicneolaíochtaí nó de na próisis atá i gceist. I gcás na n-iomaitheoirí sin a bhfuil a sciar comhcheangailte den mhargadh le haghaidh táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar le torthaí an taighde agus na forbartha, níos mó ná leibhéal áirithe an tráth a dhéantar an comhaontú, is gá, dá bhrí sin, iad a eisiamh ó na comhaontuithe blocdhíolúine idir iomaitheoirí.

| (15) | I gcás ina maoiníonn páirtí amháin roinnt tionscadal taighde agus forbartha a dhéanann iomaitheoirí maidir leis na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis chéanna, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh éifeachtaí foriaimh fhrithiomaíocha teacht chun cinn, go háirithe i gcás ina bhfaigheann an páirtí sin an ceart eisiach chun na torthaí a shaothrú i leith tríú páirtithe. Dá bhrí sin, a mhéid a bhaineann le comhaontuithe taighde agus forbartha ar íocadh astu, ba cheart tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a theorannú do chomhaontuithe faoina bhfanann an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag páirtithe uile atá páirteach sna comhaontuithe nasctha, is é sin an páirtí maoinithe agus na páirtithe uile a dhéanann an taighde agus an fhorbairt, faoi leibhéal áirithe. |
| --- | --- |

(15)

I gcás ina maoiníonn páirtí amháin roinnt tionscadal taighde agus forbartha a dhéanann iomaitheoirí maidir leis na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis chéanna, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh éifeachtaí foriaimh fhrithiomaíocha teacht chun cinn, go háirithe i gcás ina bhfaigheann an páirtí sin an ceart eisiach chun na torthaí a shaothrú i leith tríú páirtithe. Dá bhrí sin, a mhéid a bhaineann le comhaontuithe taighde agus forbartha ar íocadh astu, ba cheart tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a theorannú do chomhaontuithe faoina bhfanann an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag páirtithe uile atá páirteach sna comhaontuithe nasctha, is é sin an páirtí maoinithe agus na páirtithe uile a dhéanann an taighde agus an fhorbairt, faoi leibhéal áirithe.

| (16) | Mar sin féin, an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo, níor cheart di a bheith faoi réir tairsí maidir leis an sciar den mhargadh i gcás nach gnóthais iomaíocha iad na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha i leith táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis a eascraíonn as an gcomhaontú. Áirítear leis sin, mar shampla, comhaontuithe a bhaineann le (i) forbairt táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis lena gcruthófaí éileamh iomlán nua, nó (ii) taighde agus forbairt nach bhfuil dlúthbhaint acu le táirge, teicneolaíocht nó próiseas sonrach, nó nach bhfuil dírithe go fóill ar chuspóir sonrach. |
| --- | --- |

(16)

Mar sin féin, an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo, níor cheart di a bheith faoi réir tairsí maidir leis an sciar den mhargadh i gcás nach gnóthais iomaíocha iad na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha i leith táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na táirgí, na teicneolaíochtaí nó na próisis a eascraíonn as an gcomhaontú. Áirítear leis sin, mar shampla, comhaontuithe a bhaineann le (i) forbairt táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis lena gcruthófaí éileamh iomlán nua, nó (ii) taighde agus forbairt nach bhfuil dlúthbhaint acu le táirge, teicneolaíocht nó próiseas sonrach, nó nach bhfuil dírithe go fóill ar chuspóir sonrach.

| (17) | Níl aon toimhde ann go dtagann na comhaontuithe taighde agus forbartha faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh nó nach gcomhlíontar leo coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh i gcás ina sáraítear an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh a leagtar amach sa Rialachán seo nó nach gcomhlíontar coinníollacha eile an Rialacháin seo. I gcásanna den sórt sin, is gá measúnú aonair a dhéanamh ar an gcomhaontú taighde agus forbartha faoi Airteagal 101 den Chonradh. |
| --- | --- |

(17)

Níl aon toimhde ann go dtagann na comhaontuithe taighde agus forbartha faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh nó nach gcomhlíontar leo coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh i gcás ina sáraítear an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh a leagtar amach sa Rialachán seo nó nach gcomhlíontar coinníollacha eile an Rialacháin seo. I gcásanna den sórt sin, is gá measúnú aonair a dhéanamh ar an gcomhaontú taighde agus forbartha faoi Airteagal 101 den Chonradh.

| (18) | Chun a áirithiú go gcoimeádfar iomaíocht éifeachtach le linn chomhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó le linn chomhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu, ba cheart a fhoráil go scoirfidh an bhlocdhíolúine d’fheidhm a bheith aici má tá an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe le haghaidh na dtáirgí, na dteicneolaíochtaí nó na bpróiseas a eascraíonn as an taighde agus forbairt os cionn leibhéal áirithe. Mar sin féin, ba cheart go leanfadh an díolúine d’fheidhm a bheith aici gan beann ar na sciartha den mhargadh atá ag na páirtithe ar feadh tréimhse áirithe tar éis tús a chur le comhshaothrú, chun fanacht le cobhsú a sciartha den mhargadh, go háirithe tar éis táirge iomlán nua a thabhairt isteach, agus chun íostréimhse a ráthú maidir leis an toradh ar na hinfheistíochtaí atá i gceist. |
| --- | --- |

(18)

Chun a áirithiú go gcoimeádfar iomaíocht éifeachtach le linn chomhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó le linn chomhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu, ba cheart a fhoráil go scoirfidh an bhlocdhíolúine d’fheidhm a bheith aici má tá an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe le haghaidh na dtáirgí, na dteicneolaíochtaí nó na bpróiseas a eascraíonn as an taighde agus forbairt os cionn leibhéal áirithe. Mar sin féin, ba cheart go leanfadh an díolúine d’fheidhm a bheith aici gan beann ar na sciartha den mhargadh atá ag na páirtithe ar feadh tréimhse áirithe tar éis tús a chur le comhshaothrú, chun fanacht le cobhsú a sciartha den mhargadh, go háirithe tar éis táirge iomlán nua a thabhairt isteach, agus chun íostréimhse a ráthú maidir leis an toradh ar na hinfheistíochtaí atá i gceist.

| (19) | Níor cheart feidhm a bheith ag an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo maidir le comhaontuithe ina bhfuil srianta nach bhfuil fíor-riachtanach chun na héifeachtaí dearfacha a thagann mar thoradh ar chomhaontú taighde agus forbartha a bhaint amach. I bprionsabal, comhaontuithe ina bhfuil cineálacha ar leith srianta dochta maidir leis an iomaíocht, amhail srianta ar shaoirse páirtithe chun taighde agus forbairt a dhéanamh i réimse nach bhfuil nasctha leis an gcomhaontú, socrú na bpraghsanna a ghearrtar ar thríú páirtithe, teorannú ar aschur nó díolacháin, agus teorannú ar dhíolacháin éighníomhacha a chur i bhfeidhm le haghaidh táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu, ba cheart na comhaontuithe sin a eisiamh ó thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe. Sa chomhthéacs seo, ní srianta ar aschur nó ar dhíolacháin iad srianta ar an réimse úsáide, agus ní srianta críochacha ná srianta custaiméara iad ach oiread. |
| --- | --- |

(19)

Níor cheart feidhm a bheith ag an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo maidir le comhaontuithe ina bhfuil srianta nach bhfuil fíor-riachtanach chun na héifeachtaí dearfacha a thagann mar thoradh ar chomhaontú taighde agus forbartha a bhaint amach. I bprionsabal, comhaontuithe ina bhfuil cineálacha ar leith srianta dochta maidir leis an iomaíocht, amhail srianta ar shaoirse páirtithe chun taighde agus forbairt a dhéanamh i réimse nach bhfuil nasctha leis an gcomhaontú, socrú na bpraghsanna a ghearrtar ar thríú páirtithe, teorannú ar aschur nó díolacháin, agus teorannú ar dhíolacháin éighníomhacha a chur i bhfeidhm le haghaidh táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu, ba cheart na comhaontuithe sin a eisiamh ó thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe. Sa chomhthéacs seo, ní srianta ar aschur nó ar dhíolacháin iad srianta ar an réimse úsáide, agus ní srianta críochacha ná srianta custaiméara iad ach oiread.

| (20) | De ghnáth, áirithítear leis an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh, le neamhdhíolúine comhaontuithe áirithe agus leis na coinníollacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo nach gcuirtear leis na comhaontuithe a bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine maidir leo ar a cumas do na páirtithe iomaíocht a dhíchur maidir le cuid mhór de na hearraí, na teicneolaíochtaí nó na próisis i gceist. |
| --- | --- |

(20)

De ghnáth, áirithítear leis an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh, le neamhdhíolúine comhaontuithe áirithe agus leis na coinníollacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo nach gcuirtear leis na comhaontuithe a bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine maidir leo ar a cumas do na páirtithe iomaíocht a dhíchur maidir le cuid mhór de na hearraí, na teicneolaíochtaí nó na próisis i gceist.

| (21) | Comhaontuithe idir gnóthais nach soláthróirí iomaíocha iad de tháirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar le torthaí an taighde agus na forbartha, agus a chomhlíonann coinníollacha an Rialacháin seo, ní chuirfidh siad deireadh le hiomaíocht nuálaíochta éifeachtach ach amháin in imthosca eisceachtúla. Is iomchuí, dá bhrí sin, comhaontuithe den sórt sin a chumasú chun tairbhe a bhaint as an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh agus aghaidh a thabhairt ar aon chás eisceachtúil trí thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin a tharraingt siar. Maidir le díolúine na gcomhaontuithe sin de bhun an Rialacháin seo, tá sé sin gan dochar do mheasúnú iomaíoch ar chomhaontuithe taighde agus forbartha nach gcomhlíonann coinníollacha an Rialacháin seo nó comhaontuithe ar tarraingíodh siar tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo ina leith. |
| --- | --- |

(21)

Comhaontuithe idir gnóthais nach soláthróirí iomaíocha iad de tháirgí, teicneolaíochtaí nó próisis ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar le torthaí an taighde agus na forbartha, agus a chomhlíonann coinníollacha an Rialacháin seo, ní chuirfidh siad deireadh le hiomaíocht nuálaíochta éifeachtach ach amháin in imthosca eisceachtúla. Is iomchuí, dá bhrí sin, comhaontuithe den sórt sin a chumasú chun tairbhe a bhaint as an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh agus aghaidh a thabhairt ar aon chás eisceachtúil trí thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin a tharraingt siar. Maidir le díolúine na gcomhaontuithe sin de bhun an Rialacháin seo, tá sé sin gan dochar do mheasúnú iomaíoch ar chomhaontuithe taighde agus forbartha nach gcomhlíonann coinníollacha an Rialacháin seo nó comhaontuithe ar tarraingíodh siar tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo ina leith.

| (22) | Ba cheart a léiriú sa Rialachán seo cásanna tipiciúla ina bhféadfaí a mheas gurb iomchuí tairbhe na díolúine atá bunaithe aige a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (5). |
| --- | --- |

(22)

Ba cheart a léiriú sa Rialachán seo cásanna tipiciúla ina bhféadfaí a mheas gurb iomchuí tairbhe na díolúine atá bunaithe aige a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (5).

| (23) | Toisc gur comhaontuithe de chineál fadtéarmach iad comhaontuithe taighde agus forbartha go minic, go háirithe i gcás ina leathnaítear an comhar chun na torthaí a shaothrú, ba cheart tréimhse bhailíochta an Rialacháin seo a shocrú ag 12 bhliain. |
| --- | --- |

(23)

Toisc gur comhaontuithe de chineál fadtéarmach iad comhaontuithe taighde agus forbartha go minic, go háirithe i gcás ina leathnaítear an comhar chun na torthaí a shaothrú, ba cheart tréimhse bhailíochta an Rialacháin seo a shocrú ag 12 bhliain.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe

1.   Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘comhaontú taighde agus forbartha’ comhaontú arna dhéanamh idir dhá pháirtí nó níos mó a bhaineann leis na coinníollacha faoina ndéanfaidh na páirtithe sin aon cheann díobh seo a leanas a shaothrú:






  (a) | taighde agus forbairt chomhpháirteach táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha lena mbaineann an méid seo a leanas:






  (i) | ní áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; nó |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘comhaontú taighde agus forbartha’ comhaontú arna dhéanamh idir dhá pháirtí nó níos mó a bhaineann leis na coinníollacha faoina ndéanfaidh na páirtithe sin aon cheann díobh seo a leanas a shaothrú:

(a)

taighde agus forbairt chomhpháirteach táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha lena mbaineann an méid seo a leanas:

(i)

ní áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; nó

| (ii) | áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; |
| --- | --- |

(ii)

áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin;

| (b) | taighde agus forbairt ar íocadh astu ar tháirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha lena mbaineann an méid seo a leanas:






  (i) | ní áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; nó |
| --- | --- | --- |

(b)

taighde agus forbairt ar íocadh astu ar tháirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha lena mbaineann an méid seo a leanas:

(i)

ní áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; nó

| (ii) | áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin; |
| --- | --- |

(ii)

áirítear leis sin comhshaothrú thorthaí an taighde agus na forbartha sin;

| (c) | comhshaothrú ar thorthaí taighde agus forbartha i leith táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha a dhéantar de bhun comhaontú roimh ré a thagann faoi phointe (a) idir na páirtithe céanna; |
| --- | --- |

(c)

comhshaothrú ar thorthaí taighde agus forbartha i leith táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha a dhéantar de bhun comhaontú roimh ré a thagann faoi phointe (a) idir na páirtithe céanna;

| (d) | comhshaothrú ar thorthaí taighde agus forbartha i leith táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha a dhéantar de bhun comhaontú roimh ré a thagann faoi phointe (b) idir na páirtithe céanna; |
| --- | --- |

(d)

comhshaothrú ar thorthaí taighde agus forbartha i leith táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha a dhéantar de bhun comhaontú roimh ré a thagann faoi phointe (b) idir na páirtithe céanna;

| (2) | ciallaíonn ‘comhaontú’ comhaontú idir gnóthais, cinneadh ó chomhlachas gnóthas nó cleachtas comhbheartaithe; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘comhaontú’ comhaontú idir gnóthais, cinneadh ó chomhlachas gnóthas nó cleachtas comhbheartaithe;

| (3) | ciallaíonn ‘taighde agus forbairt’ gníomhaíochtaí a bhfuil sé d’aidhm acu fios gnó a fháil maidir le táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis, anailís theoiriciúil, staidéar córasach nó turgnamhaíocht a dhéanamh, lena n-áirítear táirgeadh turgnamhach agus taispeántóra, tástáil theicniúil ar tháirgí nó próisis, bunú na n-áiseanna riachtanacha go dtí scála taispeántóra agus cearta maoine intleachtúla a fháil le haghaidh na dtorthaí; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘taighde agus forbairt’ gníomhaíochtaí a bhfuil sé d’aidhm acu fios gnó a fháil maidir le táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis, anailís theoiriciúil, staidéar córasach nó turgnamhaíocht a dhéanamh, lena n-áirítear táirgeadh turgnamhach agus taispeántóra, tástáil theicniúil ar tháirgí nó próisis, bunú na n-áiseanna riachtanacha go dtí scála taispeántóra agus cearta maoine intleachtúla a fháil le haghaidh na dtorthaí;

| (4) | ciallaíonn ‘táirge’ earra nó seirbhís, lena n-áirítear idir earraí nó seirbhísí idirmheánacha agus earraí agus seirbhísí deiridh; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn ‘táirge’ earra nó seirbhís, lena n-áirítear idir earraí nó seirbhísí idirmheánacha agus earraí agus seirbhísí deiridh;

| (5) | ciallaíonn ‘teicneolaíocht conartha’ teicneolaíocht nó próiseas a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn ‘teicneolaíocht conartha’ teicneolaíocht nó próiseas a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu;

| (6) | ciallaíonn ‘táirge conartha’ táirge a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu nó táirge a tháirgtear trí na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn ‘táirge conartha’ táirge a eascraíonn as an taighde agus forbairt chomhpháirteach nó as an taighde agus forbairt ar íocadh astu nó táirge a tháirgtear trí na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm;

| (7) | ciallaíonn ‘saothrú na dtorthaí’ táirgeadh nó dáileadh na dtáirgí conartha nó cur i bhfeidhm na dteicneolaíochtaí conartha nó sannadh nó ceadúnú ceart maoine intleachtúla nó fios gnó a chur in iúl a theastaíonn le haghaidh táirgeadh, dáileadh nó cur i bhfeidhm den sórt sin; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn ‘saothrú na dtorthaí’ táirgeadh nó dáileadh na dtáirgí conartha nó cur i bhfeidhm na dteicneolaíochtaí conartha nó sannadh nó ceadúnú ceart maoine intleachtúla nó fios gnó a chur in iúl a theastaíonn le haghaidh táirgeadh, dáileadh nó cur i bhfeidhm den sórt sin;

| (8) | áirítear le ‘cearta maoine intleachtúla’ cearta maoine tionsclaíche, paitinní agus trádmharcanna; chomh maith le cóipcheart agus cearta gaolmhara, mar shampla; |
| --- | --- |

(8)

áirítear le ‘cearta maoine intleachtúla’ cearta maoine tionsclaíche, paitinní agus trádmharcanna; chomh maith le cóipcheart agus cearta gaolmhara, mar shampla;

| (9) | ciallaíonn ‘fios gnó’ pacáiste faisnéise praiticiúla, mar thoradh ar thaithí agus tástáil, atá:






  (a) | ‘rúnda’, rud a chiallaíonn nach bhfuil eolas ginearálta uirthi nó nach féidir í a rochtain go héasca; |
| --- | --- | --- |

(9)

ciallaíonn ‘fios gnó’ pacáiste faisnéise praiticiúla, mar thoradh ar thaithí agus tástáil, atá:

(a)

‘rúnda’, rud a chiallaíonn nach bhfuil eolas ginearálta uirthi nó nach féidir í a rochtain go héasca;

| (b) | ‘substaintiúil’, rud a chiallaíonn go bhfuil sé suntasach agus úsáideach chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm; agus |
| --- | --- |

(b)

‘substaintiúil’, rud a chiallaíonn go bhfuil sé suntasach agus úsáideach chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm; agus

| (c) | ‘sainaitheanta’, rud a chiallaíonn go dtugtar tuairisc air ar bhealach cuimsitheach go leor le gur féidir a dheimhniú go gcomhlíonann sé na critéir rúndachta agus shubstaintiúlachta; |
| --- | --- |

(c)

‘sainaitheanta’, rud a chiallaíonn go dtugtar tuairisc air ar bhealach cuimsitheach go leor le gur féidir a dheimhniú go gcomhlíonann sé na critéir rúndachta agus shubstaintiúlachta;

| (10) | ciallaíonn ‘comhpháirteach’, i gcomhthéacs gníomhaíochtaí a dhéantar faoi chomhaontú taighde agus forbartha, gníomhaíochtaí ina bhfuil an obair atá i gceist:






  (a) | curtha i gcrích ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach; |
| --- | --- | --- |

(10)

ciallaíonn ‘comhpháirteach’, i gcomhthéacs gníomhaíochtaí a dhéantar faoi chomhaontú taighde agus forbartha, gníomhaíochtaí ina bhfuil an obair atá i gceist:

(a)

curtha i gcrích ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach;

| (b) | curtha de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí; nó |
| --- | --- |

(b)

curtha de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí; nó

| (c) | leithdháilte idir na páirtithe mar speisialtóireacht i gcomhthéacs taighde agus forbartha nó mar speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe; |
| --- | --- |

(c)

leithdháilte idir na páirtithe mar speisialtóireacht i gcomhthéacs taighde agus forbartha nó mar speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe;

| (11) | ciallaíonn ‘speisialtóireacht i gcomhthéacs taighde agus forbartha’ go bhfuil gach ceann de na páirtithe rannpháirteach sna gníomhaíochtaí taighde agus forbartha a chumhdaítear leis an gcomhaontú taighde agus forbartha agus go roinneann siad an obair taighde agus forbartha eatarthu ar aon bhealach a mheasann siad a bheith iomchuí; ní áirítear leis sin taighde agus forbairt ar íocadh astu; |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn ‘speisialtóireacht i gcomhthéacs taighde agus forbartha’ go bhfuil gach ceann de na páirtithe rannpháirteach sna gníomhaíochtaí taighde agus forbartha a chumhdaítear leis an gcomhaontú taighde agus forbartha agus go roinneann siad an obair taighde agus forbartha eatarthu ar aon bhealach a mheasann siad a bheith iomchuí; ní áirítear leis sin taighde agus forbairt ar íocadh astu;

| (12) | ciallaíonn ‘speisialtóireacht i gcomhthéacs saothraithe’ go leithdháileann na páirtithe cúraimí aonair eatarthu féin amhail táirgeadh nó dáileadh, nó go bhforchuireann siad srianta ar a chéile maidir le saothrú na dtorthaí amhail srianta i ndáil le críocha, custaiméirí nó réimsí úsáide áirithe; áirítear leis sin cás ina dtáirgeann agus ina ndáileann páirtí amháin na táirgí conartha nó go gcuireann sé na teicneolaíochtaí conartha i bhfeidhm ar bhonn ceadúnas eisiach a dheonaíonn na páirtithe eile; |
| --- | --- |

(12)

ciallaíonn ‘speisialtóireacht i gcomhthéacs saothraithe’ go leithdháileann na páirtithe cúraimí aonair eatarthu féin amhail táirgeadh nó dáileadh, nó go bhforchuireann siad srianta ar a chéile maidir le saothrú na dtorthaí amhail srianta i ndáil le críocha, custaiméirí nó réimsí úsáide áirithe; áirítear leis sin cás ina dtáirgeann agus ina ndáileann páirtí amháin na táirgí conartha nó go gcuireann sé na teicneolaíochtaí conartha i bhfeidhm ar bhonn ceadúnas eisiach a dheonaíonn na páirtithe eile;

| (13) | ciallaíonn ‘taighde agus forbairt ar íocadh astu’ taighde agus forbairt a dhéanann páirtí amháin agus a mhaoiníonn páirtí maoinithe; |
| --- | --- |

(13)

ciallaíonn ‘taighde agus forbairt ar íocadh astu’ taighde agus forbairt a dhéanann páirtí amháin agus a mhaoiníonn páirtí maoinithe;

| (14) | ciallaíonn ‘páirtí maoinithe’ páirtí a mhaoiníonn taighde agus forbairt ar íocadh astu fad is nach bhfuil aon cheann de na gníomhaíochtaí taighde agus forbartha á ndéanamh aige féin; |
| --- | --- |

(14)

ciallaíonn ‘páirtí maoinithe’ páirtí a mhaoiníonn taighde agus forbairt ar íocadh astu fad is nach bhfuil aon cheann de na gníomhaíochtaí taighde agus forbartha á ndéanamh aige féin;

| (15) | ciallaíonn ‘gnóthas iomaíoch’ iomaitheoir iarbhír nó ionchasach:






  (a) | ciallaíonn ‘iomaitheoir iarbhír’ gnóthas a sholáthraíonn táirge, teicneolaíocht nó próiseas ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis an táirge conartha nó an teicneolaíocht chonartha ar an margadh geografach ábhartha; |
| --- | --- | --- |

(15)

ciallaíonn ‘gnóthas iomaíoch’ iomaitheoir iarbhír nó ionchasach:

(a)

ciallaíonn ‘iomaitheoir iarbhír’ gnóthas a sholáthraíonn táirge, teicneolaíocht nó próiseas ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis an táirge conartha nó an teicneolaíocht chonartha ar an margadh geografach ábhartha;

| (b) | ciallaíonn ‘iomaitheoir ionchasach’ gnóthas ar dhócha, in éagmais an chomhaontaithe taighde agus forbartha, ar fhoras réalaíoch agus ní mar fhéidearthacht theoiriciúil amháin, go ndéanfadh sé, laistigh de thréimhse nach faide ná 3 bliana, na hinfheistíochtaí breise is gá a dhéanamh nó na costais is gá a thabhú chun táirge, teicneolaíocht nó próiseas a sholáthar ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis an táirge conartha nó an teicneolaíocht conartha ar an margadh geografach ábhartha; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘iomaitheoir ionchasach’ gnóthas ar dhócha, in éagmais an chomhaontaithe taighde agus forbartha, ar fhoras réalaíoch agus ní mar fhéidearthacht theoiriciúil amháin, go ndéanfadh sé, laistigh de thréimhse nach faide ná 3 bliana, na hinfheistíochtaí breise is gá a dhéanamh nó na costais is gá a thabhú chun táirge, teicneolaíocht nó próiseas a sholáthar ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis an táirge conartha nó an teicneolaíocht conartha ar an margadh geografach ábhartha;

| (16) | ciallaíonn ‘margadh táirgí ábhartha’ an margadh ábhartha le haghaidh na dtáirgí ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na táirgí conartha; |
| --- | --- |

(16)

ciallaíonn ‘margadh táirgí ábhartha’ an margadh ábhartha le haghaidh na dtáirgí ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na táirgí conartha;

| (17) | ciallaíonn ‘margadh teicneolaíochta iomchuí’ an margadh ábhartha le haghaidh na dteicneolaíochtaí nó na bpróiseas ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na teicneolaíochtaí conartha; |
| --- | --- |

(17)

ciallaíonn ‘margadh teicneolaíochta iomchuí’ an margadh ábhartha le haghaidh na dteicneolaíochtaí nó na bpróiseas ar féidir iad a fheabhsú, a ionadú nó a athsholáthar leis na teicneolaíochtaí conartha;

| (18) | ciallaíonn ‘díolacháin ghníomhacha’ gach cineál díola seachas díolacháin éighníomhacha; |
| --- | --- |

(18)

ciallaíonn ‘díolacháin ghníomhacha’ gach cineál díola seachas díolacháin éighníomhacha;

| (19) | ciallaíonn ‘díolacháin éighníomhacha’ díolacháin a dhéantar mar fhreagra ar iarrataí gan iarraidh ó chustaiméirí aonair, lena n-áirítear seachadadh táirgí chuig an gcustaiméir, gan an díolachán a bheith tionscanta trí dhíriú go gníomhach ar an gcustaiméir áirithe, ar an ngrúpa custaiméirí áirithe nó ar an gcríoch áirithe, agus lena n-áirítear díolacháin a eascraíonn as a bheith rannpháirteach i soláthar poiblí nó as freagairt do chuirí chun tairisceana príobháideacha. |
| --- | --- |

(19)

ciallaíonn ‘díolacháin éighníomhacha’ díolacháin a dhéantar mar fhreagra ar iarrataí gan iarraidh ó chustaiméirí aonair, lena n-áirítear seachadadh táirgí chuig an gcustaiméir, gan an díolachán a bheith tionscanta trí dhíriú go gníomhach ar an gcustaiméir áirithe, ar an ngrúpa custaiméirí áirithe nó ar an gcríoch áirithe, agus lena n-áirítear díolacháin a eascraíonn as a bheith rannpháirteach i soláthar poiblí nó as freagairt do chuirí chun tairisceana príobháideacha.

2.   Chun críocha an Rialacháin seo, áireofar leis na téarmaí ‘gnóthas’ agus ‘páirtí’ a ngnóthais ghaolmhara faoi seach. Ciallaíonn ‘gnóthais ghaolmhara’ an méid seo a leanas:

| (1) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a leanas ag páirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha, go díreach nó go hindíreach:






  (a) | an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de na cearta vótála a fheidhmiú; |
| --- | --- | --- |

(1)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a leanas ag páirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha, go díreach nó go hindíreach:

(a)

an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de na cearta vótála a fheidhmiú;

| (b) | an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de chomhaltaí an bhoird maoirseachta, an bhoird bainistíochta nó na gcomhlachtaí atá ina n-ionadaithe dlíthiúla don ghnóthas a cheapadh; |
| --- | --- |

(b)

an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de chomhaltaí an bhoird maoirseachta, an bhoird bainistíochta nó na gcomhlachtaí atá ina n-ionadaithe dlíthiúla don ghnóthas a cheapadh;

| (c) | an ceart chun gnóthaí an ghnóthais a bhainistiú; |
| --- | --- |

(c)

an ceart chun gnóthaí an ghnóthais a bhainistiú;

| (2) | gnóthais a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) acu go díreach nó go hindíreach, ar pháirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha; |
| --- | --- |

(2)

gnóthais a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) acu go díreach nó go hindíreach, ar pháirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha;

| (3) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (2) ag gnóthas dá dtagraítear i bpointe (1), go díreach nó go hindíreach; |
| --- | --- |

(3)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (2) ag gnóthas dá dtagraítear i bpointe (1), go díreach nó go hindíreach;

| (4) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointí (1) i gcomhpháirt ag páirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha mar aon le ceann amháin nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointe (1), (2) nó (3), nó ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí sin i gcomhpháirt ag dhá cheann nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (1), (2) nó (3); |
| --- | --- |

(4)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointí (1) i gcomhpháirt ag páirtí sa chomhaontú taighde agus forbartha mar aon le ceann amháin nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointe (1), (2) nó (3), nó ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí sin i gcomhpháirt ag dhá cheann nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (1), (2) nó (3);

| (5) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag:






  (a) | páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha nó a ngnóthais ghaolmhara faoi seach dá dtagraítear i bpointí (1) go (4); nó |
| --- | --- | --- |

(5)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag:

(a)

páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha nó a ngnóthais ghaolmhara faoi seach dá dtagraítear i bpointí (1) go (4); nó

| (b) | ceann amháin nó níos mó de na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha nó ceann amháin nó níos mó dá ngnóthais ghaolmhara dá dtagraítear i bpointí (1) go (4) agus tríú páirtí amháin nó níos mó. |
| --- | --- |

(b)

ceann amháin nó níos mó de na páirtithe sa chomhaontú taighde agus forbartha nó ceann amháin nó níos mó dá ngnóthais ghaolmhara dá dtagraítear i bpointí (1) go (4) agus tríú páirtí amháin nó níos mó.

Airteagal 2

Díolúine

1.   De bhun Airteagal 101(3) den Chonradh agus faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, ní bheidh feidhm ag Airteagal 101(1) den Chonradh maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha.

2.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear i mír 1 sa mhéid go bhfuil srianta ar an iomaíocht a thagann faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh sna comhaontuithe taighde agus forbartha.

3.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear i mír 1 freisin maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha ina n-áirítear forálacha maidir le cearta maoine intleachtúla a shannadh nó a cheadúnú do cheann amháin nó níos mó de na páirtithe nó d’eintiteas arna bhunú ag na páirtithe chun an taighde agus an fhorbairt chomhpháirteach nó an taighde agus an fhorbairt ar íocadh astu a dhéanamh nó chun comhshaothrú a dhéanamh ar na torthaí, ar choinníoll go bhfuil baint dhíreach ag na forálacha sin leis an gcomhaontú a chur chun feidhme agus go bhfuil gá leo chun an comhaontú a chur chun feidhme agus nach príomhchuspóir an chomhaontaithe iad na forálacha sin.

Airteagal 3

Rochtain ar na torthaí deiridh

1.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i míreanna 2, 3 agus 4 den Airteagal seo.

2.   Ní mór a leagan síos sa chomhaontú taighde agus forbartha go mbeidh rochtain iomlán ag na páirtithe uile ar thorthaí deiridh an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó an taighde agus na forbartha ar íocadh astu chun críche taighde agus forbartha breise agus chun críche saothraithe.

3.   Maidir leis an rochtain dá bhforáiltear i mír 2, ní mór di:

| (a) | aon cheart maoine intleachtúla agus fios gnó a thiocfaidh as sin a bheith san áireamh, |
| --- | --- |

(a)

aon cheart maoine intleachtúla agus fios gnó a thiocfaidh as sin a bheith san áireamh,

| (b) | a dheonú a luaithe a bheidh torthaí an taighde agus na forbartha ar fáil. |
| --- | --- |

(b)

a dheonú a luaithe a bheidh torthaí an taighde agus na forbartha ar fáil.

4.   I gcás ina bhforáiltear leis an gcomhaontú taighde agus forbartha go dtugann na páirtithe cúiteamh dá chéile as rochtain a thabhairt ar na torthaí chun críoch tuilleadh taighde agus forbartha nó chun críoch saothraithe, ní fhéadfaidh an cúiteamh a bheith chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar an rochtain sin.

5.   Maidir le hinstitiúidí taighde, comhlachtaí acadúla nó gnóthais a sholáthraíonn taighde agus forbairt mar sheirbhís tráchtála gan a bheith gníomhach de ghnáth i saothrú na dtorthaí, féadfaidh siad a chomhaontú srian a chur le húsáid na dtorthaí chun críoch tuilleadh taighde agus forbartha.

6.   I gcás ina gcuireann na páirtithe teorainn lena gcearta saothraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo, go háirithe i gcás ina mbíonn speisialtóireacht acu i gcomhthéacs an tsaothraithe, féadfar rochtain ar na torthaí chun críocha an tsaothraithe a theorannú dá réir sin.

Airteagal 4

Rochtain ar fhios gnó a bhí ann cheana

1.   I gcás nach n-áirítear comhshaothrú na dtorthaí sa chomhaontú taighde agus forbartha, beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i míreanna 2 agus 3 den Airteagal seo.

2.   Ní mór a leagan síos sa chomhaontú go dtabharfar rochtain do gach páirtí ar aon fhios gnó atá ag na páirtithe eile cheana má tá an fios gnó sin fíor-riachtanach chun na torthaí a shaothrú.

3.   I gcás ina bhforáiltear leis an gcomhaontú go dtabharfaidh na páirtithe cúiteamh dá chéile as rochtain a thabhairt ar an bhfios gnó a bhí acu cheana, níor cheart an cúiteamh a bheith chomh hard sin go gcuirfí bac éifeachtach ar an rochtain sin.

Airteagal 5

Comhshaothrú

1.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ar choinníoll nach mbainfidh aon chomhsaothrú ach le torthaí a chomhlíonann an dá choinníoll seo a leanas:

| (a) | tá na torthaí fíor-riachtanach chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm; |
| --- | --- |

(a)

tá na torthaí fíor-riachtanach chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm;

| (b) | tá na torthaí faoi chosaint ag cearta maoine intleachtúla nó fios gnó is ea atá sna torthaí. |
| --- | --- |

(b)

tá na torthaí faoi chosaint ag cearta maoine intleachtúla nó fios gnó is ea atá sna torthaí.

2.   I gcás ina mbeidh sé de chúram ar pháirtí amháin nó níos mó táirgí conartha a thairgeadh trí bhíthin speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe, beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ar choinníoll go gceanglófar ar na páirtithe sin orduithe le haghaidh soláthairtí táirgí conartha ó na páirtithe eile a chomhlíonadh, ach amháin i gcás ina mbeidh feidhm ag ceann amháin de na nithe seo a leanas:

| (a) | déantar foráil sa chomhaontú taighde agus forbartha freisin maidir le dáileadh atá le déanamh ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach nó atá le cur de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí; |
| --- | --- |

(a)

déantar foráil sa chomhaontú taighde agus forbartha freisin maidir le dáileadh atá le déanamh ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach nó atá le cur de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí;

| (b) | chomhaontaigh na páirtithe nach bhféadfaidh ach an páirtí a tháirgeann na táirgí conartha iad a dháileadh. |
| --- | --- |

(b)

chomhaontaigh na páirtithe nach bhféadfaidh ach an páirtí a tháirgeann na táirgí conartha iad a dháileadh.

Airteagal 6

Tairseacha maidir leis an sciar den mhargadh agus fad na díolúine

1.   I gcás inar gnóthais iomaíocha iad dhá pháirtí nó níos mó de réir bhrí Airteagal 1(1), pointe (15), beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ar feadh fhad an taighde agus na forbartha más amhlaidh atá na nithe seo a leanas an tráth a dhéantar an comhaontú:

| (a) | maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), point (1) (a) agus (c), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha táirgí agus teicneolaíochta é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe sa chomhaontú; |
| --- | --- |

(a)

maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), point (1) (a) agus (c), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha táirgí agus teicneolaíochta é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe sa chomhaontú;

| (b) | maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1, mír (1)(b) nó (d), ní mó ná 25 % ar na margaí táirgí agus teicneolaíochta ábhartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag an bpáirtí maoinithe agus ag na páirtithe uile a bhfuil comhaontuithe taighde agus forbartha déanta ag an bpáirtí maoinithe leo maidir leis na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha céanna. |
| --- | --- |

(b)

maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1, mír (1)(b) nó (d), ní mó ná 25 % ar na margaí táirgí agus teicneolaíochta ábhartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag an bpáirtí maoinithe agus ag na páirtithe uile a bhfuil comhaontuithe taighde agus forbartha déanta ag an bpáirtí maoinithe leo maidir leis na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha céanna.

2.   I gcás nach gnóthais iomaíocha iad na páirtithe de réir bhrí Airteagal 1(1), pointe (15), beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ar feadh fhad an taighde agus na forbartha.

3.   I gcás comhaontuithe taighde agus forbartha ina mbaintear leas as na torthaí go comhpháirteach, leanfaidh an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici go ceann 7 mbliana ón tráth a chuirfear na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha ar an margadh den chéad uair laistigh den mhargadh inmheánach, má chomhlíontar na coinníollacha dá bhforáiltear i míreanna 1 nó 2 den Airteagal seo an tráth a dhéanfar an comhaontú dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (a) nó (b). Chun go mbainfidh na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (c) agus (d) leas as díolúine leanúnach den sórt sin, ní mór na coinníollacha dá bhforáiltear i míreanna 1 nó 2 den Airteagal seo a chomhlíonadh an tráth a rinneadh an comhaontú roimh ré dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (a) nó (b).

4.   Tar éis dheireadh na tréimhse 7 mbliana dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, leanfaidh an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici:

| (a) | maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (a) agus (c), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe sa chomhaontú; |
| --- | --- |

(a)

maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (a) agus (c), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe sa chomhaontú;

| (b) | maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (b) agus (d), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag an bpáirtí maoinithe agus ag na páirtithe uile a bhfuil comhaontuithe taighde agus forbartha déanta ag an bpáirtí maoinithe leo a bhaineann leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha céanna. |
| --- | --- |

(b)

maidir leis na comhaontuithe taighde agus forbartha dá dtagraítear in Airteagal 1(1), pointe (1) (b) agus (d), ní mó ná 25 % ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha é an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag an bpáirtí maoinithe agus ag na páirtithe uile a bhfuil comhaontuithe taighde agus forbartha déanta ag an bpáirtí maoinithe leo a bhaineann leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha céanna.

5.   Mura sáraíonn an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe ábhartha an tairseach ábhartha dá dtagraítear i mír 4 ag deireadh na tréimhse 7 mbliana dá dtagraítear i mír 3, ach má ardaíonn sé ina dhiaidh sin os cionn na tairsí sin, leanfaidh an díolúine dá bhforáiltear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici ar feadh tréimhse 2 bhliain féilire as a chéile tar éis na bliana inar sáraíodh an tairseach ábhartha maidir leis an sciar den mhargadh den chéad uair.

Airteagal 7

Cur i bhfeidhm na dtairseach maidir leis an sciar den mhargadh

1.   Chun na tairseacha maidir leis an sciar den mhargadh dá bhforáiltear in Airteagal 6(1) agus (4) a chur i bhfeidhm, beidh feidhm ag na rialacha a leagtar amach i míreanna 2, 3 agus 4 den Airteagal seo.

2.   Déanfar sciartha den mhargadh a ríomh ar bhonn luach na ndíolachán ar an margadh nó, mura bhfuil sonraí faoi luach na díolachán ar an margadh ar fáil, ar bhonn mhéideanna na ndíolachán ar an margadh. Mura bhfuil sonraí faoi mhéideanna na ndíolachán ar an margadh ar fáil, féadfar meastacháin atá bunaithe ar fhaisnéis iontaofa eile faoin margadh, lena n-áirítear caiteachas ar thaighde agus ar fhorbairt, nó cumais taighde agus forbartha, a úsáid.

3.   Ríomhfar sciartha den mhargadh ar bhonn na sonraí a bhaineann leis an mbliain féilire roimhe sin. Mura bhfuil an bhliain féilire roimhe sin ionadaíoch ar sheasamh na bpáirtithe sa mhargadh ábhartha nó sna margaí ábhartha, ríomhfar an sciar den mhargadh mar mheán na sciartha den mhargadh a bhí ag na páirtithe sna 3 bliana féilire roimhe sin.

4.   Déanfar an sciar den mhargadh atá ag na gnóthais dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (5), a chionroinnt go cothrom ar na gnóthais uile a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí acu a liostaítear in Airteagal 1(2), pointe (1).

Airteagal 8

Srianta dochta

Ní bheidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 maidir le comhaontuithe taighde agus forbartha a bhfuil sé de chuspóir acu, go díreach nó go hindíreach, ina n-aonar nó i gcomhar le tosca eile faoi rialú na bpáirtithe, aon cheann de na srianta seo a leanas:

| (a) | srian na saoirse atá ag na páirtithe taighde agus forbairt a dhéanamh go neamhspleách nó i gcomhar le tríú páirtithe:






  (i) | i réimse nach bhfuil baint aige leis an gceann lena mbaineann an comhaontú taighde agus forbartha; nó |
| --- | --- | --- |

(a)

srian na saoirse atá ag na páirtithe taighde agus forbairt a dhéanamh go neamhspleách nó i gcomhar le tríú páirtithe:

(i)

i réimse nach bhfuil baint aige leis an gceann lena mbaineann an comhaontú taighde agus forbartha; nó

| (ii) | tar éis críoch a bheith curtha leis an taighde agus an fhorbairt chomhpháirteach, nó an taighde agus an fhorbairt ar íocadh astu, sa réimse lena mbaineann an comhaontú taighde agus forbartha nó i réimse bainteach. |
| --- | --- |

(ii)

tar éis críoch a bheith curtha leis an taighde agus an fhorbairt chomhpháirteach, nó an taighde agus an fhorbairt ar íocadh astu, sa réimse lena mbaineann an comhaontú taighde agus forbartha nó i réimse bainteach.

| (b) | teorainn le haschur nó díolacháin, cé is moite den méid seo a leanas:






  (i) | socrú na spriocanna táirgthe, i gcás ina n-áirítear i gcomhshaothrú na dtorthaí comhtháirgeadh na dtáirgí conartha; |
| --- | --- | --- |

(b)

teorainn le haschur nó díolacháin, cé is moite den méid seo a leanas:

(i)

socrú na spriocanna táirgthe, i gcás ina n-áirítear i gcomhshaothrú na dtorthaí comhtháirgeadh na dtáirgí conartha;

| (ii) | spriocanna díolacháin a leagan síos, i gcás inarb é a leanas torthaí an chomhshaothraithe:






  (1) | áirítear ann comhdháileadh na dtáirgí conartha nó comhcheadúnú na dteicneolaíochtaí conartha, agus |
| --- | --- | --- |

(ii)

spriocanna díolacháin a leagan síos, i gcás inarb é a leanas torthaí an chomhshaothraithe:

(1)

áirítear ann comhdháileadh na dtáirgí conartha nó comhcheadúnú na dteicneolaíochtaí conartha, agus

| (2) | déanann foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach an méid sin nó cuirtear é de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí; |
| --- | --- |

(2)

déanann foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach an méid sin nó cuirtear é de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí;

| (iii) | cleachtais ina gcuimsítear speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe; |
| --- | --- |

(iii)

cleachtais ina gcuimsítear speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe;

| (iv) | srian ar shaoirse na bpáirtithe chun táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis atá in iomaíocht leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha a tháirgeadh, a dhíol, a shannadh nó a cheadúnú le linn na tréimhse ar chomhaontaigh na páirtithe na torthaí a shaothrú go comhpháirteach lena linn. |
| --- | --- |

(iv)

srian ar shaoirse na bpáirtithe chun táirgí, teicneolaíochtaí nó próisis atá in iomaíocht leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha a tháirgeadh, a dhíol, a shannadh nó a cheadúnú le linn na tréimhse ar chomhaontaigh na páirtithe na torthaí a shaothrú go comhpháirteach lena linn.

| (c) | socrú na bpraghsanna agus na táirgí conartha á ndíol nó na teicneolaíochtaí conartha á gceadúnú do thríú páirtithe, cé is moite de shocrú na bpraghsanna a ghearrtar ar gharchustaiméirí nó de shocrú na dtáillí ceadúnais a ghearrtar ar gharcheadúnaithe i gcás ina mbaineann an méid a leanas le comhshaothrú na dtorthaí:






  (i) | áirítear ann comhdháileadh na dtáirgí conartha nó comhcheadúnú na dteicneolaíochtaí conartha: agus |
| --- | --- | --- |

(c)

socrú na bpraghsanna agus na táirgí conartha á ndíol nó na teicneolaíochtaí conartha á gceadúnú do thríú páirtithe, cé is moite de shocrú na bpraghsanna a ghearrtar ar gharchustaiméirí nó de shocrú na dtáillí ceadúnais a ghearrtar ar gharcheadúnaithe i gcás ina mbaineann an méid a leanas le comhshaothrú na dtorthaí:

(i)

áirítear ann comhdháileadh na dtáirgí conartha nó comhcheadúnú na dteicneolaíochtaí conartha: agus

| (ii) | déanann foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach an méid sin nó cuirtear é de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí. |
| --- | --- |

(ii)

déanann foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach an méid sin nó cuirtear é de chúram go comhpháirteach ar thríú páirtí.

| (d) | srian maidir leis an gcríoch ina bhféadfaidh na páirtithe na táirgí conartha a dhíol go héighníomhach nó na teicneolaíochtaí conartha a cheadúnú, nó srian maidir leis na custaiméirí a bhféadfaidh na páirtithe na táirgí nó na teicneolaíochtaí a dhíol leo, cé is moite den cheanglas maidir le torthaí an taighde agus na forbartha a cheadúnú go heisiach do pháirtí eile. |
| --- | --- |

(d)

srian maidir leis an gcríoch ina bhféadfaidh na páirtithe na táirgí conartha a dhíol go héighníomhach nó na teicneolaíochtaí conartha a cheadúnú, nó srian maidir leis na custaiméirí a bhféadfaidh na páirtithe na táirgí nó na teicneolaíochtaí a dhíol leo, cé is moite den cheanglas maidir le torthaí an taighde agus na forbartha a cheadúnú go heisiach do pháirtí eile.

| (e) | srian maidir le díolacháin ghníomhacha na dtáirgí conartha nó na dteicneolaíochtaí conartha i gcríocha nó le custaiméirí nár leithdháileadh go heisiach ar cheann de na páirtithe trí bhíthin speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe. |
| --- | --- |

(e)

srian maidir le díolacháin ghníomhacha na dtáirgí conartha nó na dteicneolaíochtaí conartha i gcríocha nó le custaiméirí nár leithdháileadh go heisiach ar cheann de na páirtithe trí bhíthin speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe.

| (f) | an ceanglas maidir le diúltú freastal ar éileamh ó chustaiméirí i gcríocha na bpáirtithe féin, nó ó chustaiméirí a leithdháiltear ar shlí eile idir na páirtithe trí bhíthin speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe, i gcás ina ndéanfaidh na custaiméirí sin na táirgí conartha a mhargú i gcríocha eile laistigh den mhargadh inmheánach. |
| --- | --- |

(f)

an ceanglas maidir le diúltú freastal ar éileamh ó chustaiméirí i gcríocha na bpáirtithe féin, nó ó chustaiméirí a leithdháiltear ar shlí eile idir na páirtithe trí bhíthin speisialtóireacht i gcomhthéacs an tsaothraithe, i gcás ina ndéanfaidh na custaiméirí sin na táirgí conartha a mhargú i gcríocha eile laistigh den mhargadh inmheánach.

| (g) | an ceanglas maidir lena dhéanamh deacair d’úsáideoirí nó d’athdhíoltóirí na táirgí conartha a fháil ó athdhíoltóirí eile laistigh den mhargadh inmheánach. |
| --- | --- |

(g)

an ceanglas maidir lena dhéanamh deacair d’úsáideoirí nó d’athdhíoltóirí na táirgí conartha a fháil ó athdhíoltóirí eile laistigh den mhargadh inmheánach.

Airteagal 9

Srianta eisiata

1.   Ní bheidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 maidir leis na hoibleagáidí seo a leanas i gcomhaontuithe taighde agus forbartha:

| (a) | an oibleagáid gan dúshlán a thabhairt maidir leis an méid a leanas:






  (i) | tar éis críoch a bheith curtha leis an taighde agus an fhorbairt, bailíocht na gceart maoine intleachtúla:






  (1) | atá i seilbh na bpáirtithe sa mhargadh inmheánach, agus |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

an oibleagáid gan dúshlán a thabhairt maidir leis an méid a leanas:

(i)

tar éis críoch a bheith curtha leis an taighde agus an fhorbairt, bailíocht na gceart maoine intleachtúla:

(1)

atá i seilbh na bpáirtithe sa mhargadh inmheánach, agus

| (2) | atá ábhartha maidir leis an taighde agus leis an bhforbairt; nó |
| --- | --- |

(2)

atá ábhartha maidir leis an taighde agus leis an bhforbairt; nó

| (ii) | tar éis don chomhaontú taighde agus forbartha dul in éag, bailíocht na gceart maoine intleachtúla:






  (1) | atá i seilbh na bpáirtithe sa mhargadh inmheánach, agus |
| --- | --- | --- |

(ii)

tar éis don chomhaontú taighde agus forbartha dul in éag, bailíocht na gceart maoine intleachtúla:

(1)

atá i seilbh na bpáirtithe sa mhargadh inmheánach, agus

| (2) | a chosnaíonn torthaí an taighde agus na forbartha. |
| --- | --- |

(2)

a chosnaíonn torthaí an taighde agus na forbartha.

| (b) | an oibleagáid gan ceadúnais a dheonú do thríú páirtithe chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm mura ndéantar foráil sa chomhaontú maidir le saothrú thorthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó thorthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu ag ceann amháin nó níos mó de na páirtithe agus go dtarlaíonn saothrú den sórt sin sa mhargadh inmheánach i leith tríú páirtithe. |
| --- | --- |

(b)

an oibleagáid gan ceadúnais a dheonú do thríú páirtithe chun na táirgí conartha a tháirgeadh nó chun na teicneolaíochtaí conartha a chur i bhfeidhm mura ndéantar foráil sa chomhaontú maidir le saothrú thorthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó thorthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu ag ceann amháin nó níos mó de na páirtithe agus go dtarlaíonn saothrú den sórt sin sa mhargadh inmheánach i leith tríú páirtithe.

2.   Tá mír 1, pointe (a) gan dochar don fhéidearthacht foráil a dhéanamh maidir le foirceannadh an chomhaontaithe taighde agus forbartha i gcás ina ndéanfaidh ceann de na páirtithe agóid in aghaidh bhailíocht na gceart maoine intleachtúla dá dtagraítear i mír 1, pointí (a) (i) agus (ii).

3.   Má áirítear sa chomhaontú taighde agus forbartha aon cheann de na srianta eisiata dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, leanfaidh an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici maidir leis an gcuid eile den chomhaontú taighde agus forbartha, ar choinníoll gur féidir na srianta eisiata a ghearradh ón gcuid eile agus ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha eile an Rialacháin seo.

Airteagal 10

Tarraingt siar i gcásanna aonair ag an gCoimisiún

1.   Féadfaidh an Coimisiún tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003, i gcás ina gcinnfidh sé in aon chás ar leith go bhfuil éifeachtaí, atá ar neamhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, ag comhaontú taighde agus forbartha a bhfuil, mar sin féin, feidhm maidir leis ag an díolúine a bhunaítear sa Rialachán seo.

2.   Féadfaidh an Coimisiún tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a tharraingt siar de bhun Airteagal 29(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 go háirithe sna cásanna seo a leanas:

| (a) | más ann do chomhaontú taighde agus forbartha, cuirtear srian substaintiúil ar an raon feidhme atá ag tríú páirtithe taighde agus forbairt a dhéanamh i réimse nó réimsí a bhaineann leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha; |
| --- | --- |

(a)

más ann do chomhaontú taighde agus forbartha, cuirtear srian substaintiúil ar an raon feidhme atá ag tríú páirtithe taighde agus forbairt a dhéanamh i réimse nó réimsí a bhaineann leis na táirgí conartha nó leis na teicneolaíochtaí conartha;

| (b) | cuireann an comhaontú taighde agus forbartha srian suntasach ar rochtain tríú páirtithe ar an margadh ábhartha le haghaidh táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha; |
| --- | --- |

(b)

cuireann an comhaontú taighde agus forbartha srian suntasach ar rochtain tríú páirtithe ar an margadh ábhartha le haghaidh táirgí conartha nó teicneolaíochtaí conartha;

| (c) | ní shaothraíonn na páirtithe torthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó torthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu i leith tríú páirtithe gan aon chúis atá bailí ar bhonn oibiachtúil; |
| --- | --- |

(c)

ní shaothraíonn na páirtithe torthaí an taighde agus na forbartha comhpháirtí nó torthaí an taighde agus na forbartha ar íocadh astu i leith tríú páirtithe gan aon chúis atá bailí ar bhonn oibiachtúil;

| (d) | níl na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha faoi réir iomaíocht éifeachtach sa mhargadh inmheánach ina iomláine nó i gcuid mhór de; nó |
| --- | --- |

(d)

níl na táirgí conartha nó na teicneolaíochtaí conartha faoi réir iomaíocht éifeachtach sa mhargadh inmheánach ina iomláine nó i gcuid mhór de; nó

| (e) | chuirfeadh an comhaontú taighde agus forbartha srian suntasach ar iomaíocht nuálaíochta i réimse ar leith. |
| --- | --- |

(e)

chuirfeadh an comhaontú taighde agus forbartha srian suntasach ar iomaíocht nuálaíochta i réimse ar leith.

Airteagal 11

Tarraingt siar i gcásanna aonair ag údarás iomaíochta Ballstáit

Féadfaidh údarás iomaíochta Ballstáit tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo atharraingt siar i gcás ina gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003.

Airteagal 12

Idirthréimhse

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 101(1) den Chonradh le linn na tréimhse ón 1 Iúil 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2025 maidir le comhaontuithe atá i bhfeidhm cheana féin an 30 Meitheamh 2023 agus nach gcomhlíonann na coinníollacha le haghaidh díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo ach a chomhlíonann na coinníollacha le haghaidh díolúine a bhunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010.

Airteagal 13

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 1 Iúil 2023.

Beidh feidhm aige go dtí an 30 Meitheamh 2035.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 285, 29.12.1971, lch. 46.

1

(2)  
  IO C 120, 15.3.2022, lch. 9.

2

(3)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún - An Comhaontú Glas don Eoraip (COM(2019)640 final).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 1217/2010 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe taighde agus forbartha (IO L 335, 18.12.2010, lch. 36).

4

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 81 agus 82 den Chonradh (IO L 1, 4.1.2003, lch. 1).

5

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/20

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1067 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71 ón gComhairle an 20 Nollaig 1971 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 85(3) den Chonradh i leith aicmí de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe (1), agus go háirithe Airteagal 1(1), pointe (c), de,

Tar éis dó dréacht den Rialachán seo a fhoilsiú (2),

Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm trí rialachán i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe a thagann faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh agus arb é is cuspóir dóibh an speisialtóireacht, lena n-áirítear na comhaontuithe is gá chun an speisialtóireacht sin a bhaint amach. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CEE) Uimh. 2821/71, tugtar de chumhacht don Choimisiún Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm trí rialachán i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe a thagann faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh agus arb é is cuspóir dóibh an speisialtóireacht, lena n-áirítear na comhaontuithe is gá chun an speisialtóireacht sin a bhaint amach.

| (2) | I Rialachán (CE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear aicmí de chomhaontuithe speisialtóireachta ar mheas an Coimisiún go gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 30 Meitheamh 2023 is dáta éaga don Rialachán sin. I bhfianaise na taithí dearfaí ar an iomlán maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin agus torthaí na meastóireachta ar an Rialachán, is iomchuí rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh. |
| --- | --- |

(2)

I Rialachán (CE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún (3) sainítear aicmí de chomhaontuithe speisialtóireachta ar mheas an Coimisiún go gcomhlíontar leo de ghnáth na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 101(3) den Chonradh. Is é an 30 Meitheamh 2023 is dáta éaga don Rialachán sin. I bhfianaise na taithí dearfaí ar an iomlán maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin agus torthaí na meastóireachta ar an Rialachán, is iomchuí rialachán blocdhíolúine nua a ghlacadh.

| (3) | Is é is aidhm don Rialachán seo cosaint éifeachtach na hiomaíochta agus slándáil dhlíthiúil leordhóthanach do ghnóthais a áirithiú. Ba cheart go gcuirfear san áireamh le saothrú na gcuspóirí sin an gá atá leis an maoirseacht riaracháin agus an creat reachtach a shimpliú a mhéid is féidir. |
| --- | --- |

(3)

Is é is aidhm don Rialachán seo cosaint éifeachtach na hiomaíochta agus slándáil dhlíthiúil leordhóthanach do ghnóthais a áirithiú. Ba cheart go gcuirfear san áireamh le saothrú na gcuspóirí sin an gá atá leis an maoirseacht riaracháin agus an creat reachtach a shimpliú a mhéid is féidir.

| (4) | Maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh trí bhíthin rialacháin, ní gá na comhaontuithe sin a fhéadann teacht faoi Airteagal 101(1) den Chonradh a shainmhíniú. Sa mheasúnú aonair ar na comhaontuithe faoi Airteagal 101(1) den Chonradh, ní mór roinnt tosca a chur san áireamh, agus go háirithe struchtúr an mhargaidh ábhartha. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh trí bhíthin rialacháin, ní gá na comhaontuithe sin a fhéadann teacht faoi Airteagal 101(1) den Chonradh a shainmhíniú. Sa mheasúnú aonair ar na comhaontuithe faoi Airteagal 101(1) den Chonradh, ní mór roinnt tosca a chur san áireamh, agus go háirithe struchtúr an mhargaidh ábhartha.

| (5) | Ba cheart tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo a bheith teoranta do na comhaontuithe sin lenar féidir glacadh le deimhneacht leordhóthanach go gcomhlíonann siad coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh. Faoi leibhéal áirithe cumhachta margaidh is féidir a thoimhdiú go ginearálta, chun Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm, go sáróidh éifeachtaí dearfacha na gcomhaontuithe speisialtóireachta aon iarmhairt dhiúltach ar an iomaíocht. |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo a bheith teoranta do na comhaontuithe sin lenar féidir glacadh le deimhneacht leordhóthanach go gcomhlíonann siad coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh. Faoi leibhéal áirithe cumhachta margaidh is féidir a thoimhdiú go ginearálta, chun Airteagal 101(3) den Chonradh a chur i bhfeidhm, go sáróidh éifeachtaí dearfacha na gcomhaontuithe speisialtóireachta aon iarmhairt dhiúltach ar an iomaíocht.

| (6) | Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le comhaontuithe a bhaineann le monarú earraí agus ullmhú seirbhísí. Tagraíonn ullmhú seirbhísí do ghníomhaíochtaí a dhéantar go réamhtheachtach ó sholáthar seirbhísí do chustaiméirí (mar shampla, comhar i gcruthú nó oibriú ardáin trína soláthrófar seirbhís). Ní thagann soláthar seirbhísí do chustaiméirí faoi raon feidhme an Rialacháin seo, ach amháin i gcás ina gcomhaontaíonn na páirtithe seirbhísí a ullmhaítear faoin gcomhaontú speisialtóireachta a sholáthar go comhpháirteach. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le comhaontuithe a bhaineann le monarú earraí agus ullmhú seirbhísí. Tagraíonn ullmhú seirbhísí do ghníomhaíochtaí a dhéantar go réamhtheachtach ó sholáthar seirbhísí do chustaiméirí (mar shampla, comhar i gcruthú nó oibriú ardáin trína soláthrófar seirbhís). Ní thagann soláthar seirbhísí do chustaiméirí faoi raon feidhme an Rialacháin seo, ach amháin i gcás ina gcomhaontaíonn na páirtithe seirbhísí a ullmhaítear faoin gcomhaontú speisialtóireachta a sholáthar go comhpháirteach.

| (7) | Is é is dóichí go gcuideoidh comhaontuithe speisialtóireachta le feabhas a chur ar mhonarú earraí nó ar ullmhú seirbhísí agus ar a ndáileadh sa chás go mbeadh scileanna, sócmhainní nó gníomhaíochtaí comhlántacha ag na páirtithe, toisc sa chás sin ceadaíonn an comhaontú dóibh díriú ar mhonarú earraí áirithe nó ar ullmhú seirbhísí áirithe agus ar an gcaoi sin oibriú ar bhealach níos éifeachtaí agus na táirgí a sholáthar ar bhealach níos saoire. I bhfianaise na hiomaíochta éifeachtaí, is dócha go bhfaighidh tomhaltóirí cion cothrom de na tairbhí a bheidh mar thoradh air. |
| --- | --- |

(7)

Is é is dóichí go gcuideoidh comhaontuithe speisialtóireachta le feabhas a chur ar mhonarú earraí nó ar ullmhú seirbhísí agus ar a ndáileadh sa chás go mbeadh scileanna, sócmhainní nó gníomhaíochtaí comhlántacha ag na páirtithe, toisc sa chás sin ceadaíonn an comhaontú dóibh díriú ar mhonarú earraí áirithe nó ar ullmhú seirbhísí áirithe agus ar an gcaoi sin oibriú ar bhealach níos éifeachtaí agus na táirgí a sholáthar ar bhealach níos saoire. I bhfianaise na hiomaíochta éifeachtaí, is dócha go bhfaighidh tomhaltóirí cion cothrom de na tairbhí a bheidh mar thoradh air.

| (8) | D’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína n-éiríonn páirtí amháin nó níos mó as earraí áirithe a mhonarú nó as seirbhísí áirithe a ullmhú, go hiomlán nó go páirteach, i bhfabhar páirtí nó páirtithe eile (‘speisialtóireacht aontaobhach’); ar an dara dul síos, d’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína n-éiríonn dhá pháirtí nó níos mó as earraí áirithe ach éagsúla a mhonarú nó seirbhísí áirithe ach éagsúla a ullmhú go hiomlán nó go páirteach i bhfabhar páirtí nó páirtithe eile (‘speisialtóireacht chómhalartach’), agus ar an tríú dul síos, d’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína ngabhann dhá pháirtí nó níos mó orthu féin earraí áirithe a mhonarú nó seirbhísí áirithe a ullmhú go comhpháirteach (‘comhtháirgeadh’). |
| --- | --- |

(8)

D’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína n-éiríonn páirtí amháin nó níos mó as earraí áirithe a mhonarú nó as seirbhísí áirithe a ullmhú, go hiomlán nó go páirteach, i bhfabhar páirtí nó páirtithe eile (‘speisialtóireacht aontaobhach’); ar an dara dul síos, d’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína n-éiríonn dhá pháirtí nó níos mó as earraí áirithe ach éagsúla a mhonarú nó seirbhísí áirithe ach éagsúla a ullmhú go hiomlán nó go páirteach i bhfabhar páirtí nó páirtithe eile (‘speisialtóireacht chómhalartach’), agus ar an tríú dul síos, d’fhéadfadh na tairbhí sin teacht as comhaontuithe trína ngabhann dhá pháirtí nó níos mó orthu féin earraí áirithe a mhonarú nó seirbhísí áirithe a ullmhú go comhpháirteach (‘comhtháirgeadh’).

| (9) | Ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo maidir le comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha agus cómhalartacha a theorannú do chásanna ina bhfuil na páirtithe gníomhach ar an margadh táirgí céanna. Mar sin féin, ní gá go mbeadh na páirtithe gníomhach ar an margadh geografach céanna. Ina theannta sin, níor cheart go gcuirfeadh coincheapa na speisialtóireachta aontaobhaí agus cómhalartaí de cheangal ar pháirtí acmhainneacht a laghdú, toisc gur leor é má laghdaíonn sé a mhéideanna táirgeachta. |
| --- | --- |

(9)

Ba cheart cur i bhfeidhm an Rialacháin seo maidir le comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha agus cómhalartacha a theorannú do chásanna ina bhfuil na páirtithe gníomhach ar an margadh táirgí céanna. Mar sin féin, ní gá go mbeadh na páirtithe gníomhach ar an margadh geografach céanna. Ina theannta sin, níor cheart go gcuirfeadh coincheapa na speisialtóireachta aontaobhaí agus cómhalartaí de cheangal ar pháirtí acmhainneacht a laghdú, toisc gur leor é má laghdaíonn sé a mhéideanna táirgeachta.

| (10) | Chun a áirithiú go dtiocfaidh tairbhí na speisialtóireachta i gcrích gan páirtí amháin an margadh a fhágáil iartheachtach ón táirgeadh go hiomlán, níor cheart comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha agus cómhalartacha a chumhdach leis an Rialachán seo ach amháin i gcás ina bhforálann siad d’oibleagáidí soláthair agus ceannaigh. Féadfaidh oibleagáidí soláthair agus ceannaigh a bheith de chineál eisiach, cé nach gá sin. |
| --- | --- |

(10)

Chun a áirithiú go dtiocfaidh tairbhí na speisialtóireachta i gcrích gan páirtí amháin an margadh a fhágáil iartheachtach ón táirgeadh go hiomlán, níor cheart comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha agus cómhalartacha a chumhdach leis an Rialachán seo ach amháin i gcás ina bhforálann siad d’oibleagáidí soláthair agus ceannaigh. Féadfaidh oibleagáidí soláthair agus ceannaigh a bheith de chineál eisiach, cé nach gá sin.

| (11) | Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le comhaontuithe comhtháirgthe arna ndéanamh ag páirtithe atá gníomhach cheana féin ar an margadh táirgí céanna ach freisin ag páirtithe ar mian leo dul isteach i margadh táirgí trí bhíthin an chomhaontaithe comhtháirgthe. Níor cheart go gcuirfeadh coincheap an chomhaontaithe comhtháirgthe de cheangal ar na páirtithe a ngníomhaíochtaí aonair maidir le monarú earraí nó ullmhú seirbhísí a laghdú lasmuigh de raon feidhme an tsocraithe chomhpháirtigh atá beartaithe dóibh. |
| --- | --- |

(11)

Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le comhaontuithe comhtháirgthe arna ndéanamh ag páirtithe atá gníomhach cheana féin ar an margadh táirgí céanna ach freisin ag páirtithe ar mian leo dul isteach i margadh táirgí trí bhíthin an chomhaontaithe comhtháirgthe. Níor cheart go gcuirfeadh coincheap an chomhaontaithe comhtháirgthe de cheangal ar na páirtithe a ngníomhaíochtaí aonair maidir le monarú earraí nó ullmhú seirbhísí a laghdú lasmuigh de raon feidhme an tsocraithe chomhpháirtigh atá beartaithe dóibh.

| (12) | Is féidir a thoimhdiú, i gcás nach mó ná leibhéal áirithe é an sciar den mhargadh ábhartha atá ag na páirtithe maidir leis na táirgí is ábhar do chomhaontú speisialtóireachta, go n-eascróidh tairbhí eacnamaíocha as an gcomhaontú, de ghnáth, i bhfoirm barainneachtaí scála nó raon feidhme nó teicneolaíochtaí táirgthe níos fearr, agus ag an am céanna go bhféadann custaiméirí a gcion cothrom a fháil de na tairbhí a thiocfaidh as freisin. |
| --- | --- |

(12)

Is féidir a thoimhdiú, i gcás nach mó ná leibhéal áirithe é an sciar den mhargadh ábhartha atá ag na páirtithe maidir leis na táirgí is ábhar do chomhaontú speisialtóireachta, go n-eascróidh tairbhí eacnamaíocha as an gcomhaontú, de ghnáth, i bhfoirm barainneachtaí scála nó raon feidhme nó teicneolaíochtaí táirgthe níos fearr, agus ag an am céanna go bhféadann custaiméirí a gcion cothrom a fháil de na tairbhí a thiocfaidh as freisin.

| (13) | I gcás inar táirgí idirmheánacha iad na táirgí a chumhdaítear le comhaontú speisialtóireachta a úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe go hiomlán nó go páirteach faoi chuing mar ionchur dá dtáirgeadh féin de tháirgí iartheachtacha, ar táirgí iad a dhíolann siad ar an margadh ina dhiaidh sin, ba cheart an díolúine a thugtar leis an Rialachán seo a bheith coinníollach freisin ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha maidir leis na táirgí iartheachtacha sin nach sáraíonn leibhéal áirithe. Sa chás sin, dá gcuirfí an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe san áireamh ar leibhéal an táirge idirmheánaigh amháin, dhéanfaí neamhaird den riosca ionchasach maidir le foriamh nó méadú ar phraghas na n-ionchur d’iomaitheoirí ar leibhéal na dtáirgí iartheachtacha. |
| --- | --- |

(13)

I gcás inar táirgí idirmheánacha iad na táirgí a chumhdaítear le comhaontú speisialtóireachta a úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe go hiomlán nó go páirteach faoi chuing mar ionchur dá dtáirgeadh féin de tháirgí iartheachtacha, ar táirgí iad a dhíolann siad ar an margadh ina dhiaidh sin, ba cheart an díolúine a thugtar leis an Rialachán seo a bheith coinníollach freisin ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha maidir leis na táirgí iartheachtacha sin nach sáraíonn leibhéal áirithe. Sa chás sin, dá gcuirfí an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe san áireamh ar leibhéal an táirge idirmheánaigh amháin, dhéanfaí neamhaird den riosca ionchasach maidir le foriamh nó méadú ar phraghas na n-ionchur d’iomaitheoirí ar leibhéal na dtáirgí iartheachtacha.

| (14) | Níl aon toimhde ann go dtagann na comhaontuithe speisialtóireachta faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh nó nach gcomhlíontar leo coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh i gcás ina sáraítear an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh a leagtar amach sa Rialachán seo nó i gcás nach gcomhlíontar coinníollacha eile an Rialacháin seo. Sna cásanna sin, is gá measúnú aonair a dhéanamh ar an gcomhaontú speisialtóireachta faoi Airteagal 101 den Chonradh. |
| --- | --- |

(14)

Níl aon toimhde ann go dtagann na comhaontuithe speisialtóireachta faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh nó nach gcomhlíontar leo coinníollacha Airteagal 101(3) den Chonradh i gcás ina sáraítear an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh a leagtar amach sa Rialachán seo nó i gcás nach gcomhlíontar coinníollacha eile an Rialacháin seo. Sna cásanna sin, is gá measúnú aonair a dhéanamh ar an gcomhaontú speisialtóireachta faoi Airteagal 101 den Chonradh.

| (15) | Níor cheart feidhm a bheith ag an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo maidir le comhaontuithe ina bhfuil srianta nach bhfuil fíor-riachtanach chun na héifeachtaí dearfacha a thagann mar thoradh ar chomhaontaithe speisialtóireachta a bhaint amach. I bprionsabal, na comhaontuithe ina bhfuil cineálacha áirithe srianta dochta ar an iomaíocht, amhail socrú na bpraghsanna a ghearrtar ar thríú páirtithe, teorannú ar aschur nó ar dhíolacháin, agus leithdháileadh margaí nó custaiméirí, ba cheart na comhaontuithe sin a eisiamh ó thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe. |
| --- | --- |

(15)

Níor cheart feidhm a bheith ag an díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo maidir le comhaontuithe ina bhfuil srianta nach bhfuil fíor-riachtanach chun na héifeachtaí dearfacha a thagann mar thoradh ar chomhaontaithe speisialtóireachta a bhaint amach. I bprionsabal, na comhaontuithe ina bhfuil cineálacha áirithe srianta dochta ar an iomaíocht, amhail socrú na bpraghsanna a ghearrtar ar thríú páirtithe, teorannú ar aschur nó ar dhíolacháin, agus leithdháileadh margaí nó custaiméirí, ba cheart na comhaontuithe sin a eisiamh ó thairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo gan beann ar an sciar den mhargadh atá ag na páirtithe.

| (16) | Leis an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh, le neamhdhíolúine comhaontuithe áirithe agus leis na coinníollacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo, áirithítear de ghnáth nach gcuireann na comhaontuithe a bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine maidir leo ar a gcumas do na páirtithe iomaíocht a dhíchur i leith cuid mhór de na táirgí nó na seirbhísí i gceist. |
| --- | --- |

(16)

Leis an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh, le neamhdhíolúine comhaontuithe áirithe agus leis na coinníollacha dá bhforáiltear sa Rialachán seo, áirithítear de ghnáth nach gcuireann na comhaontuithe a bhfuil feidhm ag an mblocdhíolúine maidir leo ar a gcumas do na páirtithe iomaíocht a dhíchur i leith cuid mhór de na táirgí nó na seirbhísí i gceist.

| (17) | Ba cheart a léiriú sa Rialachán seo cásanna tipiciúla ina bhféadfaí a mheas gurb iomchuí tairbhe na díolúine atá bunaithe aige a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (4). |
| --- | --- |

(17)

Ba cheart a léiriú sa Rialachán seo cásanna tipiciúla ina bhféadfaí a mheas gurb iomchuí tairbhe na díolúine atá bunaithe aige a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (4).

| (18) | Chun tabhairt i gcrích comhaontuithe speisialtóireachta a éascú, ar féidir leo tionchar a bheith acu ar struchtúr na bpáirtithe, ba cheart tréimhse bhailíochta an Rialacháin seo a shocrú ag 12 bhliain, |
| --- | --- |

(18)

Chun tabhairt i gcrích comhaontuithe speisialtóireachta a éascú, ar féidir leo tionchar a bheith acu ar struchtúr na bpáirtithe, ba cheart tréimhse bhailíochta an Rialacháin seo a shocrú ag 12 bhliain,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Sainmhínithe

1.   Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta’ comhaontú speisialtóireachta aontaobhach, comhaontú speisialtóireachta cómhalartach nó comhaontú comhtháirgthe;






  (a) | ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta aontaobhach’ comhaontú idir dhá pháirtí nó níos mó atá gníomhach ar an margadh táirgí céanna, comhaontú faoina gcomhaontaíonn páirtí amháin nó níos mó scor go hiomlán nó go páirteach de tháirgeadh táirgí áirithe nó staonadh ó na táirgí sin a tháirgeadh agus iad a cheannach ó pháirtí eile nó ó pháirtithe eile a chomhaontaíonn na táirgí sin a tháirgeadh agus a sholáthar; |
| --- | --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta’ comhaontú speisialtóireachta aontaobhach, comhaontú speisialtóireachta cómhalartach nó comhaontú comhtháirgthe;

(a)

ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta aontaobhach’ comhaontú idir dhá pháirtí nó níos mó atá gníomhach ar an margadh táirgí céanna, comhaontú faoina gcomhaontaíonn páirtí amháin nó níos mó scor go hiomlán nó go páirteach de tháirgeadh táirgí áirithe nó staonadh ó na táirgí sin a tháirgeadh agus iad a cheannach ó pháirtí eile nó ó pháirtithe eile a chomhaontaíonn na táirgí sin a tháirgeadh agus a sholáthar;

| (b) | ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta cómhalartach’ comhaontú idir dhá pháirtí nó níos mó atá gníomhach ar an margadh táirgí céanna, comhaontú faoina gcomhaontaíonn dhá pháirtí nó níos mó, ar bhonn cómhalartach, scor go hiomlán nó go páirteach de tháirgí áirithe ach atá éagsúil a tháirgeadh, nó staonadh ó na táirgí sin a tháirgeadh, agus na táirgí sin a cheannach ó cheann amháin nó níos mó de na páirtithe eile a chomhaontaíonn iad a tháirgeadh agus a sholáthar; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘comhaontú speisialtóireachta cómhalartach’ comhaontú idir dhá pháirtí nó níos mó atá gníomhach ar an margadh táirgí céanna, comhaontú faoina gcomhaontaíonn dhá pháirtí nó níos mó, ar bhonn cómhalartach, scor go hiomlán nó go páirteach de tháirgí áirithe ach atá éagsúil a tháirgeadh, nó staonadh ó na táirgí sin a tháirgeadh, agus na táirgí sin a cheannach ó cheann amháin nó níos mó de na páirtithe eile a chomhaontaíonn iad a tháirgeadh agus a sholáthar;

| (c) | ciallaíonn ‘comhaontú comhtháirgthe’ comhaontú faoina gcomhaontaíonn dhá pháirtí nó níos mó táirgí áirithe a tháirgeadh go comhpháirteach; |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn ‘comhaontú comhtháirgthe’ comhaontú faoina gcomhaontaíonn dhá pháirtí nó níos mó táirgí áirithe a tháirgeadh go comhpháirteach;

| (2) | ciallaíonn ‘comhaontú’ comhaontú idir gnóthais, cinneadh ó chomhlachas gnóthas nó cleachtas comhbheartaithe; |
| --- | --- |

(2)

ciallaíonn ‘comhaontú’ comhaontú idir gnóthais, cinneadh ó chomhlachas gnóthas nó cleachtas comhbheartaithe;

| (3) | ciallaíonn ‘táirge’ earra nó seirbhís, lena n-áirítear idir earraí agus seirbhísí idirmheánacha agus earraí agus seirbhísí deiridh, cé is moite de sheirbhísí dáilte agus cíosa; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘táirge’ earra nó seirbhís, lena n-áirítear idir earraí agus seirbhísí idirmheánacha agus earraí agus seirbhísí deiridh, cé is moite de sheirbhísí dáilte agus cíosa;

| (4) | ciallaíonn ‘táirgeadh’ monarú earraí nó ullmhú seirbhísí, lena n-áirítear trí bhíthin fochonraitheoireachta; |
| --- | --- |

(4)

ciallaíonn ‘táirgeadh’ monarú earraí nó ullmhú seirbhísí, lena n-áirítear trí bhíthin fochonraitheoireachta;

| (5) | ciallaíonn ‘ullmhú seirbhísí’ gníomhaíochtaí a dhéantar go réamhtheachtach ó sholáthar seirbhísí do chustaiméirí; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn ‘ullmhú seirbhísí’ gníomhaíochtaí a dhéantar go réamhtheachtach ó sholáthar seirbhísí do chustaiméirí;

| (6) | ciallaíonn ‘táirge speisialtóireachta’ táirge a tháirgtear faoi chomhaontú speisialtóireachta; |
| --- | --- |

(6)

ciallaíonn ‘táirge speisialtóireachta’ táirge a tháirgtear faoi chomhaontú speisialtóireachta;

| (7) | ciallaíonn ‘táirge iartheachtach’ táirge a n-úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe táirge speisialtóireachta ina leith mar ionchur agus a dhíolann na páirtithe sin ar an margadh é; |
| --- | --- |

(7)

ciallaíonn ‘táirge iartheachtach’ táirge a n-úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe táirge speisialtóireachta ina leith mar ionchur agus a dhíolann na páirtithe sin ar an margadh é;

| (8) | ciallaíonn ‘margadh ábhartha’ an táirge ábhartha agus an margadh geografach lena mbaineann na táirgí speisialtóireachta, agus, ina theannta sin, i gcás inar táirgí idirmheánacha iad na táirgí speisialtóireachta a úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe go hiomlán nó go páirteach faoi chuing mar ionchur chun táirgí iartheachtacha a tháirgeadh, don mhargadh táirgí agus geografach ábhartha lena mbaineann na táirgí iartheachtacha; |
| --- | --- |

(8)

ciallaíonn ‘margadh ábhartha’ an táirge ábhartha agus an margadh geografach lena mbaineann na táirgí speisialtóireachta, agus, ina theannta sin, i gcás inar táirgí idirmheánacha iad na táirgí speisialtóireachta a úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe go hiomlán nó go páirteach faoi chuing mar ionchur chun táirgí iartheachtacha a tháirgeadh, don mhargadh táirgí agus geografach ábhartha lena mbaineann na táirgí iartheachtacha;

| (9) | ciallaíonn ‘gnóthas iomaíoch’ iomaitheoir iarbhír nó ionchasach:






  (a) | ciallaíonn ‘iomaitheoir iarbhír’ gnóthas atá gníomhach sa mhargadh ábhartha céanna; |
| --- | --- | --- |

(9)

ciallaíonn ‘gnóthas iomaíoch’ iomaitheoir iarbhír nó ionchasach:

(a)

ciallaíonn ‘iomaitheoir iarbhír’ gnóthas atá gníomhach sa mhargadh ábhartha céanna;

| (b) | ciallaíonn ‘iomaitheoir ionchasach’ gnóthas ar dhócha, in éagmais an chomhaontaithe speisialtóireachta, ar fhoras réalaíoch agus ní mar fhéidearthacht theoiriciúil amháin, go ndéanfadh sé, laistigh de thréimhse nach faide ná 3 bliana, na hinfheistíochtaí breise is gá a dhéanamh nó na costais is gá a thabhú chun dul isteach sa mhargadh ábhartha; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘iomaitheoir ionchasach’ gnóthas ar dhócha, in éagmais an chomhaontaithe speisialtóireachta, ar fhoras réalaíoch agus ní mar fhéidearthacht theoiriciúil amháin, go ndéanfadh sé, laistigh de thréimhse nach faide ná 3 bliana, na hinfheistíochtaí breise is gá a dhéanamh nó na costais is gá a thabhú chun dul isteach sa mhargadh ábhartha;

| (10) | ciallaíonn ‘oibleagáid soláthair eisiach’ oibleagáid gan na táirgí speisialtóireachta a sholáthar do ghnóthas iomaíoch seachas páirtí nó páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta; |
| --- | --- |

(10)

ciallaíonn ‘oibleagáid soláthair eisiach’ oibleagáid gan na táirgí speisialtóireachta a sholáthar do ghnóthas iomaíoch seachas páirtí nó páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta;

| (11) | ciallaíonn ‘oibleagáid ceannaigh eisiach’ oibleagáid na táirgí speisialtóireachta a cheannach ó pháirtí nó ó pháirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta agus uathu sin amháin; |
| --- | --- |

(11)

ciallaíonn ‘oibleagáid ceannaigh eisiach’ oibleagáid na táirgí speisialtóireachta a cheannach ó pháirtí nó ó pháirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta agus uathu sin amháin;

| (12) | ciallaíonn ‘comhpháirteach’, i gcomhthéacs an dáilte, gníomhaíochtaí ina bhfuil an obair atá i gceist:






  (a) | curtha i gcrích ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach; nó |
| --- | --- | --- |

(12)

ciallaíonn ‘comhpháirteach’, i gcomhthéacs an dáilte, gníomhaíochtaí ina bhfuil an obair atá i gceist:

(a)

curtha i gcrích ag foireann, eagraíocht nó gnóthas comhpháirteach; nó

| (b) | déanta ag dáileoir tríú páirtí arna cheapadh go comhpháirteach ar bhonn eisiach nó neamheisiach, ar choinníoll nach gnóthas iomaíoch an tríú páirtí; |
| --- | --- |

(b)

déanta ag dáileoir tríú páirtí arna cheapadh go comhpháirteach ar bhonn eisiach nó neamheisiach, ar choinníoll nach gnóthas iomaíoch an tríú páirtí;

| (13) | ciallaíonn ‘dáileadh’ na táirgí speisialtóireachta a dhíol agus a sholáthar do chustaiméirí, lena n-áirítear tráchtálú na dtáirgí sin. |
| --- | --- |

(13)

ciallaíonn ‘dáileadh’ na táirgí speisialtóireachta a dhíol agus a sholáthar do chustaiméirí, lena n-áirítear tráchtálú na dtáirgí sin.

2.   Chun críocha an Rialacháin seo, áireofar leis na téarmaí ‘gnóthas’ agus ‘páirtí’ a ngnóthais ghaolmhara faoi seach. Ciallaíonn ‘gnóthais ghaolmhara’ an méid seo a leanas:

| (1) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí seo a leanas ag páirtí sa chomhaontú speisialtóireachta, go díreach nó go hindíreach:






  (a) | an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de na cearta vótála a fheidhmiú; |
| --- | --- | --- |

(1)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí seo a leanas ag páirtí sa chomhaontú speisialtóireachta, go díreach nó go hindíreach:

(a)

an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de na cearta vótála a fheidhmiú;

| (b) | an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de chomhaltaí an bhoird maoirseachta, an bhoird bainistíochta nó na gcomhlachtaí atá ina n-ionadaithe dlíthiúla don ghnóthas a cheapadh; |
| --- | --- |

(b)

an chumhacht chun níos mó ná an leathchuid de chomhaltaí an bhoird maoirseachta, an bhoird bainistíochta nó na gcomhlachtaí atá ina n-ionadaithe dlíthiúla don ghnóthas a cheapadh;

| (c) | an ceart chun gnóthaí an ghnóthais a bhainistiú; |
| --- | --- |

(c)

an ceart chun gnóthaí an ghnóthais a bhainistiú;

| (2) | gnóthais a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) acu go díreach nó go hindíreach, ar pháirtí sa chomhaontú speisialtóireachta; |
| --- | --- |

(2)

gnóthais a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) acu go díreach nó go hindíreach, ar pháirtí sa chomhaontú speisialtóireachta;

| (3) | gnóthais ina sealbhaíonn gnóthas dá dtagraítear i bpointe (2), go díreach nó go hindíreach, ceann amháin de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1); |
| --- | --- |

(3)

gnóthais ina sealbhaíonn gnóthas dá dtagraítear i bpointe (2), go díreach nó go hindíreach, ceann amháin de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1);

| (4) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag páirtí sa chomhaontú speisialtóireachta mar aon le ceann amháin nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (1) (2) agus (3), nó ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí sin i gcomhpháirt ag dhá cheann nó níos mó de na gnóthais sin dá dtagraítear i bpointí (1) (2) agus (3); |
| --- | --- |

(4)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag páirtí sa chomhaontú speisialtóireachta mar aon le ceann amháin nó níos mó de na gnóthais dá dtagraítear i bpointí (1) (2) agus (3), nó ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí sin i gcomhpháirt ag dhá cheann nó níos mó de na gnóthais sin dá dtagraítear i bpointí (1) (2) agus (3);

| (5) | gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag:






  (a) | páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta nó a ngnóthais ghaolmhara faoi seach dá dtagraítear i bpointí (1) go (4); |
| --- | --- | --- |

(5)

gnóthais ina bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó de na cumhachtaí a liostaítear i bpointe (1) i gcomhpháirt ag:

(a)

páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta nó a ngnóthais ghaolmhara faoi seach dá dtagraítear i bpointí (1) go (4);

| (b) | ceann amháin nó níos mó de na páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta nó ceann amháin nó níos mó dá ngnóthais ghaolmhara dá dtagraítear i bpointí (1) go (4) agus tríú páirtí amháin nó níos mó. |
| --- | --- |

(b)

ceann amháin nó níos mó de na páirtithe sa chomhaontú speisialtóireachta nó ceann amháin nó níos mó dá ngnóthais ghaolmhara dá dtagraítear i bpointí (1) go (4) agus tríú páirtí amháin nó níos mó.

Airteagal 2

Díolúine

1.   De bhun Airteagal 101(3) den Chonradh, agus faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, ní bheidh feidhm ag Airteagal 101(1) maidir le comhaontuithe speisialtóireachta.

2.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear i mír 1 sa mhéid go bhfuil srianta iomaíochta i gceist le comhaontuithe den chineál sin faoi raon feidhme Airteagal 101(1) den Chonradh.

3.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear i mír 1 freisin maidir le comhaontuithe speisialtóireachta ina n-áirítear forálacha maidir le cearta maoine intleachtúla a shannadh nó a cheadúnú do cheann amháin nó níos mó de na páirtithe, ar choinníoll go bhfuil baint dhíreach ag na forálacha sin leis an gcomhaontú agus go bhfuil gá leo chun an comhaontú a chur chun feidhme agus nach príomhchuspóir an chomhaontaithe iad na forálacha sin.

4.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear i mír 1 freisin maidir le comhaontuithe speisialtóireachta trína ndéantar an méid seo a leanas:

| (a) | glacann na páirtithe le ceannach eisiach nó le hoibleagáid soláthair eisiach; nó |
| --- | --- |

(a)

glacann na páirtithe le ceannach eisiach nó le hoibleagáid soláthair eisiach; nó

| (b) | déanann na páirtithe na táirgí speisialtóireachta a dháileadh go comhpháirteach. |
| --- | --- |

(b)

déanann na páirtithe na táirgí speisialtóireachta a dháileadh go comhpháirteach.

Airteagal 3

Tairseach maidir leis an sciar den mhargadh

1.   Beidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ar choinníoll nach dtéann an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe thar 20 % ar an margadh ábhartha nó ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí speisialtóireachta.

2.   I gcás inar táirgí idirmheánacha iad na táirgí speisialtóireachta a úsáideann ceann amháin nó níos mó de na páirtithe go hiomlán nó go páirteach faoi chuing mar ionchuir chun táirgí iartheachtacha a tháirgeadh, ar táirgí iad a dhíolann siad freisin, ní bheidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 ach amháin má chomhlíontar an dá choinníoll seo a leanas:

| (a) | nach mó ná 20 % an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha nó ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí speisialtóireachta; |
| --- | --- |

(a)

nach mó ná 20 % an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha nó ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí speisialtóireachta;

| (b) | nach mó ná 20 % an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha nó ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí iartheachtacha. |
| --- | --- |

(b)

nach mó ná 20 % an sciar comhcheangailte den mhargadh atá ag na páirtithe ar an margadh ábhartha nó ar na margaí ábhartha lena mbaineann na táirgí iartheachtacha.

Airteagal 4

Cur i bhfeidhm na tairsí maidir leis an sciar den mhargadh

Beidh feidhm ag na rialacha seo a leanas chun an tairseach maidir leis an sciar den mhargadh dá bhforáiltear in Airteagal 3 a chur i bhfeidhm:

| (a) | ríomhfar sciartha den mhargadh ar bhonn luach na ndíolachán ar an margadh; mura bhfuil sonraí maidir le luach na ndíolachán ar an margadh ar fáil, féadfar meastacháin a úsáid atá bunaithe ar fhaisnéis margaidh iontaofa eile, lena n-airítear méideanna díolachán ar an margadh; |
| --- | --- |

(a)

ríomhfar sciartha den mhargadh ar bhonn luach na ndíolachán ar an margadh; mura bhfuil sonraí maidir le luach na ndíolachán ar an margadh ar fáil, féadfar meastacháin a úsáid atá bunaithe ar fhaisnéis margaidh iontaofa eile, lena n-airítear méideanna díolachán ar an margadh;

| (b) | déanfar sciartha den mhargadh a ríomh ar bhonn na sonraí a bhaineann leis an mbliain féilire roimhe sin; nó i gcás nach bhfuil an bhliain féilire roimhe sin ionadaíoch do sheasamh na bpáirtithe sa mhargadh ábhartha nó sna margaí ábhartha; déanfar sciartha den mhargadh a ríomh mar mheán na sciartha den mhargadh a bhí ag na páirtithe sna 3 bliana féilire roimhe sin; |
| --- | --- |

(b)

déanfar sciartha den mhargadh a ríomh ar bhonn na sonraí a bhaineann leis an mbliain féilire roimhe sin; nó i gcás nach bhfuil an bhliain féilire roimhe sin ionadaíoch do sheasamh na bpáirtithe sa mhargadh ábhartha nó sna margaí ábhartha; déanfar sciartha den mhargadh a ríomh mar mheán na sciartha den mhargadh a bhí ag na páirtithe sna 3 bliana féilire roimhe sin;

| (c) | déanfar an sciar den mhargadh atá i seilbh na ngnóthas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (5) a chionroinnt go cothrom ar na gnóthais uile a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó na cumhachtaí acu a liostaítear in Airteagal 1(2), pointe (1); |
| --- | --- |

(c)

déanfar an sciar den mhargadh atá i seilbh na ngnóthas dá dtagraítear in Airteagal 1(2), pointe (5) a chionroinnt go cothrom ar na gnóthais uile a bhfuil ceann amháin nó níos mó de na cearta nó na cumhachtaí acu a liostaítear in Airteagal 1(2), pointe (1);

| (d) | más rud é nach mó ná 20 % na sciartha den mhargadh dá dtagraítear in Airteagal 3 i dtús báire, ach má thagann ardú orthu os cionn an leibhéil sin i gceann amháin ar a laghad de na margaí ábhartha, leanfaidh an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici go ceann tréimhse 2 bhliain féilire as a chéile tar éis na bliana inar sáraíodh an tairseach 20 % den chéad uair. |
| --- | --- |

(d)

más rud é nach mó ná 20 % na sciartha den mhargadh dá dtagraítear in Airteagal 3 i dtús báire, ach má thagann ardú orthu os cionn an leibhéil sin i gceann amháin ar a laghad de na margaí ábhartha, leanfaidh an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 d’fheidhm a bheith aici go ceann tréimhse 2 bhliain féilire as a chéile tar éis na bliana inar sáraíodh an tairseach 20 % den chéad uair.

Airteagal 5

Srianta dochta

Ní bheidh feidhm ag an díolúine a bhunaítear in Airteagal 2 maidir le comhaontuithe speisialtóireachta a bhfuil sé de chuspóir acu, go díreach nó go hindíreach, astu féin nó in éineacht le tosca eile faoi rialú na bpáirtithe aon cheann díobh seo a leanas:

| (a) | socrú na bpraghsanna agus na táirgí speisialtóireachta á ndíol le tríú páirtithe, cé is moite de shocrú na bpraghsanna a ghearrtar ar gharchustaiméirí i gcomhthéacs an chomhdháilte; |
| --- | --- |

(a)

socrú na bpraghsanna agus na táirgí speisialtóireachta á ndíol le tríú páirtithe, cé is moite de shocrú na bpraghsanna a ghearrtar ar gharchustaiméirí i gcomhthéacs an chomhdháilte;

| (b) | an teorainn ar aschur nó ar dhíolacháin, cé is moite de na nithe seo a leanas:






  (i) | forálacha maidir leis an méid comhaontaithe táirgí i gcomhthéacs comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha nó cómhalartacha; |
| --- | --- | --- |

(b)

an teorainn ar aschur nó ar dhíolacháin, cé is moite de na nithe seo a leanas:

(i)

forálacha maidir leis an méid comhaontaithe táirgí i gcomhthéacs comhaontuithe speisialtóireachta aontaobhacha nó cómhalartacha;

| (ii) | acmhainneacht agus méideanna táirgeachta a shocrú i gcomhthéacs comhaontú comhtháirgthe; |
| --- | --- |

(ii)

acmhainneacht agus méideanna táirgeachta a shocrú i gcomhthéacs comhaontú comhtháirgthe;

| (iii) | spriocanna díolacháin a leagan síos i gcomhthéacs comhdháilte; |
| --- | --- |

(iii)

spriocanna díolacháin a leagan síos i gcomhthéacs comhdháilte;

| (c) | leithdháileadh margaí nó custaiméirí. |
| --- | --- |

(c)

leithdháileadh margaí nó custaiméirí.

Airteagal 6

Tarraingt siar i gcásanna aonair ag an gCoimisiún

1.   Féadfaidh an Coimisiún tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a tharraingt siar, de bhun Airteagal 29(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003, i gcás ina gcinnfidh sé maidir le haon chás ar leith go bhfuil tionchar, atá ar neamhréir le hAirteagal 101(3) den Chonradh, ag comhaontú speisialtóireachta a bhfuil feidhm maidir leis, mar sin féin, ag an díolúine a bhunaítear leis Rialachán seo.

2.   Féadfaidh an Coimisiún tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a tharraingt siar de bhun Airteagal 29(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 go háirithe i gcás ina bhfuil an margadh ábhartha thar a bheith comhchruinnithe agus ina bhfuil an iomaíocht lag cheana féin, mar shampla mar gheall ar cheann amháin nó níos mó de na nithe seo a leanas:

| (a) | suíomhanna margaidh aonair rannpháirtithe eile sa mhargadh; |
| --- | --- |

(a)

suíomhanna margaidh aonair rannpháirtithe eile sa mhargadh;

| (b) | na naisc idir rannpháirtithe eile sa mhargadh arna gcruthú le comhaontuithe speisialtóireachta comhthreomhara; |
| --- | --- |

(b)

na naisc idir rannpháirtithe eile sa mhargadh arna gcruthú le comhaontuithe speisialtóireachta comhthreomhara;

| (c) | na naisc idir na páirtithe agus rannpháirtithe eile sa mhargadh. |
| --- | --- |

(c)

na naisc idir na páirtithe agus rannpháirtithe eile sa mhargadh.

Airteagal 7

Tarraingt siar i gcásanna aonair ag údarás iomaíochta Ballstáit

Féadfaidh údarás iomaíochta Ballstáit tairbhe na díolúine a bhunaítear leis an Rialacháin seo a tharraingt siar i gcás ina gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003.

Airteagal 8

Idirthréimhse

Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc a leagtar síos in Airteagal 101(1) den Chonradh le linn na tréimhse ón 1 Iúil 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2025 maidir le comhaontuithe atá i bhfeidhm cheana féin an 30 Meitheamh 2023, ar comhaontuithe iad nach gcomhlíonann na coinníollacha le haghaidh díolúine a bhunaítear leis an Rialachán seo ach a chomhlíonann coinníollacha na díolúine a bhunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1218/2010.

Airteagal 9

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 1 Iúil 2023.

Beidh feidhm aige go dtí an 30 Meitheamh 2035.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 285, 29.12.1971, lch. 46.

1

(2)  
  IO C 120, 15.3.2022, lch. 1.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1218/2010 ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2010 maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh i leith aicmí áirithe de chomhaontuithe speisialtóireachta (IO L 335, 18.12.2010, lch. 43).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 81 agus 82 den Chonradh (IO L 1, 4.1.2003, lch. 1).

4

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/27

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1068 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh ciantrainileapróil i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás ciantrainileapróil, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás ciantrainileapróil, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról, cuireadh iarratas isteach ar lamháltais allmhairiúcháin de bhun Airteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 le haghaidh na substainte sin a úsáidtear i gCeanada agus sna Stáit Aontaithe ar phrátaí, ar ‘ghlasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha’, ar ‘ghuird a bhfuil craiceann do-ite acu’, ar chabáistí Síneacha, ar phraiseach dhuilleach eile, ar ‘leitísí agus plandaí sailéid’, ar ‘spionáistí agus duilleoga comhchosúla’ (cé is moite de spionáiste), ar pheirsil gharraí agus ar olashíolta mionaoiseacha (i.e. ros lín, síolta poipín, síolta seasamain, síolta mustaird, síolta puimcín, síolta cróch bréige, síolta borráiste, caimilín, síolta cnáibe agus pónairí ricne). Sholáthair an t-iarratasóir sonraí a léiríonn go sáraíonn na hiarmhair na MRLanna dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 nuair a úsáidtear an tsubstaint sin sa dóigh a n-údaraítear í a úsáid ar na barra sin i gCeanada agus sna Stáit Aontaithe, agus maíonn sé go bhfuil MRLanna níos airde riachtanach chun bacainní trádála ar allmhairiú na mbarr sin isteach san Aontas a sheachaint. Cuireadh an dara hiarratas isteach le haghaidh aibreog de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ina n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú. |
| --- | --- |

(2)

A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról, cuireadh iarratas isteach ar lamháltais allmhairiúcháin de bhun Airteagal 6(2) agus (4) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 le haghaidh na substainte sin a úsáidtear i gCeanada agus sna Stáit Aontaithe ar phrátaí, ar ‘ghlasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha’, ar ‘ghuird a bhfuil craiceann do-ite acu’, ar chabáistí Síneacha, ar phraiseach dhuilleach eile, ar ‘leitísí agus plandaí sailéid’, ar ‘spionáistí agus duilleoga comhchosúla’ (cé is moite de spionáiste), ar pheirsil gharraí agus ar olashíolta mionaoiseacha (i.e. ros lín, síolta poipín, síolta seasamain, síolta mustaird, síolta puimcín, síolta cróch bréige, síolta borráiste, caimilín, síolta cnáibe agus pónairí ricne). Sholáthair an t-iarratasóir sonraí a léiríonn go sáraíonn na hiarmhair na MRLanna dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 nuair a úsáidtear an tsubstaint sin sa dóigh a n-údaraítear í a úsáid ar na barra sin i gCeanada agus sna Stáit Aontaithe, agus maíonn sé go bhfuil MRLanna níos airde riachtanach chun bacainní trádála ar allmhairiú na mbarr sin isteach san Aontas a sheachaint. Cuireadh an dara hiarratas isteach le haghaidh aibreog de bhun Airteagal 6(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ina n-iarrtar na MRLanna atá ann cheana a mhodhnú.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an dá iarratas sin agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, rinne an Ballstát lena mbaineann meastóireacht ar an dá iarratas sin agus cuireadh na tuarascálacha meastóireachta ar aghaidh chuig an gCoimisiún.

| (4) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do na tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus chuir sé tuairim eolaíoch isteach maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í. |
| --- | --- |

(4)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) measúnú ar na hiarratais agus ar na tuarascálacha meastóireachta, agus rinne sé scrúdú go háirithe ar na rioscaí áirithe atá ann do na tomhaltóirí agus, i gcás inarb ábhartha, d’ainmhithe agus chuir sé tuairim eolaíoch isteach maidir leis na MRLanna atá beartaithe (2). Chuir sé an tuairim sin ar aghaidh chuig an iarratasóir, chuig an gCoimisiún agus chuig na Ballstáit agus chuir sé ar fáil don phobal í.

| (5) | A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról in aibreoga, i bprátaí, i ‘nglasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha’, i ‘nguird a bhfuil craiceann do-ite acu’, i gcabáistí Síneacha, i bpraiseach dhuilleach eile, i ‘leitísí agus plandaí sailéid’, in ‘spionáistí agus duilleoga comhchosúla’ (cé is moite de spionáiste) agus i bpeirsil gharraí, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh mar ní raibh roinnt faisnéise ar fáil maidir le tocsaineacht táirgí díghrádúcháin ciantrainileapróil i dtáirgí próiseáilte. Ós rud é gur tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go mbíonn teagmháil na dtomhaltóirí leis na táirgí díghrádúcháin sin íseal agus go bhfuil an lamháil sábháilteachta leathan, is iomchuí a mholadh na MRLanna arna ndíorthú ag an Údarás le haghaidh ciantrainileapróil i ngach ceann de na táirgí sin a leagan síos. |
| --- | --- |

(5)

A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról in aibreoga, i bprátaí, i ‘nglasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha’, i ‘nguird a bhfuil craiceann do-ite acu’, i gcabáistí Síneacha, i bpraiseach dhuilleach eile, i ‘leitísí agus plandaí sailéid’, in ‘spionáistí agus duilleoga comhchosúla’ (cé is moite de spionáiste) agus i bpeirsil gharraí, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh mar ní raibh roinnt faisnéise ar fáil maidir le tocsaineacht táirgí díghrádúcháin ciantrainileapróil i dtáirgí próiseáilte. Ós rud é gur tháinig an tÚdarás ar an gconclúid go mbíonn teagmháil na dtomhaltóirí leis na táirgí díghrádúcháin sin íseal agus go bhfuil an lamháil sábháilteachta leathan, is iomchuí a mholadh na MRLanna arna ndíorthú ag an Údarás le haghaidh ciantrainileapróil i ngach ceann de na táirgí sin a leagan síos.

| (6) | A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról i leitísí, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh maidir le rogha an tacair sonraí chun na MRLanna a leagan síos. Ar bhonn na faisnéise a sholáthair an tÚdarás, is iomchuí a mholadh an MRL le haghaidh ciantrainileapróil i leitísí a leagan síos ag leibhéal 15 mg/kg ar bhonn na sonraí faoi iarmhair i ndáil le leitísí oigheargheala oscailte. |
| --- | --- |

(6)

A mhéid a bhaineann le ciantrainileapról i leitísí, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh maidir le rogha an tacair sonraí chun na MRLanna a leagan síos. Ar bhonn na faisnéise a sholáthair an tÚdarás, is iomchuí a mholadh an MRL le haghaidh ciantrainileapróil i leitísí a leagan síos ag leibhéal 15 mg/kg ar bhonn na sonraí faoi iarmhair i ndáil le leitísí oigheargheala oscailte.

| (7) | A mhéid a bhaineann le gach modhnú eile ar MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí le haghaidh ciantrainileapróil, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Sa mheasúnú uaidh, chuir an tÚdarás san áireamh na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substainte. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor den táirge lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sáraítear an iontógáil laethúil inghlactha ná an ghéardháileog thagartha. |
| --- | --- |

(7)

A mhéid a bhaineann le gach modhnú eile ar MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí le haghaidh ciantrainileapróil, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gur comhlíonadh na ceanglais go léir maidir le hiomláine na sonraí a cuireadh isteach agus go raibh na modhnuithe ar na MRLanna a d’iarr na hiarratasóirí inghlactha maidir le sábháilteacht an tomhaltóra ar bhonn measúnú ar theagmháil an tomhaltóra i gcás 27 ngrúpa tomhaltóirí Eorpacha shonracha. Sa mheasúnú uaidh, chuir an tÚdarás san áireamh na sonraí is déanaí ar airíonna tocsaineolaíocha na substainte. Maidir le teagmháil fhadtéarmach leis an tsubstaint sin trí chaitheamh na dtáirgí bia go léir a bhféadfadh sí a bheith iontu, agus maidir le teagmháil ghearrthéarmach trí go leor den táirge lena mbaineann a chaitheamh, níor léiríodh baol i leith ceachtar acu sin go sáraítear an iontógáil laethúil inghlactha ná an ghéardháileog thagartha.

| (8) | Ar bhonn na tuairime réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais an Airteagail sin. |
| --- | --- |

(8)

Ar bhonn na tuairime réasúnaithe ón Údarás, agus na tosca ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe atá beartaithe ar na MRLanna ceanglais an Airteagail sin.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  
  Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops. [Tuairim réasúnaithe maidir leis na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana le haghaidh aibreog a mhodhnú agus maidir le lamháltais allmhairiúcháin a leagan síos le haghaidh ciantrainileapróil i mbarra éagsúla]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2022;20(3):7219.

2

Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops.

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an cholúin le haghaidh ciantrainileapróil:

"
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

| Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Ciantrainileapról |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | 0,9 |
| 0110010 | Seadóga | |
| 0110020 | Oráistí | |
| 0110030 | Líomóidí | |
| 0110040 | Líomaí | |
| 0110050 | Mandairíní | |
| 0110990 | Eile (2) | |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,04 |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | 0,8 |
| 0130010 | Úlla | |
| 0130020 | Piorraí | |
| 0130030 | Cainchí | |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | |
| 0130050 | Locuatanna | |
| 0130990 | Eile (2) | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | |
| 0140010 | Aibreoga | 0,7 |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | 6 |
| 0140030 | Péitseoga | 1,5 |
| 0140040 | Plumaí | 0,7 |
| 0140990 | Eile (2) | 0,01  ((*)) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Ciantrainileapról

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0,9

0110010

Seadóga

0110020

Oráistí

0110030

Líomóidí

0110040

Líomaí

0110050

Mandairíní

0110990

Eile (2)

0120000

Cnónna crann

0,04

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0,8

0130010

Úlla

0130020

Piorraí

0130030

Cainchí

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050

Locuatanna

0130990

Eile (2)

0140000

Torthaí cloiche

0140010

Aibreoga

0,7

0140020

Silíní (iad milis)

6

0140030

Péitseoga

1,5

0140040

Plumaí

0,7

0140990

Eile (2)

0,01  ((*))

0150000

Caora agus torthaí beaga

0151000

(a)

fíonchaora

1,5

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

1,5

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0,01  ((*))

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

4

0154020

Mónóga

0,08

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

4

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

4

0154050

Mogóirí róis

4

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0,01  ((*))

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0,8

0154080

Caora troim

0,01  ((*))

0154990

Eile (2)

0,01  ((*))

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0161010

Dátaí

0,01  ((*))

0161020

Figí

0,01  ((*))

0161030

Ológa boird

3

0161040

Cumcuait

0,01  ((*))

0161050

Torthaí réaltúla

0,01  ((*))

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0,8

0161070

Plumaí láva

0,01  ((*))

0161990

Eile (2)

0,01  ((*))

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01  ((*))

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,01  ((*))

0163020

Bananaí

0,01  ((*))

0163030

Mangónna

0,7

0163040

Papánna

0,01  ((*))

0163050

Pomagránaití

0,01  ((*))

0163060

Céiriomoighe

0,01  ((*))

0163070

Guábhaí

0,01  ((*))

0163080

Anainn

0,01  ((*))

0163090

Torthaí aráin

0,01  ((*))

0163100

Duraígh

0,01  ((*))

0163110

Úlla deilgneacha

0,01  ((*))

0163990

Eile (2)

0,01  ((*))

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,15

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,15

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,05

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0220010

Gairleog

0,05

0220020

Oinniúin

0,05

0220030

Seallóidí

0,05

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

8

0220990

Eile (2)

0,05

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0231010

Trátaí

1

0231020

Piobair

1,5

0231030

Ubhthorthaí

1

0231040

Ocra

1,5

0231990

Eile (2)

1,5

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,4

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,4

0233010

Mealbhacáin

0233020

Puimcíní

0233030

Mealbhacáin uisce

0233990

Eile (2)

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01  ((*))

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01
   ((*))

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

2

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

2

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

30

0243020

Cáil

0,01  ((*))

0243990

Eile (2)

30

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

2

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

15

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0252010

Spionáistí

0,01  ((*))

0252020

Puirsleáin

20

0252030

Seardas/duilleoga biatais

20

0252990

Eile (2)

20

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  ((*))

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  ((*))

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01  ((*))

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0256010

Costóg

0,02  ((*))

0256020

Síobhas

0,02  ((*))

0256030

Duilleoga soilire

0,02  ((*))

0256040

Peirsil

20

0256050

Sáiste

0,02  ((*))

0256060

Marós

0,02  ((*))

0256070

Tím

0,02  ((*))

0256080

Basal agus bláthanna inite

0,02  ((*))

0256090

Duilleog labhrais

0,02  ((*))

0256100

Dragan

0,02  ((*))

0256990

Eile (2)

0,02  ((*))

0260000

Léagúim

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga orthu)

1,5

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0,3

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga orthu)

2

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0,3

0260050

Lintilí

0,01  ((*))

0260990

Eile (2)

0,01  ((*))

0270000

Glasraí gais

0270010

Lus súgach

0,01  ((*))

0270020

Cardúin

0,01  ((*))

0270030

Soilirí

15

0270040

Finéal Fhlórans

0,01  ((*))

0270050

Bliosáin chruinne

0,1

0270060

Cainneanna

0,01  ((*))

0270070

Biabhóg

0,01  ((*))

0270080

Péacáin bhambú

0,01  ((*))

0270090

Croíthe pailme

0,01  ((*))

0270990

Eile (2)

0,01  ((*))

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

0300010

Pónairí

0,3

0300020

Lintilí

0,01  ((*))

0300030

Piseanna

0,01  ((*))

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0,01  ((*))

0300990

Eile (2)

0,01  ((*))

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

1,5

0401020

Piseanna talún

0,01  ((*))

0401030

Síolta poipín

1,5

0401040

Síolta seasamain

1,5

0401050

Síolta lus na gréine

0,5

0401060

Síolta ráibe

0,8

0401070

Pónairí soighe

0,4

0401080

Síolta mustaird

1,5

0401090

Síolta cadáis

1,5

0401100

Síolta puimcín

1,5

0401110

Síolta cróch bréige

1,5

0401120

Síolta borráiste

1,5

0401130

Caimilín

1,5

0401140

Síolta cnáibe

1,5

0401150

Pónairí ricne

1,5

0401990

Eile (2)

0,01  ((*))

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

3

0402020

Eithní pailme ola

0,01  ((*))

0402030

Torthaí pailme oila

0,01  ((*))

0402040

Capac

0,01  ((*))

0402990

Eile (2)

0,01  ((*))

0500000

GRÁNAIGH

0,01  ((*))

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0610000

Taenna

0,05  ((*))

0620000

Pónairí caife

0,05

0630000

Insiltí luibhe ó

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0,05  ((*))

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0,05  ((*))

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0,2

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0,05  ((*))

0640000

Pónairí cócó

0,05  ((*))

0650000

Carúib

0,05  ((*))

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  ((*))

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  ((*))

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  ((*))

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  ((*))

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,2

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,2

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,2

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  ((*))

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  ((*))

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  ((*))

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0,05

0900020

Cánaí siúcra

0,01  ((*))

0900030

Fréamhacha siocaire

0,05

0900990

Eile (2)

0,01  ((*))

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

0,2

1011020

Saill

0,5

1011030

An t-ae

1,5

1011040

An duán

1,5

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1011990

Eile (2)

0,01

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,2

1012020

Saill

0,5

1012030

An t-ae

1,5

1012040

An duán

1,5

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1012990

Eile (2)

0,01

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

0,2

1013020

Saill

0,5

1013030

An t-ae

1,5

1013040

An duán

1,5

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1013990

Eile (2)

0,01

1014000

| d) | gabhar |
| --- | --- |

d)

gabhar

1014010

Matán

0,2

1014020

Saill

0,5

1014030

An t-ae

1,5

1014040

An duán

1,5

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1014990

Eile (2)

0,01

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,2

1015020

Saill

0,5

1015030

An t-ae

1,5

1015040

An duán

1,5

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1015990

Eile (2)

0,01

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matán

0,02

1016020

Saill

0,04

1016030

An t-ae

0,15

1016040

An duán

0,15

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,15

1016990

Eile (2)

0,01

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,2

1017020

Saill

0,5

1017030

An t-ae

1,5

1017040

An duán

1,5

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1,5

1017990

Eile (2)

0,01

1020000

Bainne

0,02

1020010

Eallach

1020020

Caoirigh

1020030

Gabhar

1020040

Capall

1020990

Eile (2)

1030000

Uibheacha éan

0,15

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05  ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

---

((*))  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(*)

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I"

1

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/40

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1069 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 13 Nollaig 2022, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius uasteorainneacha iarmhar Codex nua (CXLanna) le haghaidh aicéataimípride, bicsifeine, clóratailinile, clóifeintisín, clóitiainidín, ciopróidínile, défheanaconasóil, eiteapróil, feinheacsaimde, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, fluansulfóin, fluaipioram, flúitiainile, iomasailile, iseapróitialáin, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meataconasóil, meitipréine, meatocsaifeinisíde, próitiaconasóil, pidhéfhluimeitifeine, pireasulfatóil, pireasafluimide, cuineocsaifeine, spíonatóraim, spiripidiain, teabúconasóil, tiaimeatocsam, trífhlocsastróibine agus tríneicseapac-eitile (2). |
| --- | --- |

(1)

An 13 Nollaig 2022, ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius uasteorainneacha iarmhar Codex nua (CXLanna) le haghaidh aicéataimípride, bicsifeine, clóratailinile, clóifeintisín, clóitiainidín, ciopróidínile, défheanaconasóil, eiteapróil, feinheacsaimde, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, fluansulfóin, fluaipioram, flúitiainile, iomasailile, iseapróitialáin, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meataconasóil, meitipréine, meatocsaifeinisíde, próitiaconasóil, pidhéfhluimeitifeine, pireasulfatóil, pireasafluimide, cuineocsaifeine, spíonatóraim, spiripidiain, teabúconasóil, tiaimeatocsam, trífhlocsastróibine agus tríneicseapac-eitile (2).

| (2) | Bhí uasleibhéil iarmhar (MRLanna) leagtha síos le haghaidh na substaintí sin in Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, seachas i gcás eiteapróil, fluansulfóin agus pidhéfhluimeitifeine, ar substaintí iad nár leagadh síos aon MRL sonrach ina leith agus nár áiríodh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005; dá bhrí sin tá feidhm ag an luach réamhshocraithe de 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b), den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(2)

Bhí uasleibhéil iarmhar (MRLanna) leagtha síos le haghaidh na substaintí sin in Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, seachas i gcás eiteapróil, fluansulfóin agus pidhéfhluimeitifeine, ar substaintí iad nár leagadh síos aon MRL sonrach ina leith agus nár áiríodh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005; dá bhrí sin tá feidhm ag an luach réamhshocraithe de 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b), den Rialachán sin.

| (3) | I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb ann do chaighdeáin idirnáisiúnta nó i gcás ina gcuirfear i gcrích iad go luath, cuirfear san áireamh iad i bhforbairt nó in oiriúnú dhlí an bhia, ach amháin i gcás ina mbeadh na caighdeáin sin nó codanna ábhartha díobh ina modh neamhéifeachtach nó míchuí chun cuspóirí dlisteanacha dhlí an bhia a chomhlíonadh nó i gcás ina mbeadh údar eolaíoch ann, nó ina dtiocfadh leibhéal cosanta astu a bheadh éagsúil leis an leibhéal a chinntear a bheith iomchuí san Aontas. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 13, pointe (e), den Rialachán sin, tá an tAontas le comhsheasmhacht idir caighdeáin theicniúla idirnáisiúnta agus dlí an bhia a chur chun cinn agus é ag áirithiú an tráth céanna nach laghdófar an t-ardleibhéal cosanta a ghlactar san Aontas. |
| --- | --- |

(3)

I gcomhréir le hAirteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), i gcás inarb ann do chaighdeáin idirnáisiúnta nó i gcás ina gcuirfear i gcrích iad go luath, cuirfear san áireamh iad i bhforbairt nó in oiriúnú dhlí an bhia, ach amháin i gcás ina mbeadh na caighdeáin sin nó codanna ábhartha díobh ina modh neamhéifeachtach nó míchuí chun cuspóirí dlisteanacha dhlí an bhia a chomhlíonadh nó i gcás ina mbeadh údar eolaíoch ann, nó ina dtiocfadh leibhéal cosanta astu a bheadh éagsúil leis an leibhéal a chinntear a bheith iomchuí san Aontas. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 13, pointe (e), den Rialachán sin, tá an tAontas le comhsheasmhacht idir caighdeáin theicniúla idirnáisiúnta agus dlí an bhia a chur chun cinn agus é ag áirithiú an tráth céanna nach laghdófar an t-ardleibhéal cosanta a ghlactar san Aontas.

| (4) | Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás) measúnú ar na rioscaí do thomhaltóirí agus d’ullmhaigh sé tuarascáil eolaíoch (4). Sna cásanna inar shainaithin an tÚdarás riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte tomhaltóirí, chuir an tAontas na hábhair amhrais (5)
  , (6) faoi bhráid an Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí maidir leis na CXLanna a bhí beartaithe. Ba é sin an cás le haghaidh na gcomhcheangal lotnaidicíde/táirge seo a leanas: aicéataimíprid (gach táirge), clóratailinil (gach táirge), clóifeintisín (gach táirge), clóitiainidín (gach táirge), défheanaconasól (gach táirge), eiteapról (gach táirge), feinpiorocsamáit (líomóidí agus líomaí, pomalónna agus seadóga), fluansulfón (gach táirge), iomasailil (gach táirge), iseapróitialán (gach táirge), meataconasól (gach táirge), meitipréin (gach táirge), próitiaconasól (gach táirge), pidhéfhluimeitifein (gach táirge), pireasulfatól (gach táirge), pireasafluimid (gach táirge), cuineocsaifein (gach táirge), spíonatóram (tae, é glas, dubh), spiripidian (gach táirge), teabúconasól (gach táirge), tiaimeatocsam (gach táirge), trífhlocsastróibin (gach táirge) agus tríneicseapac-eitil (gach táirge). |
| --- | --- |

(4)

Rinne an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás) measúnú ar na rioscaí do thomhaltóirí agus d’ullmhaigh sé tuarascáil eolaíoch (4). Sna cásanna inar shainaithin an tÚdarás riosca a d’fhéadfadh a bheith ann do shláinte tomhaltóirí, chuir an tAontas na hábhair amhrais (5)
  , (6) faoi bhráid an Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí maidir leis na CXLanna a bhí beartaithe. Ba é sin an cás le haghaidh na gcomhcheangal lotnaidicíde/táirge seo a leanas: aicéataimíprid (gach táirge), clóratailinil (gach táirge), clóifeintisín (gach táirge), clóitiainidín (gach táirge), défheanaconasól (gach táirge), eiteapról (gach táirge), feinpiorocsamáit (líomóidí agus líomaí, pomalónna agus seadóga), fluansulfón (gach táirge), iomasailil (gach táirge), iseapróitialán (gach táirge), meataconasól (gach táirge), meitipréin (gach táirge), próitiaconasól (gach táirge), pidhéfhluimeitifein (gach táirge), pireasulfatól (gach táirge), pireasafluimid (gach táirge), cuineocsaifein (gach táirge), spíonatóram (tae, é glas, dubh), spiripidian (gach táirge), teabúconasól (gach táirge), tiaimeatocsam (gach táirge), trífhlocsastróibin (gach táirge) agus tríneicseapac-eitil (gach táirge).

| (5) | Dá bhrí sin, na CXLanna nár chuir an tAontas ábhar imní faoi bhráid an Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí ina leith, ós rud é nár shainaithin an tÚdarás aon riosca do thomhaltóirí san Aontas, is féidir a mheas go bhfuil siad sábháilte. Is amhlaidh an cás maidir le CXLanna áirithe le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim. Dá bhrí sin, ba cheart na CXLanna sin a áireamh i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, ach amháin i gcás ina mbaineann siad le táirgí nach liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin nó i gcás ina bhfuil siad ar leibhéal níos ísle ná na MRLanna atá ann faoi láthair. Dá réir sin, níor cheart aon athrú a dhéanamh a mhéid a bhaineann leis na MRLanna le haghaidh fluaipioram. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, na CXLanna nár chuir an tAontas ábhar imní faoi bhráid an Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí ina leith, ós rud é nár shainaithin an tÚdarás aon riosca do thomhaltóirí san Aontas, is féidir a mheas go bhfuil siad sábháilte. Is amhlaidh an cás maidir le CXLanna áirithe le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim. Dá bhrí sin, ba cheart na CXLanna sin a áireamh i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, ach amháin i gcás ina mbaineann siad le táirgí nach liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin nó i gcás ina bhfuil siad ar leibhéal níos ísle ná na MRLanna atá ann faoi láthair. Dá réir sin, níor cheart aon athrú a dhéanamh a mhéid a bhaineann leis na MRLanna le haghaidh fluaipioram.

| (6) | Ar bhonn na tuarascála eolaíche ón Údarás, agus na gnéithe ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe iomchuí ar na MRLanna ceanglais an Airteagail sin. |
| --- | --- |

(6)

Ar bhonn na tuarascála eolaíche ón Údarás, agus na gnéithe ábhartha a liostaítear in Airteagal 14(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, comhlíonann na modhnuithe iomchuí ar na MRLanna ceanglais an Airteagail sin.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-701-45%252FFinal%252520Report%252520CAC45%252FCompiled%2BREP22_CAC.pdf

2

Clár comhpháirteach FAO/EDS um Chaighdeáin Bhia, Coimisiún Codex Alimentarius. Aguisín III. An Cúigiú Seisiún is Ceathracha. Seisiúin ar líne, an 21-25 Samhain, an 12-13 agus an 19 Nollaig 2022 agus an 6 Feabhra 2023.

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta maidir le dlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

3

(4)  
  Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Tacaíocht eolaíoch chun seasamh an Aontais a ullmhú don 53ú Seisiún den Choiste Codex um Iarmhair Lotnaidicídí (CCPR)]. EFSA Journal [Iris EFSA], 2022;20(9):7521.

4

Scientific support for preparing an EU position for the 53rd Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

EFSA Journal

(5)  Barúlacha ón Aontais Eorpaigh maidir le Codex CX/PR 22/53/5:https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FCRDs%252Fpr53_crd13revx.pdf.

5

(6)  
  Report of the 53rd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP22/PR53: https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-53%252FREPORT%252FFINAL%2BREPORT%252FREP22_PR53e.pdf.

6

Report of the 53rd session of the Codex Committee on Pesticide Residues REP22/PR53

---

IARSCRÍBHINN

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na gcolún le haghaidh bicsifeine, ciopróidínile, feinheacsaimide, feinpiococsaimide, feinpiorocsamáite, flúitiainile, iseacsaflutóil, mandaprópaimide, meatocsaifeinisíde agus spíonatóraim:

"
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

| Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Bicsifein (R) (F) | Ciopróidínil (R) (F) | Feinheacsaimid (F) | Feinpiococsaimid (R) (F) | Feinpiorocsamáit (R) (F) (A) | Flúitiainil | Iseacsaflutól (an tsuim d’iseacsaflutól agus dá mheitibilít déchéatainítríle, arna sloinneadh mar iseacsaflutól) | Mandaprópaimid (aon chóimheas d’isiméirí comhábhartha) | Meatocsaifeinisíd (F) | Spíonatóram (an tsuim de spíonatóram-J agus spíonatóram-L) (F) (A) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | 0,01  ((*)) | | | | | | 0,02  ((*)) | | | |
| 0110000 | Torthaí citris | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,5 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | |
| 0110010 | Seadóga | | | | | (+) | | | 0,2 | | 0,02  ((*)) |
| 0110020 | Oráistí | | | | | (+) | | | 0,4 | | 0,07 |
| 0110030 | Líomóidí | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110040 | Líomaí | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0110050 | Mandairíní | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,15 |
| 0110990 | Eile (2) | | | | | (+) | | | 0,5 | | 0,02  ((*)) |
| 0120000 | Cnónna crann | | | 0,02  ((*)) | 0,01  ((*)) | 0,05 | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,1 | 0,02  ((*)) |
| 0120010 | Almóinní | | 0,02  ((*))(+) | | | | | | | | (+) |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120030 | Cnónna caisiú | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120040 | Castáin | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120050 | Cnónna cócó | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120060 | Cnónna coill | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120070 | Macadaimia | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120080 | Cnónna peacáin | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120100 | Cnónna pistéise | | 0,02  ((*)) | | | | | | | | (+) |
| 0120110 | Gallchnónna | | 0,04 | | | | | | | | (+) |
| 0120990 | Eile (2) | | 0,04 | | | | | | | | |
| 0130000 | Torthaí póma | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | 0,15 |
| 0130010 | Úlla | | | 0,01  ((*)) | | 0,3 (+) | 0,15 | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130020 | Piorraí | | | 6 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | (+) |
| 0130030 | Cainchí | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130050 | Locuatanna | | | 0,01  ((*)) | | 0,2 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | (+) |
| 0130990 | Eile (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | |
| 0140000 | Torthaí cloiche | | 2 | | 0,01  ((*)) | | | | 0,01  ((*)) | | |
| 0140010 | Aibreoga | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,2 (+) |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | | | 7 | | 2 (+) | 0,4 | | | 2 | 2 |
| 0140030 | Péitseoga | | | 10 | | 0,3 (+) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,3 |
| 0140040 | Plumaí | | | 2 | | 0,1 (+) | 0,01  ((*)) | | | 2 | 0,02  ((*)) |
| 0140990 | Eile (2) | | | 0,01  ((*)) | | 0,01  ((*)) | 0,01  ((*)) | | | 0,01  ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | | | | 0,01  ((*)) | | | | | | |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Bicsifein (R) (F)

Ciopróidínil (R) (F)

Feinheacsaimid (F)

Feinpiococsaimid (R) (F)

Feinpiorocsamáit (R) (F) (A)

Flúitiainil

Iseacsaflutól (an tsuim d’iseacsaflutól agus dá mheitibilít déchéatainítríle, arna sloinneadh mar iseacsaflutól)

Mandaprópaimid (aon chóimheas d’isiméirí comhábhartha)

Meatocsaifeinisíd (F)

Spíonatóram (an tsuim de spíonatóram-J agus spíonatóram-L) (F) (A)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0110000

Torthaí citris

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,5 (+)

0,01  ((*))

2

0110010

Seadóga

(+)

0,2

0,02  ((*))

0110020

Oráistí

(+)

0,4

0,07

0110030

Líomóidí

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110040

Líomaí

(+)

0,5

0,02  ((*))

0110050

Mandairíní

(+)

0,5

0,15

0110990

Eile (2)

(+)

0,5

0,02  ((*))

0120000

Cnónna crann

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,1

0,02  ((*))

0120010

Almóinní

0,02  ((*))(+)

(+)

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0,04

(+)

0120030

Cnónna caisiú

0,04

(+)

0120040

Castáin

0,04

(+)

0120050

Cnónna cócó

0,04

(+)

0120060

Cnónna coill

0,04

(+)

0120070

Macadaimia

0,04

(+)

0120080

Cnónna peacáin

0,04

(+)

0120090

Eithní cnónna péine

0,04

(+)

0120100

Cnónna pistéise

0,02  ((*))

(+)

0120110

Gallchnónna

0,04

(+)

0120990

Eile (2)

0,04

0130000

Torthaí póma

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,15

0130010

Úlla

0,01  ((*))

0,3 (+)

0,15

0,01  ((*))

(+)

0130020

Piorraí

6

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0130030

Cainchí

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130050

Locuatanna

0,01  ((*))

0,2 (+)

0,01  ((*))

2

(+)

0130990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140000

Torthaí cloiche

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0140010

Aibreoga

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

2

0,2 (+)

0140020

Silíní (iad milis)

7

2 (+)

0,4

2

2

0140030

Péitseoga

10

0,3 (+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0140040

Plumaí

2

0,1 (+)

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0140990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0150000

Caora agus torthaí beaga

0,01  ((*))

0151000

(a)

fíonchaora

3

15

0,3

0,7

2

1

0,4

0151010

Fíonchaora boird

(+)

(+)

0151020

Fíniúnacha coiteanna

(+)

(+)

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

5

10

0,3

0,3

0,01  ((*))

2

0,2

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0153010

Sméara dubha

3

0,7 (+)

(+)

0153020

Eithreoga

0,02  ((*))

0,5 (+)

(+)

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

3

1,5 (+)

0153990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0154010

Fraocháin

8

20

0,4 (+)

4

0,4

0154020

Mónóga

8

20

0,5 (+)

0,7

0,4 (+)

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,5

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

8

20

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154050

Mogóirí róis

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

3

15

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154080

Caora troim

3

5

0,4 (+)

0,01  ((*))

0,4 (+)

0154990

Eile (2)

3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,4

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0,01  ((*))

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0161010

Dátaí

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161020

Figí

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161030

Ológa boird

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,07 (+)

0161040

Cumcuait

0,02  ((*))

0,5

0,02  ((*))

0161050

Torthaí réaltúla

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

2

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161070

Plumaí láva

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0161990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

15

0,02  ((*))

0162020

Lítsíonna

0,01  ((*))

0,015

0162030

Páiseoga

0,01  ((*))

0,4

0162040

Piorraí deilgneacha

0,01  ((*))

0,5

0162050

Réalt-úlla

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0162990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0163010

Abhacáid

1

0,01  ((*))

0,2

0,7

0163020

Bananaí

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163030

Mangónna

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163040

Papánna

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1

0163050

Pomagránaití

5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,6

0163060

Céiriomoighe

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163070

Guábhaí

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163080

Anainn

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163090

Torthaí aráin

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163100

Duraígh

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163110

Úlla deilgneacha

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0163990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,06

0,02  ((*))

0,05

0,1

0,01  ((*))

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,06

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0212010

Casabhaigh

0,01  ((*))

0212020

Prátaí milse

0,02

0212030

Ionaim

0,01  ((*))

0212040

Ararút

0,01  ((*))

0212990

Eile (2)

0,01  ((*))

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,09

0,01  ((*))

0213010

Meacain bhiatais

(+)

1,5

0,1

0,01  ((*))

0213020

Meacain dhearga

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,5

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

(+)

0,3

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213040

Meacain ragaim

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213050

Bliosáin ghréine

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213060

Meacain bhána

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213080

Raidisí

(+)

0,3

0,3

0,4

0213090

Salsabh

(+)

1,5

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213100

Svaeideanna

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213110

Tornapaí

(+)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0213990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0220000

Glasraí bleibíní

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0220010

Gairleog

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220020

Oinniúin

0,3

3

0,1 (+)

0,02  ((*))

0220030

Seallóidí

0,07

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0,8

0,01  ((*))

7 (+)

0,8

0220990

Eile (2)

0,02  ((*))

3

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0,01  ((*))

0231010

Trátaí

1,5

2

0,3

3 (+)

0,6

0,06

0231020

Piobair mhilse/chloigíneacha

1,5

3

0,3 (+)

1

2

0,4

0231030

Ubhthorthaí

1,5

2

0,3

3

0,6 (+)

0,05

0231040

Ocra

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0231990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,5

1

0,08

0,3

0,06

0232010

Cúcamair

(+)

0,03

0,2

0232020

Gircíní

(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0232030

Cúirséid

(+)

0,03

0,2 (+)

0232990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0,6

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,03

0233010

Mealbhacáin

0,5

0,3

0233020

Puimcíní

0,3

0,3

0233030

Mealbhacáin uisce

0,3

0,01  ((*))

0233990

Eile (2)

0,3

0,01  ((*))

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

2

0241010

Brocailí

2

0241020

Cóilis

0,3

0241990

Eile (2)

0,01  ((*))

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0,02  ((*))

0,2

0242020

Cabáistí cinn

0,7

3

0242990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0,02  ((*))

25

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0,02  ((*))

0,1

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01  ((*))

15

50

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0251010

Ceathrúna uain

4

4

0251020

Leitísí

4

1,5

0251030

Searbháin muc

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0251040

Biolair agus eascróga agus péacáin eile

4

4

0251050

Biolair thalún

4

4

0251060

Ruachán Rómhánach

4

4

0251070

Mustard dearg

4

4

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

4

4

0251990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01  ((*))

15

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

4

0252010

Spionáistí

0,9

0252020

Puirsleáin

4

0252030

Seardas/duilleoga biatais

1,5

0252990

Eile (2)

0,02  ((*))

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

25

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0255000

| (e) | searbháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

searbháin na Beilge

0,01  ((*))

0,06

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,15

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02  ((*))

40

50

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

30

4

0256010

Costóg

4

0256020

Síobhas

4

0256030

Duilleoga soilire

4

0256040

Peirsil

4

0256050

Sáiste

4

0256060

Marós

4

0256070

Tím

4

0256080

Basal agus bláthanna inite

80

0256090

Duilleog labhrais

4

0256100

Dragan

4

0256990

Eile (2)

4

0260000

Léagúim

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga orthu)

2

15

0,7 (+)

1

2

0,05

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0,08

0,01  ((*))

0,05

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga orthu)

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

2

0,02  ((*))

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0,08

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,3

0,3

0,02  ((*))

0260050

Lintilí

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0260990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270000

Glasraí gais

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0270010

Lus súgach

0,02  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270020

Cardúin

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270030

Soilirí

30

0,01  ((*))

20

0,02  ((*))

0270040

Finéal Fhlórans

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270050

Bliosáin chruinne

4

0,01  ((*))

0,3

0,02  ((*))

0270060

Cainneanna

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,05

0270070

Biabhóg

2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270080

Péacáin bhambú

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270090

Croíthe pailme

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0270990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

0,04

0,2

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Pónairí

0,5

0300020

Lintilí

0,01  ((*))

0300030

Piseanna

5

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0,01  ((*))

0300990

Eile (2)

0,01  ((*))

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Olashíolta

0,02  ((*))

0401010

Ros lín

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401020

Piseanna talún

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,03

0401030

Síolta poipín

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401040

Síolta seasamain

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401050

Síolta lus na gréine

3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401060

Síolta ráibe

0,08

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401070

Pónairí soighe

0,08

0,3

0,04

0,01  ((*))

(+)

0401080

Síolta mustaird

0,05

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401090

Síolta cadáis

0,3

0,02  ((*))

0,02  ((*))

7

(+)

0401100

Síolta puimcín

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401110

Síolta cróch bréige

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401120

Síolta borráiste

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401130

Caimilín

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401140

Síolta cnáibe

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401150

Pónairí ricne

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0401990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402000

Olathorthaí

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0,06 (+)

0402020

Eithní pailme ola

0,02  ((*))

0402030

Torthaí pailme ola

0,02  ((*))

0402040

Capac

0,02  ((*))

0402990

Eile (2)

0,02  ((*))

0500000

GRÁNAIGH

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Eorna

1,5

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

(+)

0500040

Muiléad coiteann

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500050

Coirce

0,4

4

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500060

Rís

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

(+)

0500070

Seagal

0,05

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500080

Sorgam

2

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0500090

Cruithneacht

0,3

0,5

0,6

0,01  ((*))

0500990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Taenna

0,05  ((*))

0,1  ((*))

8

0,05  ((*))

80

0620000

Pónairí caife

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,15

0630000

Insiltí luibhe ó

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0,9

0633010

Caorthann corraigh

(+)

1,5 (+)

0633020

Ginsing

(+)

3 (+)

0633990

Eile (2)

1,5 (+)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0640000

Pónairí cócó

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,06

0,05  ((*))

0650000

Carúib

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0700000

LEANNLUSANNA

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

15 (+)

0,05  ((*))

0,1  ((*))

90

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05  ((*))

1,5 (+)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0,09 (+)

0,3

0900020

Cánaí siúcra

0,01  ((*))

0,015

0900030

Fréamhacha siocaire

0,09 (+)

0,01  ((*))

0900990

Eile (2)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

0,02  ((*))(+)

1011010

Matán

0,8

(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1011020

Saill

2

(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1011030

An t-ae

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011040

An duán

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1011990

Eile (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012000

| (b) | bó-ainmhí |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhí

1012010

Matán

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1012020

Saill

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

(+)

1012030

An t-ae

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012040

An duán

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

(+)

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1012990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013000

| (c) | caoirigh |
| --- | --- |

(c)

caoirigh

1013010

Matán

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1013020

Saill

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1013030

An t-ae

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013040

An duán

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1013990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014000

| (d) | gabhar |
| --- | --- |

(d)

gabhar

1014010

Matán

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1014020

Saill

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3 (+)

1014030

An t-ae

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014040

An duán

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2 (+)

1014990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

1015000

| (e) | eachaí |
| --- | --- |

(e)

eachaí

1015010

Matán

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1015020

Saill

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

(+)

1015030

An t-ae

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015040

An duán

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

(+)

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1015990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1016010

Matán

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

(+)

1016020

Saill

0,05

(+)

0,02  ((*))

(+)

(+)

1016030

An t-ae

0,05

(+)

0,2

(+)

(+)

1016040

An duán

0,02  ((*))

0,2

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

0,05

(+)

0,2

1016990

Eile (2)

0,02  ((*))

(+)

0,02  ((*))

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

0,8

0,02  ((*))(+)

0,015

0,02

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1017020

Saill

2

0,02  ((*))(+)

0,015

0,2

0,02  ((*))

0,02

0,3

1017030

An t-ae

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017040

An duán

4

0,05 (+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

4

0,02  ((*))(+)

0,02

0,8

0,1

0,01  ((*))

0,2

1017990

Eile (2)

0,02  ((*))

0,02  ((*))(+)

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1020000

Bainne

0,2

0,02  ((*))(+)

0,01  ((*))

0,015

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,05 (+)

0,02  ((*))

1020010

Eallach

(+)

(+)

1020020

Caoirigh

(+)

(+)

1020030

Gabhar

(+)

(+)

1020040

Capall

(+)

1020990

Eile (2)

(+)

1030000

Uibheacha éan

0,05

0,02  ((*))(+)

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))(+)

0,02  ((*))

1030010

An chearc

(+)

(+)

(+)

1030020

Lacha

(+)

(+)

(+)

1030030

Géanna

(+)

(+)

(+)

1030040

Gearg

(+)

(+)

(+)

1030990

Eile (2)

(+)

(+)

1040000

Mil agus táirgí beachaireachta eile (7)

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,02  ((*))

0,02  ((*))

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0,02

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0,01  ((*))

0,01  ((*))

0,02  ((*))

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)"

Bicsifein (R) (F)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Bicsifein - cód 1000000 seachas 1040000: an tsuim de bhicsifein agus bicsifein dímheitile, arna sloinneadh mar bhicsifein

(F) Intuaslagtha i saill

MRL díorthaithe ó bharra uainíochta.

0213010 Meacain bhiatais

0213020 Meacain dhearga

0213030 Soiliriac/soilire tornapa

0213040 Meacain ragaim

0213050 Bliosáin ghréine

0213060 Meacain bhána

0213070 Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080 Raidisí

0213090 Salsabh

0213100 Svaeideanna

0213110 Tornapaí

0633010 Caorthann corraigh

0633020 Ginsing

0900010 Fréamhacha biatas siúcra

0900030 Fréamhacha siocaire

Ciopróidínil (R) (F)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Ciopróidínil - cód 1000000 seachas 1020000, 1040000: Ciopróidínil (an tsuim de chiopróidínil agus CGA 304075 (saor), arna sloinneadh mar chiopróidínil)/n/rCiopróidíni-1020000: Ciopróidínil (an tsuim de chiopróidínil agus CGA 304075 (saor agus comhchuingithe), arna sloinneadh mar chiopróidínil)

(F) Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse agus/nó deimhniúcháin sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 14 Márta 2017, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0120010 Almóinní

0633000 (c) fréamhacha

0633010 Caorthann corraigh

0633020 Ginsing

0633990 Eile (2)

0840010 Liocras

0840030 Tuirmiric/curcuma

0840990 Eile (2)

1000000 TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000 Tráchtearraí ó

1011000 (a) mucra

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1011050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990 Eile(2)

1012000 (b) bó-ainmhí

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1012050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990 Eile(2)

1013000 (c) caoirigh

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1013050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990 Eile(2)

1014000 (d) gabhar

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1014050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990 Eile(2)

1015000 (e) eachaí

1015010 Matán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1015050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990 Eile(2)

1016000 (f) éanlaith chlóis

1016010 Matán

1016020 Saill

1016030 An t-ae

1016050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990 Eile(2)

1017000 (g) ainmhithe talún feirme eile

1017010 Matán

1017020 Saill

1017030 An t-ae

1017040 An duán

1017050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990 Eile(2)

1020000 Bainne

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhar

1030000 Uibheacha éan

1030010 An chearc

1030020 Lacha

1030030 Géanna

1030040 Gearg

1030990 Eile (2)

Feinheacsaimid (F)

(F) Intuaslagtha i saill

Feinpiococsaimid (R) (F)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Feinpiococsaimid - cód 1000000 seachas 1040000: X12326349 arna sloinneadh mar fheinpiococsaimid

(F) Intuaslagtha i saill

Feinpiorocsamáit (R) (F) (A)

(R) Tá an sainmhíniú ar iarmhar éagsúil i gcás na gcomhcheangal de lotnaidicíd-códuimhir seo a leanas: Feinpiorocsamáit — cóid 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Feinpiorocsamáit (meitibilít M-3, arna sloinneadh mar fheinpiorocsamáit (F))

(F) Intuaslagtha i saill

(A) (A) Tá an caighdeán tagartha le haghaidh na meitibilíte M-3 sainaitheanta ag saotharlanna tagartha an Aontais mar rud nach bhfuil ar fáil ó thaobh tráchtála de. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé san áireamh infhaighteacht tráchtála an chaighdeáin tagartha dá dtagraítear sa chéad abairt faoin 7 Aibreán 2018, nó, mura bhfuil an caighdeán tagartha ar fáil ó thaobh tráchtála de faoin dáta sin, a neamh-infhaighteacht.

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi nádúr na n-iarmhar i dtráchtearraí próiseáilte sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 7 Aibreán 2019, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0110000 Torthaí citris

0110010 Seadóga

0110020 Oráistí

0110030 Líomóidí

0110040 Líomaí

0110050 Mandairíní

0110990 Eile (2)

0130010 Úlla

0130020 Piorraí

0140010 Aibreoga

0140020 Silíní (iad milis)

0140040 Plumaí

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair agus faoi nádúr na n-iarmhar i dtráchtearraí próiseáilte sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 7 Aibreán 2019, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0130030 Cainchí

0130040 Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050 Locuatanna

0140030 Péitseoga

0151010 Fíonchaora boird

0151020 Fíniúnacha coiteanna

Tá roinnt faisnéise faoin meitibileacht i mbarra uainíochta agus faoi nádúr na n-iarmhar i dtráchtearraí próiseáilte sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 7 Aibreán 2019, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0153010 Sméara dubha

0153030 Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0154010 Fraocháin

0154030 Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040 Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050 Mogóirí róis

0154060 Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070 Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080 Caora troim

0260010 Pónairí (a bhfuil faighneoga orthu)

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair, faoin meitibileacht i mbarra uainíochta agus faoi nádúr na n-iarmhar i dtráchtearraí próiseáilte sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 7 Aibreán 2019, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0153020 Eithreoga

0154020 Mónóga

0231020 Piobair mhilse/chloigíneacha

0232010 Cúcamair

0232020 Gircíní

0232030 Cúirséid

Tá roinnt faisnéise faoin meitibileacht, faoi mhodhanna anailíse, faoin meitibileacht i mbarra uainíochta agus faoi nádúr na n-iarmhar i dtráchtearraí próiseáilte sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 7 Aibreán 2019, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0700000 LEANNLUSANNA

Iseacsaflutól (an tsuim d’iseacsaflutól agus dá mheitibilít déchéatainítríle, arna sloinneadh mar iseacsaflutól)

(O) is ionann RPA 202248 agus própán-1,3-dé-ón 2-ciana-3-cioglapróipil-1-(2-meitiolsulfóinil-4-trífhluaraimeitilfeinil). Is ionann RPA 203328 agus aigéad 2-meatánsulfóinil-4-trífhluaraimeitilbeansóch.

Mandaprópaimid (aon chóimheas d’isiméirí comhábhartha)

Tá roinnt faisnéise faoi thocsaineacht na meitibilítí sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 11 Iúil 2021, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0220020 Oinniúin

0220040 Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 11 Iúil 2021, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0231010 Trátaí

0232030 Cúirséid

Meatocsaifeinisíd (F)

(F) Intuaslagtha i saill

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 1 Iúil 2017, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0231030 Ubhthorthaí

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 1 Iúil 2017, nó mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

1011000 (a) mucra

1011010 Matán

1011020 Saill

1011030 An t-ae

1011040 An duán

1011050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990 Eile(2)

1012000 (b) bó-ainmhí

1012010 Matán

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1012050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990 Eile(2)

1013000 (c) caoirigh

1013010 Matán

1013020 Saill

1013030 An t-ae

1013040 An duán

1013050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990 Eile(2)

1014000 (d) gabhar

1014010 Matán

1014020 Saill

1014030 An t-ae

1014040 An duán

1014050 Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990 Eile(2)

1016010 Matán

1016020 Saill

1016030 An t-ae

1020000 Bainne

1020010 Eallach

1020020 Caoirigh

1020030 Gabhar

1020040 Capall

1020990 Eile (2)

1030000 Uibheacha éan

1030010 An chearc

1030020 Lacha

1030030 Géanna

1030040 Gearg

1030990 Eile (2)

Spíonatóram (an tsuim de spíonatóram-J agus spíonatóram-L) (F) (A)

(F) Intuaslagtha i saill

(A) Tá an caighdeán tagartha le haghaidh spíonatóram-J agus spíonatóram-L sainaitheanta ag saotharlanna tagartha an Aontais mar rud nach bhfuil ar fáil ó thaobh tráchtála de. Agus na MRLanna á n-athbhreithniú ag an gCoimisiún, cuirfidh sé san áireamh infhaighteacht tráchtála an chaighdeáin tagartha dá dtagraítear sa chéad abairt faoin 7/7/2022, nó, mura bhfuil an caighdeán tagartha ar fáil ó thaobh tráchtála de faoin dáta sin, a neamh-infhaighteacht.

Tá roinnt faisnéise faoi mhodhanna anailíse sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Meitheamh 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0120010 Almóinní

0120020 Cnónna Brasaíleacha

0120030 Cnónna caisiú

0120040 Castáin

0120050 Cnónna cócó

0120060 Cnónna coill

0120070 Macadaimia

0120080 Cnónna peacáin

0120090 Eithní cnónna péine

0120100 Cnónna pistéise

0120110 Gallchnónna

0161030 Ológa boird

0401070 Pónairí soighe

0401090 Síolta cadáis

0402010 Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0500030 Arbhar Indiach/arbhar

0500060 Rís

1012020 Saill

1012030 An t-ae

1012040 An duán

1015020 Saill

1015030 An t-ae

1015040 An duán

1016020 Saill

1016030 An t-ae

1030010 An chearc

1030020 Lacha

1030030 Géanna

1030040 Gearg

Tá roinnt faisnéise faoi thrialacha ar iarmhair sainaitheanta ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia mar fhaisnéis nach bhfuil ar fáil. Agus athbhreithniú á dhéanamh ag an gCoimisiún ar an MRL, cuirfidh sé an fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad abairt san áireamh, má chuirtear isteach í faoin 2 Meitheamh 2025, nó, mura gcuirtear an fhaisnéis sin isteach faoin dáta sin, an easpa faisnéise.

0130010 Úlla

0130020 Piorraí

0130030 Cainchí

0130040 Torthaí ón meispeal Gearmánach

0130050 Locuatanna

0140010 Aibreoga

0151010 Fíonchaora boird

0151020 Fíniúnacha coiteanna

0153010 Sméara dubha

0153020 Eithreoga

0154020 Mónóga

0154040 Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050 Mogóirí róis

0154060 Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070 Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080 Caora troim'

---

((*))  Léiríonn an (*) íosteorainn an chinnidh anailísigh

(*)

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí ar de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí iad a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I

1

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/65

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1070 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 8(1), pointe (b) agus Airteagail 17 agus 50(1), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ceanglaítear le hAirteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (dá dtagraítear ‘an Cód’ nó ‘Cód Custaim an Aontais’) go ndéanfar gach malartú faisnéise, amhail dearbhuithe, iarratais nó cinntí, idir údaráis chustaim na mBallstát agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim na mBallstát, agus stóráil na faisnéise sin, de réir mar a cheanglaítear faoin reachtaíocht chustaim an Aontais, trí theicnící leictreonacha próiseála sonraí a úsáid. |
| --- | --- |

(1)

Ceanglaítear le hAirteagal 6(1) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 (dá dtagraítear ‘an Cód’ nó ‘Cód Custaim an Aontais’) go ndéanfar gach malartú faisnéise, amhail dearbhuithe, iarratais nó cinntí, idir údaráis chustaim na mBallstát agus idir oibreoirí eacnamaíocha agus údaráis chustaim na mBallstát, agus stóráil na faisnéise sin, de réir mar a cheanglaítear faoin reachtaíocht chustaim an Aontais, trí theicnící leictreonacha próiseála sonraí a úsáid.

| (2) | Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 (2) ón gCoimisiún, bunaítear an clár oibre maidir le cur chun feidhme na gcóras leictreonach is gá chun an Cód a chur i bhfeidhm, ar córais iad atá le forbairt trí thionscadail a liostaítear i roinn II den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 (2) ón gCoimisiún, bunaítear an clár oibre maidir le cur chun feidhme na gcóras leictreonach is gá chun an Cód a chur i bhfeidhm, ar córais iad atá le forbairt trí thionscadail a liostaítear i roinn II den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin.

| (3) | Ba cheart socruithe teicniúla tábhachtacha maidir le feidhmiú na gcóras leictreonach a shonrú, ar nós socruithe le haghaidh forbartha, tástála agus úsáide, agus le haghaidh cothabhála agus le haghaidh athruithe a thabhairt isteach sna córais leictreonacha. Ba cheart socruithe breise a shonrú maidir le cosaint sonraí, nuashonrú sonraí, teorannú ar phróiseáil sonraí agus úinéireacht agus slándáil na gcóras. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart socruithe teicniúla tábhachtacha maidir le feidhmiú na gcóras leictreonach a shonrú, ar nós socruithe le haghaidh forbartha, tástála agus úsáide, agus le haghaidh cothabhála agus le haghaidh athruithe a thabhairt isteach sna córais leictreonacha. Ba cheart socruithe breise a shonrú maidir le cosaint sonraí, nuashonrú sonraí, teorannú ar phróiseáil sonraí agus úinéireacht agus slándáil na gcóras.

| (4) | Chun cearta agus leasanna an Aontais, na mBallstát agus na n-oibreoirí eacnamaíocha a choimirciú, tá sé tábhachtach na rialacha nós imeachta a leagan síos agus foráil a dhéanamh maidir le réitigh mhalartacha a chur chun feidhme i gcás cliseadh sealadach na gcóras leictreonach. |
| --- | --- |

(4)

Chun cearta agus leasanna an Aontais, na mBallstát agus na n-oibreoirí eacnamaíocha a choimirciú, tá sé tábhachtach na rialacha nós imeachta a leagan síos agus foráil a dhéanamh maidir le réitigh mhalartacha a chur chun feidhme i gcás cliseadh sealadach na gcóras leictreonach.

| (5) | Maidir le Tairseach Chustaim an Aontais Eorpaigh do Thrádálaithe (EUCTP), faoi mar a forbraíodh ar dtús í trí Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe Chód Custaim an Aontais, Faisnéis um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI) agus Bileoga Faisnéise le haghaidh Nósanna Imeachta Speisialta, is é is aidhm di pointe rochtana aonair a chur ar fáil d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile, agus rochtain a fháil ar gach ceann de na Tairseacha sonracha Trádálaithe a forbraíodh ar mhaithe lena gcórais ghaolmhara. |
| --- | --- |

(5)

Maidir le Tairseach Chustaim an Aontais Eorpaigh do Thrádálaithe (EUCTP), faoi mar a forbraíodh ar dtús í trí Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe Chód Custaim an Aontais, Faisnéis um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI) agus Bileoga Faisnéise le haghaidh Nósanna Imeachta Speisialta, is é is aidhm di pointe rochtana aonair a chur ar fáil d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile, agus rochtain a fháil ar gach ceann de na Tairseacha sonracha Trádálaithe a forbraíodh ar mhaithe lena gcórais ghaolmhara.

| (6) | Is é is cuspóir don Chóras Cinnteoireachta Custaim (CCA), a forbraíodh trí thionscadal Cinnteoireachta Custaim Chód Custaim an Aontais dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, comhchuibhiú a dhéanamh ar na próisis maidir le cinneadh custaim a chur i bhfeidhm, maidir le cinneadh a ghlacadh agus cinntí a bhainistiú ar fud an Aontais ar fad agus úsáid á baint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha amháin. Is gá, dá bhrí sin, na rialacha lena rialaítear an córas leictreonach sin a leagan síos. Ba cheart raon feidhme an chórais a chinneadh trí thagairt a dhéanamh do na cinntí custaim a bhfuil iarratas le déanamh ina leith, cinntí atá le déanamh agus le bainistiú trí úsáid a bhaint as an gcóras sin. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan amach do chomhpháirteanna coiteanna an chórais (tairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh, córas lárnach um bainistiú cinntí custaim agus seirbhísí tagartha do chustaiméirí) agus comhpháirteanna náisiúnta (tairseach náisiúnta trádálaithe agus córas bainistíochta um chinntí náisiúnta custaim), trína bhfeidhmeanna agus a n-idirnaisc a shonrú. |
| --- | --- |

(6)

Is é is cuspóir don Chóras Cinnteoireachta Custaim (CCA), a forbraíodh trí thionscadal Cinnteoireachta Custaim Chód Custaim an Aontais dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, comhchuibhiú a dhéanamh ar na próisis maidir le cinneadh custaim a chur i bhfeidhm, maidir le cinneadh a ghlacadh agus cinntí a bhainistiú ar fud an Aontais ar fad agus úsáid á baint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha amháin. Is gá, dá bhrí sin, na rialacha lena rialaítear an córas leictreonach sin a leagan síos. Ba cheart raon feidhme an chórais a chinneadh trí thagairt a dhéanamh do na cinntí custaim a bhfuil iarratas le déanamh ina leith, cinntí atá le déanamh agus le bainistiú trí úsáid a bhaint as an gcóras sin. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan amach do chomhpháirteanna coiteanna an chórais (tairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh, córas lárnach um bainistiú cinntí custaim agus seirbhísí tagartha do chustaiméirí) agus comhpháirteanna náisiúnta (tairseach náisiúnta trádálaithe agus córas bainistíochta um chinntí náisiúnta custaim), trína bhfeidhmeanna agus a n-idirnaisc a shonrú.

| (7) | Is le Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh (UUM&DS), arna fhorbairt tríd an Rochtain Dhíreach do Thrádálaithe ar an tionscadal Córais Eorpacha Faisnéise (Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, a dhéanfar an próiseas fíordheimhnithe agus fíoraithe rochtana d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile a bhainistiú. Is gá rialacha mionsonraithe a leagan amach maidir le raon feidhme agus saintréithe an chórais trí chomhpháirteanna éagsúla (comhpháirteanna coiteanna agus náisiúnta) an chórais, a bhfeidhmeanna agus an dóigh a bhfuil siad idirnasctha a shainiú. |
| --- | --- |

(7)

Is le Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh (UUM&DS), arna fhorbairt tríd an Rochtain Dhíreach do Thrádálaithe ar an tionscadal Córais Eorpacha Faisnéise (Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, a dhéanfar an próiseas fíordheimhnithe agus fíoraithe rochtana d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile a bhainistiú. Is gá rialacha mionsonraithe a leagan amach maidir le raon feidhme agus saintréithe an chórais trí chomhpháirteanna éagsúla (comhpháirteanna coiteanna agus náisiúnta) an chórais, a bhfeidhmeanna agus an dóigh a bhfuil siad idirnasctha a shainiú.

| (8) | An córas Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI), arna uasghrádú tríd an tionscadal Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha (BTI) Chód Custaim an Aontais (CCA) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó na próisis chun iarratas a dhéanamh ar chinntí BTI, chun iad a ghlacadh agus a bhainistiú, a ailíniú le ceanglais an Chóid agus úsáid á baint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha amháin. Is gá, dá bhrí sin, na rialacha lena rialaítear an córas leictreonach sin a leagan síos. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le comhpháirteanna coiteanna an chórais (tairseach trádálaithe an Aontais, lárchóras EBTI agus faireachán ar úsáid BTI) agus a gcomhpháirteanna náisiúnta (tairseach náisiúnta trádálaithe agus córas náisiúnta BTI), trína bhfeidhmeanna agus a n-idirnaisc a shonrú. Ina theannta sin, is é is aidhm don tionscadal faireachán ar úsáid BTI éigeantach a éascú agus faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar an úsáid shínithe BTI. |
| --- | --- |

(8)

An córas Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI), arna uasghrádú tríd an tionscadal Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha (BTI) Chód Custaim an Aontais (CCA) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó na próisis chun iarratas a dhéanamh ar chinntí BTI, chun iad a ghlacadh agus a bhainistiú, a ailíniú le ceanglais an Chóid agus úsáid á baint as teicnící próiseála sonraí leictreonacha amháin. Is gá, dá bhrí sin, na rialacha lena rialaítear an córas leictreonach sin a leagan síos. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos maidir le comhpháirteanna coiteanna an chórais (tairseach trádálaithe an Aontais, lárchóras EBTI agus faireachán ar úsáid BTI) agus a gcomhpháirteanna náisiúnta (tairseach náisiúnta trádálaithe agus córas náisiúnta BTI), trína bhfeidhmeanna agus a n-idirnaisc a shonrú. Ina theannta sin, is é is aidhm don tionscadal faireachán ar úsáid BTI éigeantach a éascú agus faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar an úsáid shínithe BTI.

| (9) | Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú. |
| --- | --- |

(9)

Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú.

| (10) | Is é is aidhm don chóras AEO, arna uasghrádú trí thionscadal Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe (AEO) CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, feabhas a chur ar na próisis ghnó a bhaineann le hiarratais agus údaruithe AEO agus lena mbainistiú. Is é is aidhm don chóras freisin an fhoirm leictreonach atá le húsáid le haghaidh iarratais agus cinntí AEO a chur chun feidhme, agus EUCTP a sholáthar d’oibreoirí eacnamaíocha trína bhféadfaidh siad iarratais AEO a thíolacadh agus cinntí AEO a fháil go leictreonach. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos do chomhpháirteanna coiteanna an chórais. |
| --- | --- |

(10)

Is é is aidhm don chóras AEO, arna uasghrádú trí thionscadal Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe (AEO) CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, feabhas a chur ar na próisis ghnó a bhaineann le hiarratais agus údaruithe AEO agus lena mbainistiú. Is é is aidhm don chóras freisin an fhoirm leictreonach atá le húsáid le haghaidh iarratais agus cinntí AEO a chur chun feidhme, agus EUCTP a sholáthar d’oibreoirí eacnamaíocha trína bhféadfaidh siad iarratais AEO a thíolacadh agus cinntí AEO a fháil go leictreonach. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos do chomhpháirteanna coiteanna an chórais.

| (11) | An Córas Rialaithe Allmhairí 2 (ICS2), faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal ICS2 dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó sábháilteacht agus slándáil earraí a thagann isteach san Aontas a neartú. Tacaíonn an córas le sonraí maidir le dearbhú iontrála achomair (ENS) a bhailiú ó oibreoirí eacnamaíocha éagsúla agus ó dhaoine eile atá ag gníomhú sna slabhraí soláthair idirnáisiúnta d’earraí. Is é is aidhm dó tacú leis na malartuithe faisnéise uile a bhaineann le comhlíonadh cheanglais ENS idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile trí Chomhéadan Trádálaithe Comhchuibhithe a fhorbraítear mar fheidhmchlár coiteann nó mar fheidhmchlár náisiúnta. Is é is aidhm dó freisin tacaíocht a thabhairt, trí stór coiteann agus trí phróisis ghaolmhara, do chur chun feidhme comhoibríoch fíor-ama na hanailíse slándála agus sábháilteachta ag oifigí custaim na chéad iontrála agus an chéad mhalartú ar anailís riosca i measc údaráis chustaim na mBallstát, sula n-imeoidh earraí ó thríú tíortha agus/nó sula dtiocfaidh siad isteach i gcríoch chustaim an Aontais. Tacaíonn an córas le bearta custaim chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí sábháilteachta agus slándála arna sainaithint tar éis anailís riosca a dhéanamh, lena n-áirítear rialuithe custaim agus malartú torthaí rialuithe, agus, i gcás inarb ábhartha, fógra a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile maidir le bearta áirithe is gá dóibh a dhéanamh chun rioscaí a mhaolú. Tacaíonn an córas le faireachán agus meastóireacht a dhéanann an Coimisiún agus údaráis chustaim na mBallstát ar chur chun feidhme na gcritéar agus na gcaighdeán coiteann riosca sábháilteachta agus slándála agus cur chun feidhme na mbeart rialaithe agus na réimsí rialaithe tosaíochta dá dtagraítear sa Chód. |
| --- | --- |

(11)

An Córas Rialaithe Allmhairí 2 (ICS2), faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal ICS2 dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó sábháilteacht agus slándáil earraí a thagann isteach san Aontas a neartú. Tacaíonn an córas le sonraí maidir le dearbhú iontrála achomair (ENS) a bhailiú ó oibreoirí eacnamaíocha éagsúla agus ó dhaoine eile atá ag gníomhú sna slabhraí soláthair idirnáisiúnta d’earraí. Is é is aidhm dó tacú leis na malartuithe faisnéise uile a bhaineann le comhlíonadh cheanglais ENS idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile trí Chomhéadan Trádálaithe Comhchuibhithe a fhorbraítear mar fheidhmchlár coiteann nó mar fheidhmchlár náisiúnta. Is é is aidhm dó freisin tacaíocht a thabhairt, trí stór coiteann agus trí phróisis ghaolmhara, do chur chun feidhme comhoibríoch fíor-ama na hanailíse slándála agus sábháilteachta ag oifigí custaim na chéad iontrála agus an chéad mhalartú ar anailís riosca i measc údaráis chustaim na mBallstát, sula n-imeoidh earraí ó thríú tíortha agus/nó sula dtiocfaidh siad isteach i gcríoch chustaim an Aontais. Tacaíonn an córas le bearta custaim chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí sábháilteachta agus slándála arna sainaithint tar éis anailís riosca a dhéanamh, lena n-áirítear rialuithe custaim agus malartú torthaí rialuithe, agus, i gcás inarb ábhartha, fógra a thabhairt d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile maidir le bearta áirithe is gá dóibh a dhéanamh chun rioscaí a mhaolú. Tacaíonn an córas le faireachán agus meastóireacht a dhéanann an Coimisiún agus údaráis chustaim na mBallstát ar chur chun feidhme na gcritéar agus na gcaighdeán coiteann riosca sábháilteachta agus slándála agus cur chun feidhme na mbeart rialaithe agus na réimsí rialaithe tosaíochta dá dtagraítear sa Chód.

| (12) | An tUathchóras Onnmhairiúcháin, faoi mar a uasghrádaíodh é trí thionscadal chóras onnmhairiúcháin uathoibríoch CCA (AES) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó an Córas Rialaithe Onnmhairiúcháin atá ann cheana a uasghrádú atá le hailíniú leis na ceanglais nua ghnó agus sonraí atá leagtha síos sa Chód. Is é is aidhm don chóras freisin na feidhmiúlachtaí uile is gá a thabhairt agus ar na comhéadain riachtanacha a chumhdach le córais tacaíochta, mar atá an Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais agus an Córas um Rialú ar Ghluaiseacht Máil. Ina theannta sin, tacaíonn AES le cur chun feidhme an imréitigh láraithe ag feidhmiúlachtaí onnmhairiúcháin. Ós rud é gur córas díláraithe é AES, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú. |
| --- | --- |

(12)

An tUathchóras Onnmhairiúcháin, faoi mar a uasghrádaíodh é trí thionscadal chóras onnmhairiúcháin uathoibríoch CCA (AES) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó an Córas Rialaithe Onnmhairiúcháin atá ann cheana a uasghrádú atá le hailíniú leis na ceanglais nua ghnó agus sonraí atá leagtha síos sa Chód. Is é is aidhm don chóras freisin na feidhmiúlachtaí uile is gá a thabhairt agus ar na comhéadain riachtanacha a chumhdach le córais tacaíochta, mar atá an Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais agus an Córas um Rialú ar Ghluaiseacht Máil. Ina theannta sin, tacaíonn AES le cur chun feidhme an imréitigh láraithe ag feidhmiúlachtaí onnmhairiúcháin. Ós rud é gur córas díláraithe é AES, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú.

| (13) | An Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais, faoi mar a uasghrádaíodh é trí thionscadal Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais CCA (AES) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó NCTS Céim 4 atá ann cheana a uasghrádú atá le hailíniú leis na ceanglais nua ghnó agus sonraí atá leagtha síos sa Chód. Is é is aidhm don chóras freisin feidhmiúlachtaí nua dá dtagraítear sa Chód a chur ar fáil agus na comhéadain riachtanacha a chumhdach le córais tacaíochta agus AES. Ós rud é gur córas díláraithe é NCTS, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú. |
| --- | --- |

(13)

An Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais, faoi mar a uasghrádaíodh é trí thionscadal Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais CCA (AES) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó NCTS Céim 4 atá ann cheana a uasghrádú atá le hailíniú leis na ceanglais nua ghnó agus sonraí atá leagtha síos sa Chód. Is é is aidhm don chóras freisin feidhmiúlachtaí nua dá dtagraítear sa Chód a chur ar fáil agus na comhéadain riachtanacha a chumhdach le córais tacaíochta agus AES. Ós rud é gur córas díláraithe é NCTS, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú.

| (14) | Is é is aidhm do chóras SP INF, a forbraíodh trí Bhileoga Faisnéise CCA (INF) le haghaidh an tionscadail um Nósanna Imeachta Speisialta dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas tras-Eorpach nua a fhorbairt chun tacú agus cuíchóiriú a dhéanamh ar na próisis a bhaineann le bainistiú sonraí INF agus le láimhseáil leictreonach sonraí INF i réimse na Nósanna Imeachta Speisialta. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos chun comhpháirteanna an chórais agus a n-úsáid a shonrú. |
| --- | --- |

(14)

Is é is aidhm do chóras SP INF, a forbraíodh trí Bhileoga Faisnéise CCA (INF) le haghaidh an tionscadail um Nósanna Imeachta Speisialta dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas tras-Eorpach nua a fhorbairt chun tacú agus cuíchóiriú a dhéanamh ar na próisis a bhaineann le bainistiú sonraí INF agus le láimhseáil leictreonach sonraí INF i réimse na Nósanna Imeachta Speisialta. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos chun comhpháirteanna an chórais agus a n-úsáid a shonrú.

| (15) | Is é is aidhm don chóras bainistíochta riosca custaim dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3) tacú leis an malartú faisnéise faoi riosca idir údaráis chustaim na mBallstát agus idir iad siúd agus an Coimisiún d’fhonn tacú le cur chun feidhme an chreata chomhchoitinn bainistithe riosca. |
| --- | --- |

(15)

Is é is aidhm don chóras bainistíochta riosca custaim dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (3) tacú leis an malartú faisnéise faoi riosca idir údaráis chustaim na mBallstát agus idir iad siúd agus an Coimisiún d’fhonn tacú le cur chun feidhme an chreata chomhchoitinn bainistithe riosca.

| (16) | An Córas um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin, faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (CCI) CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó cead a thabhairt earraí a chur faoi nós imeachta custaim ina n-úsáidtear imréiteach láraithe, agus ar an gcaoi sin ligean d’oibreoirí eacnamaíocha a ngnó a lárú ó thaobh an chustaim de. Ba cheart próiseáil an dearbhaithe custaim agus scaoileadh fisiciúil na n-earraí a chomhordú idir na hoifigí custaim lena mbaineann. Ós rud é gur córas díláraithe é CCI, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú. |
| --- | --- |

(16)

An Córas um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin, faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (CCI) CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, is é is aidhm dó cead a thabhairt earraí a chur faoi nós imeachta custaim ina n-úsáidtear imréiteach láraithe, agus ar an gcaoi sin ligean d’oibreoirí eacnamaíocha a ngnó a lárú ó thaobh an chustaim de. Ba cheart próiseáil an dearbhaithe custaim agus scaoileadh fisiciúil na n-earraí a chomhordú idir na hoifigí custaim lena mbaineann. Ós rud é gur córas díláraithe é CCI, is gá rialacha a leagan síos trí chomhpháirteanna agus úsáid an chórais a shonrú.

| (17) | Is é is aidhm don chóras Onnmhaireoirí Cláraithe (REX), dá dtagraítear in Airteagail 68 go 93 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, cead a thabhairt d’onnmhaireoirí atá cláraithe san Aontas agus i roinnt tríú tíortha lena bhfuil socrú fabhrach ag an Aontas tionscnamh a n-earraí a fhéindeimhniú. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos chun comhpháirteanna an chórais agus a n-úsáid a shonrú. Laistigh den chóras REX, tá an fhaisnéis a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus in Airteagal 15 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) le soláthar d’onnmhaireoirí, trí fhógra a ghabhann leis an iarratas ar bheith ina onnmhaireoir cláraithe, agus tá cearta na n-ábhar sonraí maidir le próiseáil a sonraí pearsanta i ndáil lena n-iarratas ar chlárú le feidhmiú i gcomhréir le Caibidil III de Rialacháin (AE) 2016/679 agus (AE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(17)

Is é is aidhm don chóras Onnmhaireoirí Cláraithe (REX), dá dtagraítear in Airteagail 68 go 93 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, cead a thabhairt d’onnmhaireoirí atá cláraithe san Aontas agus i roinnt tríú tíortha lena bhfuil socrú fabhrach ag an Aontas tionscnamh a n-earraí a fhéindeimhniú. Ba cheart rialacha mionsonraithe a leagan síos chun comhpháirteanna an chórais agus a n-úsáid a shonrú. Laistigh den chóras REX, tá an fhaisnéis a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus in Airteagal 15 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5) le soláthar d’onnmhaireoirí, trí fhógra a ghabhann leis an iarratas ar bheith ina onnmhaireoir cláraithe, agus tá cearta na n-ábhar sonraí maidir le próiseáil a sonraí pearsanta i ndáil lena n-iarratas ar chlárú le feidhmiú i gcomhréir le Caibidil III de Rialacháin (AE) 2016/679 agus (AE) 2018/1725.

| (18) | Is é is aidhm don chóras Cruthúnas ar Stádas an Aontais (PoUS), a forbraíodh trí thionscadal PoUS UCC dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas nua tras-Eorpach a chruthú chun cruthúnais ar stádas an Aontais a stóráil, a bhainistiú agus a aisghabháil i bhfoirm doiciméid T2L/T2LF agus doiciméid an lastliosta earraí custaim (CGM). |
| --- | --- |

(18)

Is é is aidhm don chóras Cruthúnas ar Stádas an Aontais (PoUS), a forbraíodh trí thionscadal PoUS UCC dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas nua tras-Eorpach a chruthú chun cruthúnais ar stádas an Aontais a stóráil, a bhainistiú agus a aisghabháil i bhfoirm doiciméid T2L/T2LF agus doiciméid an lastliosta earraí custaim (CGM).

| (19) | Is é is aidhm don chóras Faireachais, mar a uasghrádaíodh é le tionscadal Faireachas 3 CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas Faireachais 2+ a uasghrádú chun a áirithiú go bhfuil sé ailínithe le ceanglais CCA amhail malartú caighdeánach faisnéise trí theicnící próiseála sonraí leictreonacha agus bunú na bhfeidhmiúlachtaí is gá chun an tacar sonraí faireachais iomlán a fhaightear ó na Ballstáit a phróiseáil agus a anailísiú. Áirítear freisin sa chóras faireachais, atá ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit, cumais mianadóireachta sonraí agus feidhmiúlachtaí tuairiscithe. |
| --- | --- |

(19)

Is é is aidhm don chóras Faireachais, mar a uasghrádaíodh é le tionscadal Faireachas 3 CCA dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, córas Faireachais 2+ a uasghrádú chun a áirithiú go bhfuil sé ailínithe le ceanglais CCA amhail malartú caighdeánach faisnéise trí theicnící próiseála sonraí leictreonacha agus bunú na bhfeidhmiúlachtaí is gá chun an tacar sonraí faireachais iomlán a fhaightear ó na Ballstáit a phróiseáil agus a anailísiú. Áirítear freisin sa chóras faireachais, atá ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit, cumais mianadóireachta sonraí agus feidhmiúlachtaí tuairiscithe.

| (20) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 (6) ón gCoimisiún, leagtar amach socruithe teicniúla maidir le córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus chun faisnéis den sórt sin a stóráil faoin gCód. I bhfianaise líon na n-athruithe ar an Rialachán sin a mbeadh gá leo chun a chur san áireamh go bhfuil REX, PoUS agus SURV3 ag feidhmiú nó go mbeidh siad ag feidhmiú, agus ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 a aisghairm agus a ionadú trí bhíthin Rialachán Cur Chun Feidhme nua. |
| --- | --- |

(20)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 (6) ón gCoimisiún, leagtar amach socruithe teicniúla maidir le córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus chun faisnéis den sórt sin a stóráil faoin gCód. I bhfianaise líon na n-athruithe ar an Rialachán sin a mbeadh gá leo chun a chur san áireamh go bhfuil REX, PoUS agus SURV3 ag feidhmiú nó go mbeidh siad ag feidhmiú, agus ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 a aisghairm agus a ionadú trí bhíthin Rialachán Cur Chun Feidhme nua.

| (21) | Leis an Rialachán seo, urramaítear na cearta bunúsacha agus comhlíontar na prionsabail a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart ar chosaint sonraí pearsanta. I gcás inar gá, chun críocha reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm, sonraí pearsanta a phróiseáil sna córais leictreonacha, ní mór na sonraí sin a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 agus Rialachán (AE) 2018/1725. Tá sonraí pearsanta oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a phróiseáiltear leis na córais leictreonacha teoranta do na tacair sonraí mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn A, Teideal I, Caibidil 1, sa Tábla dar teideal Grúpaí Sonraí, Grúpa 3 — Páirtithe; Iarscríbhinn A, Teideal I, Caibidil 2, Grúpa 3 — Páirtithe; Iarscríbhinn B, Teideal II, Grúpa 13 — Páirtithe; agus Iarscríbhinn 12-01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (7). |
| --- | --- |

(21)

Leis an Rialachán seo, urramaítear na cearta bunúsacha agus comhlíontar na prionsabail a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, go háirithe an ceart ar chosaint sonraí pearsanta. I gcás inar gá, chun críocha reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm, sonraí pearsanta a phróiseáil sna córais leictreonacha, ní mór na sonraí sin a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679 agus Rialachán (AE) 2018/1725. Tá sonraí pearsanta oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a phróiseáiltear leis na córais leictreonacha teoranta do na tacair sonraí mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn A, Teideal I, Caibidil 1, sa Tábla dar teideal Grúpaí Sonraí, Grúpa 3 — Páirtithe; Iarscríbhinn A, Teideal I, Caibidil 2, Grúpa 3 — Páirtithe; Iarscríbhinn B, Teideal II, Grúpa 13 — Páirtithe; agus Iarscríbhinn 12-01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (7).

| (22) | Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42 de Rialachán (AE) 2018/1725. |
| --- | --- |

(22)

Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42 de Rialachán (AE) 2018/1725.

| (23) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCód Custaim, |
| --- | --- |

(23)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuairim an Choiste um an gCód Custaim,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL I

Forálacha ginearálta

Airteagal 1

Raon feidhme

1.   Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na córais lárnacha seo a leanas faoi mar a forbraíodh nó uasghrádaíodh iad trí na tionscadail seo a leanas dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151:

| (a) | tionscadal an Chórais um Chinntí Custaim (CDS), mar a forbraíodh é trí bhíthin thionscnamh Cinntí Custaim de Chód Custaim an Aontais (dá ngairtear ‘an Cód’ nó ‘UCC’); |
| --- | --- |

(a)

tionscadal an Chórais um Chinntí Custaim (CDS), mar a forbraíodh é trí bhíthin thionscnamh Cinntí Custaim de Chód Custaim an Aontais (dá ngairtear ‘an Cód’ nó ‘UCC’);

| (b) | Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh (UUMagusDS), faoi mar a forbraíodh tríd an rochtain díreach trádálaithe ar an tionscadal maidir le Córais Faisnéise Eorpacha (Bainistiú Aonfhoirmeach na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh); |
| --- | --- |

(b)

Córas Aonfhoirmeach Bainistíochta na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh (UUMagusDS), faoi mar a forbraíodh tríd an rochtain díreach trádálaithe ar an tionscadal maidir le Córais Faisnéise Eorpacha (Bainistiú Aonfhoirmeach na nÚsáideoirí agus an tSínithe Dhigitigh);

| (c) | an Córas Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI), faoi mar uasghrádaíodh é tríd an tionscadal Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha (BTI) Chód Custaim an Aontais; |
| --- | --- |

(c)

an Córas Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha Eorpacha (EBTI), faoi mar uasghrádaíodh é tríd an tionscadal Faisnéise um Tharaifí Ceangailteacha (BTI) Chód Custaim an Aontais;

| (d) | an córas Cláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíochta (EORI), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglas an Chóid tríd an tionscadal EORI 2; |
| --- | --- |

(d)

an córas Cláraithe agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíochta (EORI), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglas an Chóid tríd an tionscadal EORI 2;

| (e) | Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe (AEO), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal uasghrádúcháin AEO; |
| --- | --- |

(e)

Oibreoir Eacnamaíoch Údaraithe (AEO), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal uasghrádúcháin AEO;

| (f) | an Córas Rialaithe Allmhairí 2 (ICS2), faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal ICS2; |
| --- | --- |

(f)

an Córas Rialaithe Allmhairí 2 (ICS2), faoi mar a forbraíodh é tríd an tionscadal ICS2;

| (g) | an córas Bileoga Faisnéise (INF) le haghaidh an chórais um Nósanna Imeachta Speisialta (SP INF), faoi mar a forbraíodh é trí Bhileoga Faisnéise CCA (INF) le haghaidh an tionscadail um Nósanna Imeachta Speisialta; |
| --- | --- |

(g)

an córas Bileoga Faisnéise (INF) le haghaidh an chórais um Nósanna Imeachta Speisialta (SP INF), faoi mar a forbraíodh é trí Bhileoga Faisnéise CCA (INF) le haghaidh an tionscadail um Nósanna Imeachta Speisialta;

| (h) | an córas Onnmhaireoirí Cláraithe (córas REX), mar a forbraíodh é tríd an tionscadal REX UCC; |
| --- | --- |

(h)

an córas Onnmhaireoirí Cláraithe (córas REX), mar a forbraíodh é tríd an tionscadal REX UCC;

| (i) | an córas Cruthúnas ar Stádas an Aontais (PoUS), mar a forbraíodh é trí thionscadal PoUS UCC; |
| --- | --- |

(i)

an córas Cruthúnas ar Stádas an Aontais (PoUS), mar a forbraíodh é trí thionscadal PoUS UCC;

| (j) | an Córas Faireachais, mar a forbraíodh é trí thionscadal Faireachais 3 UCC (SURV3). |
| --- | --- |

(j)

an Córas Faireachais, mar a forbraíodh é trí thionscadal Faireachais 3 UCC (SURV3).

2.   Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na córais díláraithe seo a leanas faoi mar a forbraíodh nó uasghrádaíodh iad trí na tionscadail seo a leanas dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151:

| (a) | an tUathchóras Onnmhairiúcháin (AES), faoi mar a forbraíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal AES; |
| --- | --- |

(a)

an tUathchóras Onnmhairiúcháin (AES), faoi mar a forbraíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal AES;

| (b) | an Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais (NCTS), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal uasghrádaithe NCTS; |
| --- | --- |

(b)

an Córas Nua Ríomhchuidithe Idirthurais (NCTS), faoi mar a uasghrádaíodh é i gcomhréir le ceanglais an Chóid tríd an tionscadal uasghrádaithe NCTS;

| (c) | an Córas um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (CCI), faoi mar a forbraíodh é tríd an dTionscadal Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin UCC. |
| --- | --- |

(c)

an Córas um Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (CCI), faoi mar a forbraíodh é tríd an dTionscadal Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin UCC.

3.   Beidh feidhm ag an Rialachán seo freisin maidir leis na córais lárnacha seo a leanas:

| (a) | Tairseach Chustaim an Aontais Eorpaigh do Thrádálaithe (EUCTP); |
| --- | --- |

(a)

Tairseach Chustaim an Aontais Eorpaigh do Thrádálaithe (EUCTP);

| (b) | an córas bainistíochta riosca custaim (CRMS) dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(b)

an córas bainistíochta riosca custaim (CRMS) dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (1) | ciallaíonn ‘comhpháirt choiteann’ comhpháirt de na córais leictreonacha a fhorbraítear ar leibhéal an Aontais, atá ar fáil do gach Ballstát nó atá sainaitheanta mar chomhpháirt choiteann ag an gCoimisiún ar chúiseanna éifeachtúlachta, slándála agus cuíchóirithe; |
| --- | --- |

(1)

ciallaíonn ‘comhpháirt choiteann’ comhpháirt de na córais leictreonacha a fhorbraítear ar leibhéal an Aontais, atá ar fáil do gach Ballstát nó atá sainaitheanta mar chomhpháirt choiteann ag an gCoimisiún ar chúiseanna éifeachtúlachta, slándála agus cuíchóirithe;

| (2) | Ciallaíonn ‘comhpháirt náisiúnta’ comhpháirt de na córais leictreonacha a fhorbraítear ar an leibhéal náisiúnta, atá ar fáil sa Bhallstát a chruthaigh an chomhpháirt sin nó a rannchuidigh lena comhchruthú; |
| --- | --- |

(2)

Ciallaíonn ‘comhpháirt náisiúnta’ comhpháirt de na córais leictreonacha a fhorbraítear ar an leibhéal náisiúnta, atá ar fáil sa Bhallstát a chruthaigh an chomhpháirt sin nó a rannchuidigh lena comhchruthú;

| (3) | ciallaíonn ‘córas tras-Eorpach’ bailiúchán de chórais chomhoibritheacha a bhfuil freagrachtaí orthu arna ndáileadh ar fud na riarachán náisiúnta agus an Choimisiúin, agus arna fhorbairt i gcomhar leis an gCoimisiún; |
| --- | --- |

(3)

ciallaíonn ‘córas tras-Eorpach’ bailiúchán de chórais chomhoibritheacha a bhfuil freagrachtaí orthu arna ndáileadh ar fud na riarachán náisiúnta agus an Choimisiúin, agus arna fhorbairt i gcomhar leis an gCoimisiún;

| (4) | Ciallaíonn ‘lárchóras’ córas tras-Eorpach a fhorbraítear ar leibhéal an Aontais, ina bhfuil comhpháirteanna coiteanna, atá ar fáil do na Ballstáit uile agus nach gá comhpháirt náisiúnta a chruthú leo; |
| --- | --- |

(4)

Ciallaíonn ‘lárchóras’ córas tras-Eorpach a fhorbraítear ar leibhéal an Aontais, ina bhfuil comhpháirteanna coiteanna, atá ar fáil do na Ballstáit uile agus nach gá comhpháirt náisiúnta a chruthú leo;

| (5) | ciallaíonn ‘córas díláraithe’ córas tras-Eorpach ina bhfuil comhpháirteanna coiteanna agus náisiúnta atá bunaithe ar shainiúlachtaí comhchoiteanna; |
| --- | --- |

(5)

ciallaíonn ‘córas díláraithe’ córas tras-Eorpach ina bhfuil comhpháirteanna coiteanna agus náisiúnta atá bunaithe ar shainiúlachtaí comhchoiteanna;

| (6) | Is é ‘EU Login’ seirbhís fíordheimhniúcháin úsáideora an Choimisiúin, a chuireann ar chumas úsáideoirí údaraithe rochtain shlán a fháil ar réimse leathan seirbhísí gréasáin de chuid an Choimisiúin; |
| --- | --- |

(6)

Is é ‘EU Login’ seirbhís fíordheimhniúcháin úsáideora an Choimisiúin, a chuireann ar chumas úsáideoirí údaraithe rochtain shlán a fháil ar réimse leathan seirbhísí gréasáin de chuid an Choimisiúin;

Airteagal 3

Pointí teagmhála le haghaidh na gcóras leictreonach

Ainmneoidh an Coimisiún agus na Ballstáit pointí teagmhála do gach ceann de na córais leictreonacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, chun faisnéis a mhalartú lena áirithiú go ndéanfar na córais leictreonacha sin a fhorbairt, a oibriú agus a chothabháil ar bhealach comhordaithe.

Cuirfidh siad sonraí na bpointí teagmhála sin in iúl dá chéile agus cuirfidh siad aon athrú ar na sonraí sin in iúl dá chéile láithreach.

CAIBIDIL II

Tairseach chustaim an aontais eorpaigh do thrádálaithe

Airteagal 4

Cuspóir agus struchtúr EUCTP

Soláthróidh EUCTP pointe iontrála aonair d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile chun rochtain a fháil ar Thairseacha Sonracha na dTrádálaithe sna córais thras-Eorpacha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) den Rialachán seo.

Airteagal 5

Fíordheimhniú agus rochtain ar an Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (EUCTP)

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar EUCTP trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar EUCTP, déanfar a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo. Ní chlárófar an cumhachtú chun rochtain a fháil ar Thairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh PoUS dá dtagraítear in Airteagal 95 den Rialachán seo, ná chun rochtain a fháil ar chomhéadan comhroinnte trádálaithe le haghaidh ICS2 dá dtagraítear in Airteagal 45 den Rialachán seo.

2.   Chun críocha rochtana ar EUCTP, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar EUCTP, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 6

Úsáid EUCTP

1.   Cuirfidh EUCTP rochtain ar fáil ar thairseacha sonracha trádálaithe de chuid na gcóras tras-Eorpach EBTI, AEO, INF, REX agus PoUS dá dtagraítear in Airteagail 24, 38, 67, 82 agus 95 den Rialachán seo, faoi seach, chomh maith leis an gComhéadan Comhroinnte Trádálaithe do ICS2 dá dtagraítear in Airteagal 45 den Rialachán seo.

2.   Úsáidfear EUCTP chun faisnéis a mhalartú idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, ar na hiarrataí, ar na hiarratais, ar na húdaruithe agus ar na cinntí a bhaineann le EBTI, AEO, INF agus an córas REX agus PoUS.

3.   Féadfar EUCTP a úsáid chun faisnéis a mhalartú idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, maidir le dearbhuithe iontrála achomair agus, i gcás inarb infheidhme, maidir lena leasuithe, le tarchuir eisithe agus le neamhbhailíochtú a bhaineann le ICS2.

CAIBIDIL III

Córas cinnteoireachta custaim

Airteagal 7

Cuspóir agus struchtúr CCA

1.   Le CCA, cumasófar cumarsáid idir an Coimisiún, údaráis chustaim na mBallstát, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críocha iarratais agus cinntí dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo a chur isteach agus a phróiseáil, chomh maith le bainistiú cinntí a bhaineann leis na húdaruithe, is é sin le rá leasuithe, cúlghairmeacha, neamhniú agus fionraíochtaí.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas in CCA:

| (a) | Tairseach trádálaithe AE; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach trádálaithe AE;

| (b) | córas lárnach um bainistiú cinntí custaim (‘CDMS lárnach’); |
| --- | --- |

(b)

córas lárnach um bainistiú cinntí custaim (‘CDMS lárnach’);

| (c) | seirbhísí tagartha do chustaiméirí (CRS). |
| --- | --- |

(c)

seirbhísí tagartha do chustaiméirí (CRS).

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas náisiúnta um bainistiú cinntí custaim (‘CDMS náisiúnta’). |
| --- | --- |

(b)

córas náisiúnta um bainistiú cinntí custaim (‘CDMS náisiúnta’).

Airteagal 8

Úsáid CCA

1.   Úsáidfear an Córas Cinnteoireachta Custaim chun iarratais ar na húdaruithe seo a leanas a chur isteach agus a phróiseáil, mar aon le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais nó leis na húdaruithe:

| (a) | údarú a thabhairt chun cinneadh na méideanna a shimpliú, ar cuid iad de luach custam na n-earraí, dá dtagraítear in Airteagal 73 den Chód; |
| --- | --- |

(a)

údarú a thabhairt chun cinneadh na méideanna a shimpliú, ar cuid iad de luach custam na n-earraí, dá dtagraítear in Airteagal 73 den Chód;

| (b) | údarú a thabhairt chun ráthaíocht chuimsitheach a chur ar fáil, lena n-áirítear aon laghdú nó tarscaoileadh a d’fhéadfaí a dhéanamh, dá dtagraítear in Airteagal 95 den Chód; |
| --- | --- |

(b)

údarú a thabhairt chun ráthaíocht chuimsitheach a chur ar fáil, lena n-áirítear aon laghdú nó tarscaoileadh a d’fhéadfaí a dhéanamh, dá dtagraítear in Airteagal 95 den Chód;

| (c) | údarú a thabhairt maidir le hiarchur íocaíocht na dleachta is iníoctha, a mhéid nach dtugtar an cead i ndáil le hoibríocht aonair, dá dtagraítear in Airteagal 110 den Chód; |
| --- | --- |

(c)

údarú a thabhairt maidir le hiarchur íocaíocht na dleachta is iníoctha, a mhéid nach dtugtar an cead i ndáil le hoibríocht aonair, dá dtagraítear in Airteagal 110 den Chód;

| (d) | údarú a thabhairt maidir le háiseanna stórála sealadaí a oibriú, dá dtagraítear in Airteagal 148 den Chód; |
| --- | --- |

(d)

údarú a thabhairt maidir le háiseanna stórála sealadaí a oibriú, dá dtagraítear in Airteagal 148 den Chód;

| (e) | údarú a thabhairt chun seirbhísí rialta loingseoireachta a bhunú, dá dtagraítear in Airteagal 120 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(e)

údarú a thabhairt chun seirbhísí rialta loingseoireachta a bhunú, dá dtagraítear in Airteagal 120 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

| (f) | údarú a thabhairt maidir le stádas eisitheora údaraithe, dá dtagraítear in Airteagal 128 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

údarú a thabhairt maidir le stádas eisitheora údaraithe, dá dtagraítear in Airteagal 128 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

| (g) | údarú a thabhairt maidir le húsáid rialta an dearbhaithe shimplithe, dá dtagraítear in Airteagal 166(2) den Chód; |
| --- | --- |

(g)

údarú a thabhairt maidir le húsáid rialta an dearbhaithe shimplithe, dá dtagraítear in Airteagal 166(2) den Chód;

| (h) | údarú a thabhairt maidir le himréiteach láraithe, dá dtagraítear in Airteagal 179 den Chód; |
| --- | --- |

(h)

údarú a thabhairt maidir le himréiteach láraithe, dá dtagraítear in Airteagal 179 den Chód;

| (i) | údarú a thabhairt maidir le dearbhú custaim a thaisceadh trí shonraí a iontráil i dtaifid an dearbhóra, lena n-áirítear le haghaidh an nós imeachta onnmhairiúcháin, dá dtagraítear in Airteagal 182 den Chód; |
| --- | --- |

(i)

údarú a thabhairt maidir le dearbhú custaim a thaisceadh trí shonraí a iontráil i dtaifid an dearbhóra, lena n-áirítear le haghaidh an nós imeachta onnmhairiúcháin, dá dtagraítear in Airteagal 182 den Chód;

| (j) | údarú a thabhairt maidir le féinmheasúnú, dá dtagraítear in Airteagal 185 den Chód; |
| --- | --- |

(j)

údarú a thabhairt maidir le féinmheasúnú, dá dtagraítear in Airteagal 185 den Chód;

| (k) | údarú a thabhairt maidir le stádas meádóir údaraithe bananaí, dá dtagraítear in Airteagal 155 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(k)

údarú a thabhairt maidir le stádas meádóir údaraithe bananaí, dá dtagraítear in Airteagal 155 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

| (l) | údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta próiseála isteach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód; |
| --- | --- |

(l)

údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta próiseála isteach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód;

| (m) | údarú le haghaidh úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála isteach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód; |
| --- | --- |

(m)

údarú le haghaidh úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála isteach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód;

| (n) | údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta úsáide deiridh, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód; |
| --- | --- |

(n)

údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta úsáide deiridh, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód;

| (o) | údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta um chead isteach sealadach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód; |
| --- | --- |

(o)

údarú a thabhairt maidir le húsáid an nós imeachta um chead isteach sealadach, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (a), den Chód;

| (p) | údarú a thabhairt maidir le hoibriú áiseanna stórála le haghaidh stórasú earraí ag custam, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (b), den Chód; |
| --- | --- |

(p)

údarú a thabhairt maidir le hoibriú áiseanna stórála le haghaidh stórasú earraí ag custam, dá dtagraítear in Airteagal 211(1), pointe (b), den Chód;

| (q) | údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíní údaraithe le haghaidh oibriú TIR, dá dtagraítear in Airteagal 230 den Chód; |
| --- | --- |

(q)

údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíní údaraithe le haghaidh oibriú TIR, dá dtagraítear in Airteagal 230 den Chód;

| (r) | údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíneoir údaraithe le haghaidh idirthurais an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (a) den Chód; |
| --- | --- |

(r)

údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíneoir údaraithe le haghaidh idirthurais an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (a) den Chód;

| (s) | údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíní údaraithe le haghaidh idirthurais an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (b), den Chód; |
| --- | --- |

(s)

údarú a thabhairt maidir le stádas coinsíní údaraithe le haghaidh idirthurais an Aontais, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (b), den Chód;

| (t) | údarú a thabhairt maidir le húsáid séalaí de chineál speisialta, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (c), den Chód; |
| --- | --- |

(t)

údarú a thabhairt maidir le húsáid séalaí de chineál speisialta, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (c), den Chód;

| (u) | údarú a thabhairt maidir le húsáid dearbhú idirthurais lena laghdaítear na ceanglais maidir le sonraí, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (d), den Chód; |
| --- | --- |

(u)

údarú a thabhairt maidir le húsáid dearbhú idirthurais lena laghdaítear na ceanglais maidir le sonraí, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (d), den Chód;

| (v) | údarú a thabhairt maidir le húsáid doiciméad leictreonach maidir le hiompair mar dhearbhú custaim, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (e), den Chód. |
| --- | --- |

(v)

údarú a thabhairt maidir le húsáid doiciméad leictreonach maidir le hiompair mar dhearbhú custaim, dá dtagraítear in Airteagal 233(4), pointe (e), den Chód.

2.   Úsáidfear comhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim i ndáil leis na hiarratais agus leis na húdaruithe dá dtagraítear i mír 1, mar aon le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin, i gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag na húdaruithe nó ag na cinntí sin i níos mó ná Ballstát amháin.

3.   Féadfaidh Ballstát a chinneadh go bhféadfar comhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim a úsáid i ndáil leis na hiarratais agus leis na húdaruithe dá dtagraítear i mír 1, chomh maith le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin, i gcás ina mbeidh tionchar ag na húdaruithe nó na cinntí sin sa Bhallstát sin agus sa Bhallstát sin amháin.

4.   Ní úsáidfear an Córas Cinnteoireachta Custaim i ndáil le hiarratais, údaruithe ná cinntí seachas iad siúd a liostaítear i mír 1.

Airteagal 9

Fíordheimhniú agus rochtain ar CCA

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna CCA, déanfar a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú údaráis chustaim na mBallstát chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna CCA, trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 10

Tairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh

1.   Pointe iontrála ar an gCóras Cinnteoireachta Custaim a bheidh i dtairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile.

2.   Idiroibreoidh tairseach trádálaithe an Aontais leis an CDMS lárnach chomh maith le CDMS náisiúnta i gcás ina mbeidh sé cruthaithe ag na Ballstáit.

3.   Úsáidfear tairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh i ndáil leis na hiarratais agus leis na húdaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo, mar aon le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin, i gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag na húdaruithe nó ag na cinntí sin i níos mó ná Ballstát amháin.

4.   Féadfaidh Ballstát a chinneadh go bhféadfar tairseach trádálaithe an Aontais Eorpaigh a úsáid i ndáil leis na hiarratais agus leis na húdaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo, chomh maith le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin, i gcás ina mbeidh tionchar ag na húdaruithe nó na cinntí sin sa Bhallstát sin agus sa Bhallstát sin amháin.

I gcás ina ndéanann Ballstát cinneadh tairseach trádálaithe an Aontais a úsáid le haghaidh údaruithe nó cinntí a bhfuil tionchar acu sa Bhallstát sin amháin, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi.

Airteagal 11

CDMS lárnach

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an CDMS lárnach i gcomhair phróiseáil na n-iarratas agus na n-údaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo, chomh maith le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin chun fíorú a dhéanamh i dtaobh an gcomhlíontar na coinníollacha maidir le hiarratas a ghlacadh agus maidir le cinneadh a dhéanamh.

2.   Idiroibreoidh an CDMS lárnach le tairseach trádála an Aontais, leis na seirbhísí tagartha custaiméirí dá dtagraítear in Airteagal 13 den Rialachán seo, agus leis an CDMS náisiúnta, i gcás ina mbeidh siad cruthaithe ag na Ballstáit.

Airteagal 12

Comhairliúchán idir údaráis chustaim na mBallstát a úsáideann an CDMS

Bainfidh údarás custaim Ballstáit úsáid as CDMS lárnach nuair is gá dó dul i gcomhairle le húdarás custaim Ballstáit eile sula ndéanfaidh sé cinneadh maidir leis na hiarratais nó na húdaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo.

Airteagal 13

Seirbhísí tagartha do chustaiméirí

1.   Úsáidfear na seirbhísí tagartha do chustaiméirí chun sonraí a bhaineann leis na húdaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1), mar aon le cinntí a bhaineann leis na húdaruithe sin, a stóráil go lárnach, agus cumasóidh siad ceadú, macasamhlú agus bailíochtú na n-údaruithe sin le córais leictreonacha eile arna mbunú chun críocha Airteagal 16 den Chód.

2.   Úsáidfear na seirbhísí tagartha do chustaiméirí chun sonraí a bhaineann leis na cláruithe ón gcóras REX dá dtagraítear in Airteagail 80 agus 87 den Rialachán seo, a stóráil go lárnach, agus cumasóidh siad ceadú, macasamhlú agus bailíochtú na gcláruithe sin le córais leictreonacha eile arna mbunú chun críocha Airteagal 16 den Chód. Úsáidfidh Andóra, an Iorua, San Mairíne, an Eilvéis agus an Tuirc na seirbhísí sin chun sonraí a stóráil óna n-oibreoirí eacnamaíocha cláraithe náisiúnta, agus chun sonraí ó chóras REX a cheadú, a mhacasamhlú agus a bhailíochtú le haghaidh na mBallstát agus ó chóras REX le haghaidh tríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo, chun críche a scéimeanna faoi seach de Chóras na bhFabhar Ginearálaithe Taraife.

3.   Úsáidfear na seirbhísí tagartha do chustaiméirí chun sonraí a stóráil ó na córais EORI, EBTI agus AEO agus cumasóidh siad ceadú, macasamhlú agus bailíochtú na sonraí sin le córais leictreonacha eile arna mbunú chun críocha Airteagal 16 den Chód.

Airteagal 14

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Beidh an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás ina gcruthaítear í, ina pointe iontrála breise ar an gCóras Cinnteoireachta Custaim d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Maidir le hiarratais agus údaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo, chomh maith le bainistiú cinntí a bhaineann leis na hiarratais agus na húdaruithe sin i gcás ina bhféadfadh tionchar a bheith ag na húdaruithe nó na cinntí sin i níos mó ná Ballstát amháin, féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile rogha a dhéanamh úsáid a bhaint as an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás inar cruthaíodh iad, nó tairseach trádálaithe an Aontais.

3.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis an CDMS náisiúnta, i gcás ina gcruthófar é.

4.   I gcás ina gcruthaíonn Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi.

Airteagal 15

CDMS náisiúnta

1.   I gcás ina gcruthaítear é, úsáidfidh údaráis chustaim an Bhallstáit a chruthaigh é, an CDMS náisiúnta i gcomhair phróiseáil na n-iarratas agus na n-údaruithe dá dtagraítear in Airteagal 8(1) den Rialachán seo, chomh maith le bainistiú na gcinntí a bhaineann leis na hiarratais agus leis na húdaruithe sin chun fíorú a dhéanamh i dtaobh an gcomhlíontar na coinníollacha maidir le hiarratas a ghlacadh agus maidir le cinneadh a dhéanamh.

2.   Idiroibreoidh an CDMS náisiúnta leis an CDMS lárnach chun críche comhairliúcháin idir údaráis chustaim na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 12 den Rialachán seo.

CAIBIDIL IV

BAINISTIÚ AONFHOIRMEACH NA NÚSÁIDEOIRÍ AGUS AN TSÍNITHE DHIGITIGH

Airteagal 16

Cuspóir agus struchtúr UUM&DS

1.   Déanfaidh an córas UUM&DS an chumarsáid a chumasú idir an Coimisiún agus córais bhainistíochta aitheantais agus rochtana na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 20 den Rialachán seo chun rochtain shlán údaraithe ar na córais leictreonacha a chur ar fáil d’fhoireann an Choimisiúin, d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas in UUM&DS:

| (a) | córas bainistithe rochtana; |
| --- | --- |

(a)

córas bainistithe rochtana;

| (b) | córas bainistithe riaracháin. |
| --- | --- |

(b)

córas bainistithe riaracháin.

3.   Cruthóidh Ballstát córas bainistíochta céannachta agus rochtana mar chomhpháirt náisiúnta den chóras UUM&DS.

Airteagal 17

Úsáid an chórais UUM&DS

Úsáidfear an córas UUM&DS chun fíordheimhniú agus fíorú rochtana na nithe seo a leanas a áirithiú:

| (a) | oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun rochtain a bheith acu ar EUCTP, ar chomhchodanna an Córas Cinnteoireachta Custaim, ar chóras EBTI, ar chóras AEO, ar chóras INF SP, ar chóras REX, ar chóras PoUS agus ar ICS2; |
| --- | --- |

(a)

oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun rochtain a bheith acu ar EUCTP, ar chomhchodanna an Córas Cinnteoireachta Custaim, ar chóras EBTI, ar chóras AEO, ar chóras INF SP, ar chóras REX, ar chóras PoUS agus ar ICS2;

| (b) | foireann an Choimisiúin chun rochtain a bheith aici ar EUCTP, ar chomhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim, ar chóras EBTI, ar chóras EORI, ar chóras AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, ar chóras REX, ar chóras PoUS agus ar chóras INF SP chun an córas UUM&DS a chothabháil agus a bhainistiú. |
| --- | --- |

(b)

foireann an Choimisiúin chun rochtain a bheith aici ar EUCTP, ar chomhpháirteanna coiteanna an Chórais Cinnteoireachta Custaim, ar chóras EBTI, ar chóras EORI, ar chóras AEO, ICS2, AES, NCTS, CRMS, CCI, ar chóras REX, ar chóras PoUS agus ar chóras INF SP chun an córas UUM&DS a chothabháil agus a bhainistiú.

Airteagal 18

Córas bainistíochta rochtana

Bunóidh an Coimisiún an córas bainistíochta rochtana chun bailíochtú a dhéanamh ar na hiarrataí ar rochtain arna gcur isteach ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag daoine eile laistigh den chóras UUM&DS trí idiroibriú le córais bhainistíochta aitheantais agus rochtana na mBallstát dá dtagraítear in Airteagal 20 den Rialachán seo.

Airteagal 19

Córas bainistithe riaracháin

Bunóidh an Coimisiún an córas bainistíochta riaracháin chun na rialacha fíordheimhnithe agus údaraithe a bhainistiú chun sonraí aitheantais oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a bhailíochtú chun rochtain ar na córais leictreonacha a cheadú.

Airteagal 20

Córais bhainistithe céannachta agus rochtana na mBallstát

Bunóidh na Ballstáit córas bainistithe céannachta agus rochtana chun an méid seo a leanas a áirithiú:

| (a) | sonraí aitheantais oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú agus a stóráil ar bhealach slán; |
| --- | --- |

(a)

sonraí aitheantais oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú agus a stóráil ar bhealach slán;

| (b) | malartú slán sonraí aitheantais criptithe agus sínithe de chuid oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile. |
| --- | --- |

(b)

malartú slán sonraí aitheantais criptithe agus sínithe de chuid oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile.

CAIBIDIL V

Córas faisnéis um tharaifí ceangailteacha eorpacha

Airteagal 21

Cuspóir agus struchtúr EBTI

1.   Leis an gcóras EBTI, i gcomhréir le hAirteagal 33 agus le hAirteagal 34 den Chód, cumasófar an méid seo a leanas:

| (a) | cumarsáid idir an Coimisiún, údaráis chustaim na mBallstát, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críocha iarratais BTI agus cinntí BTI a chur isteach agus a phróiseáil; |
| --- | --- |

(a)

cumarsáid idir an Coimisiún, údaráis chustaim na mBallstát, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críocha iarratais BTI agus cinntí BTI a chur isteach agus a phróiseáil;

| (b) | bainistiú aon teagmhais ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh; |
| --- | --- |

(b)

bainistiú aon teagmhais ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh;

| (c) | faireachán ar úsáid éigeantach chinntí BTI; |
| --- | --- |

(c)

faireachán ar úsáid éigeantach chinntí BTI;

| (d) | faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar an úsáid shínithe a bhaintear as cinntí BTI; |
| --- | --- |

(d)

faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar an úsáid shínithe a bhaintear as cinntí BTI;

| (e) | faireachán an Choimisiúin ar chinntí maidir le faisnéis taraife cheangailteach, lena n-áirítear na próisis chun iarratas a dhéanamh ar na cinntí sin, iad a dhéanamh agus iad a bhainistiú, chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais a áirithiú. |
| --- | --- |

(e)

faireachán an Choimisiúin ar chinntí maidir le faisnéis taraife cheangailteach, lena n-áirítear na próisis chun iarratas a dhéanamh ar na cinntí sin, iad a dhéanamh agus iad a bhainistiú, chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim agus reachtaíocht eile de chuid an Aontais a áirithiú.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas sa Chóras EBTI:

| (a) | Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh EBTI; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh EBTI;

| (b) | córas EBTI lárnach; |
| --- | --- |

(b)

córas EBTI lárnach;

| (c) | cumas faireachán a dhéanamh ar úsáid chinntí BTI. |
| --- | --- |

(c)

cumas faireachán a dhéanamh ar úsáid chinntí BTI.

3.   Féadfaidh na Ballstáit, mar chomhpháirt náisiúnta, córas faisnéise um tharaifí ceangailteacha náisiúnta (‘córas náisiúnta BTI’) a chruthú in éineacht le tairseach náisiúnta trádálaithe.

Airteagal 22

Úsáid an chórais EBTI

1.   Úsáidfear córas EBTI chun faisnéis a chur isteach, a phróiseáil, a mhalartú agus a stóráil, faisnéis a bhaineann le hiarratais agus cinntí a bhaineann le BTI nó le haon teagmhas ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh dá dtagraítear in Airteagal 21(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Úsáidfear córas EBTI chun tacú leis an bhfaireachán a dhéanfaidh údaráis chustaim na mBallstát ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a eascraíonn as BTI i gcomhréir le hAirteagal 21(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

3.   Úsáidfidh an Coimisiún córas EBTI chun na Ballstáit a chur ar an eolas, de bhun an tríú fomhír d’Airteagal 22(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, a luaithe a shroichtear na cainníochtaí earraí a fhéadfar a imréiteach le linn tréimhse úsáide sínte.

Airteagal 23

Fíordheimhniú agus rochtain ar chóras EBTI

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EBTI trí úsáid trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EBTI, déanfar a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo.

2.   Chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EBTI, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EBTI, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 24

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh EBTI

1.   Déanfaidh Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do EBTI cumarsáid le EUCTP, cás ina mbeidh EUCTP ina phointe iontrála chuig córas EBTI d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do EBTI le córas lárnach EBTI agus tairgfidh sí atreorú do thairseacha náisiúnta trádálaithe i gcás ina bhfuil córais náisiúnta BTI cruthaithe ag na Ballstáit.

3.   Úsáidfear Tairseach Shonrach Trádálaithe EBTI an Aontais Eorpaigh do EBTI chun faisnéis a chur isteach, a phróiseáil, a mhalartú agus a stóráil, faisnéis a bhaineann le hiarratais agus cinntí a bhaineann le BTI nó le haon teagmhas ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh.

Airteagal 25

Córas lárnach EBTI

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an córas lárnach EBTI chun faisnéis a bhaineann le hiarratais agus le cinntí a bhaineann le BTI nó le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh a phróiseáil, a mhalartú agus a stóráil chun a fhíorú an gcomhlíontar na coinníollacha chun glacadh le hiarratas agus chun cinneadh a dhéanamh.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an córas lárnach EBTI chun críocha comhairliúcháin, próiseála, malartaithe agus stórála faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 16(4), Airteagal 17, Airteagal 21(2), pointe (b), agus Airteagal 21(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

3.   Idiroibreoidh an córas lárnach EBTI i gcomhar le Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do EBTI, agus i gcomhar leis na córais náisiúnta BTI, i gcás inar cruthófar iad.

Airteagal 26

Comhairliúchán idir údaráis chustaim na mBallstát a úsáideann an córas lárnach EBTI

Bainfidh údarás custaim Ballstáit úsáid as an gcóras lárnach EBTI chun críocha dul i gcomhairle le húdarás custaim Ballstáit eile d’fhonn comhlíonadh Airteagal 16(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a áirithiú.

Airteagal 27

Faireachán a dhéanamh ar úsáid chinntí BTI

Úsáidfear an cumas faireachán a dhéanamh ar úsáid cinntí BTI chun críocha Airteagal 21(3) agus an tríú fomhír d’Airteagal 22(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

Airteagal 28

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   I gcás inar chruthaigh Ballstát córas BTI náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 21(3) den rialachán seo, beidh an tairseach trádálaí náisiúnta ina príomhphointe iontrála don chóras náisiúnta BTI d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Úsáidfidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás ina gcruthófar í, maidir le hiarratais agus cinntí a bhaineann le BTI nó maidir le haon teagmhas ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh.

3.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis an gcóras náisiúnta BTI, i gcás ina gcruthófar é.

4.   Éascóidh an tairseach náisiúnta trádálaithe próisis atá coibhéiseach leo sin arna n-éascú ag Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do EBTI.

5.   I gcás ina gcruthaíonn Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi. Áiritheoidh an Coimisiún gur féidir rochtain dhíreach a fháil ar an tairseach náisiúnta trádálaithe ó Thairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do EBTI.

Airteagal 29

Córas náisiúnta BTI

1.   I gcás ina gcruthóidh Ballstát córas lárnach BTI, úsáidfidh údarás custaim an Bhallstáit sin an córas sin chun faisnéis a bhaineann le hiarratais agus le cinntí a bhaineann le BTI nó le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh a phróiseáil, a mhalartú agus a stóráil chun a fhíorú an gcomhlíontar na coinníollacha chun glacadh le hiarratas nó chun cinneadh a dhéanamh.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim Ballstáit córas lárnach BTI chun críocha comhairliúcháin, próiseála, malartaithe agus stórála faisnéise dá dtagraítear in Airteagal 16(4), Airteagal 17, Airteagal 21(2), pointe (b), agus Airteagal 21(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, murab é go n-úsáideann sé an córas lárnach EBTI chun na gcríoch sin.

3.   Idiroibreoidh an córas náisiúnta BTI leis an tairseach náisiúnta trádálaithe agus le córas lárnach EBTI.

CAIBIDIL VI

Córas clárúcháin agus aitheantais oibritheora eacnamaíoch

Airteagal 30

Cuspóir agus struchtúr an chórais EORI

Cumasófar leis an gcóras EORI clárú agus sainaithint aonair, ar leibhéal an Aontais, ar oibreoirí eacnamaíocha agus ar dhaoine eile.

Beidh na comhpháirteanna seo a leanas sa Chóras EORI:

| (a) | córas EORI lárnach; |
| --- | --- |

(a)

córas EORI lárnach;

| (b) | córais náisiúnta EORI, i gcás ina gcruthóidh na Ballstáit iad. |
| --- | --- |

(b)

córais náisiúnta EORI, i gcás ina gcruthóidh na Ballstáit iad.

Airteagal 31

An córas EORI a úsáid

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an córas EORI chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | na sonraí a fháil chun oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú dá dtagraítear in Iarscríbhinn 12-01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 (‘sonraí EORI’) arna soláthar ag na Ballstáit; |
| --- | --- |

(a)

na sonraí a fháil chun oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a chlárú dá dtagraítear in Iarscríbhinn 12-01 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 (‘sonraí EORI’) arna soláthar ag na Ballstáit;

| (b) | sonraí EORI a bhaineann le clárú agus sainaithint oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a stóráil go lárnach; |
| --- | --- |

(b)

sonraí EORI a bhaineann le clárú agus sainaithint oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a stóráil go lárnach;

| (c) | sonraí EORI a chur ar fáil do na Ballstáit. |
| --- | --- |

(c)

sonraí EORI a chur ar fáil do na Ballstáit.

2.   Cuirfidh an córas EORI ar chumas údaráis chustaim na mBallstát, rochtain ar líne a bheith acu ar shonraí EORI atá stóráilte ar leibhéal lárnach an chórais.

3.   Idiroibreoidh an córas EORI leis na córais leictreonacha eile go léir ina n-úsáidtear an uimhir EORI.

Airteagal 32

Fíordheimhniú agus rochtain ar chóras EORI

1.   Chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EORI, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais EORI, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 33

Córas lárnach EORI

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an córas lárnach EORI chun críocha Airteagal 7 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Idiroibreoidh an córas lárnach EORI leis na córais náisiúnta EORI, i gcás ina gcruthófar iad.

Airteagal 34

Córas náisiúnta EORI

1.   Úsáidfidh údarás custaim an Bhallstáit a chruthóidh é an córas náisiúnta EORI, i gcás ina gcruthófar é, chun sonraí EORI a mhalartú agus a stóráil.

2.   Idiroibreoidh córas náisiúnta EORI leis na córais lárnach EORI.

CAIBIDIL VII

Córas oibreoirí eacnamaíocha údaraithe

Airteagal 35

Cuspóir agus struchtúr AEO

1.   Leis an gcóras AEO, cumasófar cumarsáid idir an Coimisiún, údaráis chustaim na mBallstát, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críocha iarratais AEO a chur isteach agus a phróiseáil agus údaruithe AEO a thabhairt chomh maith le bainistiú aon teagmhais ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don chinneadh bunaidh dá dtagraítear in Airteagal 30(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas sa Chóras AEO:

| (a) | Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh AEO; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh AEO;

| (b) | Lárchóras AEO. |
| --- | --- |

(b)

Lárchóras AEO.

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas náisiúnta d’Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe (‘córas náisiúnta AEO’). |
| --- | --- |

(b)

córas náisiúnta d’Oibreoirí Eacnamaíocha Údaraithe (‘córas náisiúnta AEO’).

Airteagal 36

An córas AEO a úsáid

1.   Úsáidfear córas AEO chun faisnéis a chur isteach, a mhalartú, a phróiseáil agus a stóráil, faisnéis a bhaineann le hiarratais agus cinntí a bhaineann le AEO nó le haon teagmhas ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chinneadh bunaidh dá dtagraítear in Airteagal 30(1) agus Airteagal 31(1) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát córas AEO chun a gcuid oibleagáidí faoi Airteagal 31(1) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 a chomhlíonadh agus chun taifead a choinneáil ar na comhairliúcháin ábhartha.

Airteagal 37

Fíordheimhniú agus rochtain ar lárchóras AEO

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AEO trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AEO, déanfar a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo.

2.   Chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AEO, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AEO, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 38

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh AEO

1.   Déanfaidh Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do AEO cumarsáid le EUCTP, cás ina mbeidh EUCTP ina phointe iontrála chuig córas AEO d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh AEO leis an lárchóras AEO agus tairgfear atreorú chuig an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar í.

3.   Úsáidfear an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh AEO chun faisnéis a chur isteach agus a mhalartú, is é sin faisnéis a bhaineann le hiarratais agus cinntí AEO nó le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don chinneadh bunaidh.

Airteagal 39

Lárchóras AEO

1.   Beidh an lárchóras AEO á úsáid ag údaráis chustaim na mBallstát chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil a bhaineann le hiarratais agus cinntí AEO nó le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don chinneadh bunaidh.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an lárchóras AEO chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, comhairliúcháin agus bainistiú cinntí dá dtagraítear in Airteagal 30 agus in Airteagal 31 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

3.   Idiroibreoidh an lárchóras AEO le tairseach trádálaithe an Aontais agus leis na córais náisiúnta AEO, i gcás go gcruthófar iad.

Airteagal 40

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Ceadóidh tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar í, malartú faisnéise a bhaineann le hiarratais agus cinntí AEO.

2.   Úsáidfidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar í, chun faisnéis a mhalartú le húdaráis chustaim na mBallstát maidir le hiarratais agus cinntí AEO.

3.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis an gcóras náisiúnta AEO.

Airteagal 41

Córas náisiúnta AEO

1.   Beidh córas náisiúnta AEO á úsáid ag údarás custaim an Bhallstáit, i gcás go gcruthófar í, chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil, faisnéis a bhaineann le hiarratais agus cinntí AEO nó le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don chinneadh bunaidh.

2.   Idiroibreoidh an córas náisiúnta AEO leis an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar í, agus leis an lárchóras AEO.

CAIBIDIL VIII

CÓRAS RIALAITHE ALLMHAIRÍ 2

Airteagal 42

Cuspóir agus struchtúr ICS2

1.   Tacóidh ICS2 le cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát agus an Coimisiún, agus le cumarsáid idir oibreoirí eacnamaíocha, daoine eile agus údaráis chustaim na mBallstát, chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | ceanglais maidir le dearbhú iontrála achomair a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(a)

ceanglais maidir le dearbhú iontrála achomair a chomhlíonadh;

| (b) | anailís riosca ag údaráis chustaim na mBallstát go príomha chun críoch slándála agus sábháilteachta agus le haghaidh bearta custaim a dhírítear ar rioscaí ábhartha a mhaolú, rialuithe custaim san áireamh; |
| --- | --- |

(b)

anailís riosca ag údaráis chustaim na mBallstát go príomha chun críoch slándála agus sábháilteachta agus le haghaidh bearta custaim a dhírítear ar rioscaí ábhartha a mhaolú, rialuithe custaim san áireamh;

| (c) | cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát ar mhaithe le ceanglais maidir le dearbhú iontrála achomair a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(c)

cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát ar mhaithe le ceanglais maidir le dearbhú iontrála achomair a chomhlíonadh;

| (d) | cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim a áirithiú agus rioscaí a íoslaghdú, agus úsáid á baint, i measc nithe eile, as próiseáil, comparáid, anailísiú sonraí ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún, sonraí a shaibhriú agus a chur in iúl do na Ballstáit. |
| --- | --- |

(d)

cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na reachtaíochta custaim a áirithiú agus rioscaí a íoslaghdú, agus úsáid á baint, i measc nithe eile, as próiseáil, comparáid, anailísiú sonraí ag na Ballstáit agus ag an gCoimisiún, sonraí a shaibhriú agus a chur in iúl do na Ballstáit.

2.   Cuimseofar in ICS2 na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas:

| (a) | comhéadan comhroinnte trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

comhéadan comhroinnte trádálaithe;

| (b) | stóras coiteann. |
| --- | --- |

(b)

stóras coiteann.

3.   Cruthóidh gach Ballstát a chóras náisiúnta iontrála mar chomhpháirt náisiúnta.

4.   Féadfaidh Ballstát a chomhéadan náisiúnta trádálaithe a chruthú mar chomhpháirt náisiúnta.

Airteagal 43

Úsáid ICS2

1.   Úsáidfear ICS2 chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | sonraí dearbhuithe iontrála achomair, iarrataí ar leasuithe agus neamhbhailíochtuithe dá dtagraítear in Airteagal 127 agus in Airteagal 129 den Chód a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil; |
| --- | --- |

(a)

sonraí dearbhuithe iontrála achomair, iarrataí ar leasuithe agus neamhbhailíochtuithe dá dtagraítear in Airteagal 127 agus in Airteagal 129 den Chód a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil;

| (b) | sonraí dearbhuithe iontrála achomair arna mbaint as dearbhuithe iontrála dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód a fháil, a phróiseáil agus a stóráil; |
| --- | --- |

(b)

sonraí dearbhuithe iontrála achomair arna mbaint as dearbhuithe iontrála dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód a fháil, a phróiseáil agus a stóráil;

| (c) | faisnéis a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil maidir le fógraí faoi theacht soithigh farraige nó aerárthaigh dá dtagraítear in Airteagal 133 den Chód; |
| --- | --- |

(c)

faisnéis a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil maidir le fógraí faoi theacht soithigh farraige nó aerárthaigh dá dtagraítear in Airteagal 133 den Chód;

| (d) | faisnéis maidir le tíolacadh earraí do lucht custaim a fháil, a phróiseáil agus a stóráil amhail dá dtagraítear in Airteagal 139 den Chód; |
| --- | --- |

(d)

faisnéis maidir le tíolacadh earraí do lucht custaim a fháil, a phróiseáil agus a stóráil amhail dá dtagraítear in Airteagal 139 den Chód;

| (e) | faisnéis maidir le hiarrataí ar anailís riosca agus torthaí, moltaí rialaithe, cinntí maidir le rialuithe, agus torthaí rialaithe a fháil, a phróiseáil agus a stóráil amhail dá dtagraítear in Airteagal 46(3) agus (5) agus in Airteagal 47(2) den Chód; |
| --- | --- |

(e)

faisnéis maidir le hiarrataí ar anailís riosca agus torthaí, moltaí rialaithe, cinntí maidir le rialuithe, agus torthaí rialaithe a fháil, a phróiseáil agus a stóráil amhail dá dtagraítear in Airteagal 46(3) agus (5) agus in Airteagal 47(2) den Chód;

| (f) | na fógraí agus an fhaisnéis a fháil, a phróiseáil, a stóráil agus a chur in iúl d’oibreoirí eacnamaíocha nó do dhaoine eile dá dtagraítear in Airteagal 186(2), pointe (e), agus Airteagal 186(3) go (6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus Airteagal 24 (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446; |
| --- | --- |

(f)

na fógraí agus an fhaisnéis a fháil, a phróiseáil, a stóráil agus a chur in iúl d’oibreoirí eacnamaíocha nó do dhaoine eile dá dtagraítear in Airteagal 186(2), pointe (e), agus Airteagal 186(3) go (6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus Airteagal 24 (2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446;

| (g) | faisnéis a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil ag oibreoirí eacnamaíocha nó ag daoine eile a iarrann údaráis chustaim na mBallstát de bhun Airteagal 186 (3) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(g)

faisnéis a chur isteach, a phróiseáil agus a stóráil ag oibreoirí eacnamaíocha nó ag daoine eile a iarrann údaráis chustaim na mBallstát de bhun Airteagal 186 (3) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Úsáidfear ICS2 chun tacú leis an bhfaireachán agus leis an meastóireacht a dhéanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit ar chur chun feidhme na gcritéar agus na gcaighdeán coiteann maidir le riosca sábháilteachta agus slándála agus na mbeart rialaithe agus na réimsí rialaithe tosaíochta dá dtagraítear in Airteagal 46(3) den Chód.

3.   Chun tacaíocht bhreise a thabhairt do phróisis bainistithe riosca, i dteannta na sonraí dá dtagraítear i mír 1, úsáidfear ICS2 chun na heilimintí faisnéise seo a leanas a bhailiú, a stóráil, a phróiseáil agus a anailísiú:

| (a) | faisnéis eile dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo; |
| --- | --- |

(a)

faisnéis eile dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo;

| (b) | faisnéis faoi riosca agus torthaí anailíse riosca arna malartú faoi Airteagal 46(5) den Chód; |
| --- | --- |

(b)

faisnéis faoi riosca agus torthaí anailíse riosca arna malartú faoi Airteagal 46(5) den Chód;

| (c) | sonraí a mhalartaítear faoi Airteagal 47(2) den Chód; |
| --- | --- |

(c)

sonraí a mhalartaítear faoi Airteagal 47(2) den Chód;

| (d) | sonraí arna mbailiú ag na Ballstáit nó ag an gCoimisiún ó fhoinsí náisiúnta, Aontais nó idirnáisiúnta faoin dara fomhír d’Airteagal 46(4) den Chód. |
| --- | --- |

(d)

sonraí arna mbailiú ag na Ballstáit nó ag an gCoimisiún ó fhoinsí náisiúnta, Aontais nó idirnáisiúnta faoin dara fomhír d’Airteagal 46(4) den Chód.

Airteagal 44

Fíordheimhniú agus rochtain ar ICS2 (Córas Rialaithe Allmhairí 2)

1.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna ICS2 trí úsáid a bhaint as córas UUM&DS.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna ICS2 trí úsáid a bhaint as na seirbhísí gréasáin a sholáthraíonn an Coimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna ICS2 trí úsáid a bhaint as córas UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 45

Comhéadan comhroinnte trádálaithe

1.   Beidh an comhéadan comhroinnte trádálaithe ina phointe iontrála ar ICS2 d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile chun críche Airteagal 182 (1a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

2.   Idiroibreoidh an comhéadan comhroinnte trádálaithe le stóras coiteann ICS2 dá dtagraítear in Airteagal 46 den Rialachán seo.

3.   Úsáidfear comhéadan comhroinnte trádálaithe le haghaidh aighneachtaí, iarrataí ar leasuithe, iarrataí ar neamhbhailíochtuithe, próiseáil agus stóráil sonraí na ndearbhuithe iontrála achomair agus na bhfógraí maidir le teacht, mar aon le malartú faisnéise idir údaráis chustaim na mBallstát, oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile.

Airteagal 46

Stóras coiteann ICS2

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát agus an Coimisiún stóras coiteann ICS2 le haghaidh próiseáil, stóráil agus malartú a dhéanamh ar shonraí dearbhuithe iontrála achomair, iarrataí ar leasú, iarrataí ar neamhbhailíochtú, fógraí maidir le teacht, faisnéis maidir le cur i láthair earraí, faisnéis maidir le hiarrataí ar anailís riosca agus torthaí, moltaí rialaithe, cinntí rialaithe agus torthaí rialaithe agus faisnéis a mhalartaítear le hoibreoirí eacnamaíocha nó le daoine eile.

2.   Úsáidfidh an Coimisiún agus na Ballstáit stóras coiteann ICS2 chun críocha staidrimh agus meastóireachta, agus chun faisnéis faoi dhearbhú iontrála achomair a mhalartú idir na Ballstáit, agus idir an Coimisiún agus na Ballstáit.

3.   Úsáidfidh an Coimisiún agus na Ballstáit stór coiteann ICS2 chun críocha eilimintí breise faisnéise a bhailiú, a stóráil, a phróiseáil agus a anailísiú i dteannta dearbhuithe iontrála achomair, chun tacú leis na próisis bainistithe riosca dá dtagraítear in Airteagal 43(3) den Rialachán seo trí fheidhmiúlacht ICS2 maidir le hanailísíocht sábháilteachta agus slándála.

4.   Idiroibreoidh stóras coiteann ICS2 leis an gcomhéadan comhroinnte trádálaithe, leis na comhéadain náisiúnta trádálaithe i gcás iad a bheith cruthaithe ag na Ballstáit, agus leis na córais náisiúnta iontrála.

Airteagal 47

Malartú faisnéise idir údaráis chustaim na mBallstát a úsáideann stóras coiteann ICS2

Úsáidfidh údarás custaim Ballstáit stóras coiteann ICS2 chun faisnéis a mhalartú le húdarás custaim Ballstáit eile i gcomhréir le hAirteagal 186 (2), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 sula gcríochnóidh sé an anailís riosca chun críoch slándála agus sábháilteachta go príomha.

Bainfidh údarás custaim Ballstáit úsáid freisin as stóras coiteann ICS2 chun faisnéis a mhalartú le húdarás custaim Ballstáit eile maidir leis na rialuithe atá molta, na cinntí a glacadh maidir le rialuithe atá molta agus maidir le torthaí rialuithe custaim i gcomhréir le hAirteagal 186(7) agus (7a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

Airteagal 48

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Is é a bheidh i gcomhéadan náisiúnta trádálaithe, i gcás ina bhfuil sé cruthaithe ag na Ballstáit, pointe iontrála chuig ICS2 d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile i gcomhréir le hAirteagal 182(1a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 i gcás ina gcuirtear an aighneacht faoi bhráid an Bhallstáit a oibríonn an comhéadan náisiúnta trádálaithe.

2.   Maidir le haighneachtaí, leasuithe, neamhbhailiú, próiseáil, stóráil sonraí na ndearbhuithe iontrála achomair agus na bhfógraí maidir le teacht, chomh maith le malartú faisnéise idir na húdaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, féadfaidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile an rogha a dhéanamh comhéadan náisiúnta trádálaithe a úsáid, i gcás go gcruthófar é, nó an comhéadan comhroinnte trádálaithe.

3.   Idiroibreoidh an comhéadan náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar é, le stóras coiteann ICS2.

4.   I gcás ina gcruthaíonn Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi.

Airteagal 49

An Córas Náisiúnta Iontrála

1.   Úsáidfidh údarás custaim an Bhallstáit ábhartha córas náisiúnta iontrála chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | malartú sonraí dearbhaithe iontrála achomair arna mbaint as na dearbhuithe dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód; |
| --- | --- |

(a)

malartú sonraí dearbhaithe iontrála achomair arna mbaint as na dearbhuithe dá dtagraítear in Airteagal 130 den Chód;

| (b) | malartú faisnéise agus fógraí le stóras coiteann ICS2 d’fhaisnéis maidir le teacht i dtír soithigh farraige nó aerárthaigh; |
| --- | --- |

(b)

malartú faisnéise agus fógraí le stóras coiteann ICS2 d’fhaisnéis maidir le teacht i dtír soithigh farraige nó aerárthaigh;

| (c) | malartú faisnéise maidir le tíolacadh earraí; |
| --- | --- |

(c)

malartú faisnéise maidir le tíolacadh earraí;

| (d) | próiseáil ar iarrataí ar anailís riosca, malartú agus próiseáil faisnéise maidir le torthaí anailíse riosca, moltaí rialaithe, cinntí rialaithe agus torthaí rialaithe. |
| --- | --- |

(d)

próiseáil ar iarrataí ar anailís riosca, malartú agus próiseáil faisnéise maidir le torthaí anailíse riosca, moltaí rialaithe, cinntí rialaithe agus torthaí rialaithe.

Bainfear úsáid as freisin i gcásanna ina bhfaigheann údarás custaim tuilleadh faisnéise ar na hoibreoirí eacnamaíocha agus ar dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh an córas náisiúnta iontrála le stóras coiteann ICS2.

3.   Idiroibreoidh an córas náisiúnta iontrála le córais arna bhforbairt ar an leibhéal náisiúnta chun an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 a aisghabháil.

CAIBIDIL IX

Córas onnmhairiúcháin uathoibríoch

Airteagal 50

Cuspóir agus struchtúr an Chórais Onnmhairiúcháin Uathoibríoch (AES)

1.   Le AES cumasófar cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát, agus idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críocha dearbhuithe onnmhairiúcháin agus athonnmhairiúcháin a thíolacadh agus a phróiseáil i gcás ina dtabharfar earraí amach as críoch chustaim an Aontais. Le AES cumasófar cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát freisin chun críocha sonraí na ndearbhuithe imeachta achomair a tharchur sna cásanna dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 271(1) den Chód.

2.   Cuimseofar in AES na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas:

| (a) | líonra cumarsáide coiteann; |
| --- | --- |

(a)

líonra cumarsáide coiteann;

| (b) | seirbhísí lárnacha. |
| --- | --- |

(b)

seirbhísí lárnacha.

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas náisiúnta onnmhairiúcháin (‘AES náisiúnta’); |
| --- | --- |

(b)

córas náisiúnta onnmhairiúcháin (‘AES náisiúnta’);

| (c) | comhéadan coiteann idir AES agus NCTS ar an leibhéal náisiúnta; |
| --- | --- |

(c)

comhéadan coiteann idir AES agus NCTS ar an leibhéal náisiúnta;

| (d) | comhéadan coiteann idir AES agus an Córas um Rialú ar Ghluaiseacht Máil (EMCS) ar an leibhéal náisiúnta. |
| --- | --- |

(d)

comhéadan coiteann idir AES agus an Córas um Rialú ar Ghluaiseacht Máil (EMCS) ar an leibhéal náisiúnta.

Airteagal 51

Úsáid AES

Úsáidfear AES chun na gcríoch seo a leanas i gcás ina dtabharfar earraí amach as críoch chustaim an Aontais nó i gcás ina mbogtar earraí chuig críocha fioscacha speisialta nó amach astu:

| (a) | chun cur chun feidhme foirmiúlachtaí ar onnmhairiú agus ar imeacht a áirithiú, foirmiúlachtaí arna gcinneadh sa Chód; |
| --- | --- |

(a)

chun cur chun feidhme foirmiúlachtaí ar onnmhairiú agus ar imeacht a áirithiú, foirmiúlachtaí arna gcinneadh sa Chód;

| (b) | dearbhuithe onnmhairiúcháin agus athonnmhairiúcháin a chur isteach agus a phróiseáil; |
| --- | --- |

(b)

dearbhuithe onnmhairiúcháin agus athonnmhairiúcháin a chur isteach agus a phróiseáil;

| (c) | plé le malartuithe teachtaireachtaí idir an oifig custaim onnmhairithe agus an oifig custaim imeachta agus, i ndáil le hImréiteach Láraithe ar Onnmhairiú, idir an oifig custaim maoirseachta agus an oifig custaim tíolactha; |
| --- | --- |

(c)

plé le malartuithe teachtaireachtaí idir an oifig custaim onnmhairithe agus an oifig custaim imeachta agus, i ndáil le hImréiteach Láraithe ar Onnmhairiú, idir an oifig custaim maoirseachta agus an oifig custaim tíolactha;

| (d) | plé le malartuithe teachtaireachtaí idir oifig custaim an taiscthe agus an oifig custaim imeachta sna cásanna dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 271(1) den Chód. |
| --- | --- |

(d)

plé le malartuithe teachtaireachtaí idir oifig custaim an taiscthe agus an oifig custaim imeachta sna cásanna dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 271(1) den Chód.

Airteagal 52

Fíordheimhniú agus rochtain ar AES

1.   Ní bheidh rochtain ag oibreoirí eacnamaíocha ná ag daoine eile ach ar AES náisiúnta trí thairseach náisiúnta trádálaithe. Cinnfidh na Ballstáit an fíordheimhniú agus an fíorú rochtana.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát chun críche rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AES trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críche rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais AES trí úsáid a bhaint as UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 53

Líonra cumarsáide coiteann AES

1.   Áiritheofar leis an líonra cumarsáide coiteann cumarsáid leictreonach idir AESanna náisiúnta na mBallstát.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an líonra cumarsáide coiteann chun faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 51(1), pointí (c) agus (d) den Rialachán seo a mhalartú.

Airteagal 54

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Leis an tairseach náisiúnta trádálaithe beifear in ann faisnéis a mhalartú idir oibreoirí eacnamaíocha nó daoine eile, agus AES náisiúnta údarás custaim na mBallstát.

2.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis an AES náisiúnta.

Airteagal 55

An Córas Náisiúnta Onnmhairiúcháin

1.   Idiroibríonn an AES náisiúnta leis an tairseach náisiúnta trádálaithe agus úsáidfidh údarás custaim an Bhallstáit é chun dearbhuithe onnmhairiúcháin agus athonnmhairiúcháin a phróiseáil.

2.   Déanfaidh AESanna náisiúnta na mBallstát cumarsáid leictreonach le chéile tríd an líonra cumarsáide coiteann agus próiseálfaidh siad faisnéis a fhaightear ó Bhallstáit eile maidir le honnmhairiú agus imeacht.

3.   Déanfaidh na Ballstáit comhéadan a sholáthar agus a chothabháil ar an leibhéal náisiúnta idir a AES náisiúnta agus a EMCS chun críocha Airteagal 280 den Chód agus Airteagal 21 agus Airteagal 25 de Threoir (AE) 2020/262 (8) ón gComhairle.

4.   Déanfaidh na Ballstáit comhéadan a sholáthar agus a chothabháil ar an leibhéal náisiúnta idir a AES náisiúnta agus a NCTS chun críocha Airteagal 280 den Chód, Airteagal 329 (5) agus (6) agus Airteagal 333 (2), pointí (b) agus (c) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

Airteagal 56

Aistriú TF

1.   Le linn thréimhse imscartha AES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, cuirfidh an Coimisiún comhpháirteanna coiteanna, rialacha idirthréimhseacha agus sásraí tacaíochta breise ar fáil do na Ballstáit chun timpeallacht oibríochtúil a bhunú ina bhféadfaidh na Ballstáit nach ndearna an córas nua a imscaradh go fóill leanúint ar aghaidh ar bhonn sealadach de bheith ag idiroibriú leis na Ballstáit a rinne an córas nua a imscaradh cheana féin.

2.   Tairgfidh an Coimisiún comhpháirt choiteann i bhfoirm tiontaire lárnaigh chun teachtaireachtaí a mhalartú ar an líonra cumarsáide coiteann. Féadfaidh Ballstát a chinneadh é sin a chur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta.

3.   I gcás nascacht de réir a chéile idir oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, féadfaidh Ballstát tiontaire náisiúnta a thairiscint chun teachtaireachtaí a mhalartú idir an t-oibreoir eacnamaíoch agus daoine eile agus an t-údarás custaim.

4.   Tarraingeoidh an Coimisiún suas, i gcomhar leis na Ballstáit, na rialacha teicniúla atá le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse agus ar de chineál gnó agus teicniúil iad chun gur féidir mapáil agus idir-inoibritheacht a dhéanamh idir na ceanglais maidir le malartú faisnéise a shainítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 (9) ón gCoimisiún agus i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar aon le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

CAIBIDIL X

Córas nua ríomhchuidithe idirthurais

Airteagal 57

Cuspóir agus struchtúr NCTS

1.   Le NCTS beifear in ann cumarsáid a dhéanamh idir údaráis chustaim na mBallstát, agus idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, chun dearbhú custaim a thíolacadh agus a phróiseáil agus fógra a thabhairt i gcás ina gcuirtear earraí faoin nós imeachta idirthurais.

2.   Cuimseofar in NCTS na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas:

| (a) | líonra cumarsáide coiteann; |
| --- | --- |

(a)

líonra cumarsáide coiteann;

| (b) | seirbhísí lárnacha. |
| --- | --- |

(b)

seirbhísí lárnacha.

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas náisiúnta idirthurais (‘NCTS náisiúnta’); |
| --- | --- |

(b)

córas náisiúnta idirthurais (‘NCTS náisiúnta’);

| (c) | comhéadan coiteann idir NCTS agus AES ar an leibhéal náisiúnta. |
| --- | --- |

(c)

comhéadan coiteann idir NCTS agus AES ar an leibhéal náisiúnta.

Airteagal 58

Úsáid NCTS

Úsáidfear NCTS chun na gcríoch seo a leanas i gcás ina ngluaistear earraí faoi nós imeachta idirthurais:

| (a) | na foirmiúlachtaí idirthurais arna gcinneadh leis an gCód a áirithiú; |
| --- | --- |

(a)

na foirmiúlachtaí idirthurais arna gcinneadh leis an gCód a áirithiú;

| (b) | foirmiúlachtaí an Choinbhinsiúin maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a áirithiú (10); |
| --- | --- |

(b)

foirmiúlachtaí an Choinbhinsiúin maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a áirithiú (10);

10

| (c) | dearbhuithe maidir le hidirthuras a thaisceadh agus a phróiseáil; |
| --- | --- |

(c)

dearbhuithe maidir le hidirthuras a thaisceadh agus a phróiseáil;

| (d) | dearbhú maidir le hidirthuras a thaisceadh ina mbeidh na sonraí is gá chun anailís riosca a dhéanamh chun críocha sábháilteachta agus slándála i gcomhréir le hAirteagal 263(4) den Chód; |
| --- | --- |

(d)

dearbhú maidir le hidirthuras a thaisceadh ina mbeidh na sonraí is gá chun anailís riosca a dhéanamh chun críocha sábháilteachta agus slándála i gcomhréir le hAirteagal 263(4) den Chód;

| (e) | dearbhú maidir le hidirthuras a thaisceadh in ionad dearbhú iontrála achomair dá dtagraítear in Airteagal 130(1) den Chód. |
| --- | --- |

(e)

dearbhú maidir le hidirthuras a thaisceadh in ionad dearbhú iontrála achomair dá dtagraítear in Airteagal 130(1) den Chód.

Airteagal 59

Fíordheimhniú agus rochtain ar an gCóras Náisiúnta Leictreonach Idirthurais (NCTS)

1.   Ní bhíonn rochtain ag oibreoirí eacnamaíocha ach ar an gcóras náisiúnta idirthurais trí thairseach náisiúnta trádálaithe. Cinnfidh na Ballstáit an fíordheimhniú agus an fíorú rochtana.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú údaráis chustaim na mBallstát chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna NCTS, trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais NCTS trí úsáid a bhaint as UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 60

Líonra cumarsáide coiteann NCTS

1.   Leis an líonra cumarsáide coiteann áiritheofar cumarsáid leictreonach i measc NCTS náisiúnta na mBallstát agus na bPáirtithe Conarthacha sa Choinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an líonra cumarsáide coiteann chun faisnéis a mhalartú, is é sin faisnéis a bhaineann le foirmiúlachtaí idirthurais.

Airteagal 61

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Leis an tairseach náisiúnta trádálaithe beifear in ann faisnéis a mhalartú idir oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, agus NCTS náisiúnta údaráis chustaim na mBallstát.

2.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis an NCTS náisiúnta.

Airteagal 62

An Córas náisiúnta idirthurais

1.   Idiroibreoidh NCTS náisiúnta leis an tairseach náisiúnta trádálaithe agus úsáidfidh údaráis custaim an Bhallstáit nó na tíre de na Páirtithe Conartha a ghabhann leis an gCoinbheinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann maidir le hearraí faoi bhealach é chun an dearbhú idirthurais a chur isteach agus a phróiseáil.

2.   Déanfaidh NCTS náisiúnta a chur in iúl go leictreonach tríd an líonra cumarsáide coiteann leis na hiarratais náisiúnta idirthurais uile a rinne na Ballstáit agus na Páirtithe Conarthacha ar an gCoinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach agus próiseálfaidh siad faisnéis idirthurais a fhaightear ó Bhallstáit eile agus ó Pháirtithe Conarthacha eile den Choinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach.

3.   Déanfaidh na Ballstáit comhéadan a sholáthar agus a chothabháil idir a NCTS náisiúnta agus a AES náisiúnta chun críocha Airteagal 329 (5) agus (6) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

Airteagal 63

Aistriú TF

1.   Le linn idirthréimhse NCTS mar a shainmhínítear í san iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, cuirfidh an Coimisiún comhpháirteanna coiteanna, rialacha idirthréimhseacha agus sásraí tacaíochta breise ar fáil do na Ballstáit chun timpeallacht oibríochtúil a bhunú ina bhféadfaidh na Ballstáit nach ndearna an córas nua a imscaradh go fóill leanúint ar aghaidh ar bhonn sealadach de bheith ag idiroibriú leis na Ballstáit a rinne an córas nua a imscaradh cheana féin.

2.   Tairgfidh an Coimisiún comhpháirt choiteann i bhfoirm tiontaire lárnaigh chun teachtaireachtaí a mhalartú ar an líonra cumarsáide coiteann. Féadfaidh Ballstát a chinneadh é sin a chur chun feidhme ar an leibhéal náisiúnta.

3.   I gcás nascacht de réir a chéile idir oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile, féadfaidh Ballstát tiontaire náisiúnta a thairiscint chun teachtaireachtaí a mhalartú idir an t-oibreoir eacnamaíoch agus daoine eile, agus an t-údarás custaim.

4.   Tarraingeoidh an Coimisiún suas, i gcomhar leis na Ballstáit, na rialacha teicniúla atá le cur i bhfeidhm le linn na hidirthréimhse agus ar de chineál gnó agus teicniúil iad chun gur féidir mapáil agus idir-inoibritheacht a dhéanamh idir na ceanglais maidir le malartú faisnéise, de réir mar a shainítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341, agus ceanglais maidir le malartú faisnéise, de réir mar a shainítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 mar aon le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

CAIBIDIL XI

Córas nósanna imeachta speisialta INF

Airteagal 64

Cuspóir agus struchtúr an chórais INF SP

1.   Leis an gcóras INF SP, féadfar cumarsáid a dhéanamh idir údaráis chustaim na mBallstát agus na hoibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críche sonraí INF i réimse na Nósanna Imeachta Speisialta a eisiúint agus a bhainistiú.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas in INF SP:

| (a) | Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh INF; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais le haghaidh INF;

| (b) | Lárchóras INF SP. |
| --- | --- |

(b)

Lárchóras INF SP.

Airteagal 65

An córas INF SP a úsáid

1.   Úsáidfear córas INF SP d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile chun iarrataí INF a chur isteach agus chun obair leantach a dhéanamh ar stádas na n-iarrataí sin agus chun go bhféadfaidh údaráis chustaim na mBallstát iarrataí den sórt sin a phróiseáil agus INF a bhainistiú.

2.   Leis an gcóras INF SP beidh údaráis chustaim na mBallstát in ann INF a chruthú agus cumarsáid a dhéanamh idir údaráis chustaim na mBallstát nuair is gá.

3.   Leis an gcóras INF SP beifear in ann ríomh mhéid na ndleachtanna allmhairiúcháin a bheidh le déanamh i gcomhréir le hAirteagal 86(3) den Chód.

Airteagal 66

Fíordheimhniú agus rochtain ar lárchóras INF SP

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais INF SP trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais INF SP, ní mór a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais INF SP trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais INF SP, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 67

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh INF

1.   Le EUCTP tabharfar rochtain ar Thairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh INF dá dtagraítear in Airteagal 6 den Rialachán seo, i gcás go mbeidh Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas ina pointe iontrála chuig an gcóras INF SP d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh INF leis an gcóras INF SP.

Airteagal 68

Lárchóras INF SP

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an lárchóras INF SP chun faisnéis a bhaineann le INFanna arna dtíolacadh a mhalartú agus a stóráil.

2.   Idiroibreoidh an lárchóras INF SP le Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh INF.

CAIBIDIL XII

Córas bainistíochta riosca custaim

Airteagal 69

Cuspóir agus struchtúr CRMS

1.   Le CRMS, beifear in ann faisnéis faoi riosca a chur in iúl, a stóráil agus a mhalartú idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun tacú le cur chun feidhme an chreata chomhchoitinn bainistíochta riosca.

2.   Féadfar seirbhís gréasáin do chórais náisiúnta a úsáid, i gcás go gcruthófar í, seirbhís a fhágann gur féidir sonraí a mhalartú le córais náisiúnta trí chomhéadan gréasáin. Idiroibreoidh CRMS leis na comhpháirteanna coiteanna ICS2.

Airteagal 70

Úsáid CRMS

1.   Úsáidfear CRMS chun na gcríoch seo a leanas i gcomhréir le hAirteagal 46(3) agus (5) den Chód:

| (a) | an malartú faisnéise riosca idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún dá dtagraítear in Airteagal 46(5) den Chód agus in Airteagal 36(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus stóráil agus próiseáil na faisnéise sin; |
| --- | --- |

(a)

an malartú faisnéise riosca idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún dá dtagraítear in Airteagal 46(5) den Chód agus in Airteagal 36(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus stóráil agus próiseáil na faisnéise sin;

| (b) | faisnéis a chur in iúl idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún maidir le cur chun feidhme na gcritéar coiteann riosca, gníomhaíochtaí rialaithe tosaíochta, bainistiú géarchéime dá dtagraítear in Airteagal 36(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus an fhaisnéis sin a thíolacadh, a phróiseáil agus a stóráil lena n-áirítear faisnéis ghaolmhar faoi riosca a mhalartú agus anailís ar thorthaí na ngníomhaíochtaí sin; |
| --- | --- |

(b)

faisnéis a chur in iúl idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún maidir le cur chun feidhme na gcritéar coiteann riosca, gníomhaíochtaí rialaithe tosaíochta, bainistiú géarchéime dá dtagraítear in Airteagal 36(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 agus an fhaisnéis sin a thíolacadh, a phróiseáil agus a stóráil lena n-áirítear faisnéis ghaolmhar faoi riosca a mhalartú agus anailís ar thorthaí na ngníomhaíochtaí sin;

| (c) | cur ar chumas na mBallstát agus an Choimisiúin teacht go leictreonach ó thuarascálacha anailíse riosca na gcóras maidir le rioscaí atá ann cheana agus treochtaí nua le cur sa chreat comhchoiteann bainistíochta riosca agus sa chóras náisiúnta bainistíochta riosca. |
| --- | --- |

(c)

cur ar chumas na mBallstát agus an Choimisiúin teacht go leictreonach ó thuarascálacha anailíse riosca na gcóras maidir le rioscaí atá ann cheana agus treochtaí nua le cur sa chreat comhchoiteann bainistíochta riosca agus sa chóras náisiúnta bainistíochta riosca.

2.   I gcás inar féidir aistriú sonraí idir CRMS agus is féidir córais náisiúnta a uathoibriú, cuirfear córais náisiúnta in oiriúint chun úsáid a bhaint as seirbhís gréasáin CRMS.

Airteagal 71

Fíordheimhniú agus rochtain ar an gCóras Bainistíochta Riosca Custaim (CRMS)

1.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú údaráis chustaim na mBallstát chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna CRMS trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna CRMS trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 72

Comhpháirt choiteann CRMS

1.   Déanfaidh CRMS foráil maidir le foirmeacha faisnéise riosca agus foirmeacha aiseolais maidir le hanailís riosca agus torthaí rialaithe a líonadh isteach ar líne sa chóras, iad a phróiseáil chun tuairiscithe agus iad a stóráil sa chóras. Beidh úsáideoirí údaraithe in ann na foirmeacha a aisghabháil agus iad a úsáid chun críocha bainistithe agus rialaithe rioscaí náisiúnta.

2.   Déanfaidh an CRMS foráil maidir le sásraí cumarsáide a chuirfidh ar chumas úsáideoirí (ina n-aonar nó mar chuid d’aonad eagraíochtúil) faisnéis faoi riosca a sholáthar agus a mhalartú, freagairt d’iarrataí sonracha ó úsáideoirí eile agus fíricí agus anailís ar thorthaí a ngníomhaíochtaí a chur ar fáil don Choimisiún le linn critéir choiteanna riosca, gníomhaíochtaí rialaithe tosaíochta agus bainistíocht géarchéime a chur chun feidhme.

3.   Déanfaidh CRMS foráil maidir le huirlisí trína gcumasófar anailís agus comhiomlánú a dhéanamh ar shonraí ó fhoirmeacha faisnéise faoi riosca atá stóráilte sna córais.

4.   Déanfaidh CRMS foráil d’ardán ina ndéanfar faisnéis, lena n-áireofar treoracha, faisnéis agus sonraí teicneolaíochta braite, agus naisc chuig bunachair shonraí eile, atá ábhartha do bhainistiú riosca agus do rialuithe riosca, a stóráil agus a chur ar fáil d’úsáideoirí údaraithe ar mhaithe le bainistiú riosca agus rialú riosca.

CAIBIDIL XIII

Imréiteach láraithe allmhairiúcháin (CCI)

Airteagal 73

Cuspóir agus struchtúr CCI

1.   Cumasóidh CCI cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát, agus idir údaráis chustaim na mBallstát agus oibreoirí eacnamaíocha chun críocha dearbhuithe custaim a thíolacadh agus a phróiseáil i gcomhthéacs imréiteach láraithe allmhairiúcháin i gcás ina bhfuil níos mó ná Ballstát amháin i gceist.

2.   Cuimseofar in CCI na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas:

| (a) | líonra cumarsáide coiteann; |
| --- | --- |

(a)

líonra cumarsáide coiteann;

| (b) | seirbhísí lárnacha. |
| --- | --- |

(b)

seirbhísí lárnacha.

3.   Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfaidh a gcórais náisiúnta CCI cumarsáid tríd an líonra cumarsáide coiteann le haghaidh CCI le córais náisiúnta CCI na mBallstát eile agus go n-áireofar ann na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | iarratas náisiúnta CCI; |
| --- | --- |

(b)

iarratas náisiúnta CCI;

| (c) | comhéadan le EMCS/Córas chun Sonraí Máil a Mhalartú ar an leibhéal náisiúnta. |
| --- | --- |

(c)

comhéadan le EMCS/Córas chun Sonraí Máil a Mhalartú ar an leibhéal náisiúnta.

Airteagal 74

Úsáid CCI

Úsáidfear an Córas CCI chun na gcríoch seo a leanas:

| (a) | foirmiúlachtaí imréitigh láraithe le haghaidh allmhairiú a áirithiú, i gcás ina bhfuil níos mó ná Ballstát amháin i gceist, arna leagan síos sa Chód; |
| --- | --- |

(a)

foirmiúlachtaí imréitigh láraithe le haghaidh allmhairiú a áirithiú, i gcás ina bhfuil níos mó ná Ballstát amháin i gceist, arna leagan síos sa Chód;

| (b) | dearbhuithe custaim caighdeánacha a thaisceadh agus a phróiseáil faoin imréiteach láraithe le haghaidh allmhairiú; |
| --- | --- |

(b)

dearbhuithe custaim caighdeánacha a thaisceadh agus a phróiseáil faoin imréiteach láraithe le haghaidh allmhairiú;

| (c) | dearbhuithe custaim simplithe agus na dearbhuithe forlíontacha faoi seach a thaisceadh agus a phróiseáil faoin imréiteach láraithe allmhairiúcháin; |
| --- | --- |

(c)

dearbhuithe custaim simplithe agus na dearbhuithe forlíontacha faoi seach a thaisceadh agus a phróiseáil faoin imréiteach láraithe allmhairiúcháin;

| (d) | na dearbhuithe custaim agus na fógraí tíolactha faoi seach a thaisceadh agus a phróiseáil, ar fógraí iad a sholáthraítear san údarú le haghaidh iontrála i dtaifid an dearbhóra faoin imréiteach láraithe d’allmhairiú. |
| --- | --- |

(d)

na dearbhuithe custaim agus na fógraí tíolactha faoi seach a thaisceadh agus a phróiseáil, ar fógraí iad a sholáthraítear san údarú le haghaidh iontrála i dtaifid an dearbhóra faoin imréiteach láraithe d’allmhairiú.

Airteagal 75

Fíordheimhniú agus rochtain ar an Imréiteach Láraithe Allmhairiúcháin (CCI)

1.   Ní bheidh rochtain ag oibreoirí eacnamaíocha ach ar na córais náisiúnta CCI trí thairseach náisiúnta do thrádálaithe arna forbairt ag na Ballstáit. Cinnfidh na Ballstáit an fíordheimhniú agus an fíorú rochtana.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais CCI trí úsáid a bhaint as na seirbhísí gréasáin a sholáthraíonn an Coimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais CCI trí úsáid a bhaint as UUM&DS nó as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 76

Líonra coiteann cumarsáide CCI

1.   Áiritheofar leis an líonra cumarsáide coiteann cumarsáid leictreonach i measc fheidhmchláir náisiúnta CCI na mBallstát.

2.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an líonra cumarsáide coiteann chun faisnéis a mhalartú atá ábhartha d’fhoirmiúlachtaí allmhairiúcháin a bhaineann le CCI.

Airteagal 77

Tairseach náisiúnta trádálaithe

1.   Leis an tairseach náisiúnta trádálaithe beifear in ann faisnéis a mhalartú idir na hoibreoirí eacnamaíocha agus córais náisiúnta CCI údaráis chustaim na mBallstát.

2.   Idiroibreoidh an tairseach náisiúnta trádálaithe leis na feidhmchláir náisiúnta CCI.

Airteagal 78

Córas náisiúnta CCI

1.   Is é údarás custaim an Bhallstáit a chruthaigh an córas náisiúnta CCI a bhainfidh úsáid as chun críocha dearbhuithe custaim faoin CCI a phróiseáil.

2.   Déanfaidh córais náisiúnta CCI na mBallstát cumarsáid leictreonach tríd an bhfearann coiteann le chéile agus próiseálfaidh siad faisnéis allmhairiúcháin a fhaightear ó Bhallstáit eile.

CAIBIDIL XIV

An córas onnmhaireoirí cláraithe

Roinn 1

Córas REX do na Ballstáit

Airteagal 79

Cuspóir agus struchtúr an chórais REX do na Ballstáit

1.   Leis an gcóras REX do na Ballstáit, cuirfear ar chumas údaráis chustaim na mBallstát oibreoirí eacnamaíocha atá bunaithe san Aontas a chlárú chun tionscnamh fabhrach earraí a dhearbhú, agus chun na clárúcháin sin a bhainistiú, is é sin le rá modhnuithe ar chlárúcháin, cúlghairmeacha clárúcháin, cealú cúlghairme agus tuairisciú clárúcháin.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas sa Chóras REX le haghaidh do na Ballstáit:

| (a) | tairseach Shonrach Trádálaithe de chuid an Aontais le haghaidh chóras REX do na Ballstáit; |
| --- | --- |

(a)

tairseach Shonrach Trádálaithe de chuid an Aontais le haghaidh chóras REX do na Ballstáit;

| (b) | lárchóras REX do na Ballstáit. |
| --- | --- |

(b)

lárchóras REX do na Ballstáit.

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas onnmhairiúcháin cláraithe náisiúnta (‘REX náisiúnta’). |
| --- | --- |

(b)

córas onnmhairiúcháin cláraithe náisiúnta (‘REX náisiúnta’).

Airteagal 80

Úsáid an chórais REX do na Ballstáit

Úsáidfidh onnmhaireoirí agus údaráis chustaim na mBallstát córas REX do na Ballstáit, i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm chun críche socruithe fabhracha trádála an Aontais.

Airteagal 81

Fíordheimhniú agus rochtain ar chóras REX do na Ballstáit

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun críocha rochtana ar Thairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh don chórais REX do na Ballstáit trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

Chun go bhfíordheimhneofar ionadaithe custaim agus go mbeidh siad in ann rochtain a fháil ar Thairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do chóras REX do na Ballstáit, déanfar a gcumhachtú chun gníomhú sa cháil sin a chlárú sa chóras UUM&DS nó i gcóras bainistíochta céannachta agus rochtana arna bhunú ag Ballstát de bhun Airteagal 20 den Rialachán seo.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana oifigigh na mBallstát chun críoch rochtana ar lárchóras REX do na Ballstáit trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar lárchóras REX do na Ballstáit trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 82

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do chóras REX do na Ballstáit

1.   Idiroibreoidh Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do chóras REX do na Ballstáit le EUCTP, agus beidh EUCTP ina phointe iontrála d’iarrataí ó oibreoirí eacnamaíocha agus ó dhaoine eile chuig córas lárnach REX do na Ballstáit.

2.   Idiroibreoidh an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh REX do na Ballstáit lárchóras REX do na Ballstáit agus beidh sé in ann úsáideoirí a atreorú chuig an tairseach náisiúnta trádálaithe, i gcás go gcruthófar í.

3.   Sna Ballstáit nach gcruthófar tairseach náisiúnta trádálaithe iontu, úsáidfear Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do chóras REX do na Ballstáit chun faisnéis a chur isteach agus a mhalartú a bhaineann le hiarratais ar chlárú agus ar chinntí clárúcháin, agus maidir le haon imeacht ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chlárú bunaidh dá dtagraítear in Airteagal 79 den Rialachán seo.

Airteagal 83

Lárchóras REX do na Ballstáit

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an lárchóras REX trína bhféadfaidh na Ballstáit na hiarratais ar chlárúcháin dá dtagraítear in Airteagal 82 den Rialachán seo a phróiseáil, chun na clárúcháin a stóráil, chun aon imeacht ina dhiaidh sin a phróiseáil a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chlárú bunaidh, nó chun fiosrúcháin a dhéanamh sna clárúcháin.

2.   Beidh an córas lárnach REX do na Ballstáit idir-inoibritheach le Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh chóras REX, leis na seirbhísí tagartha do chustaiméirí, agus le córais ábhartha eile.

Airteagal 84

Tairseach NáisiúntaTrádálaithe

1.   Nuair a chuireann Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe ar bun, bainfidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile úsáid as an tairseach sin chun faisnéis a chur isteach agus a mhalartú a bhaineann le hiarratais ar chlárúcháin agus ar chinntí clárúcháin, agus maidir le haon teagmhas ina dhiaidh sin a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chlárú bunaidh dá dtagraítear in Airteagal 79 den Rialachán seo.

2.   I gcás ina gcruthaíonn Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi.

3.   Beifear in ann an tairseach náisiúnta trádálaithe a idiroibriú leis an gcóras náisiúnta REX.

Airteagal 85

Córas náisiúnta REX

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an córas REX náisiúnta i gcás inar cruthaíodh é, chun na hiarratais ar chlárúcháin dá dtagraítear in Airteagal 84 den Rialachán seo a phróiseáil, chun na clárúcháin a stóráil, chun aon imeacht ina dhiaidh sin a phróiseáil a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chlárú bunaidh, nó chun fiosrúcháin a dhéanamh sna clárúcháin.

2.   Idiroibreoidh an córas REX náisiúnta agus leanfaidh sé de bheith sioncronaithe le lárchóras REX do na Ballstáit.

Roinn 2

An córas REX do thríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo

Airteagal 86

Cuspóir agus struchtúr an chórais REX do thríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo

1.   Leis an gcóras REX do thríú tíortha a bhfuil socrú trádála fabhrach ag an Aontas leo (córas REX do thríú tíortha), cuirfear ar chumas na n-oibreoirí eacnamaíocha sna tíortha sin iarratais ar chlárú mar onnmhaireoirí cláraithe agus mar údaráis inniúla sna tíortha sin a ullmhú chun na hiarratais sin a phróiseáil, chomh maith leis na clárúcháin sin a bhainistiú, is é sin le rá modhnuithe ar chlárúcháin, cúlghairmeacha clárúcháin, cealú cúlghairme agus tuairisciú clárúcháin.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas sa Chóras REX do thríú tíortha:

| (a) | córas réamhiarratais; |
| --- | --- |

(a)

córas réamhiarratais;

| (b) | Lárchóras REX do thríú tíortha. |
| --- | --- |

(b)

Lárchóras REX do thríú tíortha.

Airteagal 87

Córas REX a úsáid le haghaidh tríú tíortha

Beidh feidhm ag an gcóras REX maidir le tríú tíortha i dtríú tíortha áirithe, i gcomhréir le socruithe fabhracha trádála an Aontais.

Airteagal 88

Fíordheimhniú agus rochtain ar chóras REX do thríú tíortha

1.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana oifigigh tríú tíortha chun críocha rochtana ar lárchóras REX do thríú tíortha trí úsáid a bhaint as EU Login agus as an gcóras bainistíochta úsáideoirí le haghaidh chóras REX do thríú tíortha (T-REX).

2.   Beidh rochtain anaithnid ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag daoine eile ar an gcóras réamhiarratais dá dtagraítear in Airteagal 86(2), pointe (a) den Rialachán seo.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar lárchóras REX do thríú tíortha trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

4.   I gcás nach bhfuil socrú trádála fabhrach an Aontais infheidhme a thuilleadh maidir le tríú tír, coinneoidh na húdaráis inniúla sa tríú tír sin rochtain ar chóras REX do thríú tíortha fad is gá chun a chur ar chumas na n-údarás inniúil sin a n-oibleagáidí a chomhlíonadh.

Airteagal 89

Cosaint sonraí a mhéid a bhaineann le córas REX do thríú tíortha

Déanfar sonraí pearsanta na n-ábhar sonraí arna mbunú i dtríú tíortha sa chóras REX le haghaidh tríú tíortha atá cláraithe ag údaráis inniúla i dtríú tíortha a phróiseáil chun an socrú trádála fabhrach ábhartha leis an Aontas a chur chun feidhme agus faireachán a dhéanamh air.

Airteagal 90

Lárchóras lárnach REX do thríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo

1.   Úsáidfidh na húdaráis inniúla san tríú tíortha an lárchóras REX trína bhféadfaidh na Ballstáit iarratais ar chlárúcháin a phróiseáil, chun na clárúcháin a stóráil, chun aon imeacht ina dhiaidh sin a phróiseáil a d’fhéadfadh difear a dhéanamh don iarratas bunaidh nó don chlárú bunaidh, nó chun fiosrúcháin a dhéanamh sna clárúcháin.

2.   Beidh lárchóras REX do thríú tíortha idir-inoibritheach leis an gcóras réamhiarratais, leis na seirbhísí tagartha do chustaiméirí agus le córais ábhartha eile.

Airteagal 91

Córas réamhiarratais i gcóras REX le haghaidh tríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo

1.   Beidh an córas réamhiarratais ina phointe iontrála ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag daoine eile chun na sonraí atá ina n-iarratas ar bheith ina n-onnmhaireoir cláraithe a chur isteach go leictreonach. Ní úsáidfear an córas réamhiarratais chun iarrataí ar chlárúcháin atá ann cheana a mhodhnú nó a chúlghairm.

2.   Idiroibreoidh an córas réamhiarratais le lárchóras REX do thríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo.

CAIBIDIL XV

An córas cruthúnais ar stádas an aontais

Airteagal 92

Cuspóir agus struchtúr an chórais PoUS

1.   Leis an gcóras PoUS, féadfar cumarsáid a dhéanamh idir údaráis chustaim na mBallstát agus na hoibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile chun críche T2L/T2LF agus doiciméid an lastliosta earraí custaim (CGM) mar mheán chun stádas custaim earraí an Aontais a eisiúint agus a bhainistiú.

2.   Beidh na comhpháirteanna coiteanna seo a leanas in PoUS:

| (a) | Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh PoUS; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh PoUS;

| (b) | lárchóras PoUS. |
| --- | --- |

(b)

lárchóras PoUS.

3.   Féadfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta seo a leanas a chruthú:

| (a) | Tairseach náisiúnta trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

Tairseach náisiúnta trádálaithe;

| (b) | córas náisiúnta PoUS. |
| --- | --- |

(b)

córas náisiúnta PoUS.

Airteagal 93

Úsáid an chórais PoUS

1.   Bainfidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile úsáid as córas PoUS chun iarrataí ar fhormhuiniú agus ar chlárú, nó ar chlárú gan fhormhuiniú, ar chruthúnas ar stádas an Aontais i bhfoirm doiciméad T2L/T2LF agus CGM a chur isteach agus chun bainistiú a dhéanamh ar úsáid chruthúnas ar stádas an Aontais maidir le hearraí nuair a thíolacfar iad.

2.   Le córas PoUS beifear in ann iarrataí na n-oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhormhuiniú agus a chlárú agus úsáid an chruthúnais ar stádas Aontais a bhainistiú.

Airteagal 94

Fíordheimhniú agus rochtain ar lárchóras PoUS

1.   Déanfar oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile a fhíordheimhniú agus a fhíorú chun rochtain a fháil ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais PoUS trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS.

2.   Chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais PoUS, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Chun críocha rochtana ar chóras náisiúnta PoUS, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as córas bainistithe céannachta agus rochtana arna bhunú ag an mBallstát ábhartha.

3.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana bhaill foirne an Choimisiúin chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais PoUS, trí úsáid a bhaint as an gcóras UUM&DS nó as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

Airteagal 95

Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh le haghaidh PoUS

1.   1. Déanfaidh Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do PoUS cumarsáid le EUCTP, cás ina mbeidh an tairseach sin ina phointe iontrála chuig córas PoUS d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh an Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh PoUS le lárchóras PoUS.

Airteagal 96

Lárchóras PoUS

1.   Úsáidfidh údaráis chustaim na mBallstát an lárchóras PoUS chun faisnéis a bhaineann le T2L/T2LF agus doiciméid CGM arna dtíolacadh a mhalartú agus a stóráil.

2.   Idiroibreoidh lárchóras PoUS le Tairseach Trádálaithe Shonrach don Aontas le haghaidh PoUS.

Airteagal 97

Tairseach NáisiúntaTrádálaithe

1.   I gcás inar chruthaigh Ballstát córas PoUS náisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 92(3), pointe (b) den Rialachán seo, beidh an tairseach náisiúnta trádálaí ina príomhphointe iontrála don chóras náisiúnta PoUS d’oibreoirí eacnamaíocha agus do dhaoine eile.

2.   Idiroibreoidh an Tairseach Náisiúnta Trádálaithe leis an gcóras náisiúnta PoUS, i gcás ina gcruthófar é.

3.   Soláthróidh an tairseach náisiúnta trádálaithe feidhmíochtaí atá coibhéiseach leo sin arna soláthar ag Tairseach Shonrach Trádálaithe an Aontais Eorpaigh do PoUS.

4.   I gcás ina gcruthaíonn Ballstát tairseach náisiúnta trádálaithe, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoi.

Airteagal 98

Córas náisiúnta PoUS

Beidh córas náisiúnta PoUS idir-inoibritheach le lárhcóras PoUS chun cruthúnais a cruthaíodh i gcóras náisiúnta PoUS a chur ar fáil sa lárchóras.

CAIBIDIL XVI

Córas faireachais

Airteagal 99

Cuspóir agus struchtúr an chórais Faireachais

1.   Leis an gCóras Faireachais, i gcomhréir le hAirteagal 56(5) den Chód agus le gníomhartha de chuid an Aontais lena ndéantar foráil maidir lena úsáid, cumasófar cumarsáid idir údaráis chustaim na mBallstát agus an Coimisiún chun críche faireachais custaim, agus bailiú sonraí a bhaintear as an dearbhú custaim maidir lena gcur i saorchúrsaíocht nó lena n-onnmhairiú.

2.   Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis arna hiarraidh ó na córais um dhearbhú custaim faoi bhráid an chórais faireachais ar bhealach uathoibrithe.

3.   Is lárchóras é an Córas Faireachais ina bhfuil comhpháirt choiteann amháin.

Airteagal 100

Úsáid an chórais Faireachais

Úsáidfear na sonraí sa chóras faireachais chun faireachas a dhéanamh ar na nósanna imeachta maidir le scaoileadh i saorchúrsaíocht agus onnmhairiú, ar nósanna imeachta iad a mbeidh na nithe seo a leanas i gceist leo:

| (a) | tacú leis an gCoimisiún agus le húdaráis chustaim na mBallstát cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rialuithe custaim agus reachtaíochta custaim a áirithiú; |
| --- | --- |

(a)

tacú leis an gCoimisiún agus le húdaráis chustaim na mBallstát cur i bhfeidhm aonfhoirmeach rialuithe custaim agus reachtaíochta custaim a áirithiú;

| (b) | rioscaí a íoslaghdú, lena n-áirítear trí mhianadóireacht sonraí agus trí fhaisnéis faoi riosca a mhalartú; agus |
| --- | --- |

(b)

rioscaí a íoslaghdú, lena n-áirítear trí mhianadóireacht sonraí agus trí fhaisnéis faoi riosca a mhalartú; agus

| (c) | bearta sonracha a chur chun feidhme arna bhforordú ag forálacha eile de chuid an Aontais nach mór d’údaráis chustaim na mBallstát a chur chun feidhme ag an teorainn. |
| --- | --- |

(c)

bearta sonracha a chur chun feidhme arna bhforordú ag forálacha eile de chuid an Aontais nach mór d’údaráis chustaim na mBallstát a chur chun feidhme ag an teorainn.

Airteagal 101

Fíordheimhniú agus rochtain ar an gcóras Faireachais

1.   Chun críocha rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais Faireachais, déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana údaráis chustaim na mBallstát trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra arna soláthar ag an gCoimisiún.

2.   Déanfar fíordheimhniú agus fíorú rochtana fhoireann an Choimisiúin chun críoch rochtana ar chomhpháirteanna coiteanna an chórais Faireachais trí úsáid a bhaint as na seirbhísí líonra a sholáthraíonn an Coimisiún.

Airteagal 102

Lárchóras Faireachais

Bainfidh na Ballstáit agus an Coimisiún úsáid as an Lárchóras Faireachais chun na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 100 den Rialachán seo a bhailiú, a stóráil, a phróiseáil agus a anailísiú.

Caibidil XVII

Feidhmiú na gcóras leictreonach agus oiliúint ina n-úsáid

Airteagal 103

Forbairt, tástáil, imscaradh agus bainistiú na gcóras leictreonach

1.   Déanfaidh an Coimisiún na comhpháirteanna coiteanna a fhorbairt, a thástáil, a imscaradh agus a bhainistiú, agus féadfaidh na Ballstáit iad a thástáil. Déanfaidh na Ballstáit na comhpháirteanna náisiúnta a fhorbairt, a thástáil, a imscaradh agus a bhainistiú.

2.   Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na comhpháirteanna náisiúnta idir-inoibritheach leis na comhpháirteanna coiteanna.

3.   Déanfaidh an Coimisiún na sonraíochtaí coiteanna le haghaidh na gcóras díláraithe a dhearadh agus a chothabháil i ndlúthchomhar leis na Ballstáit.

4.   Déanfaidh na Ballstáit comhéadain a fhorbairt, a oibriú agus an feidhmiúlacht a sholáthar le haghaidh na gcóras díláraithe is gá le haghaidh malartú faisnéise le hoibreoirí eacnamaíocha agus le daoine eile trí chomhpháirteanna náisiúnta agus comhéadain náisiúnta a chur ar fáil, agus le Ballstáit eile trí chomhpháirteanna coiteanna.

Airteagal 104

Cothabháil na gcóras leictreonach agus athruithe orthu

1.   Is é an Coimisiún a dhéanfaidh na comhpháirteanna coiteanna a chothabháil agus is iad na Ballstáit a dhéanfaidh gcomhpháirteanna náisiúnta a chothabháil.

2.   Áiritheoidh an Coimisiún agus na Ballstáit oibriú gan bhriseadh na gcóras leictreonach.

3.   Féadfaidh an Coimisiún comhpháirteanna coiteanna na gcóras leictreonach a athrú chun mífheidhmeanna a cheartú, chun feidhmiúlachtaí nua a chur leo nó chun athrú a dhéanamh ar na feidhmiúlachtaí atá ann cheana.

4.   Cuirfidh an Coimisiún na Ballstáit ar an eolas faoi athruithe ar na comhpháirteanna coiteanna agus faoi nuashonruithe orthu.

5.   Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas maidir le hathruithe ar na comhpháirteanna náisiúnta agus maidir le nuashonruithe orthu a bhféadfadh difear a dhéanamh d’fheidhmiú na gcomhpháirteanna coiteanna.

6.   Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit an fhaisnéis maidir leis na hathruithe agus na nuashonruithe ar na córais leictreonacha a leagtar síos i míreanna 4 agus 5 ar fáil go poiblí.

Airteagal 105

Cliseadh sealadach na gcóras leictreonach

1.   I gcás ina dteipeann go sealadach ar na córais leictreonacha dá dtagraítear in Airteagal 6(3), pointe (b) den Chód, déanfaidh oibreoirí eacnamaíocha agus daoine eile an fhaisnéis a theastaíonn a thíolacadh chun na foirmiúlachtaí lena mbaineann a chomhlíonadh trí na modhanna a chinnfidh na Ballstáit, lena n-áirítear trí bhíthin modhanna seachas teicnící próiseála sonraí leictreonacha.

2.   Áiritheoidh údaráis chustaim na mBallstát go ndéanfar an fhaisnéis arna tíolacadh i gcomhréir le mír 1 a chur ar fáil sna córais leictreonacha faoi seach laistigh de 7 lá ón uair a bheidh na córais leictreonacha faoi seach ar fáil arís.

3.   Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit a chéile ar an eolas nach bhfuil fáil ar na córais leictreonacha a eascraíonn as teip shealadach.

Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit a chéile ar an eolas freisin nach bhfuil córais na n-oibreoirí eacnamaíocha ar fáil a mhéid a bhaineann le ICS2.

4.   De mhaolú ar mhír 1, i gcás teip shealadach ICS2, AES, CRMS nó CCI, beidh feidhm ag an bplean leanúnachais gnó arna chomhaontú idir na Ballstáit agus an Coimisiún.

5.   Maidir le ICS2, déanfaidh gach Ballstát cinneadh maidir le gníomhachtú an phlean um leanúnachas gnó i dtaca leis an gcás ina ndéanfaidh cliseadh sealadach an chórais difear don Bhallstát sin nó i dtaca leis an gcás nach féidir le hoibreoir eacnamaíoch dá dtagraítear in Airteagal 127(4) agus (6) den Chód a bhfuil sé d’oibleagáid air an dearbhú iontrála achomair a chomhdú nó sonraí an dearbhaithe iontrála achomair sin a thíolacadh.

6.   De mhaolú ar mhír 1, i gcás cliseadh sealadach ar chóras NCTS, beidh feidhm ag an nós imeachta leanúnachais gnó dá dtagraítear in Iarscríbhinn 72-04 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447.

Airteagal 106

Tacaíocht oiliúna maidir le húsáid agus feidhmiú na gcomhpháirteanna coiteanna

Tacóidh an Coimisiún leis na Ballstáit maidir le comhpháirteanna coiteanna na gcóras leictreonach a úsáid agus a fheidhmiú tríd an ábhar oiliúna iomchuí a chur ar fáil.

CAIBIDIL XVIII

Cosaint sonraí, bainistiú sonraí agus úinéireacht agus slándáil na gcóras leictreonach

Airteagal 107

Cosaint sonraí pearsanta

1.   Déanfar na sonraí pearsanta atá cláraithe sna córais leictreonacha a phróiseáil chun an reachtaíocht chustaim agus reachtaíocht eile dá dtagraítear sa Chód a chur chun feidhme ag féachaint do chuspóirí sonracha gach ceann de na córais leictreonacha mar a leagtar amach in Airteagal 4, Airteagail 7(1), 16(1), 21(1), Airteagal 30, Airteagal 35(1), Airteagail 42(1), 50(1), 57(1), 64(1), 69(1), 73(1), 79(1), 86(1), 92(1) agus Airteagal 99(1) den Rialachán seo.

2.   Comhoibreoidh údaráis mhaoirseachta náisiúnta na mBallstát i réimse na cosanta sonraí pearsanta agus an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 62 de Rialachán (AE) 2018/1725, chun maoirseacht chomhordaithe a áirithiú ar phróiseáil sonraí pearsanta atá cláraithe sna córais leictreonacha.

3.   Déanfar aon iarraidh ó ábhar sonraí atá cláraithe i gcóras REX chun a chearta a fheidhmiú faoi Chaibidil III de Rialacháin (AE) 2016/679 agus (AE) 2018/1725 a chur faoi bhráid na n-údarás inniúil sa tríú tír nó faoi bhráid na n-údarás custaim sa Bhallstát a chláraigh na sonraí pearsanta ar dtús.

I gcás ina gcuirfidh ábhar sonraí iarraidh den sórt sin faoi bhráid an Choimisiúin gan iarracht a bheith déanta aige a chearta a fháil ó na húdaráis inniúla sa tríú tír nó ó údaráis chustaim an Bhallstáit a chláraigh na sonraí pearsanta, cuirfidh an Coimisiún an iarraidh sin ar aghaidh chuig na húdaráis inniúla sa tríú tír nó chuig na húdaráis chustaim sa Bhallstát a chláraigh na sonraí sin faoi seach.

Mura bhfaighidh an t-onnmhaireoir cláraithe a chearta ó na húdaráis inniúla sa tríú tír nó ó na húdaráis chustaim sa Bhallstát a chláraigh na sonraí pearsanta, cuirfidh an t-onnmhaireoir cláraithe an iarraidh sin faoi bhráid an Choimisiúin atá ag gníomhú mar rialaitheoir mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7), de Rialachán (AE) 2016/679 agus Airteagal 3, pointe (8) de Rialachán (AE) 2018/1725.

Airteagal 108

Sonraí sna córais leictreonacha a nuashonrú

1.   Áiritheoidh na Ballstáit go gcomhfhreagraíonn na sonraí atá cláraithe ar an leibhéal náisiúnta do na sonraí atá cláraithe sna comhpháirteanna coiteanna agus go gcoinnítear cothrom le dáta iad.

2.   De mhaolú ar mhír 1, i ndáil le ICS2, áiritheoidh na Ballstáit go ndéantar na sonraí seo a leanas a choinneáil cothrom le dáta agus go gcomhfhreagraíonn siad do na sonraí atá i stóras coiteann ICS2:

| (a) | sonraí atá cláraithe ar an leibhéal náisiúnta agus a chuirtear in iúl ón gcóras náisiúnta iontrála don stóras coiteann ICS 2; |
| --- | --- |

(a)

sonraí atá cláraithe ar an leibhéal náisiúnta agus a chuirtear in iúl ón gcóras náisiúnta iontrála don stóras coiteann ICS 2;

| (b) | sonraí a fhaigheann an córas náisiúnta iontrála ó stóras coiteann ICS2. |
| --- | --- |

(b)

sonraí a fhaigheann an córas náisiúnta iontrála ó stóras coiteann ICS2.

Airteagal 109

Teorainn a chur le rochtain ar shonraí agus le próiseáil sonraí

1.   Féadfaidh Ballstát na sonraí atá cláraithe i gcomhpháirteanna coiteanna na gcóras leictreonach aige féin a rochtain nó a phróiseáil. Ina theannta sin, féadfaidh Ballstát eile a bhfuil baint aige le próiseáil iarratais nó le bainistiú cinnidh lena mbaineann na sonraí rochtain a fháil orthu agus iad a phróiseáil.

2.   Féadfaidh oibreoir eacnamaíoch nó duine eile na sonraí atá cláraithe acu faoi seach i gcomhpháirteanna coiteanna na gcóras leictreonach a rochtain nó a phróiseáil. Ina theannta sin, féadfaidh Ballstát a bhfuil baint aige le próiseáil iarratais nó le bainistiú cinnidh lena mbaineann na sonraí rochtain a fháil orthu agus iad a phróiseáil.

3.   Na sonraí atá i gcomhpháirt choiteann ICS2 a dhéanann oibreoir eacnamaíoch nó duine eile iad a chur in iúl nó a chlárú sa chomhéadan comhroinnte trádálaithe, féadfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch sin nó an duine sin rochtain a fháil orthu nó iad a phróiseáil.

4.   Féadfaidh Ballstát na sonraí atá cláraithe aige sa lárchóras EBTI a phróiseáil. Féadfaidh Ballstát eile a bhfuil baint aige le próiseáil iarratais lena mbaineann na sonraí an phróiseáil sin a dhéanamh freisin, agus áirítear leis sin próiseáil trí bhíthin comhairliúcháin i gcomhréir le hAirteagal 26 den Rialachán seo. Féadfaidh údaráis chustaim uile na mBallstát rochtain a fháil air i gcomhréir le hAirteagal 25(2) agus féadfaidh an Coimisiún é a rochtain chun críche Airteagal 21(1) den Rialachán seo.

5.   Féadfaidh oibreoir eacnamaíoch nó duine eile na sonraí atá cláraithe acu féin faoi seach i lárchóras EBTI a rochtain nó a phróiseáil. Féadfaidh údaráis chustaim uile na mBallstát rochtain a fháil air i gcomhréir le hAirteagal 25(2) agus féadfaidh an Coimisiún é a rochtain chun críche Airteagal 21(1) den Rialachán seo.

6.   Maidir leis na sonraí i gcomhpháirteanna coiteanna ICS2:

| (a) | arna gcur in iúl ag oibreoir eacnamaíoch nó duine eile do Bhallstát trí chomhéadan comhroinnte trádálaithe isteach i stóras coiteann ICS2, féadfaidh an Ballstát sin rochtain a fháil agus próiseáil a dhéanamh air i stóras coiteann ICS2. I gcás inar gá, féadfaidh an Ballstát sin rochtain a fháil freisin ar an bhfaisnéis sin atá cláraithe sa chomhéadan comhroinnte trádálaithe; |
| --- | --- |

(a)

arna gcur in iúl ag oibreoir eacnamaíoch nó duine eile do Bhallstát trí chomhéadan comhroinnte trádálaithe isteach i stóras coiteann ICS2, féadfaidh an Ballstát sin rochtain a fháil agus próiseáil a dhéanamh air i stóras coiteann ICS2. I gcás inar gá, féadfaidh an Ballstát sin rochtain a fháil freisin ar an bhfaisnéis sin atá cláraithe sa chomhéadan comhroinnte trádálaithe;

| (b) | arna gcur in iúl nó a chláraítear ag Ballstát sa stóras coiteann, féadfaidh an Ballstát sin na sonraí sin a rochtain nó a phróiseáil; |
| --- | --- |

(b)

arna gcur in iúl nó a chláraítear ag Ballstát sa stóras coiteann, féadfaidh an Ballstát sin na sonraí sin a rochtain nó a phróiseáil;

| (c) | dá dtagraítear i bpointe (a) agus (b), féadfaidh Ballstát eile rochtain a fháil ar na sonraí sin agus iad a phróiseáil i gcás ina bhfuil baint ag an mBallstát sin leis an anailís riosca nó leis an bpróiseas rialaithe lena mbaineann na sonraí i gcomhréir le hAirteagal 186(2), pointí (a), (b) agus (d), le hAirteagal185(5), (7) agus (7a) agus le hAirteagal 189(3) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, cé is moite de shonraí arna dtaifeadadh sa chóras ag údaráis chustaim na mBallstát eile i ndáil le faisnéis maidir le rioscaí slándála agus sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 186(2), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447; |
| --- | --- |

(c)

dá dtagraítear i bpointe (a) agus (b), féadfaidh Ballstát eile rochtain a fháil ar na sonraí sin agus iad a phróiseáil i gcás ina bhfuil baint ag an mBallstát sin leis an anailís riosca nó leis an bpróiseas rialaithe lena mbaineann na sonraí i gcomhréir le hAirteagal 186(2), pointí (a), (b) agus (d), le hAirteagal185(5), (7) agus (7a) agus le hAirteagal 189(3) agus (4) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, cé is moite de shonraí arna dtaifeadadh sa chóras ag údaráis chustaim na mBallstát eile i ndáil le faisnéis maidir le rioscaí slándála agus sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 186(2), pointe (a) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447;

| (d) | féadfaidh an Coimisiún iad a phróiseáil i gcomhar leis na Ballstáit chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 43(2) den Rialachán seo agus in Airteagal 182 (1), pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447. Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit rochtain a fháil ar thorthaí na próiseála sin; |
| --- | --- |

(d)

féadfaidh an Coimisiún iad a phróiseáil i gcomhar leis na Ballstáit chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 43(2) den Rialachán seo agus in Airteagal 182 (1), pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447. Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit rochtain a fháil ar thorthaí na próiseála sin;

| (e) | féadfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún rochtain a fháil orthu agus iad a phróiseáil chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 43(3) den Rialachán seo, faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 112 den Rialachán seo agus i gcomhréir leis na comhaontuithe sonracha tionscadail ina sonraítear na hoibríochtaí próiseála idir na Ballstáit agus an Coimisiún. |
| --- | --- |

(e)

féadfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún rochtain a fháil orthu agus iad a phróiseáil chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 43(3) den Rialachán seo, faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 112 den Rialachán seo agus i gcomhréir leis na comhaontuithe sonracha tionscadail ina sonraítear na hoibríochtaí próiseála idir na Ballstáit agus an Coimisiún.

7.   Na sonraí atá cláraithe ag an gCoimisiún i gcomhpháirt choiteann ICS2, féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit rochtain a fháil orthu agus iad a phróiseáil.

8.   Féadfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit rochtain a fháil ar na sonraí sa chóras faireachais agus iad a phróiseáil.

9.   Féadfaidh údaráis chustaim na mBallstát agus an Coimisiún rochtain a fháil ar na sonraí atá cláraithe i lárchóras REX do Bhallstáit an Aontais chun socruithe fabhracha trádála an Aontais a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh orthu.

10.   Na sonraí atá cláraithe i lárchóras REX do thríú tíortha a bhfuil socrú fabhrach trádála ag an Aontas leo, is féidir rochtain a fáil orthu tríd an méid seo a leanas:

| (a) | údaráis inniúla an tríú tír inar cláraíodh na sonraí; |
| --- | --- |

(a)

údaráis inniúla an tríú tír inar cláraíodh na sonraí;

| (b) | údaráis chustaim na mBallstát chun fíoruithe a dhéanamh ar dhearbhuithe custaim faoi Airteagal 188 den Chód nó rialú iarscaoilte faoi Airteagal 48 den Chód; |
| --- | --- |

(b)

údaráis chustaim na mBallstát chun fíoruithe a dhéanamh ar dhearbhuithe custaim faoi Airteagal 188 den Chód nó rialú iarscaoilte faoi Airteagal 48 den Chód;

| (c) | an Coimisiún chun socruithe fabhracha an Aontais a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh orthu. |
| --- | --- |

(c)

an Coimisiún chun socruithe fabhracha an Aontais a chur chun feidhme agus chun faireachán a dhéanamh orthu.

11.   I gcás ina dtuairiscíonn na Ballstáit teagmhais agus fadhbanna sna próisis oibríochtúla maidir le soláthar seirbhísí na gcóras ina ngníomhaíonn an Coimisiún mar phróiseálaí, ní fhéadfaidh an Coimisiún rochtain a bheith aige ar na sonraí ach amháin chun teagmhas cláraithe nó fadhb chláraithe a réiteach. Áiritheoidh an Coimisiún rúndacht na sonraí sin i gcomhréir le hAirteagal 12 den Chód.

Airteagal 110

Úinéireacht ar an gcóras

1.   Is é an Coimisiún a bheidh ina úinéir córais ar na comhpháirteanna coiteanna.

2.   Is iad na Ballstáit úinéirí córais na gcomhpháirteanna náisiúnta faoi seach.

Airteagal 111

Slándáil an chórais

1.   Áiritheoidh an Coimisiún slándáil na gcomhpháirteanna coiteanna. Áiritheoidh na Ballstáit slándáil na gcomhpháirteanna náisiúnta.

Chun na gcríoch sin, déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit na bearta is gá chun an méid seo a leanas a dhéanamh:

| (a) | cosc a chur ar rochtain aon duine neamhúdaraithe ar ghléasra a úsáidtear chun sonraí a phróiseáil; |
| --- | --- |

(a)

cosc a chur ar rochtain aon duine neamhúdaraithe ar ghléasra a úsáidtear chun sonraí a phróiseáil;

| (b) | iontráil sonraí agus aon úsáid, modhnú nó scriosadh sonraí ag daoine neamhúdaraithe a chosc; |
| --- | --- |

(b)

iontráil sonraí agus aon úsáid, modhnú nó scriosadh sonraí ag daoine neamhúdaraithe a chosc;

| (c) | aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) a bhrath. |
| --- | --- |

(c)

aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) a bhrath.

2.   Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit a chéile ar an eolas faoi aon ghníomhaíochtaí a bhféadfadh sárú nó sárú amhrasta ar shlándáil na gcóras leictreonach a bheith mar thoradh orthu.

3.   Bunóidh an Coimisiún agus na Ballstáit pleananna slándála maidir leis na córais go léir.

Airteagal 112

Rialtóir agus Próiseálaí do na córais

Maidir le córais dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo agus maidir le próiseáil sonraí pearsanta:

| (a) | feidhmeoidh na Ballstáit mar rialaitheoirí de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/679 agus comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí sa Rialachán sin, |
| --- | --- |

(a)

feidhmeoidh na Ballstáit mar rialaitheoirí de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/679 agus comhlíonfaidh siad na hoibleagáidí sa Rialachán sin,

| (b) | feidhmeoidh an Coimisiún mar phróiseálaí de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (12) de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 agus comhlíonfaidh sé na hoibleagáidí sa Rialachán sin, |
| --- | --- |

(b)

feidhmeoidh an Coimisiún mar phróiseálaí de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (12) de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 agus comhlíonfaidh sé na hoibleagáidí sa Rialachán sin,

| (c) | de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit in ICS2,






  — | i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcritéar agus na gcaighdeán coiteann maidir le riosca slándála agus sábháilteachta agus na mbeart rialaithe agus rialaithe tosaíochta i gcomhréir le hAirteagal 109(6), pointe (d) den Rialachán seo; |
| --- | --- | --- |

(c)

de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit in ICS2,

—

i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcritéar agus na gcaighdeán coiteann maidir le riosca slándála agus sábháilteachta agus na mbeart rialaithe agus rialaithe tosaíochta i gcomhréir le hAirteagal 109(6), pointe (d) den Rialachán seo;

| — | i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil chun stóráil, próiseáil agus anailísiú a dhéanamh ar eilimintí breise faisnéise i gcomhar le dearbhuithe iontrála achoimre agus chun tacaíocht a thabhairt do phróisis bainistithe riosca dá dtagraítear in Airteagal 43(3) den Rialachán seo, faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 109(6), pointe (e) den Rialachán seo. |
| --- | --- |

—

i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil chun stóráil, próiseáil agus anailísiú a dhéanamh ar eilimintí breise faisnéise i gcomhar le dearbhuithe iontrála achoimre agus chun tacaíocht a thabhairt do phróisis bainistithe riosca dá dtagraítear in Airteagal 43(3) den Rialachán seo, faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 109(6), pointe (e) den Rialachán seo.

| (d) | de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún freisin mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit in CRMS. |
| --- | --- |

(d)

de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún freisin mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit in CRMS.

| (e) | de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit sa chóras REX,






  — | i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil le haghaidh sioncrónaithe le córas náisiúnta; |
| --- | --- | --- |

(e)

de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit sa chóras REX,

—

i gcás ina bhfuil na sonraí á bpróiseáil le haghaidh sioncrónaithe le córas náisiúnta;

| — | i gcás ina bpróiseáiltear sonra chun rochtain a fháil ar shonraí chun fíoruithe a dhéanamh ar dhearbhuithe custaim faoi Airteagal 188 den Chód nó rialú iarscaoilte faoi Airteagal 48 den Chód; |
| --- | --- |

—

i gcás ina bpróiseáiltear sonra chun rochtain a fháil ar shonraí chun fíoruithe a dhéanamh ar dhearbhuithe custaim faoi Airteagal 188 den Chód nó rialú iarscaoilte faoi Airteagal 48 den Chód;

| — | i gcás ina bpróiseáiltear sonraí chun críocha staidrimh agus faireacháin maidir le húsáid an chórais REX do Bhallstáit an Aontais; |
| --- | --- |

—

i gcás ina bpróiseáiltear sonraí chun críocha staidrimh agus faireacháin maidir le húsáid an chórais REX do Bhallstáit an Aontais;

| — | i gcás ina bpróiseáiltear sonraí chun críocha staidrimh agus faireacháin maidir le húsáid an chórais REX do thríú tíortha. |
| --- | --- |

—

i gcás ina bpróiseáiltear sonraí chun críocha staidrimh agus faireacháin maidir le húsáid an chórais REX do thríú tíortha.

| (f) | de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit sa chóras Faireachais. |
| --- | --- |

(f)

de mhaolú ar phointe (b), gníomhóidh an Coimisiún mar rialaitheoir comhpháirteach in éineacht leis na Ballstáit sa chóras Faireachais.

Airteagal 113

Tréimhse choinneála sonraí

1.   Is iad na Ballstáit sin a shaineoidh an tréimhse choinneála sonraí do na córais ina bhfuil na Ballstáit ina rialaitheoirí, mar a shainmhínítear in Airteagal 112 den Rialachán seo, agus ceanglais na reachtaíochta custaim á gcur san áireamh, agus cuirfidh siad an tréimhse sin in iúl don Choimisiún.

2.   Déanfar an tréimhse choinneála sonraí do na córais ina bhfuil an Coimisiún agus na Ballstáit ina rialaitheoirí comhpháirteacha a shainiú do na córais seo a leanas:

| (a) | An ICS2: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair; |
| --- | --- |

(a)

An ICS2: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair;

| (b) | REX: 10 mbliana tar éis an clárú a chúlghairm; |
| --- | --- |

(b)

REX: 10 mbliana tar éis an clárú a chúlghairm;

| (c) | CRMS: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair; |
| --- | --- |

(c)

CRMS: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair;

| (d) | Faireachas: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair. |
| --- | --- |

(d)

Faireachas: 10 mbliana, ag tosú ón nóiméad a phróiseáiltear na sonraí sa lárchóras den chéad uair.

3.   Beidh an tréimhse choinneála sonraí infheidhme maidir leis na sonraí uile a chumhdaítear leis na córais leictreonacha.

4.   D’ainneoin mhír 2, i gcás inar taisceadh achomharc nó ina dtionscnaítear imeachtaí cúirte a bhaineann le sonraí a stóráiltear sna córais leictreonacha, coinneofar na sonraí sin go dtí go bhfoirceannfar an nós imeachta achomhairc nó na himeachtaí cúirte.

CAIBIDIL XIX

Forálacha críochnaitheacha

Airteagal 114

Measúnú ar na córais leictreonacha

Déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit measúnuithe ar na comhpháirteanna a bhfuil siad freagrach astu agus déanfaidh siad anailís go háirithe ar shlándáil agus ar shláine na gcomhpháirteanna sin agus ar rúndacht na sonraí arna bpróiseáil laistigh de na comhpháirteanna sin.

Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit torthaí na measúnuithe sin in iúl dá chéile.

Airteagal 115

Aisghairm

Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414.

Déanfar tagairtí don Rialachán Cur Chun Feidhme aisghairthe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.

Airteagal 116

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 269, 10.10.2013, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2019 lena mbunaítear an clár oibre a bhaineann le forbairt agus le húsáid na gcóras leictreonach dá bhforáiltear i gCód Custaim an Aontais (IO L 325, 16.12.2019, lch. 168).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais a chur chun feidhme. (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

3

(4)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

4

(5)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 ón gCoimisiún an 8 Márta 2021 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil na faisnéise sin faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 81, 9.3.2021, lch. 37).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 an 28 Iúil 2015 ón gCoimisiún lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12. 2015, lch. 1).

7

(8)  Treoir (AE) 2020/262 ón gComhairle an 19 Nollaig 2019 lena leagtar síos na socruithe ginearálta maidir le dleacht mháil (IO L 58, 27.2.2020, lch. 4.).

8

(9)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 2016/341 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha idirthréimhseacha i leith forálacha áirithe an Chóid i gcás nach bhfuil na córais leictreonacha chuí ag feidhmiú go fóill agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 (IO L 69, 15.3.2016, lch. 1).

9

(10)  Coinbhinsiún idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Fionlainne, Poblacht na hÍoslainne, Ríocht na hIorua, Ríocht na Sualainne agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach (IO L 226, 13.8.1987, lch. 2).

10

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/105

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1071 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 maidir le formheas nó aistarraingt an stádais saor ó ghalair atá ag Ballstáit áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe agus formheas clár díothaithe le haghaidh galair liostaithe áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagail 31(3) agus 36(4) agus Airteagal 42(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) 2016/429 rialacha sonracha ó thaobh galair de maidir leis na galair a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de agus leagtar síos freisin an chaoi a bhfuil na rialacha sin le cur i bhfeidhm maidir le catagóirí éagsúla galar liostaithe. Déantar foráil i Rialachán (AE) 2016/429 go mbunóidh na Ballstáit cláir dhíothaithe éigeantacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), de, agus déantar foráil ann maidir le cláir dhíothaithe roghnacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (c), de, agus maidir le formheas na gclár sin ag an gCoimisiún. Foráiltear leis an Rialachán sin freisin maidir leis an bhformheas nó an aistarraingt a dhéanfaidh an Coimisiún ar stádas saor ó ghalair Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (b) agus (c), de. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) 2016/429 rialacha sonracha ó thaobh galair de maidir leis na galair a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de agus leagtar síos freisin an chaoi a bhfuil na rialacha sin le cur i bhfeidhm maidir le catagóirí éagsúla galar liostaithe. Déantar foráil i Rialachán (AE) 2016/429 go mbunóidh na Ballstáit cláir dhíothaithe éigeantacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (b), de, agus déantar foráil ann maidir le cláir dhíothaithe roghnacha le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointe (c), de, agus maidir le formheas na gclár sin ag an gCoimisiún. Foráiltear leis an Rialachán sin freisin maidir leis an bhformheas nó an aistarraingt a dhéanfaidh an Coimisiún ar stádas saor ó ghalair Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh a mhéid a bhaineann le galair liostaithe áirithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (b) agus (c), de.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos na critéir maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú, a choinneáil, a chur ar fionraí agus a aistarraingt i gcás Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh, agus na ceanglais maidir le formheas clár díothaithe éigeantach nó roghnach le haghaidh Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2016/429 agus leagtar síos na critéir maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú, a choinneáil, a chur ar fionraí agus a aistarraingt i gcás Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh, agus na ceanglais maidir le formheas clár díothaithe éigeantach nó roghnach le haghaidh Ballstát nó criosanna nó deighleog díobh.

| (3) | I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, maidir le hainmhithe, a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair agus neamh-vacsaínithe Ballstát áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh, agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin. Go háirithe, liostaítear ann sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, na Ballstáit nó na criosanna nó deighleoga díobh a bhfuil stádas saor ó ghalair acu agus liostaítear ann freisin na cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha atá ann cheana. De thoradh na staide eipidéimeolaíche maidir le galair áirithe a bheith ag athrú, is gá Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú chun Ballstáit nua nó criosanna díobh atá saor ó ghalair a liostú agus chun criosanna ina ndeimhnítear ráigeanna galair nó nach bhfuil na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a choinneáil ar bun á gcomhlíonadh iontu a thuilleadh a scriosadh ó na liostaí, agus cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha áirithe arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin a fhormheas. |
| --- | --- |

(3)

I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Airteagal 9(1), pointí (a), (b) agus (c) de Rialachán (AE) 2016/429, maidir le hainmhithe, a mhéid a bhaineann le stádas saor ó ghalair agus neamh-vacsaínithe Ballstát áirithe nó criosanna nó deighleoga díobh, agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin. Go háirithe, liostaítear ann sna hIarscríbhinní a ghabhann leis, na Ballstáit nó na criosanna nó deighleoga díobh a bhfuil stádas saor ó ghalair acu agus liostaítear ann freisin na cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha atá ann cheana. De thoradh na staide eipidéimeolaíche maidir le galair áirithe a bheith ag athrú, is gá Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú chun Ballstáit nua nó criosanna díobh atá saor ó ghalair a liostú agus chun criosanna ina ndeimhnítear ráigeanna galair nó nach bhfuil na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a choinneáil ar bun á gcomhlíonadh iontu a thuilleadh a scriosadh ó na liostaí, agus cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha áirithe arna gcur faoi bhráid an Choimisiúin a fhormheas.

| (4) | Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) (MTBC), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh (RABV), liúcóis bhuaibheach eansótach (LBE), rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch (IBR/IPV), ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky (ADV), buinneach víreasach bhuaibheach (BVB) agus ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1-24) (BTV), tá iarratas curtha isteach ag roinnt Ballstát chuig an gCoimisiún le déanaí maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú orthu nó cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha a fhormheas le haghaidh criosanna áirithe dá gcríoch. Thug roinnt Ballstát fógra freisin faoi ráigeanna d’ionfhabhtú le RABV agus BTV, ráigeanna nach mór a chur in iúl in Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) (MTBC), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh (RABV), liúcóis bhuaibheach eansótach (LBE), rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch (IBR/IPV), ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky (ADV), buinneach víreasach bhuaibheach (BVB) agus ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1-24) (BTV), tá iarratas curtha isteach ag roinnt Ballstát chuig an gCoimisiún le déanaí maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú orthu nó cláir dhíothaithe éigeantacha nó roghnacha a fhormheas le haghaidh criosanna áirithe dá gcríoch. Thug roinnt Ballstát fógra freisin faoi ráigeanna d’ionfhabhtú le RABV agus BTV, ráigeanna nach mór a chur in iúl in Iarscríbhinní áirithe a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.

| (5) | Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i mbó-ainmhithe, chuir an Iodáil agus an Phortaingéil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint, coinníollacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i gCúige Matera i Réigiún Basilicata, agus i réigiúin Santarem agus Setubali, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú mar chriosanna saor ó Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i mbó-ainmhithe i gCuid I, Caibidil 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620. |
| --- | --- |

(5)

Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i mbó-ainmhithe, chuir an Iodáil agus an Phortaingéil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint, coinníollacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i gCúige Matera i Réigiún Basilicata, agus i réigiúin Santarem agus Setubali, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú mar chriosanna saor ó Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i mbó-ainmhithe i gCuid I, Caibidil 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.

| (6) | Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis in ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair, chuir an Fhrainc agus an Iodáil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint, coinníollacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i réigiúin thar lear Guyane, Guadeloupe, Martinique, Mayotte agus Réunion, agus i gCúigí Napoli agus Salerno i réigiúin Campania, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú mar chrios saor ó Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis in ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair i gCuid I, Caibidil 2, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620. |
| --- | --- |

(6)

Maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis in ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair, chuir an Fhrainc agus an Iodáil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint, coinníollacha a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i réigiúin thar lear Guyane, Guadeloupe, Martinique, Mayotte agus Réunion, agus i gCúigí Napoli agus Salerno i réigiúin Campania, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú mar chrios saor ó Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis in ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair i gCuid I, Caibidil 2, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620.

| (7) | Maidir le hionfhabhtú le MTBC, chuir an Iodáil agus an Spáinn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le MTBC, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i gcúige Catanzaro i réigiún Calabria, i gcúige Napoli i réigiún Campania, i gcúigí Barletta-Andria-Trani, Brindisi agus Lecce i réigiún Puglia, i gcúige Nord Est Sardegna i réigiún Sardinia, agus i gcúigí Burgos, León agus Valladolid i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y León, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le MTBC. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith ionfhabhtú le MTBC. |
| --- | --- |

(7)

Maidir le hionfhabhtú le MTBC, chuir an Iodáil agus an Spáinn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le MTBC, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i gcúige Catanzaro i réigiún Calabria, i gcúige Napoli i réigiún Campania, i gcúigí Barletta-Andria-Trani, Brindisi agus Lecce i réigiún Puglia, i gcúige Nord Est Sardegna i réigiún Sardinia, agus i gcúigí Burgos, León agus Valladolid i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y León, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le MTBC. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith ionfhabhtú le MTBC.

| (8) | Maidir le LBE, chuir an Phortaingéil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith LBE i gceantar Porto, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith LBE. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil stádas saor ó ghalair aige i leith LBE. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le LBE, chuir an Phortaingéil faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith LBE i gceantar Porto, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith LBE. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil stádas saor ó ghalair aige i leith LBE.

| (9) | Maidir le IBR/IPV, tá iarratas curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an tSlóvaic chun clár díothaithe roghnach a fhormheas le haghaidh crios a chuimsíonn réigiúin na Bratasláive, Košice, Prešov, Trnava agus Žilina. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le cláir dhíothaithe le haghaidh IBR/IPV a fhormheas. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh IBR/IPV. |
| --- | --- |

(9)

Maidir le IBR/IPV, tá iarratas curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an tSlóvaic chun clár díothaithe roghnach a fhormheas le haghaidh crios a chuimsíonn réigiúin na Bratasláive, Košice, Prešov, Trnava agus Žilina. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le cláir dhíothaithe le haghaidh IBR/IPV a fhormheas. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh IBR/IPV.

| (10) | Maidir le hionfhabhtú le ADV, chuir an Pholainn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le ADV a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 le haghaidh na réigiún uile a liostaítear faoi láthair i gCuid II d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar réigiúin a bhfuil cláir dhíothaithe fhormheasta acu. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le ADV. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith ionfhabhtú le ADV. |
| --- | --- |

(10)

Maidir le hionfhabhtú le ADV, chuir an Pholainn faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le ADV a liostaítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 le haghaidh na réigiún uile a liostaítear faoi láthair i gCuid II d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar réigiúin a bhfuil cláir dhíothaithe fhormheasta acu. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le ADV. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith ionfhabhtú le ADV.

| (11) | Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith BVD, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i réigiúin Augsburg agus Ostallgäu in Regierungsbezirk Schwaben, i stát na Baváire. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith BVD. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna ag a bhfuil stádas saor ó ghalair i leith BVD. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith BVD, ar coinníollacha iad a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, i réigiúin Augsburg agus Ostallgäu in Regierungsbezirk Schwaben, i stát na Baváire. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith BVD. Dá bhrí sin, ba cheart na criosanna sin a liostú i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chriosanna ag a bhfuil stádas saor ó ghalair i leith BVD.

| (12) | Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin an Coimisiún ar an eolas freisin gur cheart criosanna Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken agus Regierungsbezirk Unterfranken i stát na Baváire a liostaítear i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith BVD a thabhairt cothrom le dáta. Tá críoch iomlán na gcriosanna sin saor ó BVD, seachas Regierungsbezirk Niederbayern, áit a bhfuil BVD fós i gcodanna áirithe de na críocha sin. Dá bhrí sin, ní gá trácht ar na heintitis níos lú amhail cathracha agus ‘Landkreise’ a liostaítear faoi Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken agus Regierungsbezirk Unterfranken, ar cheart iad a scriosadh. Ba cheart Iarscríbhinn VII, Cuid I, a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(12)

Maidir le BVD, chuir an Ghearmáin an Coimisiún ar an eolas freisin gur cheart criosanna Regierungbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken agus Regierungsbezirk Unterfranken i stát na Baváire a liostaítear i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar chriosanna a bhfuil stádas saor ó ghalair acu i leith BVD a thabhairt cothrom le dáta. Tá críoch iomlán na gcriosanna sin saor ó BVD, seachas Regierungsbezirk Niederbayern, áit a bhfuil BVD fós i gcodanna áirithe de na críocha sin. Dá bhrí sin, ní gá trácht ar na heintitis níos lú amhail cathracha agus ‘Landkreise’ a liostaítear faoi Regierungsbezirk Oberfranken, Regierungsbezirk Oberpfalz, Regierungsbezirk Mittelfranken agus Regierungsbezirk Unterfranken, ar cheart iad a scriosadh. Ba cheart Iarscríbhinn VII, Cuid I, a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir.

| (13) | Thug an tSlóvaic fógra don Choimisiún faoi ráigeanna éagsúla d’ionfhabhtú le RABV a dhéanann difear do réigiúin Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik agus Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský agus réigiúin Michalovce, Sobrance agus Trebišov in kraj Košický. Ós rud é go bhfuil stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le RABV ag críoch iomlán na Slóvaice, agus go liostaítear í i gCuid I d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, ba cheart a stádas saor ó ghalair maidir leis na réigiúin sin a aistarraingt, agus ba cheart an iontráil a bhaineann leis an tSlóvaic sa liosta sin a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(13)

Thug an tSlóvaic fógra don Choimisiún faoi ráigeanna éagsúla d’ionfhabhtú le RABV a dhéanann difear do réigiúin Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik agus Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský agus réigiúin Michalovce, Sobrance agus Trebišov in kraj Košický. Ós rud é go bhfuil stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le RABV ag críoch iomlán na Slóvaice, agus go liostaítear í i gCuid I d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, ba cheart a stádas saor ó ghalair maidir leis na réigiúin sin a aistarraingt, agus ba cheart an iontráil a bhaineann leis an tSlóvaic sa liosta sin a leasú dá réir.

| (14) | Maidir le hionfhabhtú le RABV, tá iarratas curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an tSlóvaic freisin chun clár díothaithe éigeantach a fhormheas le haghaidh crios a chuimsíonn réigiúin Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik agus Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovskýý agus réigiúin Michalovce, Sobrance agus Trebišov in kraj Košický. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le cláir dhíothaithe le haghaidh ionfhabhtú le RABV a fhormheas. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid II d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh ionfhabhtú le RABV. |
| --- | --- |

(14)

Maidir le hionfhabhtú le RABV, tá iarratas curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag an tSlóvaic freisin chun clár díothaithe éigeantach a fhormheas le haghaidh crios a chuimsíonn réigiúin Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik agus Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovskýý agus réigiúin Michalovce, Sobrance agus Trebišov in kraj Košický. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann an t-iarratas sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le cláir dhíothaithe le haghaidh ionfhabhtú le RABV a fhormheas. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a liostú i gCuid II d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh ionfhabhtú le RABV.

| (15) | A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir an Bheilg agus an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le BTV i gcríoch iomlán na Beilge agus i gceantair Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg agus Vulkaneifel i stát Rhineland-Palatinate laistigh den stát cónaidhme sin, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le BTV. Dá bhrí sin, ba cheart an Bheilg a liostú, agus ba cheart an crios sin i stát Rhineland-Palatinate a chur le críoch na Gearmáine, críoch a liostaítear cheana mar chrios atá saor ó ionfhabhtú le BTV, i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar chrios a bhfuil stádas saor ó ghalair aige i leith ionfhabhtú BTV aige. |
| --- | --- |

(15)

A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir an Bheilg agus an Ghearmáin faisnéis faoi bhráid an Choimisiúin lena léirítear go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le stádas saor ó ghalair a aithint i leith ionfhabhtú le BTV i gcríoch iomlán na Beilge agus i gceantair Bernkastel-Wittlich, Eifelkreis Bitburg-Prüm, Trier, Trier-Saarburg agus Vulkaneifel i stát Rhineland-Palatinate laistigh den stát cónaidhme sin, faoi seach. Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh, léiríodh go gcomhlíonann na hiarratais sin na critéir a leagtar síos i gCuid II, Caibidil 4, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 maidir le stádas saor ó ghalair a dheonú i leith ionfhabhtú le BTV. Dá bhrí sin, ba cheart an Bheilg a liostú, agus ba cheart an crios sin i stát Rhineland-Palatinate a chur le críoch na Gearmáine, críoch a liostaítear cheana mar chrios atá saor ó ionfhabhtú le BTV, i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar chrios a bhfuil stádas saor ó ghalair aige i leith ionfhabhtú BTV aige.

| (16) | Thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi ráigeanna d’ionfhabhtú le BTV séiritíopa 4 i gcúigí Ourense agus Pontevedra i bPobal Féinrialaitheach na Gailíse, rud a dhéanann difear freisin do na ceantair máguaird Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gcúige Lugo, chomh maith le ceantair Alcañices agus Puebla de Sanabria i gcúige Zamora i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y León. Ós rud é go bhfuil stádas saor ó ghalair ag na limistéir sin, agus go liostaítear iad i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, ba cheart a stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le BTV a aistarraingt, agus ba cheart an iontráil a bhaineann leis an Spáinn sa liosta sin a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(16)

Thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi ráigeanna d’ionfhabhtú le BTV séiritíopa 4 i gcúigí Ourense agus Pontevedra i bPobal Féinrialaitheach na Gailíse, rud a dhéanann difear freisin do na ceantair máguaird Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gcúige Lugo, chomh maith le ceantair Alcañices agus Puebla de Sanabria i gcúige Zamora i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y León. Ós rud é go bhfuil stádas saor ó ghalair ag na limistéir sin, agus go liostaítear iad i gCuid I d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, ba cheart a stádas saor ó ghalair i leith ionfhabhtú le BTV a aistarraingt, agus ba cheart an iontráil a bhaineann leis an Spáinn sa liosta sin a leasú dá réir.

| (17) | A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas freisin gur chuir sí le raon feidhme críochach an chláir díothaithe roghnaigh a formheasadh cheana féin le haghaidh an chreasa a liostaítear i gCuid II d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 trí chrios a chur leis a chuimsíonn cúigí Ourense agus Pontevedra, roinnt ceantar i gcúige Lugo i gComhphobal Féinrialaitheach na Gailíse, roinnt ceantar i gcúige Toledo i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla-La Mancha, cúige Salamanca, roinnt ceantar i gcúigí Avila agus Zamora i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y Leon agus roinnt ceantar i gComhphobal Féinrialaitheach Mhaidrid. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a chur leis an iontráil a bhaineann leis an Spáinn i gCuid II d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh ionfhabhtú le BTV. |
| --- | --- |

(17)

A mhéid a bhaineann le hionfhabhtú le BTV, chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas freisin gur chuir sí le raon feidhme críochach an chláir díothaithe roghnaigh a formheasadh cheana féin le haghaidh an chreasa a liostaítear i gCuid II d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 trí chrios a chur leis a chuimsíonn cúigí Ourense agus Pontevedra, roinnt ceantar i gcúige Lugo i gComhphobal Féinrialaitheach na Gailíse, roinnt ceantar i gcúige Toledo i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla-La Mancha, cúige Salamanca, roinnt ceantar i gcúigí Avila agus Zamora i gComhphobal Féinrialaitheach Castilla y Leon agus roinnt ceantar i gComhphobal Féinrialaitheach Mhaidrid. Dá bhrí sin, ba cheart an crios sin a chur leis an iontráil a bhaineann leis an Spáinn i gCuid II d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620, mar chrios a bhfuil clár díothaithe formheasta aige le haghaidh ionfhabhtú le BTV.

| (18) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní I go VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(18)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní I go VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 a leasú dá réir.

| (19) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(19)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní I go VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothaithe agus stádas saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le formheas an stádais saor ó ghalair agus an stádais neamh-vacsaínithe atá ag Ballstát áirithe nó ag criosanna nó deighleoga díobh i ndáil le galair liostaithe áirithe agus formheas na gclár díothaithe le haghaidh na ngalar liostaithe sin (IO L 131, 16.4.2021, lch. 78).

3

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní I go VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/620 mar a leanas:

| (1) | leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:






  (a) | i gCuid I, leasaítear Caibidil 1 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise: Provincia di Campobasso
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto’ |

(1)

leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

(a)

i gCuid I, leasaítear Caibidil 1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Abruzzo: Provincia di Pescara, Teramo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Avellino, Benevento, Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise: Provincia di Campobasso

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Phortaingéil | Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu
  Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:

Ballstát

Críoch

‘An Phortaingéil

Distritos Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Faro, Guarda, Leiria, Santarem, Setubal, Viseu

Região Autónoma dos Açores: Ilhas de Corvo, Faial, Flores, Graciosa, Pico, São Jorge, Santa Maria, Terceira’

| (b) | i gCuid I, leasaítear Caibidil 2 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bhFrainc:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Fhrainc | Críoch iomlán’ |

(b)

i gCuid I, leasaítear Caibidil 2 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bhFrainc:

Ballstát

Críoch

‘An Fhrainc

Críoch iomlán’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Abruzzo
  Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza
  Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Abruzzo

Regione Calabria: Province di Catanzaro, Cosenza

Regione Campania: Provincia di Benevento, Napoli, Salerno

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Province di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto’

| (c) | i gCuid II, leasaítear Caibidil 1 mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti
  Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno
  Regione Molise: Provincia di Isernia
  Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto
  Regione Sicilia’ |

(c)

i gCuid II, leasaítear Caibidil 1 mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Abruzzo: Provincia dell’Aquila, di Chieti

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria

Regione Campania: Provincia di Caserta, Salerno

Regione Molise: Provincia di Isernia

Regione Puglia: Provincia di Foggia, Taranto

Regione Sicilia’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Phortaingéil | Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real
  Região Autónoma da Madeira
  Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:

Ballstát

Críoch

‘An Phortaingéil

Distritos Beja, Braga, Braganca, Evora, Lisboa, Portalegre, Porto, Viana do Castelo, Vila Real

Região Autónoma da Madeira

Região Autónoma dos Açores: Ilha de São Miguel’

| (d) | i gCuid II, i gCaibidil 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Basilicata
  Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sicilia’ |

(d)

i gCuid II, i gCaibidil 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Basilicata

Regione Calabria: Provincia di Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia di Caserta, Avellino

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sicilia’

| (2) | leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:






  (a) | leasaítear Cuid I mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Abruzzo
  Regione Basilicata: Provincia di Matera
  Regione Calabria: Provincia di Catanzaro
  Regione Campania: Provincia di Napoli
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente
  Regione Toscana
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Umbria
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Veneto’ |

(2)

leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:

(a)

leasaítear Cuid I mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Abruzzo

Regione Basilicata: Provincia di Matera

Regione Calabria: Provincia di Catanzaro

Regione Campania: Provincia di Napoli

Regione Emilia-Romagna

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Lazio: Provincia di Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche: Provincia di Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Puglia: Provincia di Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce, Taranto

Regione Sardegna: Città metropolitana di Cagliari, Provincia di Medio Campidano, Nord Est Sardegna, Nuoro, Ogliastra, Oristano, Sulcis Iglesiente

Regione Toscana

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Umbria

Regione Valle d’Aosta

Regione Veneto’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Spáinn | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Cúigí Burgos, León, Valladolid
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:

Ballstát

Críoch

‘An Spáinn

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Cúigí Burgos, León, Valladolid

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias’

| (b) | leasaítear Cuid II mar a leanas:






  (i) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Iodáil | Regione Basilicata: Provincia di Potenza
  Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
  Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno
  Regione Lazio: Provincia di Roma
  Regione Marche: Provincia di Macerata
  Regione Puglia: Provincia di Foggia
  Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari
  Regione Sicilia’ |

(b)

leasaítear Cuid II mar a leanas:

(i)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Iodáil:

Ballstát

Críoch

‘An Iodáil

Regione Basilicata: Provincia di Potenza

Regione Calabria: Provincia di Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia

Regione Campania: Provincia d’Avellino, Caserta, Benevento, Salerno

Regione Lazio: Provincia di Roma

Regione Marche: Provincia di Macerata

Regione Puglia: Provincia di Foggia

Regione Sardegna: Città metropolitana di Sassari

Regione Sicilia’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Spáinn | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León: Cúigí Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:

Ballstát

Críoch

‘An Spáinn

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León: Cúigí Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Zamora

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia’

| (3) | leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:






  (a) | i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an tSlóvaic:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An tSlóvaic | Críoch iomlán, seachas na réigiúin seo a leanas:
  Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický’ |

(3)

leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:

(a)

i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an tSlóvaic:

Ballstát

Críoch

‘An tSlóvaic

Críoch iomlán, seachas na réigiúin seo a leanas:

Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický’

| (b) | i gCuid II, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an tSlóvaic isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an Rómáin:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An tSlóvaic | Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský
  Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický’ |

(b)

i gCuid II, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an tSlóvaic isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an Rómáin:

Ballstát

Críoch

‘An tSlóvaic

Region Humenné, Medzilaborce, Snina, Stropkov, Svidnik, Vranov nad Topl’ou in kraj Prešovský

Region Michalovce, Sobrance, Trebišov in kraj Košický’

| (4) | in Iarscríbhinn IV, i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Phortaingéil | Críoch iomlán, seachas Região Autónoma da Madeira’ |

(4)

in Iarscríbhinn IV, i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPortaingéil:

Ballstát

Críoch

‘An Phortaingéil

Críoch iomlán, seachas Região Autónoma da Madeira’

| (5) | in Iarscríbhinn V, i gCuid II, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an tSlóvaic isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann le Lucsamburg:







  Ballstát | Críoch | Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15, pointe 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An tSlóvaic | Kraj Bratislava
  Kraj Košice
  Kraj Prešov
  Kraj Trnava
  Kraj Žilina | an 5 Meitheamh 2023’ |

(5)

in Iarscríbhinn V, i gCuid II, cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an tSlóvaic isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann le Lucsamburg:

Ballstát

Críoch

Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15, pointe 2, de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689

‘An tSlóvaic

Kraj Bratislava

Kraj Košice

Kraj Prešov

Kraj Trnava

Kraj Žilina

an 5 Meitheamh 2023’

| (6) | leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas






  (a) | i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPolainn:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Pholainn | Críoch iomlán’ |

(6)

leasaítear Iarscríbhinn VI mar a leanas

(a)

i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an bPolainn:

Ballstát

Críoch

‘An Pholainn

Críoch iomlán’

| (b) | i gCuid II, scriostar an iontráil a bhaineann leis an bPolainn; |
| --- | --- |

(b)

i gCuid II, scriostar an iontráil a bhaineann leis an bPolainn;

| (7) | leasaítear Iarscríbhinn VII mar a leanas:






  (a) | i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Ghearmáin | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Na cathracha agus Landkreise seo a leanas in Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Regierungsbezirk Mittelfranken
  Regierungsbezirk Oberfranken
  Regierungsbezirk Oberpfalz
  Regierungsbezirk Unterfranken
  Regierungsbezirk Schwaben
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen’ |

(7)

leasaítear Iarscríbhinn VII mar a leanas:

(a)

i gCuid I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:

Ballstát

Críoch

‘An Ghearmáin

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Na cathracha agus Landkreise seo a leanas in Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Regierungsbezirk Mittelfranken

Regierungsbezirk Oberfranken

Regierungsbezirk Oberpfalz

Regierungsbezirk Unterfranken

Regierungsbezirk Schwaben

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen’

| (b) | i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:







  Ballstát | Críoch | Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| ‘An Ghearmáin | Bundesland Bayern:
  Na cathracha agus Landkreise seo a leanas in Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21 Feabhra 2022’ |

(b)

i gCuid II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:

Ballstát

Críoch

Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689

‘An Ghearmáin

Bundesland Bayern:

Na cathracha agus Landkreise seo a leanas in Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21 Feabhra 2022’

| (8) | leasaítear Iarscríbhinn VIII mar a leanas:






  (a) | leasaítear Cuid I mar a leanas:






  (i) | cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an mBeilg isteach roimh an iontráil a bhaineann leis an tSeicia:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘An Bheilg | Críoch iomlán’ |

(8)

leasaítear Iarscríbhinn VIII mar a leanas:

(a)

leasaítear Cuid I mar a leanas:

(i)

cuirtear an iontráil seo a leanas a bhaineann leis an mBeilg isteach roimh an iontráil a bhaineann leis an tSeicia:

Ballstát

Críoch

‘An Bheilg

Críoch iomlán’

| (ii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Ghearmáin | Críoch iomlán’ |

(ii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an nGearmáin:

Ballstát

Críoch

‘An Ghearmáin

Críoch iomlán’

| (iii) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:






  Ballstát | Críoch |
| --- | --- | --- |
| ‘An Spáinn | Comunidad Autónoma de Andalucía: Cúige Almería
  Cúige Granada, na ceantair seo a leanas: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, seachas na ceantair seo a leanas:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i gCúige Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i gCúige Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, seachas na limistéir seo a leanas:
  Cúige Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i gCúige Ávila
  Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria i gCúige Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia, seachas na limistéir seo a leanas:
  Cúige Orense
  Cúige Pontevedra
  Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gCúige Lugo
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, seachas na ceantair seo a leanas:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia’ |

(iii)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Spáinn:

Ballstát

Críoch

‘An Spáinn

Comunidad Autónoma de Andalucía: Cúige Almería

Cúige Granada, na ceantair seo a leanas: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, seachas na ceantair seo a leanas:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena i gCúige Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos i gCúige Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, seachas na limistéir seo a leanas:

Cúige Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada i gCúige Ávila

Alcañices, Bermillo de Sayago, Puebla de Sanabria i gCúige Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia, seachas na limistéir seo a leanas:

Cúige Orense

Cúige Pontevedra

Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gCúige Lugo

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, seachas na ceantair seo a leanas:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia’

| (b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chuid II:

  ‘CUID II

  Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le BTV








  Ballstát | Críoch | Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| An Spáinn | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Cúigí Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Cúige Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Cúige Ciudad Real, na ceantair seo a leanas: Almadén, Almodóvar del Campo agus Piedrabuena
  Cúige Toledo, na ceantair seo a leanas: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos
  Comunidad Autónoma de Castilla y León:
  Cúige Salamanca
  Cúige Ávila, na ceantair seo a leanas: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada
  Cúige Zamora, na ceantair seo a leanas: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria
  Communidad Autónoma de Extremadura
  Communidad Autónoma de Galicia:
  Cúige Orense
  Cúige Pontevedra
  Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gCúige Lugo
  Communidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Madrid, na ceantair seo a leanas:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias | 21 Feabhra 2022’ |

(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chuid II:

‘CUID II

Ballstáit nó criosanna díobh ag a bhfuil clár díothaithe formheasta maidir le hionfhabhtú le BTV

Ballstát

Críoch

Dáta an fhormheasa tosaigh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689

An Spáinn

Communidad Autónoma de Andalucía:

Cúigí Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Cúige Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Cúige Ciudad Real, na ceantair seo a leanas: Almadén, Almodóvar del Campo agus Piedrabuena

Cúige Toledo, na ceantair seo a leanas: Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos

Comunidad Autónoma de Castilla y León:

Cúige Salamanca

Cúige Ávila, na ceantair seo a leanas: Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada

Cúige Zamora, na ceantair seo a leanas: Alcañices, Bermillo de Sayago Puebla de Sanabria

Communidad Autónoma de Extremadura

Communidad Autónoma de Galicia:

Cúige Orense

Cúige Pontevedra

Sarria, Chantada agus Terra de Lemos-Quiroga i gCúige Lugo

Communidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Madrid, na ceantair seo a leanas:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

21 Feabhra 2022’

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/116 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/116

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1072 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena socraítear an ráta coigeartaithe d’íocaíochtaí díreacha de bhun Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i leith na bliana féilire 2023

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 17(1), an tríú fomhír, de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 17(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116 go bhfuil ráta coigeartaithe d’idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (c), den Rialachán sin agus maidir leis na bearta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (e), den Rialachán sin le cinneadh i gcás ina léireofar sna réamhaisnéisí do mhaoiniú na n-idirghabhálacha agus na mbeart arna maoiniú faoin bhfo-uasteorainn chomhfhreagrach le haghaidh bliain bhuiséadach áirithe go sárófar na huasteorainneacha bliantúla is infheidhme. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 17(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116 go bhfuil ráta coigeartaithe d’idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (c), den Rialachán sin agus maidir leis na bearta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (e), den Rialachán sin le cinneadh i gcás ina léireofar sna réamhaisnéisí do mhaoiniú na n-idirghabhálacha agus na mbeart arna maoiniú faoin bhfo-uasteorainn chomhfhreagrach le haghaidh bliain bhuiséadach áirithe go sárófar na huasteorainneacha bliantúla is infheidhme.

| (2) | De bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2021/2116, tá cúlchiste talmhaíochta de chuid an Aontais le bunú ag tús gach bliana sa Chiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT). I gcomhréir le hAirteagal 16(2), an dara fomhír, den Rialachán sin, i gcás nach leor na leithreasuithe atá ar fáil chun an cúlchiste a chistiú suas leis an méid is gá, féadfar smacht airgeadais a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin mar rogha dheireanach chun an cúlchiste a chistiú. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 16(1) de Rialachán (AE) 2021/2116, tá cúlchiste talmhaíochta de chuid an Aontais le bunú ag tús gach bliana sa Chiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT). I gcomhréir le hAirteagal 16(2), an dara fomhír, den Rialachán sin, i gcás nach leor na leithreasuithe atá ar fáil chun an cúlchiste a chistiú suas leis an méid is gá, féadfar smacht airgeadais a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 17 den Rialachán sin mar rogha dheireanach chun an cúlchiste a chistiú.

| (3) | De réir na réamhaisnéisí do na híocaíochtaí díreacha agus do chaiteachas a bhaineann leis an margadh a cinneadh i ndréachtbhuiséad an Choimisiúin le haghaidh 2024, níl gá faoi láthair le smacht airgeadais. Tá éiginnteacht mhór ann, áfach, a mhéid a bhaineann leis an ngá a bheidh ann amach anseo le tacaíocht ón gcúlchiste talmhaíochta i bhfianaise iarmhairtí ionradh na Rúise ar an Úcráin ar an tionscal agrai-bhia, agus a mhéid a bhaineann le héifeachtaí an leibhéil boilscithe thar a bheith ard ar an gcaiteachas a bhaineann leis an margadh. Ina theannta sin, tugadh isteach rialacha nua bainistíochta airgeadais atá i bhfad níos solúbtha maidir le híocaíochtaí díreacha ó 2023 ar aghaidh, rud a chuireann leis an éiginnteacht a bhaineann le meastachán a dhéanamh ar an leibhéal forghníomhaithe buiséid le haghaidh na bliana airgeadais 2024. |
| --- | --- |

(3)

De réir na réamhaisnéisí do na híocaíochtaí díreacha agus do chaiteachas a bhaineann leis an margadh a cinneadh i ndréachtbhuiséad an Choimisiúin le haghaidh 2024, níl gá faoi láthair le smacht airgeadais. Tá éiginnteacht mhór ann, áfach, a mhéid a bhaineann leis an ngá a bheidh ann amach anseo le tacaíocht ón gcúlchiste talmhaíochta i bhfianaise iarmhairtí ionradh na Rúise ar an Úcráin ar an tionscal agrai-bhia, agus a mhéid a bhaineann le héifeachtaí an leibhéil boilscithe thar a bheith ard ar an gcaiteachas a bhaineann leis an margadh. Ina theannta sin, tugadh isteach rialacha nua bainistíochta airgeadais atá i bhfad níos solúbtha maidir le híocaíochtaí díreacha ó 2023 ar aghaidh, rud a chuireann leis an éiginnteacht a bhaineann le meastachán a dhéanamh ar an leibhéal forghníomhaithe buiséid le haghaidh na bliana airgeadais 2024.

| (4) | I gcomhréir le hAirteagal 17(1), an tríú fomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116, tá an ráta coigeartaithe le socrú faoin 30 Meitheamh den bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an ráta coigeartaithe ina leith. I gcomhréir le hAirteagal 17(2) den Rialachán sin, féadfar an ráta coigeartaithe a oiriúnú ar bhonn faisnéis nua go dtí an 1 Nollaig den bhliain féilire chéanna. Ní féidir an ráta a oiriúnú ar bhonn faisnéis nua, áfach, ach amháin má socraíodh ráta faoin 30 Meitheamh. |
| --- | --- |

(4)

I gcomhréir le hAirteagal 17(1), an tríú fomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116, tá an ráta coigeartaithe le socrú faoin 30 Meitheamh den bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an ráta coigeartaithe ina leith. I gcomhréir le hAirteagal 17(2) den Rialachán sin, féadfar an ráta coigeartaithe a oiriúnú ar bhonn faisnéis nua go dtí an 1 Nollaig den bhliain féilire chéanna. Ní féidir an ráta a oiriúnú ar bhonn faisnéis nua, áfach, ach amháin má socraíodh ráta faoin 30 Meitheamh.

| (5) | I bhfianaise na n-éiginnteachtaí a bhaineann leis na réamhaisnéisí buiséadacha agus chun an fhéidearthacht a chaomhnú go ndéanfar an ráta coigeartaithe a oiriúnú go dtí an 1 Nollaig 2023 chun a áirithiú go n-urramófar na huasteorainneacha bliantúla agus an cistiú breise don chúlchiste talmhaíochta, i gcás ina mbeidh gá le haon cheann den dá cheann acu, meastar gurb iomchuí ráta coigeartaithe 0 % a shocrú le haghaidh na bliana féilire 2023. |
| --- | --- |

(5)

I bhfianaise na n-éiginnteachtaí a bhaineann leis na réamhaisnéisí buiséadacha agus chun an fhéidearthacht a chaomhnú go ndéanfar an ráta coigeartaithe a oiriúnú go dtí an 1 Nollaig 2023 chun a áirithiú go n-urramófar na huasteorainneacha bliantúla agus an cistiú breise don chúlchiste talmhaíochta, i gcás ina mbeidh gá le haon cheann den dá cheann acu, meastar gurb iomchuí ráta coigeartaithe 0 % a shocrú le haghaidh na bliana féilire 2023.

| (6) | Foráiltear le hAirteagal 17(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116 go bhfuil feidhm le bheith ag an ráta coigeartaithe, i gcás na bliana féilire comhfhreagraí, maidir le híocaíochtaí ar mó iad ná EUR 2 000 atá le deonú d’fheirmeoirí le haghaidh idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (c), den Rialachán sin agus maidir leis na bearta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (e), den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(6)

Foráiltear le hAirteagal 17(1), an dara fomhír, de Rialachán (AE) 2021/2116 go bhfuil feidhm le bheith ag an ráta coigeartaithe, i gcás na bliana féilire comhfhreagraí, maidir le híocaíochtaí ar mó iad ná EUR 2 000 atá le deonú d’fheirmeoirí le haghaidh idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (c), den Rialachán sin agus maidir leis na bearta sonracha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (e), den Rialachán sin.

| (7) | Mar riail ghinearálta, nuair a chuireann feirmeoirí iarratas isteach ar chabhair i bhfoirm íocaíochtaí díreacha le haghaidh na bliana féilire (N), tugtar an íocaíocht dóibh laistigh de thréimhse sheasta íocaíochta laistigh den bhliain airgeadais (N+1). Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí déanacha a dhéanamh le feirmeoirí tar éis na tréimhse íocaíochta sin, laistigh de theorainneacha áirithe. Féadfar íocaíochtaí déanacha den sórt sin a dhéanamh i mbliain airgeadais dá éis sin. Nuair a chuirtear smacht airgeadais i bhfeidhm maidir le bliain féilire ar leith, níor cheart an ráta coigeartaithe a chur i bhfeidhm maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn blianta féilire seachas an bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais ina leith. Dá bhrí sin, chun cóir chomhionann d’fheirmeoirí a áirithiú, is iomchuí a fhoráil nach gcuirfear an ráta coigeartaithe i bhfeidhm ach amháin maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn na bliana féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais ina leith, gan beann ar an tráth a dhéanfar an íocaíocht leis na feirmeoirí, |
| --- | --- |

(7)

Mar riail ghinearálta, nuair a chuireann feirmeoirí iarratas isteach ar chabhair i bhfoirm íocaíochtaí díreacha le haghaidh na bliana féilire (N), tugtar an íocaíocht dóibh laistigh de thréimhse sheasta íocaíochta laistigh den bhliain airgeadais (N+1). Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí déanacha a dhéanamh le feirmeoirí tar éis na tréimhse íocaíochta sin, laistigh de theorainneacha áirithe. Féadfar íocaíochtaí déanacha den sórt sin a dhéanamh i mbliain airgeadais dá éis sin. Nuair a chuirtear smacht airgeadais i bhfeidhm maidir le bliain féilire ar leith, níor cheart an ráta coigeartaithe a chur i bhfeidhm maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn blianta féilire seachas an bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais ina leith. Dá bhrí sin, chun cóir chomhionann d’fheirmeoirí a áirithiú, is iomchuí a fhoráil nach gcuirfear an ráta coigeartaithe i bhfeidhm ach amháin maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn na bliana féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais ina leith, gan beann ar an tráth a dhéanfar an íocaíocht leis na feirmeoirí,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Chun an ráta coigeartaithe a shocrú i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) 2021/2116, maidir leis na híocaíochtaí atá le deonú d’fheirmeoirí le haghaidh idirghabhálacha i bhfoirm íocaíochtaí díreacha dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (c), den Rialachán sin agus le haghaidh na mbeart sonrach dá dtagraítear in Airteagal 5(2), pointe (e), den Rialachán sin ar mó iad ná EUR 2 000 de thoradh iarratas ar chabhair arna chur isteach i leith na bliana féilire 2023, laghdófar iad faoi ráta coigeartaithe 0 %.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 7ú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 187.

1

---

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/118 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/118

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1073 ÓN gCOIMISIÚN

an 1 Meitheamh 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil ‘Spray On wipes’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 23 Aibreán 2019, chuir Laboratorium Dr. Deppe GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Spray On wipes’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-VA051119-47 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

An 23 Aibreán 2019, chuir Laboratorium Dr. Deppe GmbH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2), iarratas ar údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna, dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán sin, ar a dtugtar ‘Spray On wipes’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-VA051119-47 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha (‘an Clár’). Sonraíodh san iarratas freisin uimhir iarratais na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire, ‘Knieler & Team Propanol Family’, ar fine í atá taifeadta sa Chlár faoi chás-uimhir BC-AQ050985-22.

| (2) | Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Spray On wipes’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4. |
| --- | --- |

(2)

Is iad própán-1-ól agus própán-2-ól na substaintí gníomhacha atá sa táirge bithicídeach singil céanna ‘Spray On wipes’, ar substaintí iad a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4.

| (3) | An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Spray On wipes’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

An 8 Nollaig 2021, chuir an Ghníomhaireacht tuairim (3) faoi bhráid an Choimisiúin mar aon leis an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh ‘Spray On wipes’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

| (4) | Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Is é conclúid na tuairime nach bhfuil sna difríochtaí a bheartaítear idir an táirge bithicídeach singil céanna agus an táirge bithicídeach tagartha gaolmhar ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (4), agus, ar bhonn mheasúnú ar an bhfine táirgí bithicídeacha tagartha ghaolmhar ‘Knieler & Team Propanol Family’ agus faoi réir chomhlíonadh an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an táirge bithicídeach singil céanna na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (5) | An 20 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

An 20 Deireadh Fómhair 2022, sheol an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chuig an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

| (6) | Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Spray On wipes’ a dheonú. |
| --- | --- |

(6)

Aontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais le haghaidh an táirge bhithicídigh shingil chéanna ‘Spray On wipes’ a dheonú.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0027668-0000 aige do Laboratorium Dr. Deppe GmbH chun an táirge bithicídeach singil céanna ‘Spray On wipes’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 22 Meitheamh 2023 go dtí an 31 Iúil 2032.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 1 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Spray On wipes’
  [Tuairim ó ECHA maidir le ‘Spray On wipes’], an 8 Nollaig 2021, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

ECHA opinion for ‘Spray On wipes’

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe ar tháirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4).

4

---

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh táirge bithicídeach

Spray On wipes

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0027668-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0027668-0000

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Trádainm (nó trádainmneacha) an táirge

| Trádainm (nó trádainmneacha) | Spray On wipes
  MyClean DS Tücher plus
  MyClean DS Flow Pack plus
  MyClean DS Tücher basic
  MyClean DS Flow Pack basic
  Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Pro Flowpack
  Medizid Rapid Next Desinfektionstücher
  Medizid Rapid QF Next Flowpack
  Bavicid Wipe
  FAVORIT Wet Wipes Pro
  FAVORIT Wet Wipes Classic
  FAVORIT Wet Wipes Viruguard
  FAVORIT Wet Wipes Pure
  FAVORIT Wet Wipes Soft
  FAVORIT Wet Wipes Premium
  FAVORIT Wet Wipes zero
  FAVORIT Wet Wipes Quick
  FAVORIT Wet Wipes Maxi
  FAVORIT Wet Wipes Protect
  FAVORIT Wet Wipes universal
  FAVORIT Wet Wipes Basic
  FAVORIT Wet Wipes Basic QF
  Immix Clean Pro Wipes
  FAVORIT Wet Wipes Xtra |
| --- | --- |

Trádainm (nó trádainmneacha)

Spray On wipes

MyClean DS Tücher plus

MyClean DS Flow Pack plus

MyClean DS Tücher basic

MyClean DS Flow Pack basic

Medizid Rapid Pro Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Pro Flowpack

Medizid Rapid Next Desinfektionstücher

Medizid Rapid QF Next Flowpack

Bavicid Wipe

FAVORIT Wet Wipes Pro

FAVORIT Wet Wipes Classic

FAVORIT Wet Wipes Viruguard

FAVORIT Wet Wipes Pure

FAVORIT Wet Wipes Soft

FAVORIT Wet Wipes Premium

FAVORIT Wet Wipes zero

FAVORIT Wet Wipes Quick

FAVORIT Wet Wipes Maxi

FAVORIT Wet Wipes Protect

FAVORIT Wet Wipes universal

FAVORIT Wet Wipes Basic

FAVORIT Wet Wipes Basic QF

Immix Clean Pro Wipes

FAVORIT Wet Wipes Xtra

1.2.   Sealbhóir an údaraithe

| Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe | Ainm | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- | --- |
| Seoladh | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin |
| Uimhir an údaraithe | EU-0027668-0000 |
| Uimhir sócmhainne R4BP | EU-0027668-0000 |
| Dáta an údaraithe | 22 Meitheamh 2023 |
| Dáta éaga an údaraithe | 31.07.2032 |

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Seoladh

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin

Uimhir an údaraithe

EU-0027668-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0027668-0000

Dáta an údaraithe

22 Meitheamh 2023

Dáta éaga an údaraithe

31.07.2032

1.3.   Déantóir (nó déantóirí) an táirge

| Ainm an déantóra | Laboratorium Dr. Deppe GmbH |
| --- | --- |
| Seoladh an déantóra | Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin |

Ainm an déantóra

Laboratorium Dr. Deppe GmbH

Seoladh an déantóra

Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Laboratorium Dr. Deppe GmbH, Hooghe Weg 35, 47906 Kempen An Ghearmáin

1.4.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Seoladh an déantóra | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Seoladh an déantóra

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | BASF SE |
| Seoladh an déantóra | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

BASF SE

Seoladh an déantóra

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Seoladh an déantóra | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas |

Substaint ghníomhach

Propan-1-ol

Ainm an déantóra

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton An Afraic Theas

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda An Afraic Theas

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG |
| Seoladh an déantóra | Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

Stockmeier Chemie GmbH & Co. KG

Seoladh an déantóra

Am Stadtholz 37, 33609 Bielefeld An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin

| Substaint ghníomhach | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Ainm an déantóra | Brenntag GmbH |
| Seoladh an déantóra | Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr An Ghearmáin |
| Suíomh na láithreán déantúsaíochta | Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis An Ísiltír
  Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stáit Aontaithe Mheiriceá |

Substaint ghníomhach

Propan-2-ol

Ainm an déantóra

Brenntag GmbH

Seoladh an déantóra

Stinnes-Platz 1, 45472 Mülheim an der Ruhr An Ghearmáin

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Shell Nederland Raffinaderij B.V., 3196 KK Rotterdam-Pernis An Ísiltír

Exxon Mobil, LA 70805 Baton Rouge Stáit Aontaithe Mheiriceá

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TÁIRGE

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an táirge

| Gnáthainm | Ainm IUPAC | Feidhm | Uimhir CAS | Uimhir CE | Cion (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Substaint Ghníomhach | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,925 |
| Propan-2-ol | | Substaint Ghníomhach | 67-63-0 | 200-661-7 | 44,73 |

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Propan-1-ol

Substaint Ghníomhach

71-23-8

200-746-9

14,925

Propan-2-ol

Substaint Ghníomhach

67-63-0

200-661-7

44,73

2.2.   Cineál foirmlithe

AL - Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM

| Ráitis ghuaise | Leacht agus gal an-inlasta.
  Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
  D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.
  D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn. |
| --- | --- |
| Ráitis réamhchúraim | Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.
  Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.
  Seachain análú gala.
  Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.
  MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.
  MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.
  Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.
  Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.
  Stóráil faoi ghlas.
  Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe. |

Ráitis ghuaise

Leacht agus gal an-inlasta.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán.

D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Seachain análú gala.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó dochtúir/lia.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh fionnuar.

Stóráil faoi ghlas.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola údaraithe.

4.   ÚSÁID (nó ÚSÁIDÍ) ÚDARAITHE

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1. Úsáid # 1 – díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, ceirtín

| An cineál táirge | PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Víris imchlúdaithe
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia): díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla atá le díghalrú a chuimilt agus a fhliuchadh le go leor den táirge, ag cinntiú go gclúdaítear é go hiomlán. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic.; Déan an dromchla a fhliuchadh go hiomlán.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Sreabhphacáiste de scragall comhshuite-PE le clúdach Flapa polapróipiléin (PP), le 80 ceirtín ceallalósacha;
  Mála dáileora de scragall comhshuite PE, 70 ceirtín ceallalósacha a úsáidtear le bosca dáileora |

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris imchlúdaithe

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus an tionscal cógaisíochta agus cosmaideach, othar máguaird, limistéir/deasca oibre, trealamh ginearálta (seachas dromchlaí teagmhála bia): díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamh-scagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla atá le díghalrú a chuimilt agus a fhliuchadh le go leor den táirge, ag cinntiú go gclúdaítear é go hiomlán.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: • chun baictéir, giostaí agus víris chlúdaithe a rialú: 60 soic.; Déan an dromchla a fhliuchadh go hiomlán.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is é 1-2 in aghaidh an lae minicíocht réasúnta díghalrúcháin i seomra othair. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Sreabhphacáiste de scragall comhshuite-PE le clúdach Flapa polapróipiléin (PP), le 80 ceirtín ceallalósacha;

Mála dáileora de scragall comhshuite PE, 70 ceirtín ceallalósacha a úsáidtear le bosca dáileora

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú. Is é 6 in aghaidh an lae an líon uasta forchur.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2. Úsáid # 2 – díghalrúchán dromchla RTU beag crua neamhscagach, ceirtín

| An cineál táirge | PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin) |
| --- | --- |
| Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe | neamhbhainteach. |
| Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha) | Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil
  Gnáthainm: Baictéir
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
  Ainm eolaíoch:
  Gnáthainm: Giostaí
  Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil |
| Réimse (nó réimsí) úsáide | Faoi dhíon
  áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.
  le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin. |
| Modh (nó modhanna) úsáide | Airí modha: Feidhmiú de láimh
  Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:
  Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).
  Déantar an dromchla atá le díghalrú a chuimilt agus a fhliuchadh le go leor den táirge, ag cinntiú go gclúdaítear é go hiomlán. |
| Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe | Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20 °C: 60 soic.; Déan an dromchla a fhliuchadh go hiomlán.
  Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid
  Airí uainithe:
  Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir. |
| Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí | Tionsclaíoch
  Gairmiúil |
| Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta | Sreabhphacáiste de scragall comhshuite-PE le clúdach Flapa polapróipiléin (PP), le 80 ceirtín ceallalósacha;
  Mála dáileora de scragall comhshuite PE, 70 ceirtín ceallalósacha a úsáidtear le bosca dáileora |

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

neamhbhainteach.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: Níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch:

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

áiseanna cúraim sláinte agus i dtionscal an bhia, otharmáguaird, ullmhú agus láimhseáil bia i gcistiní/bialanna: díghalrúchán dromchlaí beaga crua/neamhscagacha.

le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Feidhmiú de láimh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Dífhabhtán dromchla réidh le húsáid ag teocht an tseomra (20 ± 2 °C).

Déantar an dromchla atá le díghalrú a chuimilt agus a fhliuchadh le go leor den táirge, ag cinntiú go gclúdaítear é go hiomlán.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Am nochta íosta: chun baictéir, giostaí agus víris a rialú ag 20 °C: 60 soic.; Déan an dromchla a fhliuchadh go hiomlán.

Airí caolaithe: Réidh le táirge a úsáid

Airí uainithe:

Is féidir na táirgí a úsáid chomh minic agus is gá. Is ionann 1-2 in aghaidh an lae agus minicíocht réasúnta i gcistiní. Ní gá aon eatraimh sábháilteachta a mheas idir na céimeanna forchuir.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Sreabhphacáiste de scragall comhshuite-PE le clúdach Flapa polapróipiléin (PP), le 80 ceirtín ceallalósacha;

Mála dáileora de scragall comhshuite PE, 70 ceirtín ceallalósacha a úsáidtear le bosca dáileora

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Ba chóir dromchlaí a bheith glan go soiléir i gcónaí sula ndéantar iad a dhíghalrú.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach treoracha ginearálta maidir a úsáid.

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1)

5.1.   Treoracha úsáide

Le haghaidh úsáid ghairmiúil amháin.

Déan pacáiste na gceirtíní a dhúnadh go daingean tar éis é a oscailt.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coinnigh as rochtain leanaí.

Seachain teagmháil leis na súile.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach ginearálta: Bog an duine atá buailte amach ón limistéar éillithe. Aimsigh comhairle/aire leighis má bhraitheann tú tinn. Taispeáin an bhileog seo más féidir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Bog go haer úr agus fan ar do shuaimhneas i riocht compordach le haghaidh análaithe. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHAINEANN SÉ LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin bain díot na héadaí éillithe ar fad agus nigh iad sula n-athúsáidtear iad. Lean ort ag níochán an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glaoch ar LÁRIONAD NIMHIÚCHAIN nó ar dhochtúir.

MÁ BHÍONN SÉ SNA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh cúpla nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad ann agus furasta a dhéanamh. Lean ar aghaidh á sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Faisnéis do Phearsanra Cúraim Sláinte/dochtúir:

Ba chóir na súile a shruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má tá nochtadh súl ann do cheimiceáin alcaileacha (pH> 11), aimíní agus aigéid cosúil le haigéad aicéiteach, aigéad formach nó aigéad próipianach.

MÁ` SHLOGTAR É: Sruthlaigh amach an béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól don duine, má tá an duine a bhí nochta dó in ann slogadh. NÁ spreag aiseag. Glaoigh ar 112/otharcharr chun cúnamh míochaine a fháil.

Bearta scaoilte de thaisme: Stop an sceitheadh má tá sé sábháilte déanamh amhlaidh. Bain amach foinsí adhainte. Bain úsáid as cúram speisialta chun luchtanna leictreacha statacha a sheachaint. Ní cheadaítear lasracha oscailte. Ná caitear tobac. Cosc ar iontráil chuig séaraigh agus uiscí poiblí. Cuimil le hábhar ionsúiteach (éadach mar shampla). Maothaigh doirteadh le solaid támhacha, amhail cré nó cré dhiatómúil a luaithe is féidir. Tóg suas go meicniúil (scuabadh, sluaisteáil). Déan é a dhiúscairt de réir na rialachán áitiúil ábhartha.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Caithfear diúscairt a dhéanamh de réir na rialachán oifigiúil. Ná folmhaigh isteach i ndraenacha. Ná faigh réidh le dramhaíl tí. Déan an t-ábhar/an coimeádán a dhiúscairt ag pointe bailithe dramhaíola údaraithe. Folmhaigh an phacáistíocht go hiomlán sula ndéantar í a dhiúscairt. Nuair a bhíonn siad folamh go hiomlán, bíonn coimeádáin in-athchúrsáilte cosúil le haon phacáisíocht eile.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Seilfré 24 mí

Déan iad a stóráil i limistéar atá tirim, fionnuar, dea-aeráilte. Coinnigh an coimeádán dúnta go docht. Coinnigh amach as solas díreach.

Teocht stórála molta: 0-30 °C

Ná stóráil ag teochtaí faoi bhun 0 °C

Ná stóráil in aice le bia, deoch ná ábhar beatha ainmhithe. Coinnigh ar shiúl ó ábhar indóite.

6.   FAISNÉIS EILE

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe.

---

CINNTÍ

| 2.6.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 143/127 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 143/127

---

CINNEADH (AE) 2023/1074 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Bealtaine 2023

lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le prótacal idiran tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta, bia-ábhair, fíonta agus biotáillí a chosaint

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(3) agus (4) de,

Ag féachaint don mholadh ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cuireadh i gcrích an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, (‘CCCF’) (1) thar ceann an Aontais trí bhíthin Chinneadh (AE) 2020/244 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm go hiomlán an 1 Márta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Cuireadh i gcrích an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, (‘CCCF’) (1) thar ceann an Aontais trí bhíthin Chinneadh (AE) 2020/244 ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm go hiomlán an 1 Márta 2020.

| (2) | Tá Teideal III (Trádáil agus Gnó) de CCCF, lena n-áirítear na forálacha maidir le tásca geografacha, á chur i bhfeidhm go sealadach ón 1 Bealtaine 2016. |
| --- | --- |

(2)

Tá Teideal III (Trádáil agus Gnó) de CCCF, lena n-áirítear na forálacha maidir le tásca geografacha, á chur i bhfeidhm go sealadach ón 1 Bealtaine 2016.

| (3) | Le CCCF, cuirtear d’oibleagáid ar na Páirtithe tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn comhaontú a thabhairt i gcrích maidir le tásca geografacha a chosaint ina gcríocha faoi seach tráth nach déanaí ná 7 mbliana tar éis an dáta óna mbeidh feidhm ag Teideal III de CCCF. |
| --- | --- |

(3)

Le CCCF, cuirtear d’oibleagáid ar na Páirtithe tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn comhaontú a thabhairt i gcrích maidir le tásca geografacha a chosaint ina gcríocha faoi seach tráth nach déanaí ná 7 mbliana tar éis an dáta óna mbeidh feidhm ag Teideal III de CCCF.

| (4) | Ba cheart, dá bhrí sin, tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn prótacal a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear CCCF a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta agus earraí bia, fíonta agus biotáillí a chosaint, |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart, dá bhrí sin, tús a chur leis an gcaibidlíocht d’fhonn prótacal a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear CCCF a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta agus earraí bia, fíonta agus biotáillí a chosaint,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Leis seo, údaraítear don Choimisiún tús a chur leis an gcaibidlíocht maidir le prótacal idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Casacstáine lena leasaítear an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le tásca geografacha le haghaidh táirgí talmhaíochta, bia-ábhair, fíonta agus biotáillí a chosaint.

2.   Seolfar an chaibidlíocht ar bhonn na dtreoracha caibidlíochta ón gComhairle a leagtar amach san aguisín a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Seolfar an chaibidlíocht i gcomhairle leis an gCoiste um an mBeartas Trádála.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig an gCoimisiún.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSELL

---

(1)  
  IO L 29, 4.2.2016, lch. 3.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/244 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 thar ceann an Aontais, maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta agus Comhair Feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Casacstáine, den pháirt eile (IO L 52, 25.2.2020, lch. 1).

2

---