# Официален вестник L 221I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 221I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 668 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 221I

Издание на български език

Законодателство

Година 668 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1715 на Съвета от 8 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/1716 на Съвета от 8 септември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1715 на Съвета от 8 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2023/1716 на Съвета от 8 септември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

6

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 221/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1715 НА СЪВЕТА

от 8 септември 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 4 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.

| (2) | На 8 декември 2020 г. в декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от името на Европейския съюз относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност. |
| --- | --- |

(2)

На 8 декември 2020 г. в декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от името на Европейския съюз относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.

| (3) | Съюзът не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и продължава да го осъжда като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване. |
| --- | --- |

(3)

Съюзът не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и продължава да го осъжда като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване.

| (4) | Съюзът е загрижен от продължаващото влошаване на положението с правата на човека на Кримския полуостров, по-специално във връзка с агресивната война на Русия срещу Украйна. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът е загрижен от продължаващото влошаване на положението с правата на човека на Кримския полуостров, по-специално във връзка с агресивната война на Русия срещу Украйна.

| (5) | В този контекст шест лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998. |
| --- | --- |

(5)

В този контекст шест лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998.

| (6) | Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в част А („Физически лица“) на приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998:

| | Имена (транслитерация на латиница) | Имена | Идентификационни данни | Причини за вписването | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Руски прокурор; Заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“
  Дата на раждане: 5.9.1978 г.
  Пол: женски
  Данъчен идентификационен номер: 261803847664 | Елена Подолная е заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество Елена Подолная участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко и предлага наказание от 11 години лишаване от свобода. Владислав Йесипенко бе осъден на 6 години лишаване от свобода.
  Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)
  Пол: мъжки | Денис Коровин е офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ). В това си качество участва в изтезанията на журналиста Владислав Йесипенко, който бе осъден на 6 години лишаване от свобода.
  Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“
  Дата на раждане: 17.8.1978 г.
  Място на раждане: Узбекистан
  Пол: мъжки | Длявер Берберов е съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко.
  На 16 февруари 2021 г. Длявер Берберов произнася присъдата по делото срещу Владислав Йесипенко и го осъжда на 6 години лишаване от свобода. | 8.9.2023 г. |
| | | | Адрес: ул. „Туркенича“ No 6, Симферопол, Крим, Украйна,
  АР Крим, г. Симферопол, ул. „Туркенича“ No 6
  Код по ДРФО (държавен регистър на физическите лица): 2871801456 | Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Олегович ВЛАСОВ
  (изписване на руски език) | Следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)
  Дата на раждане: 7.5.1986 г.
  Място на раждане: Шимановск/Амурска област/Руска федерация
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Виталий Власов е следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ) В това си качество той провежда разследванията по случаите на журналиста Владислав Йесипенко, на членове на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов, както и на членове на „Свидетелите на Йехова“, включително Александър Дубовенко и Александър Литвинюк.
  В този контекст Власов участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение, произволни арести и задържания, както и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Съдия във „Върховния съд на Република Крим“; Бивш съдия в Киевския районен съд на Симферопол
  Дата на раждане: 22.1.1989 г.
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Виктор Крапко е съдия във „Върховния съд на Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. На тази длъжност участва в политически мотивираните съдебни производства срещу журналиста Владислав Йесипенко и представителя на татарската общност в Крим Нариман Джелялов.
  Крапко е отговорен и за разрешаването на претърсвания в домовете на членовете на „Свидетелите на Йехова“ през 2021 г. в окупирания от Русия Крим.
  Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  В този контекст Крапко участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Прокурор в „Прокуратурата на Крим“
  Дата на раждане: 15.3.1983 г.
  Място на раждане: Винохрадове, Сакска област, Автономна република Крим, Украйна
  Гражданство: руско
  Пол: женски | Анастасия Супряга е прокурор в „Прокуратурата на Крим“, създадена от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираните съдебни производства и наказателното преследване на Ахтьом Чийгоз, заместник-председател на Меджлиса на народа на кримските татари, и на членовете на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов.
  В този контекст Супряга участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително произволни арести или задържания. | 8.9.2023 г.“ |

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Руски прокурор; Заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“

Дата на раждане: 5.9.1978 г.

Пол: женски

Данъчен идентификационен номер: 261803847664

Елена Подолная е заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество Елена Подолная участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко и предлага наказание от 11 години лишаване от свобода. Владислав Йесипенко бе осъден на 6 години лишаване от свобода.

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)

Пол: мъжки

Денис Коровин е офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ). В това си качество участва в изтезанията на журналиста Владислав Йесипенко, който бе осъден на 6 години лишаване от свобода.

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“

Дата на раждане: 17.8.1978 г.

Място на раждане: Узбекистан

Пол: мъжки

Длявер Берберов е съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко.

На 16 февруари 2021 г. Длявер Берберов произнася присъдата по делото срещу Владислав Йесипенко и го осъжда на 6 години лишаване от свобода.

8.9.2023 г.

Адрес: ул. „Туркенича“ No 6, Симферопол, Крим, Украйна,

АР Крим, г. Симферопол, ул. „Туркенича“ No 6

Код по ДРФО (държавен регистър на физическите лица): 2871801456

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Олегович ВЛАСОВ

(изписване на руски език)

Следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)

Дата на раждане: 7.5.1986 г.

Място на раждане: Шимановск/Амурска област/Руска федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Виталий Власов е следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ) В това си качество той провежда разследванията по случаите на журналиста Владислав Йесипенко, на членове на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов, както и на членове на „Свидетелите на Йехова“, включително Александър Дубовенко и Александър Литвинюк.

В този контекст Власов участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение, произволни арести и задържания, както и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Съдия във „Върховния съд на Република Крим“; Бивш съдия в Киевския районен съд на Симферопол

Дата на раждане: 22.1.1989 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Виктор Крапко е съдия във „Върховния съд на Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. На тази длъжност участва в политически мотивираните съдебни производства срещу журналиста Владислав Йесипенко и представителя на татарската общност в Крим Нариман Джелялов.

Крапко е отговорен и за разрешаването на претърсвания в домовете на членовете на „Свидетелите на Йехова“ през 2021 г. в окупирания от Русия Крим.

Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

В този контекст Крапко участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Прокурор в „Прокуратурата на Крим“

Дата на раждане: 15.3.1983 г.

Място на раждане: Винохрадове, Сакска област, Автономна република Крим, Украйна

Гражданство: руско

Пол: женски

Анастасия Супряга е прокурор в „Прокуратурата на Крим“, създадена от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираните съдебни производства и наказателното преследване на Ахтьом Чийгоз, заместник-председател на Меджлиса на народа на кримските татари, и на членовете на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов.

В този контекст Супряга участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително произволни арести или задържания.

8.9.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 8.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 221/6

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1716 НА СЪВЕТА

от 8 септември 2023 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 7 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

На 7 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1999.

| (2) | На 8 декември 2020 г. в декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, от името на Европейския съюз, относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност. |
| --- | --- |

(2)

На 8 декември 2020 г. в декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, от името на Европейския съюз, относно глобалния режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС на санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.

| (3) | Съюзът не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и продължава да го осъжда като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване. |
| --- | --- |

(3)

Съюзът не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол от Руската федерация и продължава да го осъжда като нарушение на международното право. Съюзът продължава да бъде твърдо ангажиран със суверенитета и териториалната цялост на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници и да следва изцяло политиката си на непризнаване.

| (4) | Съюзът е загрижен от продължаващото влошаване на положението с правата на човека на Кримския полуостров, по-специално във връзка с агресивната война на Русия срещу Украйна. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът е загрижен от продължаващото влошаване на положението с правата на човека на Кримския полуостров, по-специално във връзка с агресивната война на Русия срещу Украйна.

| (5) | В този контекст шест лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999. |
| --- | --- |

(5)

В този контекст шест лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999.

| (6) | Поради това Решение (ОВППС) 2020/1999 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение (ОВППС) 2020/1999 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ L 410 I, 7.12.2020 г., стр. 13.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Следните вписвания се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в част А („Физически лица“) от приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999:

| | Имена (транслитерация на латиница) | Имена | Идентификационни данни | Причини за вписването | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „63. | Elena Victorovna PODOLNAYA | Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Руски прокурор; Заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“
  Дата на раждане: 5.9.1978 г.
  Пол: женски
  Данъчен идентификационен номер: 261803847664 | Елена Подолная е заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество Елена Подолная участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко и предлага наказание от 11 години лишаване от свобода. Владислав Йесипенко бе осъден на 6 години лишаване от свобода.
  Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 64. | Denis Vladimirovich KOROVIN | Денис Владимирович КОРОВИН
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)
  Пол: мъжки | Денис Коровин е офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ). В това си качество участва в изтезанията на журналиста Владислав Йесипенко, който бе осъден на 6 години лишаване от свобода.
  Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 65. | Dliaver Memetovich BERBEROV | Длявер Меметович БЕРБЕРОВ
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“
  Дата на раждане: 17.8.1978 г.
  Място на раждане: Узбекистан
  Пол: мъжки | Длявер Берберов е съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко.
  На 16 февруари 2021 г. Длявер Берберов произнася присъдата по делото срещу Владислав Йесипенко и го осъжда на 6 години лишаване от свобода. | 8.9.2023 г. |
| | | | Адрес: ул. „Туркенича“ No 6, Симферопол, Крим, Украйна,
  АР Крим, г. Симферопол, ул. „Туркенича“ No 6
  Код по ДРФО (държавен регистър на физическите лица): 2871801456 | Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | |
| 66. | Vitaliy Olegovich VLASOV | Олегович ВЛАСОВ
  (изписване на руски език) | Следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)
  Дата на раждане: 7.5.1986 г.
  Място на раждане: Шимановск/Амурска област/Руска федерация
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Виталий Власов е следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ) В това си качество той провежда разследванията по случаите на журналиста Владислав Йесипенко, на членове на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов, както и на членове на „Свидетелите на Йехова“, включително Александър Дубовенко и Александър Литвинюк.
  В този контекст Власов участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение, произволни арести и задържания, както и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 67. | Viktor Viktorovich KRAPKO | Виктор Викторович КРАПКО
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Съдия във „Върховния съд на Република Крим“; Бивш съдия в Киевския районен съд на Симферопол
  Дата на раждане: 22.1.1989 г.
  Гражданство: руско
  Пол: мъжки | Виктор Крапко е съдия във „Върховния съд на Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. На тази длъжност участва в политически мотивираните съдебни производства срещу журналиста Владислав Йесипенко и представителя на татарската общност в Крим Нариман Джелялов.
  Крапко е отговорен и за разрешаването на претърсвания в домовете на членовете на „Свидетелите на Йехова“ през 2021 г. в окупирания от Русия Крим.
  Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.
  В този контекст Крапко участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване. | 8.9.2023 г. |
| 68. | Anastasia Ivanovna SUPRYAGA | Анастасия Ивановна СУПРЯГА
  (изписване на руски език) | Длъжност(и): Прокурор в „Прокуратурата на Крим“
  Дата на раждане: 15.3.1983 г.
  Място на раждане: Винохрадове, Сакска област, Автономна република Крим, Украйна
  Гражданство: руско
  Пол: женски | Анастасия Супряга е прокурор в „Прокуратурата на Крим“, създадена от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираните съдебни производства и наказателното преследване на Ахтьом Чийгоз, заместник-председател на Меджлиса на народа на кримските татари, и на членовете на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов.
  В този контекст Супряга участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.
  Поради това е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително произволни арести или задържания. | 8.9.2023 г.“ |

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Причини за вписването

Дата на вписване

„63.

Elena Victorovna PODOLNAYA

Елена Викторовна ПОДОЛЬНАЯ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Руски прокурор; Заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“

Дата на раждане: 5.9.1978 г.

Пол: женски

Данъчен идентификационен номер: 261803847664

Елена Подолная е заместник-прокурор в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество Елена Подолная участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко и предлага наказание от 11 години лишаване от свобода. Владислав Йесипенко бе осъден на 6 години лишаване от свобода.

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

64.

Denis Vladimirovich KOROVIN

Денис Владимирович КОРОВИН

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)

Пол: мъжки

Денис Коровин е офицер от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ). В това си качество участва в изтезанията на журналиста Владислав Йесипенко, който бе осъден на 6 години лишаване от свобода.

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

65.

Dliaver Memetovich BERBEROV

Длявер Меметович БЕРБЕРОВ

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“

Дата на раждане: 17.8.1978 г.

Място на раждане: Узбекистан

Пол: мъжки

Длявер Берберов е съдия в „Симферополския районен съд в Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираното съдебно производство срещу журналиста Владислав Йесипенко.

На 16 февруари 2021 г. Длявер Берберов произнася присъдата по делото срещу Владислав Йесипенко и го осъжда на 6 години лишаване от свобода.

8.9.2023 г.

Адрес: ул. „Туркенича“ No 6, Симферопол, Крим, Украйна,

АР Крим, г. Симферопол, ул. „Туркенича“ No 6

Код по ДРФО (държавен регистър на физическите лица): 2871801456

Съдебното производство срещу Владислав Йесипенко е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

66.

Vitaliy Olegovich VLASOV

Олегович ВЛАСОВ

(изписване на руски език)

Следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ)

Дата на раждане: 7.5.1986 г.

Място на раждане: Шимановск/Амурска област/Руска федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Виталий Власов е следовател от Федералната служба за сигурност на Руската федерация (ФСБ) В това си качество той провежда разследванията по случаите на журналиста Владислав Йесипенко, на членове на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов, както и на членове на „Свидетелите на Йехова“, включително Александър Дубовенко и Александър Литвинюк.

В този контекст Власов участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително изтезания, нечовешко и унизително отношение, произволни арести и задържания, както и нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

67.

Viktor Viktorovich KRAPKO

Виктор Викторович КРАПКО

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Съдия във „Върховния съд на Република Крим“; Бивш съдия в Киевския районен съд на Симферопол

Дата на раждане: 22.1.1989 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Виктор Крапко е съдия във „Върховния съд на Република Крим“, създаден от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. На тази длъжност участва в политически мотивираните съдебни производства срещу журналиста Владислав Йесипенко и представителя на татарската общност в Крим Нариман Джелялов.

Крапко е отговорен и за разрешаването на претърсвания в домовете на членовете на „Свидетелите на Йехова“ през 2021 г. в окупирания от Русия Крим.

Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване.

В този контекст Крапко участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително нарушаване на свободата на убеждение и на изразяване.

8.9.2023 г.

68.

Anastasia Ivanovna SUPRYAGA

Анастасия Ивановна СУПРЯГА

(изписване на руски език)

Длъжност(и): Прокурор в „Прокуратурата на Крим“

Дата на раждане: 15.3.1983 г.

Място на раждане: Винохрадове, Сакска област, Автономна република Крим, Украйна

Гражданство: руско

Пол: женски

Анастасия Супряга е прокурор в „Прокуратурата на Крим“, създадена от окупационните сили на Русия в незаконно анексирания Крим. В това си качество участва в политически мотивираните съдебни производства и наказателното преследване на Ахтьом Чийгоз, заместник-председател на Меджлиса на народа на кримските татари, и на членовете на татарската общност в Крим, включително Нариман Джелялов.

В този контекст Супряга участва в систематичните кампании за преследване, насочени срещу татарската общност в Крим и членовете на „Свидетелите на Йехова“ заради религиозните им убеждения.

Поради това е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Руската федерация и окупираните от нея територии, включително произволни арести или задържания.

8.9.2023 г.“

---