# Úřední věstník L 241/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 241 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6629. září2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 241

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6629. září2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2079 ze dne 18. září 2023 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie | 1 |
| | * | Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách | 2 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2023/2080 ze dne 28. září 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb | 13 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/2081 ze dne 28. září 2023, kterým se provádí nařízení Rady (EU) 2023/1214, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině | 16 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/2082 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska | 18 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2083 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro použití čl. 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2167, pokud jde o formuláře, které mají úvěrové instituce používat k poskytování informací kupujícím o svých úvěrových expozicích v bankovním portfoliu (
  1
  ) | 21 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2084 ze dne 27. září 2023, kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  ) | 64 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2085 ze dne 27. září 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin | 70 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/2086 ze dne 28. září 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití pufrovaného octa jako konzervantu a regulátoru kyselosti (
  1
  ) | 73 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2087 ze dne 28. září 2023 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Lysoform IPA Surface v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 78 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2088 ze dne 28. září 2023 kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 99 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2089 ze dne 28. září 2023, kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typů 2 a 4 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 102 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2090 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o obsah a vzor rostlinolékařského označení pro rostliny k pěstování jiné než sadba brambor a pro stroje a vozidla, které byly provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely, vstupující do Severního Irska z jiných částí Spojeného království za účelem uvedení na trh (
  1
  ) | 106 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2091 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o požadavky na vstup zásilek hlíz Solanum tuberosum L. k pěstování (sadby brambor) do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jejich použití v Severním Irsku a vzor rostlinolékařského označení pro sadbu brambor (
  1
  ) | 111 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2092 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro melasu v odvětví cukru ode dne 1. října 2023 | 116 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2093 ze dne 25. září 2023 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo | 119 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/2094 ze dne 25. září 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/485, pokud jde o prodloužení platnosti povolení, aby Dánsko uplatňovalo zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty | 121 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2095 ze dne 28. září 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (UNVIM) | 123 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2096 ze dne 28. září 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) uvedené dohody | 125 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2097 ze dne 28. září 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině | 141 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2098 ze dne 28. září 2023 o jmenování evropského žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce | 142 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/2099 ze dne 28. září 2023, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/850 o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/2100 ze dne 28. září 2023, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 145 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/2101 ze dne 28. září 2023, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  ) | 147 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2079 ze dne 18. září 2023 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie

1

*

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách

2

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2023/2080 ze dne 28. září 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb

13

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/2081 ze dne 28. září 2023, kterým se provádí nařízení Rady (EU) 2023/1214, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

16

*

Nařízení Komise (EU) 2023/2082 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví ukončení rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

18

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2083 ze dne 26. září 2023, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro použití čl. 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2167, pokud jde o formuláře, které mají úvěrové instituce používat k poskytování informací kupujícím o svých úvěrových expozicích v bankovním portfoliu (
  1
  )

1

21

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2084 ze dne 27. září 2023, kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie (
  1
  )

1

64

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2085 ze dne 27. září 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

70

*

Nařízení Komise (EU) 2023/2086 ze dne 28. září 2023, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití pufrovaného octa jako konzervantu a regulátoru kyselosti (
  1
  )

1

73

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2087 ze dne 28. září 2023 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Lysoform IPA Surface v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

1

78

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2088 ze dne 28. září 2023 kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

1

99

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2089 ze dne 28. září 2023, kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typů 2 a 4 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

1

102

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2090 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o obsah a vzor rostlinolékařského označení pro rostliny k pěstování jiné než sadba brambor a pro stroje a vozidla, které byly provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely, vstupující do Severního Irska z jiných částí Spojeného království za účelem uvedení na trh (
  1
  )

1

106

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2091 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o požadavky na vstup zásilek hlíz Solanum tuberosum L. k pěstování (sadby brambor) do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jejich použití v Severním Irsku a vzor rostlinolékařského označení pro sadbu brambor (
  1
  )

Solanum tuberosum

1

111

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2092 ze dne 28. září 2023, kterým se stanoví reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro melasu v odvětví cukru ode dne 1. října 2023

116

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2093 ze dne 25. září 2023 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

119

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2023/2094 ze dne 25. září 2023, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/485, pokud jde o prodloužení platnosti povolení, aby Dánsko uplatňovalo zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

121

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2095 ze dne 28. září 2023, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (UNVIM)

123

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2096 ze dne 28. září 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) uvedené dohody

125

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/2097 ze dne 28. září 2023 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

141

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2098 ze dne 28. září 2023 o jmenování evropského žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce

142

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/2099 ze dne 28. září 2023, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/850 o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) (
  1
  )

1

144

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/2100 ze dne 28. září 2023, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

1

145

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/2101 ze dne 28. září 2023, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2079

ze dne 18. září 2023

o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2023/362 (2) byla dne 20. února 2023 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách (dále jen „dohoda“) s výhradou svého pozdějšího uzavření. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2023/362 (2) byla dne 20. února 2023 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách (dále jen „dohoda“) s výhradou svého pozdějšího uzavření.

| (2) | Cílem dohody je sladění dvoustranných dohod mezi třinácti členskými státy a Japonskem o leteckých službách s právem Unie. |
| --- | --- |

(2)

Cílem dohody je sladění dvoustranných dohod mezi třinácti členskými státy a Japonskem o leteckých službách s právem Unie.

| (3) | Dohoda by měla být schválena, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách se schvaluje jménem Unie (3).

Článek 2

Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 6 odst. 1 dohody (4).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 18. září 2023.

Za Radu

předseda

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Souhlas ze dne 11. července 2023 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2023/362 ze dne 14. února 2023 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie (Úř. věst. L 50, 17.2.2023, s. 1).

2

(3)  Viz strna 2 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

(4)  Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

4

Úředním věstníku Evropské unie

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/2

---

DOHODA mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách

EVROPSKÁ UNIE a JAPONSKO

BEROUCE NA VĚDOMÍ, že podle práva Evropské unie mají letečtí dopravci, kteří mají platnou provozní licenci vydanou členským státem Evropské unie a jsou usazeni v členském státě Evropské unie, právo na nediskriminační přístup na trasy mezi členskými státy Evropské unie a třetími zeměmi;

S OHLEDEM na dohody mezi Evropskou unií a některými třetími zeměmi, podle nichž mají tyto třetí země a jejich státní příslušníci možnost získat vlastnický podíl v leteckých dopravcích, kterým byla udělena licence v souladu s právem Evropské unie, a kontrolu nad nimi;

UZNÁVAJÍCE, že soulad mezi právem Evropské unie a některými ustanoveními dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách poskytne řádný právní základ pro letecké služby mezi Evropskou unií a Japonskem, zachová kontinuitu těchto leteckých služeb a přispěje k dalšímu rozvoji vztahů mezi Evropskou unií a Japonskem v oblasti letecké dopravy, a

BEROUCE NA VĚDOMÍ, že účelem této dohody není ovlivnit výklad ustanovení stávajících dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách, která se týkají přepravních práv,

SE DOHODLY TAKTO:

Článek 1

Pro účely této dohody se rozumí:

| a) | „smluvní stranou“ smluvní strana této dohody; |
| --- | --- |

a)

„smluvní stranou“ smluvní strana této dohody;

| b) | „členským státem“ členský stát Evropské unie; a |
| --- | --- |

b)

„členským státem“ členský stát Evropské unie; a

| c) | „stranou“ smluvní strana příslušné dohody mezi členským státem a Japonskem o leteckých službách uvedené v příloze I. |
| --- | --- |

c)

„stranou“ smluvní strana příslušné dohody mezi členským státem a Japonskem o leteckých službách uvedené v příloze I.

Článek 2

1.   Místo odpovídajících ustanovení uvedených v příloze II-A se použijí ustanovení odstavce 2 tohoto článku.

| 2. | a) | Každá strana si vyhrazuje právo odepřít nebo zrušit výsady, práva nebo oprávnění uvedené v odpovídajících ustanoveních uvedených v příloze II-B ve vztahu k letecké společnosti určené druhou stranou nebo uložit podmínky, které považuje za nezbytné pro výkon výsad nebo práv leteckou společností nebo pro oprávnění, a v každém případě tehdy, je-li splněna kterákoli z těchto podmínek:






  i) | v případě letecké společnosti určené stranou, která je členským státem:






  A) | letecká společnost není usazena na území uvedené strany nebo nemá platnou provozní licenci vydanou členským státem v souladu s právem Evropské unie; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Každá strana si vyhrazuje právo odepřít nebo zrušit výsady, práva nebo oprávnění uvedené v odpovídajících ustanoveních uvedených v příloze II-B ve vztahu k letecké společnosti určené druhou stranou nebo uložit podmínky, které považuje za nezbytné pro výkon výsad nebo práv leteckou společností nebo pro oprávnění, a v každém případě tehdy, je-li splněna kterákoli z těchto podmínek:

i)

v případě letecké společnosti určené stranou, která je členským státem:

A)

letecká společnost není usazena na území uvedené strany nebo nemá platnou provozní licenci vydanou členským státem v souladu s právem Evropské unie;

| B) | členský stát odpovědný za vydání osvědčení leteckého provozovatele letecké společnosti nad ní nevykonává nebo neudržuje faktickou regulační kontrolu nebo v určení není zřetelně označen příslušný letecký úřad; |
| --- | --- |

B)

členský stát odpovědný za vydání osvědčení leteckého provozovatele letecké společnosti nad ní nevykonává nebo neudržuje faktickou regulační kontrolu nebo v určení není zřetelně označen příslušný letecký úřad;

| C) | většinové vlastnictví a faktická kontrola letecké společnosti nenáleží členským státům nebo státům uvedeným v příloze III ani státním příslušníkům těchto států; |
| --- | --- |

C)

většinové vlastnictví a faktická kontrola letecké společnosti nenáleží členským státům nebo státům uvedeným v příloze III ani státním příslušníkům těchto států;

| D) | letecká společnost nemá hlavní místo obchodní činnosti na území členského státu, od něhož obdržela svou provozní licenci; |
| --- | --- |

D)

letecká společnost nemá hlavní místo obchodní činnosti na území členského státu, od něhož obdržela svou provozní licenci;

| E) | letecké společnosti bylo uděleno provozní povolení na základě dohody mezi jiným členským státem a Japonskem o leteckých službách a Japonsko může prokázat, že by obcházela omezení týkající se tras a kapacity podle uvedené dohody tím, že by provozovala dohodnuté služby podle dohody mezi uvedenou stranou a Japonskem na trase, která zahrnuje místo v tomto jiném členském státě; nebo |
| --- | --- |

E)

letecké společnosti bylo uděleno provozní povolení na základě dohody mezi jiným členským státem a Japonskem o leteckých službách a Japonsko může prokázat, že by obcházela omezení týkající se tras a kapacity podle uvedené dohody tím, že by provozovala dohodnuté služby podle dohody mezi uvedenou stranou a Japonskem na trase, která zahrnuje místo v tomto jiném členském státě; nebo

| F) | letecká společnost je držitelem osvědčení leteckého provozovatele vydaného členským státem a mezi tímto členským státem a Japonskem neexistuje žádná dohoda o leteckých službách a tento členský stát nesouhlasil s provozováním mezinárodních leteckých služeb leteckou společností Japonska mezi tímto členským státem a Japonskem; a |
| --- | --- |

F)

letecká společnost je držitelem osvědčení leteckého provozovatele vydaného členským státem a mezi tímto členským státem a Japonskem neexistuje žádná dohoda o leteckých službách a tento členský stát nesouhlasil s provozováním mezinárodních leteckých služeb leteckou společností Japonska mezi tímto členským státem a Japonskem; a

| ii) | v případě letecké společnosti určené Japonskem nenáleží podstatné vlastnictví a faktická kontrola této letecké společnosti Japonsku ani japonským státním příslušníkům. |
| --- | --- |

ii)

v případě letecké společnosti určené Japonskem nenáleží podstatné vlastnictví a faktická kontrola této letecké společnosti Japonsku ani japonským státním příslušníkům.

b)

Při výkonu svého práva podle tohoto odstavce, a aniž jsou dotčena jeho práva podle písm. a) bodu i) podbodů E) a F) tohoto odstavce, Japonsko nerozlišuje mezi leteckými společnostmi určenými stranou, která je členským státem, jejichž většinové vlastnictví a faktickou kontrolu mají členské státy nebo státy uvedené v příloze III nebo státní příslušníci těchto států, na základě jejich vlastnictví a kontroly.

Článek 3

1.   Ve všech dohodách uvedených v příloze I se odkazy na letecké společnosti členského státu, který je stranou dané dohody, považují za odkazy na letecké společnosti určené daným členským státem.

2.   Vedle odstavce 1 tohoto článku se ve všech ustanoveních uvedených v příloze V příslušné dohody uvedené v příloze IV odkazy na letecké společnosti členského státu, který je stranou dané dohody, považují rovněž za odkazy na letecké společnosti tohoto členského státu, které nejsou tímto členským státem určeny.

Článek 4

Přílohy této dohody tvoří její nedílnou součást.

Článek 5

1.   Každá smluvní strana může kdykoli požádat o konzultace s druhou smluvní stranou za účelem změny této dohody. Tyto konzultace musí začít do šedesáti dnů ode dne obdržení takové žádosti.

2.   Tato dohoda může být změněna dohodou mezi smluvními stranami a změny vstupují v platnost způsobem popsaným v článku 6 této dohody.

3.   Bez ohledu na odstavec 2 tohoto článku mohou být změny týkající se pouze příloh provedeny prostřednictvím výměny diplomatických nót mezi Evropskou unií a vládou Japonska v souladu s jejich platnými vnitřními postupy.

Článek 6

1.   Každá smluvní strana zašle diplomatickou cestou druhé smluvní straně oznámení potvrzující, že byly dokončeny její vnitřní postupy nezbytné pro vstup této dohody v platnost.

2.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni obdržení toho oznámení, které je pozdější.

3.   Oznámení Evropské unii v souladu s tímto článkem se zasílají generálnímu tajemníkovi Rady Evropské unie.

Článek 7

1.   V případě ukončení platnosti některé dohody uvedené v příloze I přestávají být ustanovení této dohody pro uvedenou dohodu použitelná ode dne ukončení její platnosti. Odkazy v této dohodě na dohodu, jejíž platnost byla ukončena, se od uvedeného dne považují za neplatné.

2.   V případě, že dojde k ukončení platnosti všech dohod uvedených v příloze I, skončí platnost této dohody ke dni ukončení platnosti poslední z nich.

Článek 8

1.   Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a japonském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

2.   V případě rozdílů ve výkladu je rozhodující znění v jazyce, v němž byla tato dohoda sjednána.

NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní a řádně zplnomocnění zástupci k této dohodě své podpisy.

Image 1

Image 2

Image 3

---

PŘÍLOHA I

Seznam dohod uvedených v článcích 1, 3 a 7 této dohody

Dohody mezi členskými státy a Japonskem o leteckých službách, ve znění případných změn, které jsou platné ke dni podpisu této dohody, jsou tyto:

| — | Dohoda mezi Rakouskou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná ve Vídni dne 7. března 1989 (dále jen „rakousko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Rakouskou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná ve Vídni dne 7. března 1989 (dále jen „rakousko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Belgii a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 20. června 1959 (dále jen „belgicko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Belgii a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 20. června 1959 (dále jen „belgicko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Dánskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Kodani dne 26. února 1953 (dále jen „dánsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Dánskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Kodani dne 26. února 1953 (dále jen „dánsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Finskou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Helsinkách dne 23. prosince 1980 (dále jen „finsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Finskou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Helsinkách dne 23. prosince 1980 (dále jen „finsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Francii a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Paříži dne 17. ledna 1956 (dále jen „francouzsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Francii a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Paříži dne 17. ledna 1956 (dále jen „francouzsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Německou spolkovou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Bonnu dne 18. ledna 1961 (dále jen „německo-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Německou spolkovou republikou a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Bonnu dne 18. ledna 1961 (dále jen „německo-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Řeckým královstvím a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Aténách dne 12. ledna 1973 (dále jen „řecko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Řeckým královstvím a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Aténách dne 12. ledna 1973 (dále jen „řecko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi vládou Maďarské republiky a vládou Japonska o leteckých službách, podepsaná v Budapešti dne 23. února 1994 (dále jen „maďarsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi vládou Maďarské republiky a vládou Japonska o leteckých službách, podepsaná v Budapešti dne 23. února 1994 (dále jen „maďarsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Itálií a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 31. ledna 1962 (dále jen „italsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Itálií a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 31. ledna 1962 (dále jen „italsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Nizozemským královstvím a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Haagu dne 17. února 1953 (dále jen „nizozemsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Nizozemským královstvím a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Haagu dne 17. února 1953 (dále jen „nizozemsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi vládou Polské republiky a vládou Japonska o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 7. prosince 1994 (dále jen „polsko-japonská dohoda“); |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi vládou Polské republiky a vládou Japonska o leteckých službách, podepsaná v Tokiu dne 7. prosince 1994 (dále jen „polsko-japonská dohoda“);

| — | Dohoda mezi Španělskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Madridu dne 18. března 1980 (dále jen „španělsko-japonská dohoda“); a |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Španělskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná v Madridu dne 18. března 1980 (dále jen „španělsko-japonská dohoda“); a

| — | Dohoda mezi Švédskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná ve Stockholmu dne 20. února 1953 (dále jen „švédsko-japonská dohoda“). |
| --- | --- |

—

Dohoda mezi Švédskem a Japonskem o leteckých službách, podepsaná ve Stockholmu dne 20. února 1953 (dále jen „švédsko-japonská dohoda“).

---

PŘÍLOHA II-A

Seznam ustanovení uvedených v čl. 2 odst. 1 této dohody

| — | Čl. 7 odst. 1 rakousko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

Čl. 7 odst. 1 rakousko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 belgicko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 belgicko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 dánsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 dánsko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 finsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 finsko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 francouzsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 francouzsko-japonské dohody;

| — | čl. 3 odst. 4 a čl. 4 druhá věta německo-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 3 odst. 4 a čl. 4 druhá věta německo-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 řecko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 řecko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 maďarsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 maďarsko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 italsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 italsko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 nizozemsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 nizozemsko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 polsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 polsko-japonské dohody;

| — | čl. 9 odst. 1 španělsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 9 odst. 1 španělsko-japonské dohody;

| — | čl. 7 odst. 1 švédsko-japonské dohody. |
| --- | --- |

—

čl. 7 odst. 1 švédsko-japonské dohody.

---

PŘÍLOHA II-B

Seznam ustanovení uvedených v čl. 2 odst. 2 této dohody

| — | Čl. 4 odst. 1 a 2 rakousko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

Čl. 4 odst. 1 a 2 rakousko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 belgicko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 belgicko-japonské dohody;

| — | čl. 5 odst. 1 dánsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 5 odst. 1 dánsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 a 2 finsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 a 2 finsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 francouzsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 francouzsko-japonské dohody;

| — | čl. 3 odst. 2 německo-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 3 odst. 2 německo-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 řecko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 řecko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 a 2 maďarsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 a 2 maďarsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 italsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 italsko-japonské dohody;

| — | čl. 5 odst. 1 nizozemsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 5 odst. 1 nizozemsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 a 2 polsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 a 2 polsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 španělsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 španělsko-japonské dohody;

| — | čl. 5 odst. 1 švédsko-japonské dohody. |
| --- | --- |

—

čl. 5 odst. 1 švédsko-japonské dohody.

---

PŘÍLOHA III

Seznam států uvedených v čl. 2 odst. 2 této dohody

| — | Island (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru); |
| --- | --- |

—

Island (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru);

| — | Lichtenštejnské knížectví (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru); |
| --- | --- |

—

Lichtenštejnské knížectví (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru);

| — | Norské království (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru); |
| --- | --- |

—

Norské království (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru);

| — | Švýcarská konfederace (v rámci Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě). |
| --- | --- |

—

Švýcarská konfederace (v rámci Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě).

---

PŘÍLOHA IV

Seznam ustanovení uvedených v čl. 3 odst. 2 této dohody

| — | Čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 rakousko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

Čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 rakousko-japonské dohody;

| — | čl. 5 odst. 1 a 2 belgicko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 5 odst. 1 a 2 belgicko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 dánsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 dánsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1 a článek 5 finsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1 a článek 5 finsko-japonské dohody;

| — | čl. 5 odst. 1 a 2 a článek 7 francouzsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 5 odst. 1 a 2 a článek 7 francouzsko-japonské dohody;

| — | články 5 a 6 německo-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

články 5 a 6 německo-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 maďarsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 maďarsko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 nizozemsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 nizozemsko-japonské dohody;

| — | čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 polsko-japonské dohody; |
| --- | --- |

—

čl. 4 odst. 1, článek 5 a čl. 13 odst. 3 a 4 polsko-japonské dohody;

| — | čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 švédsko-japonské dohody. |
| --- | --- |

—

čl. 6 odst. 1 a 2 a článek 8 švédsko-japonské dohody.

---

NAŘÍZENÍ

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/13

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/2080

ze dne 28. září 2023,

kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (1) stanoví pro rok 2023 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (1) stanoví pro rok 2023 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace.

| (2) | Nařízení (EU) 2023/194 stanoví prozatímní celkový přípustný odlov (TAC) sardele obecné v podoblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 9 a 10 a ve vodách Unie divize Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) 34.1.1 na období od 1. července 2023 do 30. září 2023, do doby zveřejnění vědeckého doporučení ICES na období od 1. července 2023 do 30. června 2024, a umožňuje pokračování rybolovu této populace. V návaznosti na zveřejnění uvedeného doporučení ICES dne 21. června 2023 by konečný TAC na období od 1. července 2023 do 30. června 2024 měl být stanoven na úrovni 20 555 tun v souladu se zmíněným doporučením. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EU) 2023/194 stanoví prozatímní celkový přípustný odlov (TAC) sardele obecné v podoblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 9 a 10 a ve vodách Unie divize Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) 34.1.1 na období od 1. července 2023 do 30. září 2023, do doby zveřejnění vědeckého doporučení ICES na období od 1. července 2023 do 30. června 2024, a umožňuje pokračování rybolovu této populace. V návaznosti na zveřejnění uvedeného doporučení ICES dne 21. června 2023 by konečný TAC na období od 1. července 2023 do 30. června 2024 měl být stanoven na úrovni 20 555 tun v souladu se zmíněným doporučením.

| (3) | Nařízení (EU) 2023/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (EU) 2023/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Jelikož je naléhavě nutné zamezit jakémukoliv přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož je naléhavě nutné zamezit jakémukoliv přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | TAC pro sardel obecnou v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 by se měl použít ode dne 1. července 2023. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou touto změnou zvýšena, |
| --- | --- |

(5)

TAC pro sardel obecnou v podoblastech ICES 9 a 10 a ve vodách Unie divize CECAF 34.1.1 by se měl použít ode dne 1. července 2023. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou touto změnou zvýšena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2023/194

Příloha IA nařízení (EU) 2023/194 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. července 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

1

---

PŘÍLOHA

V části A přílohy IA nařízení (EU) 2023/194 se druhá tabulka nahrazuje tímto:

| „Druh: | sardel obecná

  Engraulis encrasicolus | Oblast: | 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Španělsko | | 9 831 | (1) | Analytický TAC |
| Portugalsko | | 10 724 | (1) |
| Unie | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 20 555 | (1) |
| (1) | Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2023 do 30. června 2024.“ |

„Druh:

sardel obecná

Engraulis encrasicolus

Oblast:

9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Španělsko

9 831

(1)

Analytický TAC

Portugalsko

10 724

(1)

Unie

20 555

(1)

TAC

20 555

(1)

(1)

Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2023 do 30. června 2024.“

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/2081

ze dne 28. září 2023,

kterým se provádí nařízení Rady (EU) 2023/1214, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (1), a zejména na čl. 1 bod 33 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 833/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 833/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině.

| (2) | Dne 23. června 2023 přijala Rada nařízení (EU) 2023/1214, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 a zavádí další omezující opatření s cílem pozastavit činnost některých sdělovacích prostředků, které jsou uvedeny v příloze IV nařízení (EU) 2023/1214, v Unii nebo zaměřených na Unii. Podle čl. 1 bodu 33 nařízení Rady (EU) 2023/1214 podléhá použitelnost takových opatření ve vztahu k jednomu nebo několika těchto sdělovacím prostředkům přijetí prováděcích aktů Radou. |
| --- | --- |

(2)

Dne 23. června 2023 přijala Rada nařízení (EU) 2023/1214, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 a zavádí další omezující opatření s cílem pozastavit činnost některých sdělovacích prostředků, které jsou uvedeny v příloze IV nařízení (EU) 2023/1214, v Unii nebo zaměřených na Unii. Podle čl. 1 bodu 33 nařízení Rady (EU) 2023/1214 podléhá použitelnost takových opatření ve vztahu k jednomu nebo několika těchto sdělovacím prostředkům přijetí prováděcích aktů Radou.

| (3) | Po posouzení příslušných případů dospěla Rada k závěru, že by se omezující opatření uvedená v článku 2f nařízení (EU) č. 833/2014 měla použít ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v příloze IV nařízení (EU) 2023/1214, |
| --- | --- |

(3)

Po posouzení příslušných případů dospěla Rada k závěru, že by se omezující opatření uvedená v článku 2f nařízení (EU) č. 833/2014 měla použít ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v příloze IV nařízení (EU) 2023/1214,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Omezující opatření uvedená v článku 2f nařízení (EU) č. 833/2014 se použijí ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v příloze IV nařízení Rady (EU) 2023/1214.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 159I, 23.6.2023, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229 31.7.2014, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2082

ze dne 26. září 2023,

kterým se stanoví ukončení rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (2) stanoví kvóty na rok 2023.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku, kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku, kvótu přidělenou na rok 2023 vyčerpaly.

| (3) | V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti, |
| --- | --- |

(3)

V případě uvedené populace je proto nutné zakázat určité rybolovné činnosti,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2023 Portugalsku pro populaci tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři uvedenou v příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v článku 1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska nebo registrovanými v Portugalsku se zakazuje od data stanoveného v příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. září 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace | BFT/AE45WM (včetně zvláštních podmínek BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F) |
| Druh | Tuňák obecný (Thunnus thynnus) |
| Oblast | Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře |
| Datum ukončení | 22. srpna 2023 |

Č.

10/TQ194

Členský stát

Portugalsko

Populace

BFT/AE45WM (včetně zvláštních podmínek BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302, BFT/*8303F)

Druh

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

Oblast

Atlantský oceán, východně od 45° z. d., a Středozemní moře

Datum ukončení

22. srpna 2023

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2083

ze dne 26. září 2023,

kterým se stanoví prováděcí technické normy pro použití čl. 16 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2167, pokud jde o formuláře, které mají úvěrové instituce používat k poskytování informací kupujícím o svých úvěrových expozicích v bankovním portfoliu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2167 ze dne 24. listopadu 2021 o správcích úvěru a obchodnících s úvěry a o změně směrnic 2008/48/ES a 2014/17/EU (1), a zejména na čl. 16 odst. 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Před nákupem smluv o úvěru v selhání by potenciální kupci měli mít přístup k podrobným informacím o jednotlivých smlouvách o úvěru v selhání, a to o smlouvě o úvěru v selhání samotné, protistraně, kolaterálu, zárukách, právních řízeních a postupech vymáhání a historii inkasa a splácení. Standardizace těchto informací prostřednictvím společných formulářů, polí pro údaje, definic a charakteristik by měla usnadnit prodej smluv o úvěru v selhání na sekundárních trzích a měla by omezit překážky vstupu pro malé úvěrové instituce a menší investory, kteří mají zájem uzavřít transakce v souvislosti se smlouvami o úvěru v selhání. |
| --- | --- |

(1)

Před nákupem smluv o úvěru v selhání by potenciální kupci měli mít přístup k podrobným informacím o jednotlivých smlouvách o úvěru v selhání, a to o smlouvě o úvěru v selhání samotné, protistraně, kolaterálu, zárukách, právních řízeních a postupech vymáhání a historii inkasa a splácení. Standardizace těchto informací prostřednictvím společných formulářů, polí pro údaje, definic a charakteristik by měla usnadnit prodej smluv o úvěru v selhání na sekundárních trzích a měla by omezit překážky vstupu pro malé úvěrové instituce a menší investory, kteří mají zájem uzavřít transakce v souvislosti se smlouvami o úvěru v selhání.

| (2) | Úvěrové instituce by měly používat formuláře údajů o transakcích u smluv o úvěru v selhání při prodeji nebo převodu smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí portfolia pro prodej nebo převody, aby potenciálním kupcům poskytly veškeré nezbytné informace, které jim umožní řádně posoudit hodnotu práv věřitele plynoucích ze smlouvy o úvěru v selhání nebo hodnotu samotné smlouvy o úvěru v selhání a pravděpodobnost zpětného získání této hodnoty. Uplatňování těchto formulářů na smlouvy o úvěru by také omezilo nerovnováhu v informovanosti potenciálních kupců a prodejců smluv o úvěru, a přispělo tak k rozvoji fungujícího sekundárního trhu v Unii. Úvěrové instituce by měly při prodeji nebo převodu těchto smluv o úvěru používat formuláře, které zahrnují změnu zapsaného věřitele v rámci dotčené smlouvy o úvěru. |
| --- | --- |

(2)

Úvěrové instituce by měly používat formuláře údajů o transakcích u smluv o úvěru v selhání při prodeji nebo převodu smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí portfolia pro prodej nebo převody, aby potenciálním kupcům poskytly veškeré nezbytné informace, které jim umožní řádně posoudit hodnotu práv věřitele plynoucích ze smlouvy o úvěru v selhání nebo hodnotu samotné smlouvy o úvěru v selhání a pravděpodobnost zpětného získání této hodnoty. Uplatňování těchto formulářů na smlouvy o úvěru by také omezilo nerovnováhu v informovanosti potenciálních kupců a prodejců smluv o úvěru, a přispělo tak k rozvoji fungujícího sekundárního trhu v Unii. Úvěrové instituce by měly při prodeji nebo převodu těchto smluv o úvěru používat formuláře, které zahrnují změnu zapsaného věřitele v rámci dotčené smlouvy o úvěru.

| (3) | Aby byly potenciálním kupcům poskytnuty veškeré informace nezbytné k přijetí informovaného rozhodnutí, měly by úvěrové instituce pro převody smluv o úvěru v selhání, včetně převodů na jiné úvěrové instituce, používat formuláře údajů o transakcích. Formuláře údajů by měly být přiměřené povaze a velikosti úvěrů a úvěrových portfolií. Proto by tato povinnost měla platit pouze na převod smluv o úvěrech v selhání a neměla by se vztahovat na komplikované transakce, kdy jsou smlouvy o úvěrech v selhání součástí takové transakce. Úvěrové instituce by neměly tyto formuláře používat v případě komplikovaných transakcí, při prodeji nebo převodu jiných druhů smluv, včetně swapů úvěrového selhání, swapů veškerých výnosů a jiných derivátových smluv, pojistných smluv a subparticipačních dohod v souvislosti se smlouvami o úvěru v selhání nebo při převodu smluv o úvěru v selhání podle uvedených smluv. |
| --- | --- |

(3)

Aby byly potenciálním kupcům poskytnuty veškeré informace nezbytné k přijetí informovaného rozhodnutí, měly by úvěrové instituce pro převody smluv o úvěru v selhání, včetně převodů na jiné úvěrové instituce, používat formuláře údajů o transakcích. Formuláře údajů by měly být přiměřené povaze a velikosti úvěrů a úvěrových portfolií. Proto by tato povinnost měla platit pouze na převod smluv o úvěrech v selhání a neměla by se vztahovat na komplikované transakce, kdy jsou smlouvy o úvěrech v selhání součástí takové transakce. Úvěrové instituce by neměly tyto formuláře používat v případě komplikovaných transakcí, při prodeji nebo převodu jiných druhů smluv, včetně swapů úvěrového selhání, swapů veškerých výnosů a jiných derivátových smluv, pojistných smluv a subparticipačních dohod v souvislosti se smlouvami o úvěru v selhání nebo při převodu smluv o úvěru v selhání podle uvedených smluv.

| (4) | Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly používat formuláře údajů o transakcích pro smlouvy o úvěru ani pro prodej nebo převod převoditelných cenných papírů, derivátů nebo jiných finančních nástrojů, které spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (2), pro jiné obchody zajišťující financování než maržové obchody ve smyslu čl. 3 bodu 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365 (3), ani pro finanční či jiný leasing movitého nebo nemovitého majetku, na nějž se nevztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES (4), ani pro prodej nebo převod práv k těmto nástrojům, transakcím nebo leasingu. |
| --- | --- |

(4)

Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly používat formuláře údajů o transakcích pro smlouvy o úvěru ani pro prodej nebo převod převoditelných cenných papírů, derivátů nebo jiných finančních nástrojů, které spadají do oblasti působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (2), pro jiné obchody zajišťující financování než maržové obchody ve smyslu čl. 3 bodu 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365 (3), ani pro finanční či jiný leasing movitého nebo nemovitého majetku, na nějž se nevztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES (4), ani pro prodej nebo převod práv k těmto nástrojům, transakcím nebo leasingu.

| (5) | Aby se minimalizovaly náklady úvěrových institucí a obchodníků s úvěry na zpracování podle čl. 16 odst. 4 písm. d) směrnice (EU) 2021/2167, neměly by úvěrové instituce používat formuláře údajů o transakcích pro zcizování smluv o úvěru v selhání prostřednictvím sekuritizace v případech, kde se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 (5) a poskytování souvisejících informací se řídí nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 (6) a prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1225 (7). |
| --- | --- |

(5)

Aby se minimalizovaly náklady úvěrových institucí a obchodníků s úvěry na zpracování podle čl. 16 odst. 4 písm. d) směrnice (EU) 2021/2167, neměly by úvěrové instituce používat formuláře údajů o transakcích pro zcizování smluv o úvěru v selhání prostřednictvím sekuritizace v případech, kde se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 (5) a poskytování souvisejících informací se řídí nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 (6) a prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1225 (7).

| (6) | Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly používat formuláře údajů o transakcích pro úvěry v selhání při prodeji těchto úvěrů v rámci prodeje poboček, oblastí podnikání nebo klientských portfolií, který není omezen pouze smlouvy o úvěrech v selhání a na převody těchto úvěrů a je součástí probíhající restrukturalizace, kdy je úvěrová instituce prodávána v rámci platební neschopnosti, řešení krize či likvidačního řízení. |
| --- | --- |

(6)

Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly používat formuláře údajů o transakcích pro úvěry v selhání při prodeji těchto úvěrů v rámci prodeje poboček, oblastí podnikání nebo klientských portfolií, který není omezen pouze smlouvy o úvěrech v selhání a na převody těchto úvěrů a je součástí probíhající restrukturalizace, kdy je úvěrová instituce prodávána v rámci platební neschopnosti, řešení krize či likvidačního řízení.

| (7) | Aby byla dodržena zásada proporcionality, měly by formuláře údajů o transakcích pro smlouvy o úvěrech v selhání vyžadovat různé informace v závislosti na povaze a velikosti smluv o úvěru v selhání a měly by specifikovat pole pro údaje, která musí být vyplněna, nebo okolnosti, za nichž vyplňování některých polí pro údaje není povinné. Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly mít povinnost vyplňovat všechna pole pro údaje ve formulářích údajů o transakcích u všech transakcí. Tyto transakce by měly zahrnovat prodej nebo převod: 1) jediné smlouvy o úvěru v selhání, 2) několika smluv o úvěru v selhání spojených s jedním dlužníkem, 3) smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí syndikovaných smluv o úvěru, 4) smluv o úvěru v selhání spojených s dlužníkem, který má bydliště nebo sídlo mimo Unii, 5) smluv o úvěru v selhání, které byly získány od subjektu, který není úvěrovou institucí, neboť v takových situacích nemusí mít úvěrové instituce všechny informace potřebné k vyplnění všech polí pro údaje, 6) smluv o úvěru v selhání na fyzické osoby, pokud se tyto transakce týkají malých nezajištěných smluv o úvěru, které nespadají do oblasti působnosti směrnice 2008/48/ES. Stejný přístup by se měl použít v případě prodeje nebo převodu smluv o úvěru v selhání mezi úvěrovými institucemi, které patří do stejné skupiny. |
| --- | --- |

(7)

Aby byla dodržena zásada proporcionality, měly by formuláře údajů o transakcích pro smlouvy o úvěrech v selhání vyžadovat různé informace v závislosti na povaze a velikosti smluv o úvěru v selhání a měly by specifikovat pole pro údaje, která musí být vyplněna, nebo okolnosti, za nichž vyplňování některých polí pro údaje není povinné. Ze stejného důvodu by úvěrové instituce neměly mít povinnost vyplňovat všechna pole pro údaje ve formulářích údajů o transakcích u všech transakcí. Tyto transakce by měly zahrnovat prodej nebo převod: 1) jediné smlouvy o úvěru v selhání, 2) několika smluv o úvěru v selhání spojených s jedním dlužníkem, 3) smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí syndikovaných smluv o úvěru, 4) smluv o úvěru v selhání spojených s dlužníkem, který má bydliště nebo sídlo mimo Unii, 5) smluv o úvěru v selhání, které byly získány od subjektu, který není úvěrovou institucí, neboť v takových situacích nemusí mít úvěrové instituce všechny informace potřebné k vyplnění všech polí pro údaje, 6) smluv o úvěru v selhání na fyzické osoby, pokud se tyto transakce týkají malých nezajištěných smluv o úvěru, které nespadají do oblasti působnosti směrnice 2008/48/ES. Stejný přístup by se měl použít v případě prodeje nebo převodu smluv o úvěru v selhání mezi úvěrovými institucemi, které patří do stejné skupiny.

| (8) | Aby mohli potenciální kupci smluv o úvěru v selhání provést náležitou péči ve finanční oblasti a ocenit smlouvy o úvěru v selhání před uzavřením transakce koupě a prodeje a předtím, než se zavážou ke konkrétní ceně, měly by úvěrové instituce těmto potenciálním kupcům v dostatečně časné fázi procesu prodeje poskytnout veškeré nezbytné informace. Vzhledem k míře podrobnosti těchto informací a souvisejícím důsledkům v oblasti důvěrnosti údajů by však úvěrové instituce měly tyto informace poskytovat pouze těm potenciálním kupcům, kteří mají vážný zájem o koupi dotčených smluv o úvěru v selhání. Z důvodu ochrany údajů by úvěrové instituce měly mít možnost poskytovat osobní údaje pouze v případech, kdy je to nezbytné k identifikaci fyzických osob, jejichž smlouvy o úvěru jsou v selhání. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (8) se vztahuje na zpracování osobních údajů v souvislosti s tímto prováděcím nařízením. |
| --- | --- |

(8)

Aby mohli potenciální kupci smluv o úvěru v selhání provést náležitou péči ve finanční oblasti a ocenit smlouvy o úvěru v selhání před uzavřením transakce koupě a prodeje a předtím, než se zavážou ke konkrétní ceně, měly by úvěrové instituce těmto potenciálním kupcům v dostatečně časné fázi procesu prodeje poskytnout veškeré nezbytné informace. Vzhledem k míře podrobnosti těchto informací a souvisejícím důsledkům v oblasti důvěrnosti údajů by však úvěrové instituce měly tyto informace poskytovat pouze těm potenciálním kupcům, kteří mají vážný zájem o koupi dotčených smluv o úvěru v selhání. Z důvodu ochrany údajů by úvěrové instituce měly mít možnost poskytovat osobní údaje pouze v případech, kdy je to nezbytné k identifikaci fyzických osob, jejichž smlouvy o úvěru jsou v selhání. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (8) se vztahuje na zpracování osobních údajů v souvislosti s tímto prováděcím nařízením.

| (9) | Informace, které potenciální kupci smluv o úvěru v selhání potřebují k provedení náležité péče ve finanční oblasti a ocenění těchto smluv o úvěru, mohou obsahovat prvky, které úvěrové instituce považují za důvěrné na základě požadavků na důvěrnost stanovených právními předpisy nebo na základě obchodních hledisek. Úvěrové instituce by proto měly určit, která pole pro údaje mají být považována za důvěrná, a měly by zajistit, aby veškeré důvěrné informace byly sdíleny prostřednictvím bezpečných kanálů a až poté, co byla mezi úvěrovou institucí a potenciálním kupcem zavedena vhodná opatření pro zachování důvěrnosti. Takovými bezpečnými kanály mohou být elektronické virtuální datové místnosti, které úvěrové instituce zřídí, aby potenciálním kupcům poskytly přístup k nezbytným informacím. Úvěrové instituce by měly zajistit, aby tyto virtuální datové místnosti splňovaly platné odvětvové normy pro důvěrnost a bezpečnost údajů. |
| --- | --- |

(9)

Informace, které potenciální kupci smluv o úvěru v selhání potřebují k provedení náležité péče ve finanční oblasti a ocenění těchto smluv o úvěru, mohou obsahovat prvky, které úvěrové instituce považují za důvěrné na základě požadavků na důvěrnost stanovených právními předpisy nebo na základě obchodních hledisek. Úvěrové instituce by proto měly určit, která pole pro údaje mají být považována za důvěrná, a měly by zajistit, aby veškeré důvěrné informace byly sdíleny prostřednictvím bezpečných kanálů a až poté, co byla mezi úvěrovou institucí a potenciálním kupcem zavedena vhodná opatření pro zachování důvěrnosti. Takovými bezpečnými kanály mohou být elektronické virtuální datové místnosti, které úvěrové instituce zřídí, aby potenciálním kupcům poskytly přístup k nezbytným informacím. Úvěrové instituce by měly zajistit, aby tyto virtuální datové místnosti splňovaly platné odvětvové normy pro důvěrnost a bezpečnost údajů.

| (10) | Aby se usnadnila výměna informací, měly by úvěrové instituce poskytovat informace v elektronické a strojově čitelné podobě, pokud se s potenciálním kupcem nedohodnou jinak. Pokud úvěrové instituce používají k organizaci procesu prodeje nebo převodu smluv o úvěru v selhání elektronické dražební platformy nebo elektronické platformy pro transakce, mohou tyto platformy stanovit zvláštní požadavky na elektronický a strojově čitelný formát. |
| --- | --- |

(10)

Aby se usnadnila výměna informací, měly by úvěrové instituce poskytovat informace v elektronické a strojově čitelné podobě, pokud se s potenciálním kupcem nedohodnou jinak. Pokud úvěrové instituce používají k organizaci procesu prodeje nebo převodu smluv o úvěru v selhání elektronické dražební platformy nebo elektronické platformy pro transakce, mohou tyto platformy stanovit zvláštní požadavky na elektronický a strojově čitelný formát.

| (11) | V rámci jednání o transakci prodeje nebo převodu se úvěrové instituce mohou s potenciálními kupci dohodnout, že poskytnou další informace o smlouvách o úvěru v selhání nad rámec toho, co vyžadují formuláře údajů. Za tímto účelem by návrh formulářů měl umožnit přidání dalších polí pro údaje. Tyto dodatečné informace by zpravidla neměly obsahovat další osobní údaje v souladu se zásadou minimalizace údajů a ochrany osobních údajů již od návrhu a standardního nastavení ochrany údajů. |
| --- | --- |

(11)

V rámci jednání o transakci prodeje nebo převodu se úvěrové instituce mohou s potenciálními kupci dohodnout, že poskytnou další informace o smlouvách o úvěru v selhání nad rámec toho, co vyžadují formuláře údajů. Za tímto účelem by návrh formulářů měl umožnit přidání dalších polí pro údaje. Tyto dodatečné informace by zpravidla neměly obsahovat další osobní údaje v souladu se zásadou minimalizace údajů a ochrany osobních údajů již od návrhu a standardního nastavení ochrany údajů.

| (12) | Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (9). |
| --- | --- |

(12)

Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví. Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (9).

| (13) | Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován ohledně tohoto prováděcího nařízení v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (10) a dne 25. července 2023 vydal své stanovisko, |
| --- | --- |

(13)

Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován ohledně tohoto prováděcího nařízení v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (10) a dne 25. července 2023 vydal své stanovisko,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto nařízení se vztahuje na prodej a převody ze strany úvěrových institucí usazených v Unii u smluv o úvěru, které jsou klasifikovány jako nevýkonné expozice ve smyslu článku 47a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (11), které tyto úvěrové instituce drží ve svém bankovním portfoliu, a nikoli ve svém obchodním portfoliu ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 86 nařízení (EU) č. 575/2013, a které splňují časová kritéria stanovená v čl. 16 odst. 7 směrnice (EU) 2021/2167.

2.   Toto nařízení se nevztahuje na:

| a) | prodej smluv o úvěrech v selhání při prodeji poboček, oblastí podnikání nebo klientských portfolií, který není omezen na smlouvy o úvěrech v selhání a na převody smluv o úvěrech v selhání a je součástí probíhající restrukturalizace, kdy je úvěrová instituce prodávána v rámci platební neschopnosti, řešení krize či likvidačního řízení; |
| --- | --- |

a)

prodej smluv o úvěrech v selhání při prodeji poboček, oblastí podnikání nebo klientských portfolií, který není omezen na smlouvy o úvěrech v selhání a na převody smluv o úvěrech v selhání a je součástí probíhající restrukturalizace, kdy je úvěrová instituce prodávána v rámci platební neschopnosti, řešení krize či likvidačního řízení;

| b) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání prostřednictvím sekuritizace v případech, kde se použije nařízení (EU) 2017/2402 a poskytování souvisejících informací se řídí nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 a prováděcím nařízením (EU) 2020/1225; |
| --- | --- |

b)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání prostřednictvím sekuritizace v případech, kde se použije nařízení (EU) 2017/2402 a poskytování souvisejících informací se řídí nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 a prováděcím nařízením (EU) 2020/1225;

| c) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání na základě swapu úvěrového selhání, swapů veškerých výnosů a jiných derivátových smluv, pojistných smluv a subparticipačních dohod; |
| --- | --- |

c)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání na základě swapu úvěrového selhání, swapů veškerých výnosů a jiných derivátových smluv, pojistných smluv a subparticipačních dohod;

| d) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání na základě dohody o finančním zajištění ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES (12) nebo transakce, která by byla transakcí s financováním cenných papírů ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 139 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

d)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání na základě dohody o finančním zajištění ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES (12) nebo transakce, která by byla transakcí s financováním cenných papírů ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 139 nařízení (EU) č. 575/2013.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| 1) | „kupujícím“ obchodník s úvěry nebo úvěrová instituce, která obdrží smlouvu o úvěru v selhání v rámci transakce s jinou úvěrovou institucí; |
| --- | --- |

1)

„kupujícím“ obchodník s úvěry nebo úvěrová instituce, která obdrží smlouvu o úvěru v selhání v rámci transakce s jinou úvěrovou institucí;

| 2) | „protistranou“ buď dlužník, nebo poskytovatel zajištění v souvislosti s prodávanou nebo převáděnou smlouvou o úvěru v selhání; |
| --- | --- |

2)

„protistranou“ buď dlužník, nebo poskytovatel zajištění v souvislosti s prodávanou nebo převáděnou smlouvou o úvěru v selhání;

| 3) | „poskytovatelem zajištění“ poskytovatel zajištění ve smyslu čl. 1 bodu 13 nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867 (13); |
| --- | --- |

3)

„poskytovatelem zajištění“ poskytovatel zajištění ve smyslu čl. 1 bodu 13 nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867 (13);

13

| 4) | „dnem uzávěrky“ referenční datum pro poskytování informací úvěrovými institucemi; |
| --- | --- |

4)

„dnem uzávěrky“ referenční datum pro poskytování informací úvěrovými institucemi;

| 5) | „smlouvou o úvěru v selhání“ smlouva o úvěru ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice (EU) 2021/2167, která je klasifikována jako nevýkonná expozice v souladu s čl. 47a odst. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

5)

„smlouvou o úvěru v selhání“ smlouva o úvěru ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice (EU) 2021/2167, která je klasifikována jako nevýkonná expozice v souladu s čl. 47a odst. 3 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 575/2013.

Článek 3

Informace poskytované úvěrovými institucemi

1.   Úvěrové instituce poskytnou potenciálním kupcům o každé smlouvě o úvěru tyto informace:

| a) | protistrana podle formuláře 1 přílohy I; |
| --- | --- |

a)

protistrana podle formuláře 1 přílohy I;

| b) | smlouva o úvěru podle formuláře 3 přílohy I; |
| --- | --- |

b)

smlouva o úvěru podle formuláře 3 přílohy I;

| c) | kolaterál, záruka a vymáhání podle formuláře 4.1 přílohy I; |
| --- | --- |

c)

kolaterál, záruka a vymáhání podle formuláře 4.1 přílohy I;

| d) | hypoteční záruka podle formuláře 4.2 přílohy I; |
| --- | --- |

d)

hypoteční záruka podle formuláře 4.2 přílohy I;

| e) | historie inkas splátek podle formuláře 5 přílohy I. |
| --- | --- |

e)

historie inkas splátek podle formuláře 5 přílohy I.

2.   Úvěrové instituce poskytují informace uvedené v odstavci 1 v souladu s kritérii a definicemi stanovenými v datovém glosáři uvedeném v příloze II a v souladu s pokyny uvedenými v příloze III.

3.   Při poskytování informací uvedených v odstavci 1 použijí úvěrové instituce tabulku vztahů uvedenou ve formuláři 2 přílohy I, kde jsou uvedeny vztahy mezi jednotlivými poli pro údaje.

Článek 4

Podrobnost, úplnost a přesnost informací

1.   Úvěrové instituce poskytnou informace pro všechna pole pro údaje, která jsou v datovém glosáři uvedeném v příloze II označena jako povinná, s výjimkou případů, kdy tato pole nejsou použitelná podle kritérií stanovených v pokynech uvedených v příloze III, a s výjimkou informací týkajících se všech těchto transakcí:

| a) | prodej nebo převod jediné smlouvy o úvěru v selhání nebo smluv o úvěru v selhání vůči jedinému dlužníkovi; |
| --- | --- |

a)

prodej nebo převod jediné smlouvy o úvěru v selhání nebo smluv o úvěru v selhání vůči jedinému dlužníkovi;

| b) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí syndikovaných smluv o úvěru, nebo na základě těchto smluv; |
| --- | --- |

b)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání, které jsou součástí syndikovaných smluv o úvěru, nebo na základě těchto smluv;

| c) | prodej nebo převod smlouvy o úvěru v selhání, pokud dlužník nemá bydliště v Unii nebo nemá sídlo v Unii; |
| --- | --- |

c)

prodej nebo převod smlouvy o úvěru v selhání, pokud dlužník nemá bydliště v Unii nebo nemá sídlo v Unii;

| d) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání z úvěrové instituce na podnik, který je členem stejné skupiny ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 138 nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

d)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání z úvěrové instituce na podnik, který je členem stejné skupiny ve smyslu čl. 4 odst. 1 bodu 138 nařízení (EU) č. 575/2013;

| e) | prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání, který úvěrová instituce dříve získala od jiného subjektu než od úvěrové instituce usazené v Unii a na který se vztahují požadavky nařízení (EU) č. 575/2013; |
| --- | --- |

e)

prodej nebo převod smluv o úvěru v selhání, který úvěrová instituce dříve získala od jiného subjektu než od úvěrové instituce usazené v Unii a na který se vztahují požadavky nařízení (EU) č. 575/2013;

| f) | prodej nebo převod nezajištěných smluv o úvěru v selhání, je-li dlužníkem fyzická osoba a tyto smlouvy o úvěru nespadají do oblasti působnosti směrnice 2008/48/ES. |
| --- | --- |

f)

prodej nebo převod nezajištěných smluv o úvěru v selhání, je-li dlužníkem fyzická osoba a tyto smlouvy o úvěru nespadají do oblasti působnosti směrnice 2008/48/ES.

2.   Úvěrové instituce vynaloží přiměřené úsilí, aby poskytly informace pro pole pro údaje, která nejsou v datovém glosáři uvedeném v příloze II označena jako povinná, s výjimkou transakcí uvedených v odst. 1 písm. a) až f).

Článek 5

Provozní postupy pro poskytování informací

1.   Úvěrové instituce poskytnou potenciálním kupcům informace uvedené v článku 3 před uzavřením smlouvy o prodeji nebo převodu smlouvy o úvěru v selhání, aniž je dotčen čl. 6 odst. 2 písm. b).

2.   Úvěrové instituce poskytnou potenciálním kupcům informace uvedené v článku 3 v elektronické a strojově čitelné podobě, není-li mezi úvěrovou institucí a potenciálním kupcem dohodnuto něco jiného.

Článek 6

Nakládání s osobními údaji a důvěrnými informacemi

1.   Při poskytování informací uvedených v článku 3 úvěrové instituce určí informace, které mají být považovány za důvěrné podle platného práva Unie v oblasti důvěrnosti údajů nebo bankovního tajemství nebo podle vlastních vnitřních pravidel nebo tržních postupů, a zajistí odpovídající ochranu těchto informací v souladu s platným právem Unie v oblasti důvěrnosti údajů nebo bankovního tajemství.

2.   Před poskytnutím informací uvedených v článku 3 úvěrové instituce a potenciální kupci:

| a) | uzavřou dohody o zachování důvěrnosti vypracované v souladu s platným právem Unie; |
| --- | --- |

a)

uzavřou dohody o zachování důvěrnosti vypracované v souladu s platným právem Unie;

| b) | sdílí osobní údaje pouze v nezbytném rozsahu před uzavřením smlouvy o převodu nebo prodeji smluv o úvěru v selhání. |
| --- | --- |

b)

sdílí osobní údaje pouze v nezbytném rozsahu před uzavřením smlouvy o převodu nebo prodeji smluv o úvěru v selhání.

3.   Úvěrové instituce používají k poskytování informací uvedených v článku 3 bezpečné kanály, včetně virtuálních datových místností nebo podobných elektronických prostředků.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 438, 8.12.2021, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (přepracované znění) (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2365 ze dne 25. listopadu 2015 o transparentnosti obchodů zajišťujících financování a opětovného použití a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 337, 23.12.2015, s. 1).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice 87/102/EHS (Úř. věst. L 133, 22.5.2008, s. 66).

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402 ze dne 12. prosince 2017, kterým se stanoví obecný rámec pro sekuritizaci a vytváří se zvláštní rámec pro jednoduchou, transparentní a standardizovanou sekuritizaci a kterým se mění směrnice 2009/65/ES, 2009/138/ES, 2011/61/EU a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 35).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 ze dne 16. října 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace a podrobnosti o sekuritizaci, které má poskytnout původce, sponzor a sekuritizační jednotka (Úř. věst. L 289, 3.9.2020, s. 1).

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1225 ze dne 29. října 2019, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a standardizované šablony pro poskytování informací a podrobností o sekuritizaci původcem, sponzorem a sekuritizační jednotkou (Úř. věst. L 289, 3.9.2020, s. 217).

7

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

8

(9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

10

(11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

11

(12)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES ze dne 6. června 2002 o dohodách o finančním zajištění (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43).

12

(13)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867 ze dne 18. května 2016 o shromažďování podrobných údajů o úvěrech a o úvěrovém riziku (Úř. věst. L 144, 1.6.2016, s. 44).

13

---

PŘÍLOHA I

Formulář 1:   Protistrana

| Index | Pole pro údaje |
| --- | --- |
| 1,00 | Identifikační kód skupiny protistran |
| 1,01 | Název skupiny protistran |
| 1,02 | Identifikační kód protistrany |
| 1,03 | Jméno/název protistrany |
| 1,04 | Ekonomická činnost |
| 1,05 | Úloha protistrany |
| 1,06 | Právní forma protistrany |
| 1,07 | Datum narození |
| 1,08 | Bydliště/sídlo protistrany |
| 1,09 | Zesnulá protistrana |
| 1,10 | Národní identifikační kód (podniky) |
| 1,11 | Národní identifikační kód (soukromé fyzické osoby) |
| 1,12 | Zdroj národního identifikačního kódu |
| 1,13 | Identifikační kód právnické osoby (LEI) |
| 1,14 | Adresa protistrany |
| 1,15 | Město protistrany |
| 1,16 | PSČ protistrany |
| 1,17 | Země protistrany |
| 1,18 | Dostupnost e-mailové adresy |
| 1,19 | Dostupnost telefonního čísla |
| 1,20 | Den posledního kontaktu |
| 1,21 | Datum poslední roční účetní závěrky |
| 1,22 | Měna účetní závěrky |
| 1,23 | Dlouhodobá aktiva |
| 1,24 | Krátkodobá aktiva |
| 1,25 | Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty |
| 1,26 | Aktiva celkem |
| 1,27 | Pasiva celkem |
| 1,28 | Celkový dluh |
| 1,29 | Roční obrat |
| 1,30 | Roční EBIT |
| 1,31 | Název insolvenčního/restrukturalizačního řízení |
| 1,32 | Stav právního řízení |
| 1,33 | Popis jiných právních opatření |
| 1 .xx | |

Index

Pole pro údaje

1,00

Identifikační kód skupiny protistran

1,01

Název skupiny protistran

1,02

Identifikační kód protistrany

1,03

Jméno/název protistrany

1,04

Ekonomická činnost

1,05

Úloha protistrany

1,06

Právní forma protistrany

1,07

Datum narození

1,08

Bydliště/sídlo protistrany

1,09

Zesnulá protistrana

1,10

Národní identifikační kód (podniky)

1,11

Národní identifikační kód (soukromé fyzické osoby)

1,12

Zdroj národního identifikačního kódu

1,13

Identifikační kód právnické osoby (LEI)

1,14

Adresa protistrany

1,15

Město protistrany

1,16

PSČ protistrany

1,17

Země protistrany

1,18

Dostupnost e-mailové adresy

1,19

Dostupnost telefonního čísla

1,20

Den posledního kontaktu

1,21

Datum poslední roční účetní závěrky

1,22

Měna účetní závěrky

1,23

Dlouhodobá aktiva

1,24

Krátkodobá aktiva

1,25

Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty

1,26

Aktiva celkem

1,27

Pasiva celkem

1,28

Celkový dluh

1,29

Roční obrat

1,30

Roční EBIT

1,31

Název insolvenčního/restrukturalizačního řízení

1,32

Stav právního řízení

1,33

Popis jiných právních opatření

1 .xx

Formulář 2.1:   Vztah dlužník – úvěr

| Index | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Pole pro údaje | Identifikační kód protistrany | Identifikační kód úvěru |
| | | |

Index

2,00

2,01

Pole pro údaje

Identifikační kód protistrany

Identifikační kód úvěru

Formulář 2.2:   Vztah hypoteční úvěr – zajištění:

| Index | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pole pro údaje | Identifikační kód úvěru | Identifikační kód hypotéky | Identifikační kód zajištění |

Index

2,01

2,02

2,03

Pole pro údaje

Identifikační kód úvěru

Identifikační kód hypotéky

Identifikační kód zajištění

Formulář 2.3:   Vztah jiný úvěr než hypoteční úvěr – zajištění (kolaterál, záruka)

| Index | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Pole pro údaje | Identifikační kód úvěru | Identifikační kód zajištění |
| | | |

Index

2,01

2,03

Pole pro údaje

Identifikační kód úvěru

Identifikační kód zajištění

Formulář 2.4:   Vztah ručitel – záruka

| Index | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Pole pro údaje | Identifikační kód protistrany | Identifikační kód zajištění |
| | | |

Index

2,00

2,03

Pole pro údaje

Identifikační kód protistrany

Identifikační kód zajištění

Formulář 3:   Úvěr

| Index | Pole pro údaje |
| --- | --- |
| 3,00 | Den uzávěrky |
| 3,01 | Identifikační kód úvěru |
| 3,02 | Datum vzniku |
| 3,03 | Rozhodné právo smlouvy o úvěru |
| 3,04 | Společné protistrany |
| 3,05 | Třída aktiv |
| 3,06 | Druh nástroje |
| 3,07 | Právní konečný den splatnosti |
| 3,08 | Měna |
| 3,09 | Jistina |
| 3,10 | Naběhlý úrok |
| 3,11 | Ostatní zůstatky |
| 3,12 | Právní zůstatek |
| 3,13 | Počet dnů po splatnosti |
| 3,14 | Úroková sazba |
| 3,15 | Druh úrokové sazby |
| 3,16 | Popis druhu úrokové sazby |
| 3,17 | Rozpětí/marže úrokové sazby |
| 3,18 | Referenční úroková sazba |
| 3,19 | Četnost úpravy úrokové sazby |
| 3,20 | Četnost splátek |
| 3,21 | Den poslední splátky |
| 3,22 | Výše poslední splátky |
| 3,23 | Datum, kdy se nástroj dostal do stavu selhání |
| 3,24 | Právní postavení úvěru |
| 3,25 | Datum zahájení právního řízení |
| 3,26 | Dosažená fáze právního řízení |
| 3,27 | Soudní příslušnost |
| 3,28 | Den obdržení příkazu k vyklizení |
| 3,29 | Datum promlčení |
| 3,30 | Syndikovaný úvěr |
| 3,31 | Syndikovaná část |
| 3,32 | Sekuritizován |
| 3,33 | Leasingová smlouva |
| 3,34 | Datum zahájení nájemního vztahu |
| 3,35 | Datum ukončení nájemního vztahu |
| 3,36 | Možnost předčasného ukončení |
| 3,37 | Druh nájemního vztahu |
| 3,38 | Opatření týkající se úlevy |
| 3,39 | Druh opatření týkajícího se úlevy |
| 3,40 | Den konce opatření týkajícího se úlevy |
| 3,41 | Popis opatření týkajících se úlevy |
| 3,42 | Prominutí dluhu |
| 3,43 | Počet dosavadních úlev |
| 3 .xx | |

Index

Pole pro údaje

3,00

Den uzávěrky

3,01

Identifikační kód úvěru

3,02

Datum vzniku

3,03

Rozhodné právo smlouvy o úvěru

3,04

Společné protistrany

3,05

Třída aktiv

3,06

Druh nástroje

3,07

Právní konečný den splatnosti

3,08

Měna

3,09

Jistina

3,10

Naběhlý úrok

3,11

Ostatní zůstatky

3,12

Právní zůstatek

3,13

Počet dnů po splatnosti

3,14

Úroková sazba

3,15

Druh úrokové sazby

3,16

Popis druhu úrokové sazby

3,17

Rozpětí/marže úrokové sazby

3,18

Referenční úroková sazba

3,19

Četnost úpravy úrokové sazby

3,20

Četnost splátek

3,21

Den poslední splátky

3,22

Výše poslední splátky

3,23

Datum, kdy se nástroj dostal do stavu selhání

3,24

Právní postavení úvěru

3,25

Datum zahájení právního řízení

3,26

Dosažená fáze právního řízení

3,27

Soudní příslušnost

3,28

Den obdržení příkazu k vyklizení

3,29

Datum promlčení

3,30

Syndikovaný úvěr

3,31

Syndikovaná část

3,32

Sekuritizován

3,33

Leasingová smlouva

3,34

Datum zahájení nájemního vztahu

3,35

Datum ukončení nájemního vztahu

3,36

Možnost předčasného ukončení

3,37

Druh nájemního vztahu

3,38

Opatření týkající se úlevy

3,39

Druh opatření týkajícího se úlevy

3,40

Den konce opatření týkajícího se úlevy

3,41

Popis opatření týkajících se úlevy

3,42

Prominutí dluhu

3,43

Počet dosavadních úlev

3 .xx

Formulář 4.1:   Kolaterál, záruka a vymáhání

| Index | Pole pro údaje |
| --- | --- |
| 4,00 | Identifikační kód zajištění |
| 4,01 | Druh nemovitého majetku |
| 4,02 | Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky |
| 4,03 | Adresa nemovitosti |
| 4,04 | Město nemovitosti |
| 4,05 | PSČ nemovitosti |
| 4,06 | Země nemovitosti |
| 4,07 | Katastrální identifikační číslo kolaterálu ve formě nemovitosti |
| 4,08 | Označení v katastru |
| 4,09 | Pozice zástavního práva |
| 4,10 | Úvěr s vyšším pořadím |
| 4,11 | Číslo v rejstříku listin |
| 4,12 | Rok výstavby |
| 4,13 | Výměra zastavěné plochy (M2) |
| 4,14 | Výměra pozemku (M2) |
| 4,15 | Dokončení nemovitosti |
| 4,16 | Hodnota podle certifikátu energetické náročnosti |
| 4,17 | Druh využití |
| 4,18 | Měna kolaterálu a záruky |
| 4,19 | Poslední výše interního ocenění |
| 4,20 | Datum posledního interního ocenění |
| 4,21 | Druh částky ocenění pro poslední interní ocenění |
| 4,22 | Druh posledního interního ocenění |
| 4,23 | Poslední výše externího ocenění |
| 4,24 | Datum posledního externího ocenění |
| 4,25 | Druh částky ocenění pro poslední externí ocenění |
| 4,26 | Druh posledního externího ocenění |
| 4,27 | Výše finanční záruky |
| 4,28 | ISIN |
| 4,29 | Stav vymáhání |
| 4,30 | Stav vymáhání třetími stranami |
| 4,31 | Soudní příslušnost |
| 4,32 | Měna vymáhání |
| 4,33 | Ukazatel vymáhání |
| 4,34 | Částka soudem stanoveného ocenění |
| 4,35 | Den soudem stanoveného ocenění |
| 4,36 | Peněžní prostředky u soudu |
| 4,37 | Cena dohody o prodeji |
| 4,38 | Den příští dražby |
| 4,39 | Soudem vyhrazená dražební cena pro příští dražbu |
| 4,40 | Den poslední dražby |
| 4,41 | Soudem vyhrazená dražební cena pro poslední dražbu |
| 4,42 | Počet neúspěšných dražeb |
| 4 .xx | |

Index

Pole pro údaje

4,00

Identifikační kód zajištění

4,01

Druh nemovitého majetku

4,02

Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky

4,03

Adresa nemovitosti

4,04

Město nemovitosti

4,05

PSČ nemovitosti

4,06

Země nemovitosti

4,07

Katastrální identifikační číslo kolaterálu ve formě nemovitosti

4,08

Označení v katastru

4,09

Pozice zástavního práva

4,10

Úvěr s vyšším pořadím

4,11

Číslo v rejstříku listin

4,12

Rok výstavby

4,13

Výměra zastavěné plochy (M2)

4,14

Výměra pozemku (M2)

4,15

Dokončení nemovitosti

4,16

Hodnota podle certifikátu energetické náročnosti

4,17

Druh využití

4,18

Měna kolaterálu a záruky

4,19

Poslední výše interního ocenění

4,20

Datum posledního interního ocenění

4,21

Druh částky ocenění pro poslední interní ocenění

4,22

Druh posledního interního ocenění

4,23

Poslední výše externího ocenění

4,24

Datum posledního externího ocenění

4,25

Druh částky ocenění pro poslední externí ocenění

4,26

Druh posledního externího ocenění

4,27

Výše finanční záruky

4,28

ISIN

4,29

Stav vymáhání

4,30

Stav vymáhání třetími stranami

4,31

Soudní příslušnost

4,32

Měna vymáhání

4,33

Ukazatel vymáhání

4,34

Částka soudem stanoveného ocenění

4,35

Den soudem stanoveného ocenění

4,36

Peněžní prostředky u soudu

4,37

Cena dohody o prodeji

4,38

Den příští dražby

4,39

Soudem vyhrazená dražební cena pro příští dražbu

4,40

Den poslední dražby

4,41

Soudem vyhrazená dražební cena pro poslední dražbu

4,42

Počet neúspěšných dražeb

4 .xx

Formulář 4.2:   Hypoteční záruka

| NOVÝ Index | Pole pro údaje |
| --- | --- |
| 4,43 | Identifikační kód hypotéky |
| 4,44 | Hypoteční částka |
| 4,45 | Pozice zástavního práva |
| 4,46 | Úvěr s vyšším pořadím |
| 4,47 | Číslo v rejstříku listin |
| 4 .xx | |

NOVÝ Index

Pole pro údaje

4,43

Identifikační kód hypotéky

4,44

Hypoteční částka

4,45

Pozice zástavního práva

4,46

Úvěr s vyšším pořadím

4,47

Číslo v rejstříku listin

4 .xx

Formulář 5:   Historie inkas splátek

| Index | Přede dnem uzávěrky |
| --- | --- |
| Pole pro údaje | | 1. měsíc | 2. měsíc | 3. měsíc | 4. měsíc | 5. měsíc | 6. měsíc | 7. měsíc | 8. měsíc | 9. měsíc | 10. měsíc | 11. měsíc | 12. měsíc |
| 5,00 | Identifikační kód úvěru | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Druh inkasa | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Jméno externího inkasního agenta | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historie celkových splátek | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Historie splátek – Z prodeje kolaterálu | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Přede dnem uzávěrky

Pole pro údaje

1. měsíc

2. měsíc

3. měsíc

4. měsíc

5. měsíc

6. měsíc

7. měsíc

8. měsíc

9. měsíc

10. měsíc

11. měsíc

12. měsíc

5,00

Identifikační kód úvěru

5,01

Druh inkasa

5,02

Jméno externího inkasního agenta

5,03

Historie celkových splátek

5,04

Historie splátek – Z prodeje kolaterálu

5 .xx

| Index | Přede dnem uzávěrky |
| --- | --- |
| Pole pro údaje | | 13. měsíc | 14. měsíc | 15. měsíc | 16. měsíc | 17. měsíc | 18. měsíc | 19. měsíc | 20. měsíc | 21. měsíc | 22. měsíc | 23. měsíc | 24. měsíc |
| 5,00 | Identifikační kód úvěru | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Druh inkasa | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Jméno externího inkasního agenta | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historie celkových splátek | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Historie splátek – Z prodeje kolaterálu | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Přede dnem uzávěrky

Pole pro údaje

13. měsíc

14. měsíc

15. měsíc

16. měsíc

17. měsíc

18. měsíc

19. měsíc

20. měsíc

21. měsíc

22. měsíc

23. měsíc

24. měsíc

5,00

Identifikační kód úvěru

5,01

Druh inkasa

5,02

Jméno externího inkasního agenta

5,03

Historie celkových splátek

5,04

Historie splátek – Z prodeje kolaterálu

5 .xx

| Index | Přede dnem uzávěrky |
| --- | --- |
| Pole pro údaje | | 25. měsíc | 26. měsíc | 27. měsíc | 28. měsíc | 29. měsíc | 30. měsíc | 31. měsíc | 32. měsíc | 33. měsíc | 34. měsíc | 35. měsíc | 36. měsíc |
| 5,00 | Identifikační kód úvěru | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Druh inkasa | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Jméno externího inkasního agenta | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | Historie celkových splátek | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | Historie splátek – Z prodeje kolaterálu | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Index

Přede dnem uzávěrky

Pole pro údaje

25. měsíc

26. měsíc

27. měsíc

28. měsíc

29. měsíc

30. měsíc

31. měsíc

32. měsíc

33. měsíc

34. měsíc

35. měsíc

36. měsíc

5,00

Identifikační kód úvěru

5,01

Druh inkasa

5,02

Jméno externího inkasního agenta

5,03

Historie celkových splátek

5,04

Historie splátek – Z prodeje kolaterálu

5 .xx

---

PŘÍLOHA II

| Index | Formulář | Pole pro údaje | Druh dlužníka | Druh úvěru | Popis | Povinná pole pro údaje | Druh pole | ESMA


  (REGULAČNÍ TECHNICKÁ NORMA 2020/1224) | ANACREDIT (zpravodajská příručka v rámci databáze AnaCredit k nařízení ECB/2016/13) | FINREP


  (prováděcí technické standardy 2021/451) | CRR | IAS/IFRS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Protistrana | Identifikační kód skupiny protistran | Vztahuje se na všechny | Vztahuje se na všechny | Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každé skupiny protistran. Pokud je skupina protistran definována jako skupina spřízněných protistran. Pokud by skupina mohla být pouze samostatnou protistranou nebo více protistranami. Každá skupina protistran by měla mít jeden identifikační kód skupiny protistran. | Povinné | Alfanumerické | | | | | |
| 1,01 | Protistrana | Název skupiny protistran | Vztahuje se na všechny | Vztahuje se na všechny | Název použitý k označení skupiny protistran. | Povinné | Alfanumerické | | | | | |
| 1,02 | Protistrana | Identifikační kód protistrany | Vztahuje se na všechny | Vztahuje se na všechny | Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každé protistrany. Každá protistrana musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód protistrany. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód protistrany pro žádnou jinou protistranu. | Povinné | Alfanumerické | | 2.2.3; 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Protistrana | Jméno/název protistrany | Vztahuje se na všechny | Vztahuje se na všechny | Úplná obchodní firma protistrany. | Povinné | Alfanumerické | | 12,1 | | | |
| 1,04 | Protistrana | Ekonomická činnost | Podniky | Vztahuje se na všechny | Klasifikace protistrany z řad podniků podle její ekonomické činnosti v souladu se statistickou klasifikací NACE revize 2 podle nařízení (ES) č. 1893/2006. | Povinné | Zde se uvede kód NACE druhé, třetí nebo čtvrté úrovně podle klasifikace NACE v souladu s nařízením (ES) č. 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Protistrana | Úloha protistrany | Vztahuje se na všechny | Vztahuje se na všechny | Úloha protistrany („poskytovatel zajištění“, „dlužník“). | Povinné | Výběr z možností:






  a) | Poskytovatel zajištění; |

Index

Formulář

Pole pro údaje

Druh dlužníka

Druh úvěru

Popis

Povinná pole pro údaje

Druh pole

ESMA

(REGULAČNÍ TECHNICKÁ NORMA 2020/1224)

ANACREDIT (zpravodajská příručka v rámci databáze AnaCredit k nařízení ECB/2016/13)

FINREP

(prováděcí technické standardy 2021/451)

CRR

IAS/IFRS

1,00

Protistrana

Identifikační kód skupiny protistran

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každé skupiny protistran. Pokud je skupina protistran definována jako skupina spřízněných protistran. Pokud by skupina mohla být pouze samostatnou protistranou nebo více protistranami. Každá skupina protistran by měla mít jeden identifikační kód skupiny protistran.

Povinné

Alfanumerické

1,01

Protistrana

Název skupiny protistran

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Název použitý k označení skupiny protistran.

Povinné

Alfanumerické

1,02

Protistrana

Identifikační kód protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každé protistrany. Každá protistrana musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód protistrany. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód protistrany pro žádnou jinou protistranu.

Povinné

Alfanumerické

2.2.3; 12.4.1

1,03

Protistrana

Jméno/název protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Úplná obchodní firma protistrany.

Povinné

Alfanumerické

12,1

1,04

Protistrana

Ekonomická činnost

Podniky

Vztahuje se na všechny

Klasifikace protistrany z řad podniků podle její ekonomické činnosti v souladu se statistickou klasifikací NACE revize 2 podle nařízení (ES) č. 1893/2006.

Povinné

Zde se uvede kód NACE druhé, třetí nebo čtvrté úrovně podle klasifikace NACE v souladu s nařízením (ES) č. 1893/2006.

12.4.15

1,05

Protistrana

Úloha protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Úloha protistrany („poskytovatel zajištění“, „dlužník“).

Povinné

Výběr z možností:

a)

Poskytovatel zajištění;

| b) | Dlužník. |
| --- | --- |

b)

Dlužník.

1,06

Protistrana

Právní forma protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Druh protistrany v členění podle sektorů ve smyslu přílohy V nařízení (EU) 2021/451 („Nefinanční podniky – malé a střední podniky“; „Nefinanční podniky – jiné než malé a střední podniky“; „Domácnosti“).

Povinné

Výběr z možností:

| a) | Nefinanční podniky – malé a střední podniky; |
| --- | --- |

a)

Nefinanční podniky – malé a střední podniky;

| b) | Nefinanční podniky – jiné než malé a střední podniky; |
| --- | --- |

b)

Nefinanční podniky – jiné než malé a střední podniky;

| c) | Domácnosti. |
| --- | --- |

c)

Domácnosti.

Příloha V část 1 odst. 5 písm. i); odst. 42 písm. e) a f).

1,07

Protistrana

Datum narození

Soukromé fyzické osoby

Vztahuje se na všechny

Datum narození protistrany z řad soukromých fyzických osob.

dd/mm/rrrr

1,08

Protistrana

Bydliště/sídlo protistrany

Soukromé fyzické osoby

Vztahuje se na všechny

Údaj o tom, zda je protistrana z řad soukromých fyzických osob rezidentem ve stejné zemi jako daná instituce.

Povinné

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

1,09

Protistrana

Zesnulá protistrana

Soukromé fyzické osoby

Vztahuje se na všechny

Údaj o tom, zda protistrana z řad soukromých fyzických osob zemřela.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

Příloha X, NPEL9

1,10

Protistrana

Národní identifikační kód

Podniky

Vztahuje se na všechny

Běžně používaný identifikační kód, který umožňuje jednoznačnou identifikaci protistrany v zemi, v níž je rezidentem.

Povinné

Alfanumerické

1,11

Protistrana

Národní identifikační kód

Soukromé fyzické osoby

Vztahuje se na všechny

Běžně používaný identifikační kód, který umožňuje jednoznačnou identifikaci protistrany v zemi, v níž je rezidentem.

Alfanumerické

1,12

Protistrana

Zdroj národního identifikačního kódu

Podniky

Vztahuje se na všechny

Název registračního úřadu pro danou zemi, který uděluje národní identifikační kód protistrany.

Povinné

Alfanumerické

1,13

Protistrana

Identifikační kód právnické osoby (LEI)

Podniky

Vztahuje se na všechny

Identifikační kód právnické osoby protistrany přidělený v souladu s Mezinárodní organizací pro normalizaci.

Zde se uvede údaj podle normy ISO 17442.

12.4.2

1,14

Protistrana

Adresa protistrany

Podniky

Vztahuje se na všechny

Adresa protistrany (ulice a číslo budovy).

Povinné

Alfanumerické

12.4.8

1,15

Protistrana

Město protistrany

Podniky

Vztahuje se na všechny

Město nebo obec protistrany.

Povinné

Alfanumerické

12.4.9

1,16

Protistrana

PSČ protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

PSČ protistrany.

Povinné

Alfanumerické

12.4.10

1,17

Protistrana

Země protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Země protistrany.

Povinné

Zde se uvede dvoupísmenný kód země podle ISO 3166-1.

12.4.12

1,18

Protistrana

Dostupnost e-mailové adresy

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Ukazatel, zda má instituce k dispozici e-mailovou adresu protistrany.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

1,19

Protistrana

Dostupnost telefonního čísla

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Ukazatel, zda má instituce k dispozici telefonní číslo protistrany (na mobil nebo na pevnou linku).

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

1,20

Protistrana

Den posledního kontaktu

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Poslední den kontaktu s protistranou za použití jakéhokoli ústního nebo písemného komunikačního prostředku (tj. dopisem, telefonicky, e-mailem) a za předpokladu, že protistrana obdržela odpověď.

dd/mm/rrrr

1,21

Protistrana

Datum poslední roční účetní závěrky

Podniky

Vztahuje se na všechny

Datum poslední dostupné účetní závěrky.

dd/mm/rrrr

1,22

Protistrana

Měna účetní závěrky

Podniky

Vztahuje se na všechny

Měna, v níž je poslední dostupná účetní závěrka vyjádřena.

Zde se uvede kód měny podle normy ISO 4217.

1,23

Protistrana

Dlouhodobá aktiva

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota dlouhodobých aktiv protistrany z řad podniků podle její poslední dostupné účetní závěrky. Přičemž pojem „dlouhodobá aktiva“ je definován podle mezinárodního účetního standardu IAS 16 (Pozemky, budovy a zařízení) nebo podobně podle jiných účetních standardů jako aktiva, která jsou používána pro obchodní činnost, je-li jim přiřazena hodnota a jejich ekonomická životnost je delší než jeden rok.

Číslo

IAS 16.6

1,24

Protistrana

Krátkodobá aktiva

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota krátkodobých aktiv protistrany z řad podniků s výjimkou položek peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů podle její poslední dostupné účetní závěrky. Přičemž „krátkodobá aktiva“ jsou aktiva definovaná v mezinárodním účetním standardu IAS 1.60 nebo podobně podle jiných účetních standardů, u nichž se očekává, že budou realizována během obvyklého provozního cyklu účetní jednotky, jsou držena především za účelem obchodování a očekává se u nich, že budou realizována do 12 měsíců po skončení účetního období.

Číslo

IAS 1.60; IAS 1.66

1,25

Protistrana

Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů protistrany z řad podniků podle její poslední dostupné účetní závěrky. Přičemž „peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty“ jsou definovány mezinárodním účetním standardem IAS 7 nebo podobně podle jiných účetních standardů jako krátkodobé, vysoce likvidní investice, které jsou pohotově směnitelné za známé částky peněžních prostředků a u nichž riziko změny hodnot není významné.

Číslo

IAS 7.6

1,26

Protistrana

Aktiva celkem

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota celkových aktiv protistrany z řad podniků ve smyslu příslušného účetního standardu podle její poslední dostupné účetní závěrky.

Číslo

IAS 1.9 písm. a), IG 6

1,27

Protistrana

Pasiva celkem

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota celkových pasiv protistrany z řad podniků ve smyslu příslušného účetního standardu podle její poslední dostupné účetní závěrky.

Číslo

IAS 1.9 písm. b), IG 6

1,28

Protistrana

Celkový dluh

Podniky

Vztahuje se na všechny

Účetní hodnota celkového dluhu protistrany z řad podniků ve smyslu IAS 32.11 (finanční závazky) nebo obdobného příslušného účetního standardu podle její poslední dostupné účetní závěrky. Vztahuje se ke všem formálním, písemným dohodám o financování, jako jsou splatné krátkodobé úvěry, splatné dlouhodobé úvěry a splatné dluhopisy podle poslední dostupné účetní závěrky.

Číslo

IAS 32.11

1,29

Protistrana

Roční obrat

Podniky

Vztahuje se na všechny

Roční objem prodeje protistrany očištěný o všechny slevy a daně z prodeje v souladu s doporučením 2003/361/ES. Odpovídá pojmu „celkový roční obrat“ v čl. 153 odst. 4 nařízení (EU) č. 575/2013.

Číslo

12.4.22

Ustanovení čl. 153 odst. 4

1,30

Protistrana

Roční EBIT

Podniky

Vztahuje se na všechny

Výše ročních zisků před úroky a zdaněním (EBIT) vytvořených protistranou z řad podniků podle poslední dostupné účetní závěrky.

Číslo

1,31

Protistrana

Název insolvenčního/restrukturalizačního řízení

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Název jakéhokoli insolvenčního nebo restrukturalizačního řízení, které se na protistranu vztahuje.

Povinné

Výběr možností závisí na dané zemi.

1,32

Protistrana

Stav právního řízení

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Kategorie, které popisují právní postavení protistrany v oblasti její solventnosti na základě vnitrostátního právního rámce.

Daná instituce musí hodnoty uvedené ve sloupci „Druh pole“ převést do vnitrostátního právního rámce.

Povinné

| a) | Nebyly podniknuty žádné právní kroky; |
| --- | --- |

a)

Nebyly podniknuty žádné právní kroky;

| b) | V rámci soudní správy, nucené správy nebo podobných opatření; |
| --- | --- |

b)

V rámci soudní správy, nucené správy nebo podobných opatření;

| c) | Úpadek/insolvence; |
| --- | --- |

c)

Úpadek/insolvence;

| d) | Jiná právní opatření. |
| --- | --- |

d)

Jiná právní opatření.

12.4.16

1,33

Protistrana

Popis jiných právních opatření

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Popis stavu právního řízení, pokud je v poli pro údaje „Stav právního řízení“ zvolena možnost „Jiná právní opatření“.

Alfanumerické

12.4.16

1 .xx

Protistrana

2,00

Vztah

Identifikační kód protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každé protistrany. Každá protistrana musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód protistrany. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód protistrany pro žádnou jinou protistranu.

Povinné

Alfanumerické

2.2.3; 12.4.1

2,01

Vztah

Identifikační kód úvěru

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každého úvěru na základě jediné smlouvy o úvěru. Každý úvěr musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód úvěru. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód úvěru pro žádný jiný úvěr v rámci stejné nebo jiné smlouvy o úvěru.

Povinné

Alfanumerické

2,02

Vztah

Identifikační kód hypotéky

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Interní identifikační kód instituce pro smlouvu o hypotečním úvěru.

Povinné

Alfanumerické

2,03

Vztah

Identifikační kód zajištění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každého zajištění, které zajišťuje úvěr (kolaterálu nebo záruky). Každé zajištění musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód zajištění. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód zajištění pro žádné jiné zajištění. Přičemž kategorie kolaterálu a záruky jsou definovány ve formuláři F13.01 příloh III a IV prováděcího nařízení (EU) 2021/451.

Povinné

Alfanumerické

2.2.6

Příloha III a příloha IV, F 13.01

3,00

Úvěr

Den uzávěrky

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Referenční datum údajů obsažených ve formulářích EBA pro úvěry v selhání. Obecně platí, že není-li v popisu pole uvedeno něco jiného, vztahují se údaje ke dni uzávěrky.

Povinné

dd/mm/rrrr

3,01

Úvěr

Identifikační kód úvěru

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každého úvěru na základě jediné smlouvy o úvěru. Každý úvěr musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód úvěru. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód úvěru pro žádný jiný úvěr v rámci stejné nebo jiné smlouvy o úvěru.

Povinné

Alfanumerické

3,02

Úvěr

Datum vzniku

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Datum, kdy vznikl smluvní vztah, tj. datum, kdy se smluvní ujednání stalo pro všechny smluvní strany závazným.

Povinné

dd/mm/rrrr

3.4.4

3,03

Úvěr

Rozhodné právo smlouvy o úvěru

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Jurisdikce příslušná pro smlouvu o úvěru. Nemusí nutně odpovídat zemi, v níž smlouva o úvěru vznikla.

Povinné

Zde se uvede dvoupísmenný kód podle normy ISO 3166.

Příloha X, NPEL23

3,04

Úvěr

Společné protistrany

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Počet protistran, které společně dluží z úvěru. Společně odpovídají za platby věřiteli vyplývající ze smlouvy o úvěru.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | žádné společné protistrany; |
| --- | --- |

a)

žádné společné protistrany;

| b) | dvě protistrany; |
| --- | --- |

b)

dvě protistrany;

| c) | více než dvě protistrany. |
| --- | --- |

c)

více než dvě protistrany.

3,05

Úvěr

Třída aktiv

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Třída aktiv úvěru ve smyslu čl. 2 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | Rezidenční nemovitosti; |
| --- | --- |

a)

Rezidenční nemovitosti;

| b) | Komerční nemovitosti; |
| --- | --- |

b)

Komerční nemovitosti;

| c) | Podnik; |
| --- | --- |

c)

Podnik;

| d) | Automobil; |
| --- | --- |

d)

Automobil;

| e) | Spotřebitel; |
| --- | --- |

e)

Spotřebitel;

| f) | Kreditní karta; |
| --- | --- |

f)

Kreditní karta;

| g) | Leasing; |
| --- | --- |

g)

Leasing;

| h) | Jiné. |
| --- | --- |

h)

Jiné.

Ustanovení čl. 2 odst. 1.

3,06

Úvěr

Druh nástroje

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Klasifikace úvěru podle druhu smluvních podmínek sjednaných mezi smluvními stranami.

Povinné

Zde se uvede možnost podle segmentace prodávajícího. Toto je doporučený seznam:

| a) | Jiné vklady než reverzní repa; |
| --- | --- |

a)

Jiné vklady než reverzní repa;

| b) | Kontokorentní úvěr; |
| --- | --- |

b)

Kontokorentní úvěr;

| c) | Pohledávka z kreditních karet; |
| --- | --- |

c)

Pohledávka z kreditních karet;

| d) | Jiný revolvingový úvěr než přečerpání a pohledávka z kreditních karet; |
| --- | --- |

d)

Jiný revolvingový úvěr než přečerpání a pohledávka z kreditních karet;

| e) | Jiné úvěrové linky než revolvingové úvěry; |
| --- | --- |

e)

Jiné úvěrové linky než revolvingové úvěry;

| f) | Reverzní repa; |
| --- | --- |

f)

Reverzní repa;

| g) | Pohledávky z obchodního styku; |
| --- | --- |

g)

Pohledávky z obchodního styku;

| h) | Finanční leasing; |
| --- | --- |

h)

Finanční leasing;

| i) | Jiné úvěry. |
| --- | --- |

i)

Jiné úvěry.

3.4.1

3,07

Úvěr

Právní konečný den splatnosti

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Smluvní datum splatnosti úvěru ke dni uzávěrky s přihlédnutím k veškerým dohodám pozměňujícím původní smlouvy, včetně opatření týkajících se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

dd/mm/rrrr

3.4.6

3,08

Úvěr

Měna

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Denominace měny úvěru v souladu s normou ISO 4217.

Povinné

Zde se uvede kód měny podle normy ISO 4217.

3.4.3

3,09

Úvěr

Jistina

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Výše nesplacené jistiny vykázaná v rozvaze ke dni uzávěrky. Číslo nezahrnuje částky vykázané v polích „Naběhlý úrok“ a „Ostatní zůstatky“.

Povinné

Číslo

3,10

Úvěr

Naběhlý úrok

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Částka naběhlého úroku z úvěrů ve smyslu nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) ke dni uzávěrky. Podle obecné zásady akruálního účetnictví by měly být úroky z nástrojů vykazovány v rozvaze v okamžiku, kdy nabíhají, tj. na akruální bázi, a nikoli v okamžiku jejich skutečného splacení, tj. na bázi příjmů a výdajů.

Povinné

Číslo

4.4.11

3,11

Úvěr

Ostatní zůstatky

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Celková výše jiných nesplacených částek vykázaná v rozvaze ke dni uzávěrky.Číslo by mělo zahrnovat ostatní výdaje, poplatky a jiné nesplacené částky, které nejsou vykázány v poli „Jistina“ nebo „Naběhlý úrok“.

Povinné

Číslo

3,12

Úvěr

Právní zůstatek

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Celková výše pohledávky, včetně veškerých rozvahových expozic (s výjimkou odpuštění dluhu), podrozvahových expozic a sankčních úroků, kterou má věřitel právo obdržet od dlužníka ke dni uzávěrky.

Povinné

Číslo

3,13

Úvěr

Počet dnů po splatnosti

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Počet dnů, kdy je úvěr aktuálně po splatnosti ke dni uzávěrky. V případě úvěrů v selhání, které nejsou po splatnosti, se dané číslo rovná nule. Úvěr je „po splatnosti“, pokud splňuje kritéria odstavce 96 části 2 přílohy V prováděcího nařízení (EU) 2021/451.

Povinné

Číslo

3,14

Úvěr

Úroková sazba

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Sjednaná anualizovaná sazba nebo úzce vymezená úroková sazba v souladu s nařízením Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34). Je použitelná ke dni uzávěrky, který zohledňuje veškerá stávající opatření týkající se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Procento

4.4.1

3,15

Úvěr

Druh úrokové sazby

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Klasifikace úvěrů na základě základní sazby pro stanovení úrokové sazby pro každé platební období. Je použitelná ke dni uzávěrky, který zohledňuje veškerá stávající opatření týkající se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Výběr z možností:

| a) | Pevná; |
| --- | --- |

a)

Pevná;

| b) | Pohyblivá; |
| --- | --- |

b)

Pohyblivá;

| c) | Smíšená. |
| --- | --- |

c)

Smíšená.

3.4.8

3,16

Úvěr

Popis druhu úrokové sazby

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Popis druhu úrokové sazby, je-li v poli „Druh úrokové sazby“ zvolena možnost „Smíšená“. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Alfanumerické

3,17

Úvěr

Rozpětí/marže úrokové sazby

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Marže nebo rozpětí (vyjádřené v procentech), jež se přičte k referenční sazbě, která se používá pro účely výpočtu úrokové sazby v bazických bodech. Jsou použitelné ke dni uzávěrky, který zohledňuje veškerá poskytnutá stávající opatření týkající se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Procento

3.4.12

3,18

Úvěr

Referenční úroková sazba

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Referenční sazba, která se používá pro výpočet skutečné úrokové sazby.

Kombinace hodnoty referenční sazby a hodnoty splatnosti platných ke dni uzávěrky, pokud je v poli „Druh úrokové sazby“ zvolena možnost „Pohyblivá“. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Alfanumerické

3,19

Úvěr

Četnost úpravy úrokové sazby

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Četnost nové úpravy úrokové sazby po případném počátečním období pevné úrokové sazby.

Je použitelná ke dni uzávěrky, který zohledňuje veškerá stávající opatření týkající se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Výběr z možností:

| a) | Nelze upravit; |
| --- | --- |

a)

Nelze upravit;

| b) | Každý den; |
| --- | --- |

b)

Každý den;

| c) | Měsíčně; |
| --- | --- |

c)

Měsíčně;

| d) | Čtvrtletně; |
| --- | --- |

d)

Čtvrtletně;

| e) | Pololetně; |
| --- | --- |

e)

Pololetně;

| f) | Ročně; |
| --- | --- |

f)

Ročně;

| g) | Podle uvážení věřitele; |
| --- | --- |

g)

Podle uvážení věřitele;

| h) | Jiná četnost. |
| --- | --- |

h)

Jiná četnost.

3.4.9

3,20

Úvěr

Četnost splátek

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Četnost splátek jistiny nebo úroků, tj. počet měsíců mezi splátkami.

Vychází ze stávající smlouvy o úvěru ke dni uzávěrky, který zohledňuje veškerá stávající opatření týkající se úlevy. Toto pole pro údaje se vyžaduje pouze v případě, že údaj v poli „Počet dnů po splatnosti“ je 365 dnů po splatnosti nebo méně.

Výběr z možností:

| a) | Měsíčně; |
| --- | --- |

a)

Měsíčně;

| b) | Čtvrtletně; |
| --- | --- |

b)

Čtvrtletně;

| c) | Pololetně; |
| --- | --- |

c)

Pololetně;

| d) | Ročně; |
| --- | --- |

d)

Ročně;

| e) | Jednorázová splátka; |
| --- | --- |

e)

Jednorázová splátka;

| f) | Nulový kupón; |
| --- | --- |

f)

Nulový kupón;

| g) | Ostatní. |
| --- | --- |

g)

Ostatní.

3.4.16

3,21

Úvěr

Den poslední splátky

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Den, kdy byla uhrazena poslední splátka.

dd/mm/rrrr

Příloha X, NPEL30

3,22

Úvěr

Výše poslední splátky

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Výše poslední splátky.

Číslo

3,23

Úvěr

Datum, kdy se nástroj dostal do stavu selhání

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Den, ke kterému se má za to, že nastal stav selhání. V případě selhání podle článku 178 nařízení (EU) č. 575/2013 (CRR). V případě úvěrů v selhání, které nejsou ve stavu selhání, se toto pole pro údaje nevykazuje.

Povinné

dd/mm/rrrr

4.4.5

Definice selhání podle článku 178

3,24

Úvěr

Právní postavení úvěru

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Uvedení právního postavení úvěru ke dni uzávěrky.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | mimosoudní vyrovnání sporu; |
| --- | --- |

a)

mimosoudní vyrovnání sporu;

| b) | právní řízení; |
| --- | --- |

b)

právní řízení;

| c) | nebyly podniknuty žádné kroky směřující k právnímu řízení ani k mimosoudnímu vyrovnání. |
| --- | --- |

c)

nebyly podniknuty žádné kroky směřující k právnímu řízení ani k mimosoudnímu vyrovnání.

3,25

Úvěr

Datum zahájení právního

řízení

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Datum zahájení právního řízení. Toto datum musí být posledním relevantním datem přede dnem uzávěrky a musí být uvedeno pouze tehdy, pokud má pole „Právní postavení úvěru“ hodnotu „právní řízení“.

Povinné

dd/mm/rrrr

3,26

Úvěr

Dosažená fáze právního řízení

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Jedná se o informaci o tom, jak pokročilo příslušné právní řízení v důsledku dokončení různých právních kroků v právním řízení pro každý zajištěný nebo nezajištěný úvěr. Níže jsou uvedeny obecné, standardizované právní kroky ve všech zemích. Nejedná se o taxativní seznam právních kroků, a proto by instituce měla posoudit, zda je třeba k obecným standardizovaným právním krokům přidat ještě nějaké další. V případě potřeby je povoleno zadat u fáze více možností:

| a) | Počáteční fáze; |
| --- | --- |

a)

Počáteční fáze;

| b) | Prodávající předložil důkaz o nároku; |
| --- | --- |

b)

Prodávající předložil důkaz o nároku;

| c) | Bylo podáno oznámení o záměru prodat zajištěná aktiva; |
| --- | --- |

c)

Bylo podáno oznámení o záměru prodat zajištěná aktiva;

| d) | Prodávajícímu byla vyplacena poměrná částka; |
| --- | --- |

d)

Prodávajícímu byla vyplacena poměrná částka;

| e) | Bylo podáno oznámení o ukončení řízení. |
| --- | --- |

e)

Bylo podáno oznámení o ukončení řízení.

Toto pole pro údaje musí být vykázáno pouze tehdy, pokud má pole „Právní postavení úvěru“ hodnotu „právní řízení“.

Povinné

alfanumerické

3,27

Úvěr

Soudní příslušnost

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Sídlo soudu, který věc projednává.Toto pole se vyžaduje pouze v případě, že bylo zahájeno soudní řízení.

Povinné

Zde se uvede dvoupísmenný kód podle normy ISO 3166.

Příloha X, NPEL20

3,28

Úvěr

Den obdržení příkazu k vyklizení

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum, kdy soud vydá příkaz k vyklizení. Toto pole se vyžaduje pouze v případě, že soud vydal příkaz k vyklizení.

dd/mm/rrrr

Příloha X.NPEL21

3,29

Úvěr

Datum promlčení

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Datum, kdy uplyne platnost úvěru a nebude možné právní řízení zahájit.Toto pole se vyžaduje pouze tehdy, je-li použitelné podle rozhodného práva smlouvy o úvěru a právního postavení úvěru.

Povinné

dd/mm/rrrr

3,30

Úvěr

Syndikovaný úvěr

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Ukazatel toho, zda je úvěr poskytován syndikátem nebo konsorciem dvou nebo více úvěrových institucí. To znamená, že v případě syndikovaného úvěru drží instituce méně než 100 % celkového úvěru.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

3,31

Úvěr

Syndikovaná část

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Procentní část podílu v držení instituce. Použije se, pokud je v poli „Syndikovaný úvěr“ zvolena možnost „Ano“.

Procento

Příloha X, NPEL31

3,32

Úvěr

Sekuritizován

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Ukazatel toho, zda byl úvěr sekuritizován, zda je součástí portfolia krytých dluhopisů.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

3,33

Úvěr

Leasingová smlouva

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Ukazatel toho, zda smlouva o úvěru obsahuje leasing.

Povinné

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

IFRS 16.9

3,34

Úvěr

Datum zahájení nájemního vztahu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum zahájení stávajícího leasingu, pokud je v poli „Leasingová smlouva“ vybrána možnost „Ano“.

dd/mm/rrrr

3,35

Úvěr

Datum ukončení nájemního vztahu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum skončení stávajícího leasingu, pokud je v poli „Leasingová smlouva“ vybrána možnost „Ano“.

dd/mm/rrrr

3,36

Úvěr

Možnost předčasného ukončení

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Podrobné informace o ustanovení upravujícím (upravujících) předčasné ukončení, pokud je v poli „Leasingová smlouva“ vybrána možnost „Ano“.

Alfanumerické

3,37

Úvěr

Druh nájemního vztahu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh leasingové smlouvy s protistranou, pokud je v poli „Leasingová smlouva“ zvolena možnost „Ano“.

Výběr z možností:

| a) | Tzv. triple net (nájemce hradí základní částku nájemného a dále provozní náklady, včetně daní z nemovitosti, pojištění, údržby a oprav); |
| --- | --- |

a)

Tzv. triple net (nájemce hradí základní částku nájemného a dále provozní náklady, včetně daní z nemovitosti, pojištění, údržby a oprav);

| b) | Tzv. net-net leasing (nájemce hradí základní částku nájemného, daně z nemovitosti a pojistné). |
| --- | --- |

b)

Tzv. net-net leasing (nájemce hradí základní částku nájemného, daně z nemovitosti a pojistné).

3,38

Úvěr

Opatření týkající se úlevy

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Ukazatel, zda se na úvěr ke dni uzávěrky aktuálně vztahují opatření týkající se úlevy.

Povinné

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

Článek 47b

3,39

Úvěr

Druh opatření týkajícího se úlevy

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Druhy úlevy definované v souladu s kritérii a definicemi uvedenými v odstavcích 357 a 358 části 2 přílohy V prováděcího nařízení (EU) 2021/451. Použije se, pokud je v poli „Opatření týkající se úlevy“ vybrána možnost „Ano“. Je povoleno vybrat více možností.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | odklad plateb / platební moratorium; |
| --- | --- |

a)

odklad plateb / platební moratorium;

| b) | snížení úrokové sazby; |
| --- | --- |

b)

snížení úrokové sazby;

| c) | prodloužení splatnosti / doby splatnosti; |
| --- | --- |

c)

prodloužení splatnosti / doby splatnosti;

| d) | změna splátkového kalendáře; |
| --- | --- |

d)

změna splátkového kalendáře;

| e) | prominutí dluhu; |
| --- | --- |

e)

prominutí dluhu;

| f) | swap dluh-aktiva; |
| --- | --- |

f)

swap dluh-aktiva;

| g) | ostatní úlevy. |
| --- | --- |

g)

ostatní úlevy.

Příloha V část 2 odstavec 357 až 358.

3,40

Úvěr

Den konce opatření týkajícího se úlevy

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Den, kdy skončí současné platné opatření týkající se úlevy. Použije se, pokud je v poli „Opatření týkající se úlevy“ vybrána možnost „Ano“. V případě více opatření týkajících se úlevy se bere v úvahu poslední den konce opatření týkajících se úlevy.

Povinné

dd/mm/rrrr

Příloha X, NPEL41

3,41

Úvěr

Popis opatření týkajících se úlevy

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Další připomínky, resp. informace k opatřením týkajícím se úlevy, včetně popisu případné doložky o zastavení úlevy a většího počtu opatření týkajících se úlevy uplatněných na daný úvěr. Použije se, pokud je v poli „Opatření týkající se úlevy“ vybrána možnost „Ano“.

Alfanumerické

3,42

Úvěr

Prominutí dluhu

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Hrubá účetní hodnota úvěru, který byl částečně prominut v rámci běžného opatření týkajícího se úlevy, včetně odpuštění jistiny sjednaného externími inkasními agenturami, a to ke dni uzávěrky. Pokud prominutí dluhu odkazuje na částečné zrušení úvěru ze strany instituce propadnutím práva na jeho zákonné vymáhání podle odstavce 358 části 2 přílohy V prováděcího nařízení (EU) 2021/451. Hrubá účetní hodnota je definována v souladu s odstavcem 34 části 1 přílohy V prováděcího nařízení (EU) 2021/451. Použije se v případě, že je v poli „Druh úlevy“ vybrána kategorie e) prominutí dluhu.

Číslo

Příloha V část 1 odstavec 34 a část 2 odstavec 358

3,43

Úvěr

Počet dosavadních úlev

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Počet úlev, k nimž došlo v posledních dvou letech. Použije se, pokud je v poli „Opatření týkající se úlevy“ vybrána možnost „Ano“.

Číslo

3 .xx

Úvěr

4,00

Kolaterál, záruka a vymáhání

Identifikační kód zajištění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každého zajištění, které zajišťuje úvěr (kolaterálu nebo záruky). Každé zajištění musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód zajištění. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód zajištění pro žádné jiné zajištění. Přičemž kategorie kolaterálu a záruky jsou definovány ve formuláři F13.01 příloh III a IV prováděcího nařízení (EU) 2021/451.

Povinné

Alfanumerické

2.2.6

Příloha III a IV, F 13.01

4,01

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh nemovitého majetku

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh kolaterálu ve formě nemovitosti. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Povinné

Výběr z možností:

| a) | kancelářská; |
| --- | --- |

a)

kancelářská;

| b) | maloobchodní; |
| --- | --- |

b)

maloobchodní;

| c) | průmyslová; |
| --- | --- |

c)

průmyslová;

| d) | rezidenční; |
| --- | --- |

d)

rezidenční;

| e) | jiná. |
| --- | --- |

e)

jiná.

4,02

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky. Vztahuje se na kolaterál (kromě kolaterálu ve formě nemovitosti) a záruky.

Povinné

Zde se uvede možnost podle segmentace prodávajícího. Toto je doporučený seznam:

| a) | Automobily; |
| --- | --- |

a)

Automobily;

| b) | Průmyslová a užitková vozidla (včetně užitkových nákladních vozidel, železničních vozidel atd.); |
| --- | --- |

b)

Průmyslová a užitková vozidla (včetně užitkových nákladních vozidel, železničních vozidel atd.);

| c) | Námořní plavidla a lodě (včetně rekreačních plavidel); |
| --- | --- |

c)

Námořní plavidla a lodě (včetně rekreačních plavidel);

| d) | Letouny; |
| --- | --- |

d)

Letouny;

| e) | Průmyslová zařízení (včetně strojů a zařízení pro energetické účely a pohyblivého zástavního práva); |
| --- | --- |

e)

Průmyslová zařízení (včetně strojů a zařízení pro energetické účely a pohyblivého zástavního práva);

| f) | Kancelářské vybavení; |
| --- | --- |

f)

Kancelářské vybavení;

| g) | Zdravotnické vybavení; |
| --- | --- |

g)

Zdravotnické vybavení;

| h) | Zboží a zásoby (zboží a výrobky společnosti, které jsou připraveny k prodeji, spolu se surovinami, které se používají k jejich výrobě); |
| --- | --- |

h)

Zboží a zásoby (zboží a výrobky společnosti, které jsou připraveny k prodeji, spolu se surovinami, které se používají k jejich výrobě);

| i) | Ostatní hmotný kolaterál; |
| --- | --- |

i)

Ostatní hmotný kolaterál;

| j) | Akcie a dluhové cenné papíry; |
| --- | --- |

j)

Akcie a dluhové cenné papíry;

| k) | Finanční záruky; |
| --- | --- |

k)

Finanční záruky;

| l) | Životní pojistky, které jsou předmětem zástavního práva; |
| --- | --- |

l)

Životní pojistky, které jsou předmětem zástavního práva;

| m) | Zlato, oběživo a vklady; |
| --- | --- |

m)

Zlato, oběživo a vklady;

| n) | Ostatní kolaterál. |
| --- | --- |

n)

Ostatní kolaterál.

4,03

Kolaterál, záruka a vymáhání

Adresa nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Adresa, kde se nemovitost nachází, včetně čísla nebo názvu bytu/budovy. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Povinné

Alfanumerické

4,04

Kolaterál, záruka a vymáhání

Město nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Město, kde se nemovitost nachází. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Povinné

Zde se uvede UN/LOCODE.

4,05

Kolaterál, záruka a vymáhání

PSČ nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

PSČ místa, kde se nemovitost nachází. Vztahuje se na veškeré kolaterály ve formě nemovitosti, pokud neexistuje PSČ pro pozemky a podobné označení.

Povinné

Alfanumerické

4,06

Kolaterál, záruka a vymáhání

Země nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Region nebo země, kde se nachází kolaterál ve formě nemovitosti. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Povinné

Zde se uvede dvoupísmenný kód oblasti nebo země, v níž se kolaterál nachází, podle ISO 3166.

4,07

Kolaterál, záruka a vymáhání

Katastrální identifikační číslo kolaterálu ve formě nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Identifikační číslo, pod nímž je kolaterál ve formě nemovitosti zapsán v katastru.

Alfanumerické

4,08

Kolaterál, záruka a vymáhání

Označení v katastru

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Název a/nebo identifikační kód úředního rejstříku (katastru), kde jsou uvedeny údaje o vlastnictví, hranicích a hodnotě nemovitosti (kolaterálu).

Alfanumerické

4,09

Kolaterál, záruka a vymáhání

Pozice zástavního práva

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Nejvyšší pozice, kterou má instituce ve vztahu k jinému kolaterálu, než je hypoteční záruka, která určuje pořadí, v jakém právní předpisy uznávají pohledávky této instituce vůči kolaterálu při realizaci zástavy. V případě, že úvěr má více zástavních práv k jednomu kolaterálu, vykazuje se v tomto poli pohledávka dané instituce s nejvyšším pořadím.

Použije se, pokud je zástavní právo zapsáno u vlastnického práva ke kolaterálu v úřední evidenci listin.

V případě hypotečních záruk se toto pole nevyplňuje v tomto formuláři, ale ve formuláři 4.2: Hypoteční záruka.

Povinné

Číslo

4,10

Kolaterál, záruka a vymáhání

Úvěr s vyšším pořadím

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Částka, na kterou mají nárok žadatelé s vyšším pořadím, resp. držitelé zástavního práva v prvním pořadí před institucí v rámci zabavení jiného kolaterálu, než je hypoteční záruka. Účelem tohoto pole je uvést, do jaké míry bude instituce schopna získat zpět nesplacený dluh z kolaterálu při realizaci zástavy poté, co byla v plné výši vypořádána první zástavní práva.

Použije se v případě, že instituce nemá ve vztahu ke kolaterálu zástavní právo v prvním pořadí.

V případě hypotečních záruk se toto pole nevyplňuje v tomto formuláři, ale ve formuláři 4.2: Hypoteční záruka.

Povinné

Číslo

4,11

Kolaterál, záruka a vymáhání

Číslo v rejstříku listin

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Registrační číslo, pod nímž je zástavní právo instituce zapsáno u vlastnického práva k jinému kolaterálu, než je hypoteční záruka, v úřední evidenci listin.

Použije se v případě, že instituce má zástavní právo ke kolaterálu.

V případě hypotečních záruk se toto pole nevyplňuje v tomto formuláři, ale ve formuláři 4.2: Hypoteční záruka.

Alfanumerické

4,12

Kolaterál, záruka a vymáhání

Rok výstavby

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Rok, kdy byl kolaterál postaven.

4,13

Kolaterál, záruka a vymáhání

Výměra zastavěné plochy (M2)

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Zastavěná plocha (v metrech čtverečních) nemovitosti. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Číslo

4,14

Kolaterál, záruka a vymáhání

Výměra pozemku (M2)

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Plocha pozemku obklopující nemovitost (v metrech čtverečních). Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Číslo

4,15

Kolaterál, záruka a vymáhání

Dokončení nemovitosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Ukazatel, zda je výstavba nemovitosti dokončena.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

4,16

Kolaterál, záruka a vymáhání

Hodnota podle certifikátu energetické náročnosti

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

V případě kolaterálu ve formě nemovitosti hodnota uvedená v certifikátu energetické náročnosti ve smyslu směrnice EU o energetické účinnosti z roku 2012. Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Výběr z možností:

| a) | A; |
| --- | --- |

a)

A;

| b) | B; |
| --- | --- |

b)

B;

| c) | C; |
| --- | --- |

c)

C;

| d) | D; |
| --- | --- |

d)

D;

| e) | E; |
| --- | --- |

e)

E;

| f) | F; |
| --- | --- |

f)

F;

| g) | G. |
| --- | --- |

g)

G.

4,17

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh využití

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh využití kolaterálu ve formě nemovitosti.

Pokud má nemovitost smíšené využití, lze ji klasifikovat podle převažujícího způsobu jejího využití (například na základě výměr ploch určených pro jednotlivé způsoby využití).

Vztahuje se na veškeré kolaterály (ve formě nemovitosti).

Výběr z možností:

| a) | Užívána vlastníkem; |
| --- | --- |

a)

Užívána vlastníkem;

| b) | Pronajímána; |
| --- | --- |

b)

Pronajímána;

| c) | Jiné. |
| --- | --- |

c)

Jiné.

4,18

Kolaterál, záruka a vymáhání

Měna kolaterálu a záruky

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Měna, ve které je vyjádřeno ocenění a peněžní toky související s kolaterálem nebo zárukou. Platí pro všechny druhy kolaterálu (ve formě nemovitosti i movitého majetku) a záruky.

Povinné

Zde se uvede kód měny podle normy ISO 4217.

4,19

Kolaterál, záruka a vymáhání

Poslední výše interního ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Hodnota kolaterálu stanovená pro příslušný druh kolaterálu na základě zvolené metody interního ocenění při posledním ocenění ke dni uzávěrky nebo přede dnem uzávěrky. Odráží hodnotu kolaterálu bez zohlednění jakýchkoli (regulačních) srážek. Toto pole pro údaje se vyžaduje, pokud instituce provedla nedávné interní ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

Číslo

4,20

Kolaterál, záruka a vymáhání

Datum posledního interního ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum, kdy se uskutečnilo poslední interní ocenění ke dni uzávěrky nebo před ním vykázané v poli „Poslední výše interního ocenění“.

Použije se v případě, že instituce provedla nedávné interní ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

dd/mm/rrrr

4,21

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh částky ocenění pro poslední interní ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh částky ocenění použité pro poslední interní ocenění kolaterálu: tržní hodnota, účetní hodnota, likvidační hodnota, ostatní.

Tržní hodnota je očekávaná cena kolaterálu, za kterou by došlo ke změně vlastníka mezi ochotným a informovaným kupujícím a prodávajícím.

Likvidační hodnota je očekávaná hodnota kolaterálu, pokud by došlo k jeho likvidaci, pravděpodobně se ztrátou (protože není dostatek času na prodej na volném trhu).

Účetní hodnota je hodnota kolaterálu určená odkazem na vnitřní charakteristiku, jako jsou jeho pořizovací náklady, jeho zůstatek jistiny nebo částka, kterou je třetí strana smluvně zavázána zaplatit za jeho pořízení, vypořádání nebo výkon.

Druh částky ocenění je doplněn informacemi o metodě použité pro ocenění v poli „Druh posledního interního ocenění“.

Použije se v případě, že instituce provedla interní ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | tržní hodnota; |
| --- | --- |

a)

tržní hodnota;

| b) | likvidační hodnota; |
| --- | --- |

b)

likvidační hodnota;

| c) | účetní hodnota; |
| --- | --- |

c)

účetní hodnota;

| d) | jiné. |
| --- | --- |

d)

jiné.

4,22

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh posledního interního ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh posledního interního ocenění kolaterálu vykázaného v poli „Poslední výše interního ocenění“. Použije se v případě, že instituce provedla interní ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Zde se uvede možnost podle segmentace prodávajícího. Toto je doporučený seznam:

| a) | Úplné ocenění; |
| --- | --- |

a)

Úplné ocenění;

| b) | Zběžná vnější prohlídka a dokumentace; |
| --- | --- |

b)

Zběžná vnější prohlídka a dokumentace;

| c) | Model automatizovaného oceňování; |
| --- | --- |

c)

Model automatizovaného oceňování;

| d) | Indexované ocenění; |
| --- | --- |

d)

Indexované ocenění;

| e) | Na základě dokumentace; |
| --- | --- |

e)

Na základě dokumentace;

| f) | Správce nebo pracovník realitní kanceláře; |
| --- | --- |

f)

Správce nebo pracovník realitní kanceláře;

| g) | Kupní cena; |
| --- | --- |

g)

Kupní cena;

| h) | Srážka při ocenění; |
| --- | --- |

h)

Srážka při ocenění;

| i) | Tržní ocenění; |
| --- | --- |

i)

Tržní ocenění;

| j) | Ocenění protistran; |
| --- | --- |

j)

Ocenění protistran;

| k) | Jiné; |
| --- | --- |

k)

Jiné;

4,23

Kolaterál, záruka a vymáhání

Poslední výše externího ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Hodnota kolaterálu stanovená pro příslušný druh kolaterálu na základě zvolené metody externího ocenění při posledním ocenění ke dni uzávěrky nebo přede dnem uzávěrky. Odráží hodnotu kolaterálu bez zohlednění jakýchkoli (regulačních) srážek. Toto pole pro údaje se vyžaduje, pokud si instituce vyžádala nedávné externí ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

Číslo

4,24

Kolaterál, záruka a vymáhání

Datum posledního externího ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum, kdy se uskutečnilo poslední externí ocenění ke dni uzávěrky nebo před ním vykázané v poli „Poslední výše externího ocenění“.

Použije se, pokud si instituce vyžádala nedávné externí ocenění provedené přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

dd/mm/rrrr

4,25

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh částky ocenění pro poslední externí ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh částky ocenění použité pro poslední externí ocenění kolaterálu: tržní hodnota, účetní hodnota, likvidační hodnota, ostatní.

Tržní hodnota je očekávaná cena kolaterálu, za kterou by došlo ke změně vlastníka mezi ochotným a informovaným kupujícím a prodávajícím.

Likvidační hodnota je očekávaná hodnota kolaterálu, pokud by došlo k jeho likvidaci, pravděpodobně se ztrátou (protože není dostatek času na prodej na volném trhu).

Účetní hodnota je hodnota kolaterálu určená odkazem na vnitřní charakteristiku, jako jsou jeho pořizovací náklady, jeho zůstatek jistiny nebo částka, kterou je třetí strana smluvně zavázána zaplatit za jeho pořízení, vypořádání nebo výkon.

Druh částky ocenění je doplněn informacemi o metodě použité pro ocenění v poli „Druh posledního externího ocenění“.

Použije se v případě, že pro instituci bylo provedeno externí ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Povinné

Výběr z možností:

| a) | tržní hodnota; |
| --- | --- |

a)

tržní hodnota;

| b) | likvidační hodnota; |
| --- | --- |

b)

likvidační hodnota;

| c) | účetní hodnota; |
| --- | --- |

c)

účetní hodnota;

| d) | jiné. |
| --- | --- |

d)

jiné.

4,26

Kolaterál, záruka a vymáhání

Druh posledního externího ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Druh posledního externího ocenění kolaterálu vykázaného v poli „Poslední výše externího ocenění“. Použije se v případě, že pro instituci bylo provedeno externí ocenění přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky.

Výběr z možností:

| a) | Úplné ocenění; |
| --- | --- |

a)

Úplné ocenění;

| b) | Zběžná vnější prohlídka a dokumentace; |
| --- | --- |

b)

Zběžná vnější prohlídka a dokumentace;

| c) | Model automatizovaného oceňování; |
| --- | --- |

c)

Model automatizovaného oceňování;

| d) | Indexované ocenění; |
| --- | --- |

d)

Indexované ocenění;

| e) | Na základě dokumentace; |
| --- | --- |

e)

Na základě dokumentace;

| f) | Správce nebo pracovník realitní kanceláře; |
| --- | --- |

f)

Správce nebo pracovník realitní kanceláře;

| g) | Kupní cena; |
| --- | --- |

g)

Kupní cena;

| h) | Srážka při ocenění; |
| --- | --- |

h)

Srážka při ocenění;

| i) | Tržní ocenění; |
| --- | --- |

i)

Tržní ocenění;

| j) | Ocenění protistran; |
| --- | --- |

j)

Ocenění protistran;

| k) | Jiné; |
| --- | --- |

k)

Jiné;

4,27

Kolaterál, záruka a vymáhání

Výše finanční záruky

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Maximální výše záruky, kterou lze považovat za vymezenou v odstavci 119 části 2 přílohy V prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/451, tj. u přijatých finančních záruk je „maximální výše záruky, o níž lze uvažovat“ maximální částka, kterou by ručitel musel zaplatit, pokud by byla záruka uplatněna.

Použije se v případě, že je v poli „Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky“ zvolena možnost „Finanční záruky“.

Povinné

Číslo

Příloha V část 2 odstavec 119

4,28

Kolaterál, záruka a vymáhání

ISIN

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Číslo ISIN v souladu s údaji o držbě cenných papírů s kódem ISIN. Použije se v případě, že je v poli „Druh movitého majetku, jiného kolaterálu a záruky“ zvolena možnost „Akcie a dluhové cenné papíry“.

Číslo

4,29

Kolaterál, záruka a vymáhání

Stav vymáhání

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Ukazatel toho, zda kolaterál vstoupil ke dni uzávěrky do procesu vymáhání. Platí pro všechny druhy kolaterálu (ve formě nemovitosti i movitého majetku).

Povinné

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

Příloha X, NPEC7

4,30

Kolaterál, záruka a vymáhání

Stav vymáhání třetími stranami

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Ukazatel toho, zda někteří další zajištění věřitelé podnikli ke dni uzávěrky kroky k vymáhání zajištění týkající se kolaterálu. Platí pro všechny druhy kolaterálu (ve formě nemovitosti i movitého majetku)

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

Příloha X, NPEC8

4,31

Kolaterál, záruka a vymáhání

Soudní příslušnost

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Země soudu odpovědného za vedení řízení o vymáhání pohledávky.

Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

Zde se uvede dvoupísmenný kód podle normy ISO 3166.

4,32

Kolaterál, záruka a vymáhání

Měna vymáhání

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Měna, ve které jsou vyjádřeny položky týkající se vymáhání. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Zde se uvede kód měny podle normy ISO 4217.

4,33

Kolaterál, záruka a vymáhání

Ukazatel vymáhání

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Ukazatel toho, zda protistrana z řad podniků nebo soukromých fyzických osob vstoupila do procesu vymáhání. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Booleovské pole (Ano, nebo Ne).

4,34

Kolaterál, záruka a vymáhání

Částka soudem stanoveného ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Částka soudem stanoveného ocenění kolaterálu. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

Číslo

Příloha X, NPEC12

4,35

Kolaterál, záruka a vymáhání

Den soudem stanoveného ocenění

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Den soudem stanoveného ocenění. Použije se v případě, že soud vydal ocenění, je-li v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

dd/mm/rrrr

Příloha X, NPEC13

4,36

Kolaterál, záruka a vymáhání

Peněžní prostředky u soudu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Peněžní prostředky u soudu z prodaných aktiv čekající na vyplacení instituci.

Číslo

4,37

Kolaterál, záruka a vymáhání

Cena dohody o prodeji

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Sjednaná cena za zcizení kolaterálu. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

Číslo

Příloha X, NPEC19

4,38

Kolaterál, záruka a vymáhání

Den příští dražby

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum příští zamýšlené dražby za účelem prodeje kolaterálu. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

dd/mm/rrrr

Příloha X, NPEC23

4,39

Kolaterál, záruka a vymáhání

Soudem vyhrazená dražební cena pro příští dražbu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Soudem stanovená vyhrazená cena pro příští dražbu. Tato částka představuje minimální cenu požadovanou soudem. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

Číslo

Příloha X, NPEC24

4,40

Kolaterál, záruka a vymáhání

Den poslední dražby

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Datum, kdy byla uskutečněna poslední dražba za účelem prodeje kolaterálu. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Povinné

dd/mm/rrrr

Příloha X, NPEC25

4,41

Kolaterál, záruka a vymáhání

Soudem vyhrazená dražební cena pro poslední dražbu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Soudem stanovená vyhrazená cena pro poslední dražbu. Jedná se o minimální cenu požadovanou soudem. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Číslo

Příloha X, NPEC26

4,42

Kolaterál, záruka a vymáhání

Počet neúspěšných dražeb

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Počet předešlých neúspěšných dražeb kolaterálu. Použije se, pokud je v poli „Stav vymáhání“ vybrána možnost „Ano“.

Číslo

Příloha X, NPEC27

4 .xx

Kolaterál, záruka a vymáhání

4,43

Hypoteční záruka

Identifikační kód hypotéky

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Interní identifikační kód instituce pro smlouvu o hypotečním úvěru.

Povinné

Alfanumerické

4,44

Hypoteční záruka

Hypoteční částka

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Maximální částka (včetně případných poplatků, výdajů a zástavních práv k nemovitosti), na kterou má instituce nárok v rámci zabavení nemovitosti, která slouží jako kolaterál za hypoteční úvěr podle zápisu v úřední evidenci listin.

Použije se v případě zřízení hypotečního zástavního práva ke kolaterálu.

Povinné

Číslo

4,45

Hypoteční záruka

Pozice zástavního práva

Zajištěný úvěr

Nejvyšší pozice, kterou má instituce ve vztahu ke kolaterálu, která určuje pořadí, v jakém právní předpisy uznávají pohledávky této instituce vůči kolaterálu při realizaci zástavy. V případě, že úvěr má více zástavních práv k jednomu kolaterálu, vykazuje se v tomto poli pohledávka dané instituce s nejvyšším pořadím.

Použije se, pokud je hypoteční zástavní právo zapsáno u vlastnického práva ke kolaterálu v úřední evidenci listin.

Povinné

Číslo

4,46

Hypoteční záruka

Úvěr s vyšším pořadím

Zajištěný úvěr

Částka, na kterou mají nárok žadatelé s vyšším pořadím, resp. držitelé zástavního práva v prvním pořadí před institucí v rámci zabavení kolaterálu. Účelem tohoto pole je uvést, do jaké míry bude instituce schopna získat zpět nesplacený dluh z kolaterálu při realizaci zástavy poté, co byla v plné výši vypořádána první zástavní práva.

Použije se v případě, že instituce nemá ve vztahu ke kolaterálu hypoteční zástavní právo v prvním pořadí.

Povinné

Číslo

4,47

Hypoteční záruka

Číslo v rejstříku listin

Zajištěný úvěr

Registrační číslo, pod nímž je hypoteční zástavní právo instituce zapsáno u vlastnického práva ke kolaterálu v úřední evidenci listin.

Použije se v případě, že instituce má hypoteční zástavní právo ke kolaterálu.

Alfanumerické

4 .xx

Hypoteční záruka

5,00

Historie inkas splátek

Identifikační kód úvěru

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Interní identifikační kód instituce pro jednoznačnou identifikaci každého úvěru na základě jediné smlouvy o úvěru. Každý úvěr musí mít ke dni uzávěrky jeden identifikační kód úvěru. Tuto hodnotu nelze použít jako identifikační kód úvěru pro žádný jiný úvěr v rámci stejné nebo jiné smlouvy o úvěru.

Povinné

Alfanumerické

5,01

Historie inkas splátek

Druh inkasa

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Údaj o tom, zda inkasa splátek probíhala interně, nebo prostřednictvím externích inkasních agentur.

Výběr z možností:

| a) | interní; |
| --- | --- |

a)

interní;

| b) | externí. |
| --- | --- |

b)

externí.

5,02

Historie inkas splátek

Jméno externího inkasního agenta

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Jméno externího inkasního agenta. Pole se vyžaduje pouze v případě externího inkasa.

Alfanumerické

5,03

Historie inkas splátek

Historie celkových splátek

Vztahuje se na všechny

Vztahuje se na všechny

Celkové částky splátek, které instituce obdržela za posledních nejméně třicet šest měsíců ode dne uzávěrky, bez ohledu na zdroj splátky, včetně inkas od externích inkasních agentur. Přičemž částky jsou agregovány za jednotlivé měsíce a jsou uvedeny v samostatných sloupcích.

Povinné

Číslo

5,04

Historie inkas splátek

Historie splátek – Z prodeje kolaterálu

Vztahuje se na všechny

Zajištěný úvěr

Částky splátek provedené zcizením kolaterálu za posledních nejméně třicet šest měsíců ode dne uzávěrky. Přičemž částky jsou agregovány za jednotlivé měsíce a jsou uvedeny v samostatných sloupcích.

Číslo

5 .xx

Historie inkas splátek

---

PŘÍLOHA III

Pokyny pro vyplnění formulářů týkajících se informací o jednotlivých úvěrech

Tato příloha III obsahuje pokyny pro používání formulářů údajů pro úvěry v selhání podle přílohy I a datového glosáře podle přílohy II. Pokyny jsou rozděleny do dvou částí. Část 1 obsahuje obecné pokyny včetně odkazů, zvyklostí platných pro formuláře a vysvětlení, jak používat datový glosář. Část 2 obsahuje konkrétní pokyny týkající se formulářů údajů.

ČÁST 1

OBECNÉ POKYNY

1.   ODKAZY

Kromě definic uvedených v článku 2 se pro formuláře údajů o úvěrech v selhání a pro datový glosář použijí tyto definice a zkratky:

| a) | „úvěr“: tento pojem se běžně používá v datových formulářích k označení „smlouvy o úvěru“ ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice (EU) 2021/2167; |
| --- | --- |

a)

„úvěr“: tento pojem se běžně používá v datových formulářích k označení „smlouvy o úvěru“ ve smyslu čl. 3 bodu 13 směrnice (EU) 2021/2167;

| b) | „zajištěným úvěrem“: se rozumí úvěr, na který byl poskytnut kolaterál nebo byly přijaty finanční záruky, včetně nezajištěné části částečně zajištěné nebo částečně zaručené expozice; |
| --- | --- |

b)

„zajištěným úvěrem“: se rozumí úvěr, na který byl poskytnut kolaterál nebo byly přijaty finanční záruky, včetně nezajištěné části částečně zajištěné nebo částečně zaručené expozice;

| c) | „komerční nemovitostí“: se rozumí jakákoli nemovitost generující výnosy, již postavená nebo ve výstavbě, kromě sociálního ubytování a nemovitostí ve vlastnictví konečných uživatelů ve smyslu článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 ze dne 16. října 2019; |
| --- | --- |

c)

„komerční nemovitostí“: se rozumí jakákoli nemovitost generující výnosy, již postavená nebo ve výstavbě, kromě sociálního ubytování a nemovitostí ve vlastnictví konečných uživatelů ve smyslu článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 ze dne 16. října 2019;

| d) | „rezidenční nemovitostí“: se rozumí jakákoli nemovitost vhodná k bydlení, včetně ubytování nebo nemovitosti zakoupených za účelem pronájmu, kterou zakoupila, postavila nebo renovovala soukromá domácnost a která se nekvalifikuje jako komerční nemovitost, ve smyslu článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 ze dne 16. října 2019; |
| --- | --- |

d)

„rezidenční nemovitostí“: se rozumí jakákoli nemovitost vhodná k bydlení, včetně ubytování nebo nemovitosti zakoupených za účelem pronájmu, kterou zakoupila, postavila nebo renovovala soukromá domácnost a která se nekvalifikuje jako komerční nemovitost, ve smyslu článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/1224 ze dne 16. října 2019;

| e) | „IAS“ nebo „IFRS“: se rozumí „mezinárodní účetní standardy“ ve smyslu článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002; |
| --- | --- |

e)

„IAS“ nebo „IFRS“: se rozumí „mezinárodní účetní standardy“ ve smyslu článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002;

| f) | „FINREP“: formuláře pro finanční informace uvedené v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/451; |
| --- | --- |

f)

„FINREP“: formuláře pro finanční informace uvedené v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/451;

| g) | „ANACREDIT“: společná databáze podrobných analytických údajů o úvěrech uvedená v nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867. |
| --- | --- |

g)

„ANACREDIT“: společná databáze podrobných analytických údajů o úvěrech uvedená v nařízení Evropské centrální banky (EU) 2016/867.

2.   DATOVÝ GLOSÁŘ

Datový glosář, který je nedílnou součástí formulářů údajů, obsahuje všechny informace o polích pro údaje, která mají být uvedena ve formulářích údajů o úvěrech v selhání. Tyto informace umožňují úvěrovým institucím a potenciálním kupcům pochopit, jak by měla být jednotlivá pole pro údaje používána, resp. vyplňována, a použitelnost každého pole ve vztahu k danému druhu dlužníka i druhu úvěru. Datový glosář rovněž obsahuje odkazy na právní akty EU, které používají podobná pole pro údaje.

Pomocí datového glosáře jsou úvěrové instituce schopny identifikovat své interně dostupné údaje pro oceňování transakcí týkajících se úvěrů v selhání a porovnávat tyto údaje s datovým glosářem. Datový glosář konkrétně obsahuje seznam všech polí pro údaje obsažených ve formulářích údajů o úvěrech v selhání s jejich specifikacemi, včetně těchto informací:

| a) | indexové číslo každého pole pro údaje; |
| --- | --- |

a)

indexové číslo každého pole pro údaje;

| b) | označení každého pole pro údaje; |
| --- | --- |

b)

označení každého pole pro údaje;

| c) | popis informací, které by měly být uvedeny v každém poli pro údaje; |
| --- | --- |

c)

popis informací, které by měly být uvedeny v každém poli pro údaje;

| d) | druh dlužníka, na který se jednotlivá pole pro údaje vztahují, včetně podniků, soukromých fyzických osob nebo všech; |
| --- | --- |

d)

druh dlužníka, na který se jednotlivá pole pro údaje vztahují, včetně podniků, soukromých fyzických osob nebo všech;

| e) | druh úvěru, na který se jednotlivá pole pro údaje vztahují, včetně zajištěného úvěru nebo všech (zajištěných a nezajištěných úvěrů); |
| --- | --- |

e)

druh úvěru, na který se jednotlivá pole pro údaje vztahují, včetně zajištěného úvěru nebo všech (zajištěných a nezajištěných úvěrů);

| f) | která pole pro údaje jsou označena názvem „Povinné“; |
| --- | --- |

f)

která pole pro údaje jsou označena názvem „Povinné“;

| g) | druh pole, kterým může být: „Booleovské pole“, „Výběr z možností“, „Datum (DD/MM/RRRR)“, „Alfanumerické“, „Procento“ a „Číslo“; |
| --- | --- |

g)

druh pole, kterým může být: „Booleovské pole“, „Výběr z možností“, „Datum (DD/MM/RRRR)“, „Alfanumerické“, „Procento“ a „Číslo“;

| h) | odkazy na právní akty EU, které používají podobná pole pro údaje. |
| --- | --- |

h)

odkazy na právní akty EU, které používají podobná pole pro údaje.

3.   ZVYKLOSTI

Není-li ve sloupci „popis“ datového glosáře uvedeno něco jiného, vyplní úvěrové instituce všechna pole pro údaje ke dni uzávěrky.

Ve sloupci „druh pole“ jsou v datovém glosáři uvedeny možnosti standardu formátu pro „Booleovské pole“, „Výběr z možností“, „Alfanumerické“, „Číslo“, „Procento“ a „Datum“. Strany účastnící se transakce se však mohou dohodnout na použití jiných standardů formátu.

Pokud je druh pole „Booleovské pole“, je na výběr pole „Ano“, nebo „Ne“.

Pokud je druh pole „Výběr z možností“, vyberou úvěrové instituce ze seznamu tu možnost, která platí pro dané pole pro údaje. Do pole možnosti se zadává úplný název dané možnosti. Pokud příslušná možnost zní „a) „Soukromá fyzická osoba“, zapíše úvěrová instituce do formuláře údajů „Soukromá fyzická osoba“.

Pokud je druh pole „Alfanumerické“, zadají úvěrové instituce do tohoto pole pro údaje volný text. Tento volný text může sestávat buď z abecedních a číselných symbolů, nebo z konečné posloupnosti znaků.

Pokud je druh pole „Číslo“, zadají úvěrové instituce číslo zaokrouhlené na dvě desetinná místa. Není-li v datovém glosáři uvedeno něco jiného, jsou všechny číselné hodnoty vyjádřeny jako kladná čísla. Kromě toho úvěrové instituce v příslušných případech uvádějí částky ve své vlastní měně.

Pokud je druh pole „Procento“, zadají úvěrové instituce procentní podíl vyjádřený jako procento zaokrouhlené na dvě desetinná místa.

Pokud je druh pole „Datum“, použijí úvěrové instituce formát „DD/MM/RRRR“.

4.   POVINNÁ POLE PRO ÚDAJE A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Úvěrové instituce uvedou hodnotu pro všechna pole pro údaje, která jsou v datovém glosáři označena jako povinná, s výjimkou případů, kdy tyto údaje nejsou relevantní pro upisovací kritéria uvedená v popisu pole pro údaje nebo nejsou relevantní z hlediska druhu dlužníka nebo druhu úvěru.

U polí pro údaje, která nejsou v datovém glosáři označena jako povinná, vynaloží úvěrové instituce přiměřené úsilí, aby informace poskytly. Pokud však tyto údaje nejsou k dispozici ve formátu formuláře, mohou úvěrové instituce tyto údaje poskytnout v jiném formátu nebo tyto údaje neposkytnout vůbec.

Úvěrové instituce, které se s potenciálním kupcem dohodnou, že poskytnou více informací, než požaduje toto nařízení při poskytnutí ve formátu formuláře, doplní řádky se svým vlastním stanoveným indexem (1.xx.1; 3.xx; 4.xx; 5.xx) podle příslušného formuláře a v datovém glosáři. Pro tyto dodatečné informace mohou úvěrové instituce použít jako odkaz verzi 1.1 formulářů údajů o transakcích s úvěry v selhání, kterou vydala EBA v roce 2018. Tyto dodatečné informace by zpravidla neměly obsahovat další osobní údaje v souladu se zásadou minimalizace údajů a ochrany osobních údajů již od návrhu a standardního nastavení ochrany údajů.

ČÁST 2

POKYNY K VYPLŇOVÁNÍ FORMULÁŘŮ

1.   PROTISTRANA (formulář 1)

Ve formuláři 1 jsou uvedeny informace nezbytné k identifikaci protistrany, pokud tato protistrana může převzít úlohu „dlužníka“ nebo „poskytovatele zajištění“ ve vztahu k různým smlouvám o úvěru. Protistranou pak může být fyzická osoba nebo podnik. Je-li protistranou podnik, může, ale nemusí být součástí skupiny protistran. Formulář 1 dále obsahuje některé informace týkající se jakéhokoli insolvenčního nebo restrukturalizačního řízení, které se na protistranu vztahuje. Úvěrové instituce poskytnou další informace o jakémkoli právním řízení týkajícím se konkrétního úvěru ve formuláři 3.

Úvěrové instituce poskytují informace požadované ve formuláři 1 v souladu se specifikacemi stanovenými v datovém glosáři v příloze II. Formulář 1 je propojen s ostatními formuláři pomocí identifikačního kódu protistrany, který je rovněž obsažen ve formuláři 2. Úvěrové instituce mohou poskytnout dodatečné informace v souladu s oddílem 4 části 1 „Obecné pokyny“.

2.   PROTISTRANA (formuláře 2.1; 2.2.; 2.3; 2.4)

Ve formuláři 2 je uveden vztah mezi formulářem 1 a ostatními formuláři pomocí jedinečných identifikačních kódů používaných pro jednotlivé protistrany, úvěry, hypoteční záruky a zajištění. Úvěrové instituce uvedou tyto identifikační kódy ke dni uzávěrky, aby bylo možné identifikovat úvěr v selhání, který je předmětem transakce prodeje nebo převodu.

Ve formuláři 2.1 je uveden vztah mezi dlužníky a úvěry. Jeden dlužník může mít několik úvěrů, které jsou identifikovány příslušnými identifikačními kódy úvěru. Úvěr naopak může mít jednu nebo více protistran.

Ve formuláři 2.2 je uveden vztah mezi hypotečními úvěry a zajištěním (kolaterálem, zárukou). Hypoteční smlouva se může týkat zástavy jednoho kolaterálu nebo několika kolaterálů, které se naopak týkají jednoho úvěru nebo několika úvěrů. Na druhou stranu se kolaterál může týkat jedné nebo více hypotečních smluv.

Ve formuláři 2.3 je uveden vztah mezi jinými úvěry, než jsou hypoteční úvěry a zajištění (kolaterál, záruka). Jeden úvěr může mít několik kolaterálů a jeden kolaterál může souviset s několika úvěry.

Ve formuláři 2.4 jsou uvedeny vztahy mezi obdrženou zárukou a poskytovatelem jejího zajištění.

Úvěrové instituce poskytují informace požadované ve formuláři 2 v souladu se specifikacemi stanovenými v datovém glosáři v příloze II.

3.   ÚVĚR (formulář 3)

Formulář 3 obsahuje informace o smlouvě o úvěru, včetně jakékoli poskytnuté leasingové smlouvy a poskytnutého opatření týkajícího se úlevy. Kromě toho formulář 3 obsahuje informace o jakémkoli právním řízení uvedeném v souvislosti s úvěrem, zejména právní postavení, dosaženou fázi právního řízení a datum zahájení právního řízení.

Úvěrové instituce poskytují informace požadované ve formuláři 3 v souladu se specifikacemi stanovenými v datovém glosáři v příloze II. Formulář 3 je propojen s ostatními formuláři pomocí identifikačního kódu úvěru, který je rovněž obsažen ve formuláři 2. Úvěrové instituce mohou poskytnout dodatečné informace v souladu s oddílem 4 části 1 „Obecné pokyny“.

4.   KOLATERÁL, ZÁRUKA A VYMÁHÁNÍ (formuláře 4.1; 4.2)

Formulář 4.1 obsahuje informace o jakémkoli kolaterálu, včetně kolaterálu ve formě nemovitosti a movitého majetku, a zárukách, které zajišťují úvěr. Kromě toho formulář obsahuje příslušné informace o jakémkoli příslušném postupu vymáhání.

Úvěrové instituce, které jsou nájemcem v leasingové smlouvě, poskytnou informace o veškerých pronajatých aktivech (tj. aktivech z práva k užívání) vykázaných v jejich účetní závěrce v souladu s platnými účetními standardy.

Úvěrové instituce rovněž poskytnou poslední odhadovanou hodnotu jakéhokoli kolaterálu přede dnem uzávěrky nebo ke dni uzávěrky. Poslední odhadovanou hodnotu může vypočítat buď úvěrová instituce interně, nebo externí odhadce. Úvěrové instituce poskytnou poslední ocenění (interní nebo externí), je-li k dispozici. Pokud je k dispozici interní i externí ocenění, mohou úvěrové instituce poskytnout potenciálnímu kupci obě hodnoty s příslušnými daty ocenění.

V případě hypotečních záruk uvedou úvěrové instituce ve formuláři 4.2 informace o „hypoteční částce“, „pozici zástavního práva“ a „úvěru s vyšším pořadím“.

Úvěrové instituce poskytují informace požadované ve formuláři 4 v souladu se specifikacemi stanovenými v datovém glosáři v příloze II. Formulář 4.1 a formulář 4.2 jsou propojeny s ostatními formuláři pomocí identifikačního kódu zajištění a identifikačního kódu hypotéky, které jsou rovněž obsaženy ve formuláři 2. Úvěrové instituce mohou poskytnout dodatečné informace v souladu s oddílem 4 části 1 „Obecné pokyny“.

5.   HISTORIE INKAS SPLÁTEK (formulář 5)

Ve formuláři 5 jsou uvedeny informace o historii inkas u jednotlivých úvěrů přede dnem uzávěrky, včetně případů, kdy úvěrová instituce využila služeb externího inkasního agenta.

Úvěrové instituce sčítají celkové historické částky splátek za měsíc a vykazují tyto částky v samostatných sloupcích za období nejméně 36 měsíců přede dnem uzávěrky.

Úvěrové instituce poskytují informace požadované ve formuláři 5 v souladu se specifikacemi stanovenými v datovém glosáři v příloze II. Formulář 5 je propojen s ostatními formuláři pomocí identifikačního kódu úvěru, který je rovněž obsažen ve formulářích 2 a 3. Úvěrové instituce mohou poskytnout dodatečné informace v souladu s oddílem 4 části 1 „Obecné pokyny“. Úvěrové instituce mohou přede dnem uzávěrky poskytnout delší časové řady.

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/64

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2084

ze dne 27. září 2023,

kterým se mění přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, pokud jde o položky pro Kanadu, Spojené království a Spojené státy americké v seznamech třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (1), a zejména na čl. 230 odst. 1 a čl. 232 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2016/429 stanoví, že zásilky zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu musejí pocházet ze třetí země nebo území či jejich oblasti nebo jednotky uvedených na seznamu v souladu s čl. 230 odst. 1 zmíněného nařízení, aby mohly vstoupit do Unie.

| (2) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (2) stanoví veterinární požadavky, které musí zásilky některých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu z třetích zemí nebo území či jejich oblastí nebo (v případě živočichů pocházejících z akvakultury) jednotek splňovat, aby mohly vstoupit do Unie.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (3) stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí či jednotek, z nichž je povolen vstup druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu, které spadají do oblasti působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692, do Unie.

| (4) | Konkrétně přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže, resp. čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétně přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 stanoví seznamy třetích zemí nebo území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zásilek drůbeže, zárodečných produktů drůbeže, resp. čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře do Unie.

| (5) | Kanada oznámila Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) u drůbeže v provincii Alberta, které bylo dne 11. září 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada oznámila Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) u drůbeže v provincii Alberta, které bylo dne 11. září 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (6) | Spojené království oznámilo Komisi ohnisko HPAI u drůbeže na ostrově Lewis ve Skotsku, které bylo dne 25. srpna 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Spojené království oznámilo Komisi ohnisko HPAI u drůbeže na ostrově Lewis ve Skotsku, které bylo dne 25. srpna 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (7) | Spojené státy oznámily Komisi ohnisko HPAI u drůbeže ve státě New Jersey, které bylo dne 15. září 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Spojené státy oznámily Komisi ohnisko HPAI u drůbeže ve státě New Jersey, které bylo dne 15. září 2023 potvrzeno laboratorní analýzou (RT-PCR).

| (8) | V návaznosti na tato nedávná ohniska HPAI veterinární orgány Kanady, Spojeného království a Spojených států vymezily uzavřená pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost HPAI a omezit šíření uvedené nákazy. |
| --- | --- |

(8)

V návaznosti na tato nedávná ohniska HPAI veterinární orgány Kanady, Spojeného království a Spojených států vymezily uzavřená pásma kolem postižených hospodářství v okruhu nejméně 10 km a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit přítomnost HPAI a omezit šíření uvedené nákazy.

| (9) | Kanada, Spojené království a Spojené státy předložily Komisi informace o epizootologické situaci na svých územích a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Spojené království a Spojené státy předložily Komisi informace o epizootologické situaci na svých územích a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI.

| (10) | Komise uvedené informace vyhodnotila. Komise se domnívá, že s ohledem na veterinární situaci v oblastech, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Kanady, Spojeného království a Spojených států, by měl být v zájmu ochrany nákazového statusu Unie pozastaven vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z dotčených oblastí. |
| --- | --- |

(10)

Komise uvedené informace vyhodnotila. Komise se domnívá, že s ohledem na veterinární situaci v oblastech, na něž se vztahují omezení stanovená veterinárními orgány Kanady, Spojeného království a Spojených států, by měl být v zájmu ochrany nákazového statusu Unie pozastaven vstup do Unie pro zásilky drůbeže, zárodečných produktů drůbeže a čerstvého masa drůbeže a pernaté zvěře z dotčených oblastí.

| (11) | Spojené království a Spojené státy poskytly Komisi aktualizované informace týkající se epizootologické situace na svých územích, pokud jde o HPAI, které vedly k pozastavení vstupu určitých produktů do Unie, jak je stanoveno v přílohách V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Spojené království a Spojené státy poskytly Komisi aktualizované informace týkající se epizootologické situace na svých územích, pokud jde o HPAI, které vedly k pozastavení vstupu určitých produktů do Unie, jak je stanoveno v přílohách V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

| (12) | Spojené království konkrétně předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci v souvislosti se třemi ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve správních oblastech Aberdeenshire a Isle of Lewis ve Skotsku, která byla potvrzena dne 9. července 2023 a 8. srpna 2023. |
| --- | --- |

(12)

Spojené království konkrétně předložilo aktualizované informace o epizootologické situaci v souvislosti se třemi ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve správních oblastech Aberdeenshire a Isle of Lewis ve Skotsku, která byla potvrzena dne 9. července 2023 a 8. srpna 2023.

| (13) | Spojené státy navíc předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti se dvěma ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve státě New York, která byla potvrzena dne 12. dubna 2023 a 17. dubna 2023. |
| --- | --- |

(13)

Spojené státy navíc předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území v souvislosti se dvěma ohnisky HPAI v hospodářstvích s chovem drůbeže ve státě New York, která byla potvrzena dne 12. dubna 2023 a 17. dubna 2023.

| (14) | Spojené království a Spojené státy rovněž předložily informace o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. V návaznosti na uvedená ohniska zmíněné nákazy Spojené království a Spojené státy zejména zavedly politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončily nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže na svých územích. |
| --- | --- |

(14)

Spojené království a Spojené státy rovněž předložily informace o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI. V návaznosti na uvedená ohniska zmíněné nákazy Spojené království a Spojené státy zejména zavedly politiku depopulace za účelem tlumení a omezení šíření uvedené nákazy a rovněž v návaznosti na provedení politiky depopulace dokončily nezbytná čisticí a dezinfekční opatření v infikovaných hospodářstvích s chovem drůbeže na svých územích.

| (15) | Komise informace předložené Spojeným královstvím a Spojenými státy vyhodnotila a domnívá se, že Spojené království a Spojené státy poskytly odpovídající záruky, že veterinární situace, která vedla k pozastavení, již nepředstavuje hrozbu pro zdraví zvířat nebo veřejné zdraví v Unii, a že by proto měl být znovu povolen vstup drůbežích komodit do Unie z dotčených oblastí Spojeného království a Spojených států, z nichž byl vstup do Unie pozastaven. |
| --- | --- |

(15)

Komise informace předložené Spojeným královstvím a Spojenými státy vyhodnotila a domnívá se, že Spojené království a Spojené státy poskytly odpovídající záruky, že veterinární situace, která vedla k pozastavení, již nepředstavuje hrozbu pro zdraví zvířat nebo veřejné zdraví v Unii, a že by proto měl být znovu povolen vstup drůbežích komodit do Unie z dotčených oblastí Spojeného království a Spojených států, z nichž byl vstup do Unie pozastaven.

| (16) | Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci, pokud jde o HPAI v Kanadě, Spojeném království a Spojených státech. |
| --- | --- |

(16)

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 by proto měly být změněny, aby zohledňovaly stávající epizootologickou situaci, pokud jde o HPAI v Kanadě, Spojeném království a Spojených státech.

| (17) | S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Kanadě, Spojeném království a Spojených státech, pokud jde o HPAI, a s cílem zabránit zbytečnému narušení obchodu se Spojeným královstvím a Spojenými státy by změny příloh V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, jež mají být provedeny tímto nařízením, měly nabýt účinku co nejdříve. |
| --- | --- |

(17)

S ohledem na stávající epizootologickou situaci v Kanadě, Spojeném království a Spojených státech, pokud jde o HPAI, a s cílem zabránit zbytečnému narušení obchodu se Spojeným královstvím a Spojenými státy by změny příloh V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, jež mají být provedeny tímto nařízením, měly nabýt účinku co nejdříve.

| (18) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(18)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

Přílohy V a XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 se mění takto:

| 1) | příloha V se mění takto:






  a) | v části 1 se oddíl B mění takto:






  i) | v položce pro Kanadu se za řádek pro oblast CA-2.190 doplňuje nový řádek pro oblast CA-2.191, který zní:











  „CA

  Kanada | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

příloha V se mění takto:

a)

v části 1 se oddíl B mění takto:

i)

v položce pro Kanadu se za řádek pro oblast CA-2.190 doplňuje nový řádek pro oblast CA-2.191, který zní:

„CA

Kanada

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023“;

| ii) | v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.307 nahrazuje tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

v položce pro Spojené království se řádek pro oblast GB-2.307 nahrazuje tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023

11.9.2023“;

| iii) | v položce pro Spojené království se řádky pro oblasti GB-2.309 a GB-2.310 nahrazují tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023“; |

iii)

v položce pro Spojené království se řádky pro oblasti GB-2.309 a GB-2.310 nahrazují tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

N, P1

8.8.2023

12.9.2023“;

| iv) | v položce pro Spojené království se za řádek pro oblast GB-2.320 doplňuje nový řádek pro oblast GB-2.321, který zní:











  „GB

  Spojené království | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

v položce pro Spojené království se za řádek pro oblast GB-2.320 doplňuje nový řádek pro oblast GB-2.321, který zní:

„GB

Spojené království

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023“;

| v) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.451 a US-2.452 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023“; |

v)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.451 a US-2.452 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

N, P1

17.4.2023

20.9.2023“;

| vi) | v položce pro Spojené státy se za řádek pro oblast US-2.458 doplňuje nový řádek pro oblast US-2.459, který zní:











  „US

  Spojené státy | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023“; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

v položce pro Spojené státy se za řádek pro oblast US-2.458 doplňuje nový řádek pro oblast US-2.459, který zní:

„US

Spojené státy

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023“;

| b) | část 2 se mění takto:






  i) | v položce pro Kanadu se za popis oblasti CA-2.190 doplňuje nový popis oblasti CA-2.191, který zní:







  „Kanada | CA-2.191 | Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: New Dayton
  10 km SZ: Judson and Wrentham“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

část 2 se mění takto:

i)

v položce pro Kanadu se za popis oblasti CA-2.190 doplňuje nový popis oblasti CA-2.191, který zní:

„Kanada

CA-2.191

Alberta: Latitude 49.47, Longitude -112.25

The municipalities involved are:

3 km PZ: New Dayton

10 km SZ: Judson and Wrentham“;

| ii) | v položce pro Spojené království se za popis oblasti GB-2.320 doplňuje nový popis oblasti GB-2.321, který zní:







  „Spojené království | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29“; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

v položce pro Spojené království se za popis oblasti GB-2.320 doplňuje nový popis oblasti GB-2.321, který zní:

„Spojené království

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29“;

| iii) | v položce pro Spojené státy se za popis oblasti US-2.458 doplňuje nový popis oblasti US-2.459, který zní:







  „Spojené státy | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)“; |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

v položce pro Spojené státy se za popis oblasti US-2.458 doplňuje nový popis oblasti US-2.459, který zní:

„Spojené státy

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.1690838°W 40.7406971°N)“;

| 2) | v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:






  a) | v položce pro Kanadu se za řádky pro oblast CA-2.190 doplňují nové řádky pro oblast CA-2.191, které znějí:











  „CA

  Kanada | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023“; | |

2)

v příloze XIV části 1 se oddíl B mění takto:

a)

v položce pro Kanadu se za řádky pro oblast CA-2.190 doplňují nové řádky pro oblast CA-2.191, které znějí:

„CA

Kanada

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023

GBM

P1

11.9.2023“;

| b) | v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.307 nahrazují tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 | 11.9.2023“; |

b)

v položce pro Spojené království se řádky pro oblast GB-2.307 nahrazují tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023

11.9.2023

GBM

P1

9.7.2023

11.9.2023“;

| c) | v položce pro Spojené království se řádky pro oblasti GB-2.309 a GB-2.310 nahrazují tímto:











  „GB

  Spojené království | GB-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 15.9.2023 |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023 |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 | 12.9.2023“; |

c)

v položce pro Spojené království se řádky pro oblasti GB-2.309 a GB-2.310 nahrazují tímto:

„GB

Spojené království

GB-2.309

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

15.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

15.9.2023

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023

12.9.2023

GBM

P1

8.8.2023

12.9.2023“;

| d) | v položce pro Spojené království se za řádky pro oblast GB-2.320 doplňují nové řádky pro oblast GB-2.321, které znějí:











  „GB

  Spojené království | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023“; | |

d)

v položce pro Spojené království se za řádky pro oblast GB-2.320 doplňují nové řádky pro oblast GB-2.321, které znějí:

„GB

Spojené království

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023

GBM

P1

25.8.2023“;

| e) | v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.451 a US-2.452 nahrazují tímto:











  „US

  Spojené státy | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 20.9.2023 |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023 |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | 20.9.2023“; |

e)

v položce pro Spojené státy se řádky pro oblasti US-2.451 a US-2.452 nahrazují tímto:

„US

Spojené státy

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

12.4.2023

20.9.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

20.9.2023

GBM

P1

17.4.2023

20.9.2023“;

| f) | v položce pro Spojené státy se za řádky pro oblast US-2.458 doplňují nové řádky pro oblast US-2.459, které znějí:











  „US

  Spojené státy | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023“. | |

f)

v položce pro Spojené státy se za řádky pro oblast US-2.458 doplňují nové řádky pro oblast US-2.459, které znějí:

„US

Spojené státy

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023

GBM

P1

15.9.2023“.

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/70

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2085

ze dne 27. září 2023,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1484/95 (3) byla stanovena prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určeny reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1484/95 (3) byla stanovena prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určeny reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.

| (2) | Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelné kontroly údajů, na jejichž základě se stanoví reprezentativní ceny produktů v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, vyplývá nutnost změnit reprezentativní ceny pro dovoz některých produktů s přihlédnutím k cenovým rozdílům podle původu.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

| Kód KN | Popis zboží | Reprezentativní cena
  (EUR / 100 kg) | Jistota uvedená v článku 3
  (EUR / 100 kg) | Původ  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené | 219,7 | 24 | BR |

Kód KN

Popis zboží

Reprezentativní cena

(EUR / 100 kg)

Jistota uvedená v článku 3

(EUR / 100 kg)

Původ  (1)

0207 14 10

Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené

219,7

24

BR

---

(1)  Klasifikace stanovená prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1470 ze dne 12. října 2020 o klasifikaci zemí a území pro evropské statistiky mezinárodního obchodu se zbožím a o geografickém členění pro jiné podnikové statistiky (Úř. věst. L 334, 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/73

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2086

ze dne 28. září 2023,

kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití pufrovaného octa jako konzervantu a regulátoru kyselosti

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 a článek 14 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (2), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití. |
| --- | --- |

(1)

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 stanoví seznam potravinářských přídatných látek Unie schválených pro použití v potravinách a podmínky jejich použití.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 (3) stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 (3) stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (3) | Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 lze seznam Unie obsahující potravinářské přídatné látky a specifikace pro potravinářské přídatné látky aktualizovat buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008 lze seznam Unie obsahující potravinářské přídatné látky a specifikace pro potravinářské přídatné látky aktualizovat buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.

| (4) | V březnu 2021 byla Komisi předložena žádost o povolení použití pufrovaného octa jako konzervantu a regulátoru kyselosti v široké škále kategorií potravin. Žádost byla následně zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

V březnu 2021 byla Komisi předložena žádost o povolení použití pufrovaného octa jako konzervantu a regulátoru kyselosti v široké škále kategorií potravin. Žádost byla následně zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.

| (5) | Ve stanovisku zveřejněném dne 1. července 2022 (4) Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyhodnotil bezpečnost navrhovaného použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky. Vzhledem k tomu, že základními složkami pufrovaného octa jsou kyselina octová a její soli, odkázal úřad na své předchozí posouzení kyseliny octové jako pesticidní účinné látky z roku 2013 (5), v němž dospěl k závěru, že stanovení přijatelného denního příjmu (ADI) pro kyselinu octovou se nepovažuje za nutné. Takového závěru se dosahuje u látek, které vzbuzují velmi nízké bezpečnostní riziko, a pouze v případě, že existují spolehlivé informace o expozici i toxicitě a nízká pravděpodobnost nepříznivých účinků na lidské zdraví v dávkách, které nezpůsobují nutriční nerovnováhu u zvířat (6). S ohledem na posouzení kyseliny octové v roce 2013 a na skutečnost, že se pufrovaný ocet štěpí na acetátový anion, přirozenou složku lidské stravy a lidského těla, pro kterou existují rozsáhlé údaje o jejích biologických účincích, posoudil úřad bezpečnost pufrovaného octa bez biologických nebo toxikologických údajů získaných o této potravinářské přídatné látce a dospěl k závěru, že použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky nepředstavuje při navrhovaných maximálních množstvích použití žádné bezpečnostní riziko. |
| --- | --- |

(5)

Ve stanovisku zveřejněném dne 1. července 2022 (4) Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyhodnotil bezpečnost navrhovaného použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky. Vzhledem k tomu, že základními složkami pufrovaného octa jsou kyselina octová a její soli, odkázal úřad na své předchozí posouzení kyseliny octové jako pesticidní účinné látky z roku 2013 (5), v němž dospěl k závěru, že stanovení přijatelného denního příjmu (ADI) pro kyselinu octovou se nepovažuje za nutné. Takového závěru se dosahuje u látek, které vzbuzují velmi nízké bezpečnostní riziko, a pouze v případě, že existují spolehlivé informace o expozici i toxicitě a nízká pravděpodobnost nepříznivých účinků na lidské zdraví v dávkách, které nezpůsobují nutriční nerovnováhu u zvířat (6). S ohledem na posouzení kyseliny octové v roce 2013 a na skutečnost, že se pufrovaný ocet štěpí na acetátový anion, přirozenou složku lidské stravy a lidského těla, pro kterou existují rozsáhlé údaje o jejích biologických účincích, posoudil úřad bezpečnost pufrovaného octa bez biologických nebo toxikologických údajů získaných o této potravinářské přídatné látce a dospěl k závěru, že použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky nepředstavuje při navrhovaných maximálních množstvích použití žádné bezpečnostní riziko.

| (6) | Část C přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 definuje všechny skupiny přídatných látek. Ve skupině I v části C jsou uvedeny potravinářské přídatné látky s výjimkou barviv a sladidel, u nichž není nutné číselně vyjádřit přijatelný denní příjem a které jsou povoleny pro použití v mnoha potravinách v souladu se zásadou quantum satis, jak je definována v čl. 3 odst. 2 písm. h) uvedeného nařízení. Výsledky posouzení bezpečnosti pufrovaného octa umožňují jeho zařazení do části C skupiny I přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

Část C přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 definuje všechny skupiny přídatných látek. Ve skupině I v části C jsou uvedeny potravinářské přídatné látky s výjimkou barviv a sladidel, u nichž není nutné číselně vyjádřit přijatelný denní příjem a které jsou povoleny pro použití v mnoha potravinách v souladu se zásadou quantum satis, jak je definována v čl. 3 odst. 2 písm. h) uvedeného nařízení. Výsledky posouzení bezpečnosti pufrovaného octa umožňují jeho zařazení do části C skupiny I přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (7) | Pufrovaný ocet je kapalný nebo sušený produkt připravený přidáním hydroxidů sodných/draselných (E 524 – 525) a uhličitanů sodných/draselných (E 500 – 501) do octa, který splňuje evropskou normu EN 13188:2000 a získává se výhradně ze zdroje zemědělského původu (s výjimkou dřeva/celulózy) dvojím (alkoholovým a octovým) kvašením. Pufrovaný ocet je určen k použití jako alternativa k jiným povoleným konzervantům nebo regulátorům kyselosti, zejména ke kyselině octové a jejím solím (E 260 – 263). Pufrování zvyšuje pH a umožňuje použití octa jako konzervantu nebo regulátoru kyselosti v mnoha kategoriích potravin, aniž by ovlivňovalo kvalitu potravin. |
| --- | --- |

(7)

Pufrovaný ocet je kapalný nebo sušený produkt připravený přidáním hydroxidů sodných/draselných (E 524 – 525) a uhličitanů sodných/draselných (E 500 – 501) do octa, který splňuje evropskou normu EN 13188:2000 a získává se výhradně ze zdroje zemědělského původu (s výjimkou dřeva/celulózy) dvojím (alkoholovým a octovým) kvašením. Pufrovaný ocet je určen k použití jako alternativa k jiným povoleným konzervantům nebo regulátorům kyselosti, zejména ke kyselině octové a jejím solím (E 260 – 263). Pufrování zvyšuje pH a umožňuje použití octa jako konzervantu nebo regulátoru kyselosti v mnoha kategoriích potravin, aniž by ovlivňovalo kvalitu potravin.

| (8) | Je proto vhodné povolit použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky a přidělit této přídatné látce číslo označení E 267. |
| --- | --- |

(8)

Je proto vhodné povolit použití pufrovaného octa jako potravinářské přídatné látky a přidělit této přídatné látce číslo označení E 267.

| (9) | Specifikace pro pufrovaný ocet (E 267) by měly být zahrnuty do přílohy nařízení (EU) č. 231/2012, protože je tato přídatná látka poprvé zařazena na seznam potravinářských přídatných látek Unie stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

Specifikace pro pufrovaný ocet (E 267) by měly být zahrnuty do přílohy nařízení (EU) č. 231/2012, protože je tato přídatná látka poprvé zařazena na seznam potravinářských přídatných látek Unie stanovený v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008.

| (10) | Nařízení (ES) č. 1333/2008 a (EU) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Nařízení (ES) č. 1333/2008 a (EU) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha nařízení (EU) č. 231/2012 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  
  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2022;20(7):7351.

4

(5)  EFSA Journal 2013;11(1):3060.

5

(6)  EFSA Journal 2014;12(6):3697; Statement on a conceptual framework for the risk assessment of certain food additives re-evaluated under Commission Regulation (EU) No 257/2010.

6

---

PŘÍLOHA I

Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:

| a) | v části B se v oddíle 3 „Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla“ za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis, který zní:






  „E 267 | Pufrovaný ocet“ |
| --- | --- | --- |

a)

v části B se v oddíle 3 „Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a sladidla“ za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis, který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet“

| b) | v části C se ve skupině I za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267, který zní:







  „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

v části C se ve skupině I za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267, který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| c) | část E se mění takto:






  1) | v kategorii 01.7.1 (Nezrající sýry kromě výrobků spadajících do kategorie 16) se za zápis pro E 260 (Kyselina octová) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis | | pouze mozzarella“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

část E se mění takto:

1)

v kategorii 01.7.1 (Nezrající sýry kromě výrobků spadajících do kategorie 16) se za zápis pro E 260 (Kyselina octová) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis

pouze mozzarella“

| 2) | v kategorii 01.7.4 (Syrovátkové sýry) se za zápis pro E 260 (Kyselina octová) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

v kategorii 01.7.4 (Syrovátkové sýry) se za zápis pro E 260 (Kyselina octová) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 3) | v kategorii 04.2.3 (Sterilované ovoce a zelenina v plechovkách nebo sklenicích) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

v kategorii 04.2.3 (Sterilované ovoce a zelenina v plechovkách nebo sklenicích) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 4) | v kategorii 06.4.1 (Čerstvé těstoviny) se za zápis pro E 270 (Kyselina mléčná) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

v kategorii 06.4.1 (Čerstvé těstoviny) se za zápis pro E 270 (Kyselina mléčná) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 5) | v kategorii 06.4.3 (Čerstvé předvařené těstoviny) se za zápis pro E 270 (Kyselina mléčná) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

v kategorii 06.4.3 (Čerstvé předvařené těstoviny) se za zápis pro E 270 (Kyselina mléčná) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 6) | v kategorii 06.4.4 (Bramborové gnocchi) se za zápis pro E 200 – 202 (Kyselina sorbová – sorban draselný) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis | | pouze čerstvě zmrazené bramborové gnocchi“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

v kategorii 06.4.4 (Bramborové gnocchi) se za zápis pro E 200 – 202 (Kyselina sorbová – sorban draselný) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis

pouze čerstvě zmrazené bramborové gnocchi“

| 7) | v kategorii 07.1.1 (Chléb připravený pouze z těchto složek: pšeničná mouka, voda, droždí nebo kvásek, sůl) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

v kategorii 07.1.1 (Chléb připravený pouze z těchto složek: pšeničná mouka, voda, droždí nebo kvásek, sůl) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 8) | v kategorii 07.1.2 (Pain courant francais (běžný francouzský chléb); friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

v kategorii 07.1.2 (Pain courant francais (běžný francouzský chléb); friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis“

| 9) | v kategorii 08.2 (Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní: | „E 267 | Pufrovaný ocet | quantum satis | | pouze balené polotovary z čerstvě mletého masa a masné polotovary, do nichž byly přidány jiné složky než přídatné látky nebo sůl“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

v kategorii 08.2 (Masné polotovary ve smyslu nařízení (ES) č. 853/2004) se za zápis pro E 263 (Octan vápenatý) vkládá nový zápis pro E 267 (Pufrovaný ocet), který zní:

„E 267

Pufrovaný ocet

quantum satis

pouze balené polotovary z čerstvě mletého masa a masné polotovary, do nichž byly přidány jiné složky než přídatné látky nebo sůl“

---

PŘÍLOHA II

V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se za zápis pro potravinářskou přídatnou látku E 263 OCTAN VÁPENATÝ vkládá nový zápis, který zní:

| „E 267 PUFROVANÝ OCET |
| --- |
| Synonyma | Pufrovaný ocet (kapalina); pufrovaný ocet (ve formě prášku) |
| Definice | Pufrovaný ocet je kapalný nebo sušený produkt připravený přidáním pufračních činidel do octa. Jako pufrační činidla se používají hydroxidy sodné/draselné (E 524 až E 525) a uhličitany sodné/draselné (E 500 až E 501). Ocet splňuje evropskou normu EN 13188:2000 a získává se výhradně ze zdroje zemědělského původu (s výjimkou dřeva/celulózy) dvojím kvašením, alkoholovým a octovým. Základními složkami pufrovaného octa jsou kyselina octová a její soli. |
| Obsah | Kapalina: 15–40 % (hmotnostních) ekvivalentů kyseliny octové |
| Prášek: 55–75 % (hmotnostních) ekvivalentů kyseliny octové |
| 2 až 20 % (hmotnostních) volné kyseliny octové |
| Popis | Kapalina: bezbarvá až hnědá viskózní kapalina |
| Prášek: bílý nebo krémově bílý krystalický prášek |
| Identifikace | Kapalina: pH 4,75–7,5 |
| Prášek: pH 4,75–6,75 (10 % vodný roztok) |
| Čistota |
| Kationty | Kapalina: ne více než 10 % sodíku a 30 % draslíku |
| Prášek: ne více než 30 % sodíku a 40 % draslíku |
| Obsah vody | Prášek: ne více než 18 % (Karl-Fischerova metoda) |
| Ethanol | Ne více než 0,5 % hmotnostních |
| Arsen | Ne více než 0,05 mg/kg |
| Olovo | Ne více než 0,05 mg/kg |
| Kadmium | Ne více než 0,05 mg/kg |
| Rtuť | Ne více než 0,05 mg/kg“ |

„E 267 PUFROVANÝ OCET

Synonyma

Pufrovaný ocet (kapalina); pufrovaný ocet (ve formě prášku)

Definice

Pufrovaný ocet je kapalný nebo sušený produkt připravený přidáním pufračních činidel do octa. Jako pufrační činidla se používají hydroxidy sodné/draselné (E 524 až E 525) a uhličitany sodné/draselné (E 500 až E 501). Ocet splňuje evropskou normu EN 13188:2000 a získává se výhradně ze zdroje zemědělského původu (s výjimkou dřeva/celulózy) dvojím kvašením, alkoholovým a octovým. Základními složkami pufrovaného octa jsou kyselina octová a její soli.

Obsah

Kapalina: 15–40 % (hmotnostních) ekvivalentů kyseliny octové

Prášek: 55–75 % (hmotnostních) ekvivalentů kyseliny octové

2 až 20 % (hmotnostních) volné kyseliny octové

Popis

Kapalina: bezbarvá až hnědá viskózní kapalina

Prášek: bílý nebo krémově bílý krystalický prášek

Identifikace

Kapalina: pH 4,75–7,5

Prášek: pH 4,75–6,75 (10 % vodný roztok)

Čistota

Kationty

Kapalina: ne více než 10 % sodíku a 30 % draslíku

Prášek: ne více než 30 % sodíku a 40 % draslíku

Obsah vody

Prášek: ne více než 18 % (Karl-Fischerova metoda)

Ethanol

Ne více než 0,5 % hmotnostních

Arsen

Ne více než 0,05 mg/kg

Olovo

Ne více než 0,05 mg/kg

Kadmium

Ne více než 0,05 mg/kg

Rtuť

Ne více než 0,05 mg/kg“

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/78

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2087

ze dne 28. září 2023

o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Lysoform IPA Surface“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. listopadu 2022 předložila společnost Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 414/2013 (2) Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) žádost o povolení stejné kategorie biocidních přípravků, jak se uvádí v článku 1 zmíněného nařízení, s názvem „ Lysoform IPA Surface“, pro typy přípravků 2 a 4, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků (dále jen „registr“) pod číslem BC-DP082158-26. V žádosti byla rovněž zmíněna žádost týkající se příslušné referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“, která byla v registru zaznamenána pod číslem BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. listopadu 2022 předložila společnost Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 a článkem 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 414/2013 (2) Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) žádost o povolení stejné kategorie biocidních přípravků, jak se uvádí v článku 1 zmíněného nařízení, s názvem „ Lysoform IPA Surface“, pro typy přípravků 2 a 4, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků (dále jen „registr“) pod číslem BC-DP082158-26. V žádosti byla rovněž zmíněna žádost týkající se příslušné referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“, která byla v registru zaznamenána pod číslem BC-GX025200-35.

| (2) | Stejná kategorie biocidních přípravků „Lysoform IPA Surface“ obsahuje jako účinnou látku propan-2-ol, zařazenou na seznam schválených účinných látek vypracovaný na úrovni Unie, na nějž se odkazuje v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012, pro typy přípravků 2 a 4. |
| --- | --- |

(2)

Stejná kategorie biocidních přípravků „Lysoform IPA Surface“ obsahuje jako účinnou látku propan-2-ol, zařazenou na seznam schválených účinných látek vypracovaný na úrovni Unie, na nějž se odkazuje v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012, pro typy přípravků 2 a 4.

| (3) | Dne 31. března 2023 předložila agentura v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 414/2013 Komisi stanovisko (3) a návrh souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) pro přípravek „Lysoform IPA Surface“. |
| --- | --- |

(3)

Dne 31. března 2023 předložila agentura v souladu s článkem 6 prováděcího nařízení (EU) č. 414/2013 Komisi stanovisko (3) a návrh souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) pro přípravek „Lysoform IPA Surface“.

| (4) | Stanovisko obsahuje závěr, že navrhované rozdíly mezi stejnou kategorií biocidních přípravků a příslušnou referenční kategorií biocidních přípravků se týkají pouze informací, jež mohou podléhat administrativní změně v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 354/2013 (4), a že na základě posouzení příslušné referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“ a s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku splňuje tato stejná kategorie biocidních přípravků podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Stanovisko obsahuje závěr, že navrhované rozdíly mezi stejnou kategorií biocidních přípravků a příslušnou referenční kategorií biocidních přípravků se týkají pouze informací, jež mohou podléhat administrativní změně v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 354/2013 (4), a že na základě posouzení příslušné referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“ a s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku splňuje tato stejná kategorie biocidních přípravků podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (5) | Dne 31. března 2023 agentura předala Komisi návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Dne 31. března 2023 agentura předala Komisi návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (6) | Komise se stanoviskem agentury souhlasí, a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro stejnou kategorii biocidních přípravků „ Lyso IPA Surface“. |
| --- | --- |

(6)

Komise se stanoviskem agentury souhlasí, a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro stejnou kategorii biocidních přípravků „ Lyso IPA Surface“.

| (7) | Datum skončení platnosti tohoto povolení je sladěno s datem skončení platnosti referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“. |
| --- | --- |

(7)

Datum skončení platnosti tohoto povolení je sladěno s datem skončení platnosti referenční kategorie biocidních přípravků „Lyso IPA Surface Disinfection“.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Společnosti Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH se uděluje povolení Unie s číslem EU-0030790-0000 pro dodávání stejné kategorie biocidních přípravků „ Lysoform IPA Surface“ na trh a její používání, a to v souladu se souhrnem vlastností biocidního přípravku uvedeným v příloze.

Povolení Unie je platné od 19. října 2023 do 30. listopadu 2030.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 4).

2

(3)  Stanovisko agentury ECHA k přípravku „Lysoform IPA Surface“, 31. března 2023, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4).

4

---

PŘÍLOHA

Souhrn vlastností biocidního přípravku pro kategorii biocidních přípravků

Lysoform IPA Surface

Typ přípravku 2 – Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 4 – Oblast potravin a krmiv (dezinfekční prostředky)

Číslo povolení: EU-0030790-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0030790-0000

ČÁST I

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie biocidních přípravků

| Název | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Název

Lysoform IPA Surface

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

1.3.   Držitel povolení

| Jméno (název) a adresa držitele povolení | Jméno (název) | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Kaiser-Wilhelm-S. 133, 12247 Berlin Německo |
| Číslo povolení | EU-0030790-0000 |
| Číslo záznamu v registru R4BP | EU-0030790-0000 |
| Datum udělení povolení | 19. října 2023 |
| Datum skončení platnosti povolení | 30. listopadu 2030 |

Jméno (název) a adresa držitele povolení

Jméno (název)

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa

Kaiser-Wilhelm-S. 133, 12247 Berlin Německo

Číslo povolení

EU-0030790-0000

Číslo záznamu v registru R4BP

EU-0030790-0000

Datum udělení povolení

19. října 2023

Datum skončení platnosti povolení

30. listopadu 2030

1.4.   Výrobce (výrobci) biocidních přípravků

| Jméno výrobce | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlín Německo |
| Umístění výrobních závodů | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlín Německo |

Jméno výrobce

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa výrobce

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlín Německo

Umístění výrobních závodů

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Berlín Německo

| Jméno výrobce | Imeco |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Německo |
| Umístění výrobních závodů | Boschstr. 5, 63768 Hösbach Německo
  Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Německo |

Jméno výrobce

Imeco

Adresa výrobce

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Německo

Umístění výrobních závodů

Boschstr. 5, 63768 Hösbach Německo

Neue Straße 2-4, 09471 Köningswalde Německo

| Jméno výrobce | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Německo |
| Umístění výrobních závodů | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Německo |

Jméno výrobce

A.F.P. GmbH

Adresa výrobce

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Německo

Umístění výrobních závodů

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Německo

| Jméno výrobce | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Švédsko |
| Umístění výrobních závodů | Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Švédsko |

Jméno výrobce

Sterisol AB

Adresa výrobce

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Švédsko

Umístění výrobních závodů

Kronoängsgatan 3, 592 23 Vadstena Švédsko

| Jméno výrobce | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Německo |
| Umístění výrobních závodů | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Německo |

Jméno výrobce

WHR GmbH

Adresa výrobce

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Německo

Umístění výrobních závodů

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Německo

| Jméno výrobce | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Meucci-S. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Itálie |
| Umístění výrobních závodů | Meucci-S. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Itálie |

Jméno výrobce

Hygan GmbH | Srl

Adresa výrobce

Meucci-S. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Itálie

Umístění výrobních závodů

Meucci-S. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Itálie

| Jméno výrobce | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Francie |
| Umístění výrobních závodů | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Francie |

Jméno výrobce

Laboratoire Sarbec SA

Adresa výrobce

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Francie

Umístění výrobních závodů

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Francie

| Jméno výrobce | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Adresa výrobce | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Německo |
| Umístění výrobních závodů | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Německo
  Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polsko |

Jméno výrobce

Dr. Schumacher GmbH

Adresa výrobce

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Německo

Umístění výrobních závodů

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Německo

Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Polsko

1.5.   Výrobce(i) účinné látky/účinných látek

| Účinná látka | propan-2-ol |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Ineos Solvents Germany GmbH (dříve Sasol) |
| Adresa výrobce | Römerstraße 733, 47443 Moers Německo |
| Umístění výrobních závodů | Römerstraße 733, 47443 Moers Německo
  Shamrockstr. 88, 44643 Herne Německo |

Účinná látka

propan-2-ol

Jméno výrobce

Ineos Solvents Germany GmbH (dříve Sasol)

Adresa výrobce

Römerstraße 733, 47443 Moers Německo

Umístění výrobních závodů

Römerstraße 733, 47443 Moers Německo

Shamrockstr. 88, 44643 Herne Německo

| Účinná látka | propan-2-ol |
| --- | --- |
| Jméno výrobce | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Adresa výrobce | Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Nizozemsko |
| Umístění výrobních závodů | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Nizozemsko |

Účinná látka

propan-2-ol

Jméno výrobce

Shell Chemicals Europe B.V.

Adresa výrobce

Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Nizozemsko

Umístění výrobních závodů

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis Nizozemsko

2.   SLOŽENÍ A FORMA KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie biocidních přípravků

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Typ(y) složení (forma)

| Forma (formy) | Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití
  Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití, utěrky napuštěné dezinfekčním přípravkem |
| --- | --- |

Forma (formy)

Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití

Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití, utěrky napuštěné dezinfekčním přípravkem

Část II

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

META SPC 1

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 1

1.1.   Identifikátor meta SPC 1

| Identifikátor | Superficid® |
| --- | --- |

Identifikátor

Superficid®

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-1 |
| --- | --- |

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 1

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 1

| Forma (formy) | Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití |
| --- | --- |

Forma (formy)

Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 1

| Standardní věty o nebezpečnosti | Vysoce hořlavá kapalina a páry.
  Způsobuje vážné podráždění očí.
  Může způsobit ospalost nebo závratě.
  Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení.
  Používejte elektrická/ventilační/osvětlovací zařízení do výbušného prostředí.
  Používejte nářadí z nejiskřícího kovu.
  Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny.
  Zamezte vdechování par.
  Zamezte vdechování aerosolů.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Používejte ochranné brýle.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
  Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  V případě požáru:K uhašení použijte pěnu odolnou vůči alkoholu, oxid uhličitý nebo vodní mlhu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte v chladu.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah/obal předáním schválenému zařízení k likvidaci odpadů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Vysoce hořlavá kapalina a páry.

Způsobuje vážné podráždění očí.

Může způsobit ospalost nebo závratě.

Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení.

Používejte elektrická/ventilační/osvětlovací zařízení do výbušného prostředí.

Používejte nářadí z nejiskřícího kovu.

Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny.

Zamezte vdechování par.

Zamezte vdechování aerosolů.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Používejte ochranné brýle.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou ošetření.

V případě požáru:K uhašení použijte pěnu odolnou vůči alkoholu, oxid uhličitý nebo vodní mlhu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte v chladu.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah/obal předáním schválenému zařízení k likvidaci odpadů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 1

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Použití # 1 – dezinfekce povrchů - postřik

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Postřikem
  Podrobný popis:
  Postřikem přípravku přímo na povrch. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití.
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Láhev: 125–1 000 mL
  Obalové materiály: HDPE
  Materiál uzavíracího víčka: PP Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel) Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej) |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Postřikem

Podrobný popis:

Postřikem přípravku přímo na povrch.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.

Ředění (%): Přípravek k přímému použití.

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Láhev: 125–1 000 mL

Obalové materiály: HDPE

Materiál uzavíracího víčka: PP Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel) Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Přípravek k přímému použití aplikujte postřikem na povrch a ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) po dobu nejméně 1 minutu.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Pro opětovné doplňování aplikační nádoby lze zvážit následující postup pro zmírnění rizika pro osoby, pokud jej nelze nahradit technickými nebo organizačními opatřeními: Při manipulaci s přípravkem používejte ochranu očí.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Použití # 2 – dezinfekce povrchů - otírání

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Otírání
  Podrobný popis:
  Přípravek se nanáší na utěrku nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch se následně důkladně setře napuštěnou utěrkou (vlhké setření). |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití.
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Láhev: 125–1 000 mL
  Obalové materiály: HDPE
  Materiál uzavíracího víčka: PP
  Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)
  Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)
  Kanystr: 5–30 l
  Obalové materiály: HDPE
  Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Otírání

Podrobný popis:

Přípravek se nanáší na utěrku nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch se následně důkladně setře napuštěnou utěrkou (vlhké setření).

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.

Ředění (%): Přípravek k přímému použití.

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Láhev: 125–1 000 mL

Obalové materiály: HDPE

Materiál uzavíracího víčka: PP

Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)

Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)

Kanystr: 5–30 l

Obalové materiály: HDPE

Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Naneste přípravek k přímému použití na utěrky nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch následně důkladně setřete napuštěnou utěrkou (vlhké setření). Ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) nejméně 5 minut.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Pro opětovné doplňování aplikační nádoby lze zvážit následující postup pro zmírnění rizika pro osoby, pokud jej nelze nahradit technickými nebo organizačními opatřeními: Při manipulaci s přípravkem používejte ochranu očí.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Použití # 3 – dezinfekce povrchů, které přicházejí do styku s potravinami a krmivy - postřik

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Viry
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Postřikem
  Podrobný popis:
  Postřikem přípravku přímo na povrch. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití.
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Láhev: 125–1 000 mL
  Obalové materiály: HDPE
  Materiál uzavíracího víčka: PP
  Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)
  Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej) |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Viry

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Postřikem

Podrobný popis:

Postřikem přípravku přímo na povrch.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.

Ředění (%): Přípravek k přímému použití.

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Láhev: 125–1 000 mL

Obalové materiály: HDPE

Materiál uzavíracího víčka: PP

Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)

Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Přípravek k přímému použití aplikujte na povrch postřikem a ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) nejméně 1 minutu (působení proti bakteriím a kvasinkám) nebo 2 minuty (virucidní působení).

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Pro dezinfekci potravinářských strojů a opětovné doplňování aplikační nádoby lze zvážit následující postup pro zmírnění rizika pro osoby, pokud jej nelze nahradit technickými nebo organizačními opatřeními: Při manipulaci s přípravkem používejte ochranu očí.

4.3.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.3.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Použití # 4 – dezinfekce povrchů, které přicházejí do styku s potravinami a krmivy - otírání

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Viry
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Otírání
  Podrobný popis:
  Přípravek se nanáší na utěrku nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch se následně důkladně setře napuštěnou utěrkou (vlhké setření). |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Láhev: 125–1 000 mL
  Obalové materiály: HDPE
  Materiál uzavíracího víčka: PP
  Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)
  Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)
  Kanystr: 5–30 L
  Obalové materiály: HDPE
  Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Viry

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Otírání

Podrobný popis:

Přípravek se nanáší na utěrku nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch se následně důkladně setře napuštěnou utěrkou (vlhké setření).

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Neaplikujte více než 25 ml/m2.

Ředění (%): Přípravek k přímému použití

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Láhev: 125–1 000 mL

Obalové materiály: HDPE

Materiál uzavíracího víčka: PP

Postřikovač jemné mlhy: komplexní systém (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, nerezová ocel)

Postřiková hlavice: komplexní systém (PP, PE, POM, syntetický olej, silikonový olej)

Kanystr: 5–30 L

Obalové materiály: HDPE

Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Naneste přípravek k přímému použití na utěrku nalitím, postřikem nebo napuštěním a povrch následně důkladně setřete napuštěnou utěrkou (vlhké setření). Ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) nejméně 5 minut.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Pro dezinfekci potravinářských strojů a opětovné doplňování aplikační nádoby lze zvážit následující postup pro zmírnění rizika pro osoby, pokud jej nelze nahradit technickými nebo organizačními opatřeními: Při manipulaci s přípravkem používejte ochranu očí.

4.4.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.4.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (1)
  META SPC 1

5.1.   Pokyny pro používání

Před použitím povrch pečlivě očistěte.

Před vlastní dezinfekcí odstraňte z povrchu v případě potřeby přebytečnou vodu.

Neaplikujte více než 25 ml/m2.

Zajistěte, aby byl povrch přípravkem navlhčen celý.

Použité utěrky je nutné vyhodit do uzavřené nádoby.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Přípravek lze používat pouze k dezinfekci malých povrchů.

Zajistěte dostatečné větrání, aby nedošlo ke vzniku výbušné atmosféry.

Zamezte styku s očima.

K opětovnému doplnění aplikační nádoby použijte nálevku.

Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

Zamezte dětem a domácím zvířatům vstupu do místnosti, kde se provádí dezinfekce. Před vstupem dětí a domácích zvířat dezinfikovanou místnost důkladně vyvětrejte. Toto neplatí pro pacientské pokoje v nemocnici.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

První pomoc:

V případě nehody: Volejte toxikologické informační středisko nebo lékaře.

PŘI NADÝCHÁNÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte vodou. Při podráždění kůže vyhledejte lékařskou pomoc. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Přetrvává-li podráždění očí, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa vodou. Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.JE-LI NUTNÁ LÉKAŘSKÁ POMOC, MĚJTE PO RUCE OBAL NEBO ŠTÍTEK VÝROBKU A VOLEJTE TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO NA TEL.: 224 91 92 93 NEBO 224 91 54 02

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

-

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Doba skladovatelnosti: 36 měsíců

Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte na dobře větraném místě.

Chraňte před slunečním zářením.

Uchovávejte při pokojové teplotě v původní nádobě.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Přípravek obsahuje propan-2-ol (CAS č.: 67-63-0), pro který byla odsouhlasena evropská referenční hodnota 129,28 mg/m3 pro profesionální uživatele a použita pro posouzení rizika tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Superficid® | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | Tržní prostor: EU |
| Neoseptin rapid | Tržní prostor: EU |
| Novosept rapid | Tržní prostor: EU |
| Novoseptin rapid | Tržní prostor: EU |
| Lyorthol rapid | Tržní prostor: EU |
| Cosmo rapid | Tržní prostor: EU |
| Fordesin rapid | Tržní prostor: EU |
| Saltero rapid | Tržní prostor: EU |
| Prop70 rapid | Tržní prostor: EU |
| Aldovet rapid | Tržní prostor: EU |
| Vetfarm rapid | Tržní prostor: EU |
| MDI rapid | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica rapid | Tržní prostor: EU |
| Sterisol Surface | Tržní prostor: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | Tržní prostor: EU |
| Číslo povolení | EU-0030790-0001 1-1 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Obchodní název

Superficid®

Tržní prostor: EU

Desocid rapid

Tržní prostor: EU

Neoseptin rapid

Tržní prostor: EU

Novosept rapid

Tržní prostor: EU

Novoseptin rapid

Tržní prostor: EU

Lyorthol rapid

Tržní prostor: EU

Cosmo rapid

Tržní prostor: EU

Fordesin rapid

Tržní prostor: EU

Saltero rapid

Tržní prostor: EU

Prop70 rapid

Tržní prostor: EU

Aldovet rapid

Tržní prostor: EU

Vetfarm rapid

Tržní prostor: EU

MDI rapid

Tržní prostor: EU

Antiseptica rapid

Tržní prostor: EU

Sterisol Surface

Tržní prostor: EU

MENNO® I-QUICK plus

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0030790-0001 1-1

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Superficid® pure | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Neoseptin rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Novosept rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Novoseptin rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Lyorthol rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Cosmo rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Fordesin rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Saltero rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Prop70 rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Aldovet rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Vetfarm rapid pure | Tržní prostor: EU |
| MDI rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica rapid pure | Tržní prostor: EU |
| Sterisol Surface pure | Tržní prostor: EU |
| BTS 6000 | Tržní prostor: EU |
| MENNO® I-QUICK | Tržní prostor: EU |
| EWA® DES ready | Tržní prostor: EU |
| Kiehl-Rapinol | Tržní prostor: EU |
| Des A | Tržní prostor: EU |
| Číslo povolení | EU-0030790-0002 1-1 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Obchodní název

Superficid® pure

Tržní prostor: EU

Desocid rapid pure

Tržní prostor: EU

Neoseptin rapid pure

Tržní prostor: EU

Novosept rapid pure

Tržní prostor: EU

Novoseptin rapid pure

Tržní prostor: EU

Lyorthol rapid pure

Tržní prostor: EU

Cosmo rapid pure

Tržní prostor: EU

Fordesin rapid pure

Tržní prostor: EU

Saltero rapid pure

Tržní prostor: EU

Prop70 rapid pure

Tržní prostor: EU

Aldovet rapid pure

Tržní prostor: EU

Vetfarm rapid pure

Tržní prostor: EU

MDI rapid pure

Tržní prostor: EU

Antiseptica rapid pure

Tržní prostor: EU

Sterisol Surface pure

Tržní prostor: EU

BTS 6000

Tržní prostor: EU

MENNO® I-QUICK

Tržní prostor: EU

EWA® DES ready

Tržní prostor: EU

Kiehl-Rapinol

Tržní prostor: EU

Des A

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0030790-0002 1-1

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

META SPC 2

1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE O META SPC 2

1.1.   Identifikátor meta SPC 2

| Identifikátor | Descorapid® |
| --- | --- |

Identifikátor

Descorapid®

1.2.   Přípona k číslu povolení

| Číslo | 1-2 |
| --- | --- |

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

| Typ přípravku (typy přípravků) | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)
  Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |

Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení meta SPC 2

| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Max. |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

Min.

Max.

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Typ(y) složení meta SPC 2

| Forma (formy) | Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití, utěrky napuštěné dezinfekčním přípravkem |
| --- | --- |

Forma (formy)

Jakákoli jiná kapalina (AL), k okamžitému použití, utěrky napuštěné dezinfekčním přípravkem

3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ PRO META SPC 2

| Standardní věty o nebezpečnosti | Vysoce hořlavá kapalina a páry.
  Způsobuje vážné podráždění očí.
  Může způsobit ospalost nebo závratě.
  Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. |
| --- | --- |
| Pokyny pro bezpečné zacházení | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.
  Uchovávejte obal těsně uzavřený.
  Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení.
  Používejte elektrická/ventilační/osvětlovací zařízení do výbušného prostředí.
  Používejte nářadí z nejiskřícího kovu.
  Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny.
  Zamezte vdechování par.
  Zamezte vdechování aerosolů.
  Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.
  Používejte ochranné brýle.
  PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
  Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
  Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou pomoc.
  Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou ošetření.
  V případě požáru:K uhašení použijte pěnu odolnou vůči alkoholu, oxid uhličitý nebo vodní mlhu.
  Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte v chladu.
  Skladujte uzamčené.
  Odstraňte obsah/obal předáním schválenému zařízení k likvidaci odpadů. |

Standardní věty o nebezpečnosti

Vysoce hořlavá kapalina a páry.

Způsobuje vážné podráždění očí.

Může způsobit ospalost nebo závratě.

Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.

Pokyny pro bezpečné zacházení

Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. – Zákaz kouření.

Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Uzemněte a upevněte obal a odběrové zařízení.

Používejte elektrická/ventilační/osvětlovací zařízení do výbušného prostředí.

Používejte nářadí z nejiskřícího kovu.

Proveďte opatření proti výbojům statické elektřiny.

Zamezte vdechování par.

Zamezte vdechování aerosolů.

Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

Používejte ochranné brýle.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:Několik minut opatrně oplachujte vodou.Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou pomoc.

Přetrvává-li podráždění očí:Vyhledejte lékařskou ošetření.

V případě požáru:K uhašení použijte pěnu odolnou vůči alkoholu, oxid uhličitý nebo vodní mlhu.

Skladujte na dobře větraném místě.Uchovávejte v chladu.

Skladujte uzamčené.

Odstraňte obsah/obal předáním schválenému zařízení k likvidaci odpadů.

4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ PRO META SPC 2

4.1.   Popis použití

Tabulka 5

Použití # 1 – dezinfekce povrchů - otírání

| Typ přípravku | Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Otírání
  Podrobný popis:
  Přípravek se rozetře přímo po povrchu. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Utěrky připravené k okamžitému použití.
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití.
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Dóza: 100-150 utěrek
  Obaly: HDPE
  Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE
  Balení: 100-150 utěrek
  Obaly: PET/PE |

Typ přípravku

Typ přípravku 02 - Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů, jako jsou malé pracovní plochy ve zdravotnických a nezdravotnických oblastech a povrchů v čistých prostorech (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Otírání

Podrobný popis:

Přípravek se rozetře přímo po povrchu.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Utěrky připravené k okamžitému použití.

Ředění (%): Přípravek k přímému použití.

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Dóza: 100-150 utěrek

Obaly: HDPE

Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE

Balení: 100-150 utěrek

Obaly: PET/PE

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Důkladně setřete povrch utěrkou k přímému použití a ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) nejméně 5 minut.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.1.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 6

Použití # 2 – dezinfekce povrchů, které přicházejí do styku s potravinami a krmivy - otírání

| Typ přípravku | Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky) |
| --- | --- |
| V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití | - |
| Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) | Latinský název: Bakterie
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Kvasinky
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: -
  Latinský název: Viry
  Obecný název: -
  Vývojové stadium: - |
| Oblast použití | Vnitřní
  Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B) |
| Metoda(y) aplikace | Metoda: Otírání
  Podrobný popis:
  Přípravek se rozetře přímo po povrchu. |
| Aplikační dávka (dávky) a četnost | Míra aplikace: Utěrky připravené k okamžitému použití
  Ředění (%): Přípravek k přímému použití.
  Počet a načasování aplikace:
  - |
| Kategorie uživatelů | průmyslový
  profesionál |
| Velikost balení a obalový materiál | Dóza: 100-150 utěrek
  Obaly: HDPE
  Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE
  Balení: 100-150 utěrek
  Obaly: PET/PE |

Typ přípravku

Typ přípravku 04 - Oblast potravin a krmiv (Dezinfekční prostředky)

V případě potřeby uveďte přesný popis povoleného použití

-

Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)

Latinský název: Bakterie

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Kvasinky

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Latinský název: Viry

Obecný název: -

Vývojové stadium: -

Oblast použití

Vnitřní

Dezinfekce čistých neporézních povrchů v kuchyních a v potravinářském průmyslu včetně čistých místností (třída A/B)

Metoda(y) aplikace

Metoda: Otírání

Podrobný popis:

Přípravek se rozetře přímo po povrchu.

Aplikační dávka (dávky) a četnost

Míra aplikace: Utěrky připravené k okamžitému použití

Ředění (%): Přípravek k přímému použití.

Počet a načasování aplikace:

-

Kategorie uživatelů

průmyslový

profesionál

Velikost balení a obalový materiál

Dóza: 100-150 utěrek

Obaly: HDPE

Uzávěr vyroben z materiálu: HDPE

Balení: 100-150 utěrek

Obaly: PET/PE

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Důkladně setřete povrch utěrkou k přímému použití a ponechte působit při pokojové teplotě (20 ± 2 °C) nejméně 5 minut.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizika k danému způsobu použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné zneškodnění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.2.5.   Podmínky skladování a doba použitelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (2)
  META SPC 2

5.1.   Pokyny pro používání

Před použitím povrch pečlivě očistěte.

Před vlastní dezinfekcí odstraňte z povrchu v případě potřeby přebytečnou vodu.

Zajistěte, aby byl povrch přípravkem navlhčen celý.

Použité utěrky je nutné vyhodit do uzavřené nádoby.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizika

Přípravek lze používat pouze k dezinfekci malých povrchů.

Zajistěte dostatečné větrání, aby nedošlo ke vzniku výbušné atmosféry.

Zamezte styku s očima.

Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

Zamezte dětem a domácím zvířatům vstupu do místnosti, kde se provádí dezinfekce. Před vstupem dětí a domácích zvířat dezinfikovanou místnost důkladně vyvětrejte. Toto neplatí pro pacientské pokoje v nemocnici.

5.3.   Údaje o pravděpodobných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a naléhavé případy

První pomoc:

V případě nehody: Volejte toxikologické informační středisko nebo lékaře.

PŘI NADÝCHÁNÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte vodou. Při podráždění kůže vyhledejte lékařskou pomoc. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Přetrvává-li podráždění očí, vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa vodou. Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. JE-LI NUTNÁ LÉKAŘSKÁ POMOC, MĚJTE PO RUCE OBAL NEBO ŠTÍTEK VÝROBKU A VOLEJTE TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO NA TEL.: 224 91 92 93 NEBO 224 91 54 02

5.4.   Pokyny pro bezpečnou likvidaci přípravku a jeho obalu

-

5.5.   Podmínky skladování a doba trvanlivosti přípravku při běžných podmínkách skladování

Doba skladovatelnosti: 24 měsíců

Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Skladujte na dobře větraném místě.

Chraňte před slunečním zářením.

Uchovávejte při pokojové teplotě v původní nádobě.

6.   DALŠÍ INFORMACE

Přípravek obsahuje propan-2-ol (CAS č.: 67-63-0), pro který byla odsouhlasena evropská referenční hodnota 129,28 mg/m3 pro profesionální uživatele a použita pro posouzení rizika tohoto přípravku.

7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Descorapid® Tücher | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | Tržní prostor: EU |
| Neoseptin Tücher | Tržní prostor: EU |
| Novosept Tücher | Tržní prostor: EU |
| Novoseptin Tücher | Tržní prostor: EU |
| Lyorthol Tücher | Tržní prostor: EU |
| Cosmo Tücher | Tržní prostor: EU |
| Fordesin Tücher | Tržní prostor: EU |
| Saltero Tücher | Tržní prostor: EU |
| Prop70 Tücher | Tržní prostor: EU |
| Manosafe Tücher | Tržní prostor: EU |
| Dermoguard Tücher | Tržní prostor: EU |
| Dermosafe Tücher | Tržní prostor: EU |
| Aldovet Tücher | Tržní prostor: EU |
| Vetfarm Tücher | Tržní prostor: EU |
| MDI Tücher | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica Tücher | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica wipes | Tržní prostor: EU |
| MENNO®WIP | Tržní prostor: EU |
| Descorapid® wipes | Tržní prostor: EU |
| Desocid wipes | Tržní prostor: EU |
| Neoseptin wipes | Tržní prostor: EU |
| Novosept wipes | Tržní prostor: EU |
| Novoseptin wipes | Tržní prostor: EU |
| Lyorthol wipes | Tržní prostor: EU |
| Cosmo wipes | Tržní prostor: EU |
| Fordesin wipes | Tržní prostor: EU |
| Saltero wipes | Tržní prostor: EU |
| Prop70 wipes | Tržní prostor: EU |
| Manosafe wipes | Tržní prostor: EU |
| Dermoguard wipes | Tržní prostor: EU |
| Dermosafe wipes | Tržní prostor: EU |
| Aldovet wipes | Tržní prostor: EU |
| Vetfarm wipes | Tržní prostor: EU |
| MDI wipes | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica wipes | Tržní prostor: EU |
| Číslo povolení | EU-0030790-0003 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Obchodní název

Descorapid® Tücher

Tržní prostor: EU

Desocid Tücher

Tržní prostor: EU

Neoseptin Tücher

Tržní prostor: EU

Novosept Tücher

Tržní prostor: EU

Novoseptin Tücher

Tržní prostor: EU

Lyorthol Tücher

Tržní prostor: EU

Cosmo Tücher

Tržní prostor: EU

Fordesin Tücher

Tržní prostor: EU

Saltero Tücher

Tržní prostor: EU

Prop70 Tücher

Tržní prostor: EU

Manosafe Tücher

Tržní prostor: EU

Dermoguard Tücher

Tržní prostor: EU

Dermosafe Tücher

Tržní prostor: EU

Aldovet Tücher

Tržní prostor: EU

Vetfarm Tücher

Tržní prostor: EU

MDI Tücher

Tržní prostor: EU

Antiseptica Tücher

Tržní prostor: EU

Antiseptica wipes

Tržní prostor: EU

MENNO®WIP

Tržní prostor: EU

Descorapid® wipes

Tržní prostor: EU

Desocid wipes

Tržní prostor: EU

Neoseptin wipes

Tržní prostor: EU

Novosept wipes

Tržní prostor: EU

Novoseptin wipes

Tržní prostor: EU

Lyorthol wipes

Tržní prostor: EU

Cosmo wipes

Tržní prostor: EU

Fordesin wipes

Tržní prostor: EU

Saltero wipes

Tržní prostor: EU

Prop70 wipes

Tržní prostor: EU

Manosafe wipes

Tržní prostor: EU

Dermoguard wipes

Tržní prostor: EU

Dermosafe wipes

Tržní prostor: EU

Aldovet wipes

Tržní prostor: EU

Vetfarm wipes

Tržní prostor: EU

MDI wipes

Tržní prostor: EU

Antiseptica wipes

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0030790-0003 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých biocidních přípravků

| Obchodní název | Superficid® pure wipes | Tržní prostor: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Novosept rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Saltero rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| MDI rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | Tržní prostor: EU |
| Číslo povolení | EU-0030790-0004 1-2 |
| Obecný název | Název podle IUPAC | Funkce | Číslo CAS | Číslo ES | Obsah (%) |
| propan-2-ol | | účinná látka | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Obchodní název

Superficid® pure wipes

Tržní prostor: EU

Desocid rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Neoseptin rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Novosept rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Novoseptin rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Lyorthol rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Cosmo rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Fordesin rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Saltero rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Prop70 rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Aldovet rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Vetfarm rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

MDI rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Antiseptica rapid pure wipes

Tržní prostor: EU

Číslo povolení

EU-0030790-0004 1-2

Obecný název

Název podle IUPAC

Funkce

Číslo CAS

Číslo ES

Obsah (%)

propan-2-ol

účinná látka

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 1.

(2)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití v rámci meta SPC 2.

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/99

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2088

ze dne 28. září 2023

kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 89 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát byl schválen jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8 prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/1093 (2). |
| --- | --- |

(1)

Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát byl schválen jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8 prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/1093 (2).

| (2) | Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát je rovněž zařazen na seznam stávajících účinných látek v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (3) pro přípravky typu 2, 4 a 10, kde je uveden pod svým chemickým názvem „α-[2-(didecylmethylamonio)ethyl]-ω-[hydroxypoly(oxyethylen)-propionát] (Bardap 26)“. |
| --- | --- |

(2)

Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát je rovněž zařazen na seznam stávajících účinných látek v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (3) pro přípravky typu 2, 4 a 10, kde je uveden pod svým chemickým názvem „α-[2-(didecylmethylamonio)ethyl]-ω-[hydroxypoly(oxyethylen)-propionát] (Bardap 26)“.

| (3) | Dne 22. listopadu 2022 přijal Výbor pro biocidní přípravky Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) stanoviska k žádostem o schválení účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 2 (4) a 4 (5) a předložil je Komisi v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

Dne 22. listopadu 2022 přijal Výbor pro biocidní přípravky Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) stanoviska k žádostem o schválení účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 2 (4) a 4 (5) a předložil je Komisi v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014.

| (4) | V uvedených stanoviscích agentura dospěla k závěru, že složení látky a referenční specifikace jsou v souladu s účinnou látkou, která byla posouzena a schválena v rámci typu přípravku 8, ale že název látky uvedený v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014, a tudíž v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093 není vhodný. Proto byla podle článku 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 identita účinné látky didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát nově definována na reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP). |
| --- | --- |

(4)

V uvedených stanoviscích agentura dospěla k závěru, že složení látky a referenční specifikace jsou v souladu s účinnou látkou, která byla posouzena a schválena v rámci typu přípravku 8, ale že název látky uvedený v příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014, a tudíž v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093 není vhodný. Proto byla podle článku 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 identita účinné látky didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát nově definována na reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP).

| (5) | V důsledku toho je rovněž potřeba změnit identitu účinné látky v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093. Vzhledem k tomu, že v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093 je v souvislosti s novou definicí látky potřeba provést řadu změn, mělo by být uvedené nařízení v zájmu jasnosti nahrazeno. |
| --- | --- |

(5)

V důsledku toho je rovněž potřeba změnit identitu účinné látky v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093. Vzhledem k tomu, že v prováděcím nařízení (EU) 2016/1093 je v souvislosti s novou definicí látky potřeba provést řadu změn, mělo by být uvedené nařízení v zájmu jasnosti nahrazeno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu se schvaluje jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8, s výhradou podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2016/1093 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1093 ze dne 6. července 2016, kterým se schvaluje didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 182, 7.7.2016, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

3

(4)  Stanovisko Výboru pro biocidní přípravky k žádosti o schválení účinné látky reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu; typ přípravku 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

(5)  Stanovisko Výboru pro biocidní přípravky k žádosti o schválení účinné látky reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu; typ přípravku 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

---

PŘÍLOHA

| Obecný název | Název podle IUPAC
  Identifikační čísla | Minimální stupeň čistoty účinné látky (1) | Datum schválení | Datum skončení platnosti schválení | Typ přípravku | Zvláštní podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP) | Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu
  Č. ES: –
  Č. CAS: – | 86,1  % hmotnostních sušiny | 1. ledna 2018 | 31. prosince 2027 | 8 | Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:






  a) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie; |

Obecný název

Název podle IUPAC

Identifikační čísla

Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

Datum schválení

Datum skončení platnosti schválení

Typ přípravku

Zvláštní podmínky

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP)

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

Č. ES: –

Č. CAS: –

86,1  % hmotnostních sušiny

1. ledna 2018

31. prosince 2027

8

Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:

a)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie;

| b) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:






  i) | průmyslovým a profesionálním uživatelům; |
| --- | --- | --- |

b)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:

i)

průmyslovým a profesionálním uživatelům;

| ii) | podzemní vodě u dřeva, které bude často vystaveno vlivu počasí; |
| --- | --- |

ii)

podzemní vodě u dřeva, které bude často vystaveno vlivu počasí;

| c) | etikety a (pokud jsou k dispozici) bezpečnostní listy u povolených přípravků musí uvádět, že průmyslové či profesionální použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem a že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření buď skladováno pod ochranným krytem, nebo na nepropustném pevném podloží (nebo lze zvolit obojí), aby se předešlo přímému úniku do půdy nebo vody, a že jakýkoli únik při použití přípravku se musí zachytit k opětovnému využití nebo likvidaci. |
| --- | --- |

c)

etikety a (pokud jsou k dispozici) bezpečnostní listy u povolených přípravků musí uvádět, že průmyslové či profesionální použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem a že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření buď skladováno pod ochranným krytem, nebo na nepropustném pevném podloží (nebo lze zvolit obojí), aby se předešlo přímému úniku do půdy nebo vody, a že jakýkoli únik při použití přípravku se musí zachytit k opětovnému využití nebo likvidaci.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít stejnou nebo odlišnou čistotu, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/102

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2089

ze dne 28. září 2023,

kterým se schvaluje reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu jako účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typů 2 a 4 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 89 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (2) stanoví seznam stávajících účinných látek, které mají být vyhodnoceny, aby mohly být případně schváleny pro použití v biocidních přípravcích. Uvedený seznam obsahuje didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát.

| (2) | Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 2 – dezinfekční přípravky pro použití v soukromé oblasti a oblasti veřejného zdraví a jiné biocidní přípravky a typu 4 – dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv, jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), které odpovídají typu přípravku 2 – dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k přímému použití u člověka nebo zvířat, a typu přípravku 4 – dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionát byl hodnocen pro použití v biocidních přípravcích typu 2 – dezinfekční přípravky pro použití v soukromé oblasti a oblasti veřejného zdraví a jiné biocidní přípravky a typu 4 – dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv, jak jsou popsány v příloze V směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (3), které odpovídají typu přípravku 2 – dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k přímému použití u člověka nebo zvířat, a typu přípravku 4 – dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv, jak jsou popsány v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012.

| (3) | Členským státem zpravodajem byla určena Itálie a její hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 27. července 2010 hodnotící zprávy a své závěry. Po předložení hodnotících zpráv proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“). |
| --- | --- |

(3)

Členským státem zpravodajem byla určena Itálie a její hodnotící příslušný orgán předložil Komisi dne 27. července 2010 hodnotící zprávy a své závěry. Po předložení hodnotících zpráv proběhly diskuse na technických schůzkách organizovaných Komisí a po 1. září 2013 Evropskou agenturou pro chemické látky (dále jen „agentura“).

| (4) | Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, mají být posouzeny podle hodnotících kritérií směrnice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Z čl. 90 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 vyplývá, že látky, u nichž bylo hodnocení členských států dokončeno do 1. září 2013, mají být posouzeny podle hodnotících kritérií směrnice 98/8/ES.

| (5) | Během zkoumání didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionátu byla identita této účinné látky nově definována v souladu s článkem 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 na reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP). |
| --- | --- |

(5)

Během zkoumání didecyl(methyl)poly(oxyethyl)amonium-propionátu byla identita této účinné látky nově definována v souladu s článkem 13 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 na reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP).

| (6) | V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanoviska agentury ECHA/BPC/363/2022 (4) a ECHA/BPC/364/2022 (5) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 75 odst. 1 druhým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 vypracovává Výbor pro biocidní přípravky k žádostem o schválení účinných látek stanovisko agentury. V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 přijal Výbor pro biocidní přípravky dne 22. listopadu 2022 stanoviska agentury ECHA/BPC/363/2022 (4) a ECHA/BPC/364/2022 (5) s ohledem na závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán.

| (7) | Podle uvedených stanovisek lze předpokládat, že biocidní přípravky typu 2 a 4 obsahující DMPAP splňují požadavky odpovídající požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li dodrženy určité požadavky pro jejich použití. |
| --- | --- |

(7)

Podle uvedených stanovisek lze předpokládat, že biocidní přípravky typu 2 a 4 obsahující DMPAP splňují požadavky odpovídající požadavkům stanoveným v čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d) směrnice 98/8/ES, jsou-li dodrženy určité požadavky pro jejich použití.

| (8) | S přihlédnutím ke stanoviskům agentury je vhodné schválit DMPAP jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 2 a 4 s výhradou dodržení určitých podmínek. |
| --- | --- |

(8)

S přihlédnutím ke stanoviskům agentury je vhodné schválit DMPAP jako účinnou látku pro použití v biocidních přípravcích typu 2 a 4 s výhradou dodržení určitých podmínek.

| (9) | Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření nezbytná pro splnění nových požadavků. |
| --- | --- |

(9)

Před schválením účinné látky by měla být poskytnuta přiměřená lhůta, která zúčastněným stranám umožní přijmout přípravná opatření nezbytná pro splnění nových požadavků.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu se schvaluje jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 2 a 4, s výhradou podmínek stanovených v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Stanovisko Výboru pro biocidní přípravky k žádosti o schválení účinné látky reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu; typ přípravku 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

(5)  Stanovisko Výboru pro biocidní přípravky k žádosti o schválení účinné látky reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu; typ přípravku 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

---

PŘÍLOHA

| Obecný název | Název podle IUPAC
  Identifikační čísla | Minimální stupeň čistoty účinné látky (1) | Datum schválení | Datum skončení platnosti schválení | Typ přípravku | Zvláštní podmínky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP) | Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu
  Č. ES: –
  Č. CAS: – | 86,1 % hmotnostních sušiny | 1. února 2025 | 31. ledna 2035 | 2 | Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:






  a) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie; |

Obecný název

Název podle IUPAC

Identifikační čísla

Minimální stupeň čistoty účinné látky (1)

Datum schválení

Datum skončení platnosti schválení

Typ přípravku

Zvláštní podmínky

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu (DMPAP)

Reakční směs N,N-didecyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu a N,N-didecyl-N-(2-(2-(2-hydroxyethoxy)ethoxy)ethyl)-N-methylammonium-propionátu

Č. ES: –

Č. CAS: –

86,1 % hmotnostních sušiny

1. února 2025

31. ledna 2035

2

Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:

a)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie;

| b) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:






  i) | profesionálním uživatelům; |
| --- | --- | --- |

b)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:

i)

profesionálním uživatelům;

| ii) | životnímu prostředí: podzemní vodě. |
| --- | --- |

ii)

životnímu prostředí: podzemní vodě.

4

Povolení biocidních přípravků podléhá těmto podmínkám:

| a) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie; |
| --- | --- |

a)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost expozici, rizikům a účinnosti v souvislosti s jakýmkoli použitím, na které se vztahuje žádost o povolení, ale kterým se nezabývalo hodnocení rizik účinné látky na úrovni Unie;

| b) | při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:






  i) | profesionálním uživatelům; |
| --- | --- | --- |

b)

při hodnocení přípravku se musí věnovat zvláštní pozornost:

i)

profesionálním uživatelům;

| ii) | životnímu prostředí: podzemní vodě; |
| --- | --- |

ii)

životnímu prostředí: podzemní vodě;

| c) | v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se musí posoudit potřeba stanovit nové maximální limity reziduí (MLR) nebo pozměnit stávající MLR v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a musí se přijmout veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto MLR nebudou překročeny; |
| --- | --- |

c)

v případě přípravků, které mohou vést ke vzniku reziduí v potravinách či krmivech, se musí posoudit potřeba stanovit nové maximální limity reziduí (MLR) nebo pozměnit stávající MLR v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 (2) nebo nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (3) a musí se přijmout veškerá vhodná opatření ke zmírnění rizik, aby se zajistilo, že tyto MLR nebudou překročeny;

| d) | přípravky obsahující DMPAP se nesmí začleňovat do materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami, které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (4), pokud Komise nestanovila zvláštní limity pro migraci DMPAP do potravin nebo pokud nebylo podle uvedeného nařízení stanoveno, že tyto limity nejsou nezbytné. |
| --- | --- |

d)

přípravky obsahující DMPAP se nesmí začleňovat do materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami, které spadají do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 (4), pokud Komise nestanovila zvláštní limity pro migraci DMPAP do potravin nebo pokud nebylo podle uvedeného nařízení stanoveno, že tyto limity nejsou nezbytné.

---

(1)  Čistota uvedená v tomto sloupci je minimální stupeň čistoty hodnocené účinné látky. Účinná látka v přípravku uvedeném na trh může mít stejnou nebo odlišnou čistotu, jestliže bylo prokázáno, že je technicky rovnocenná s hodnocenou účinnou látkou.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS (Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4).

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/106

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2090

ze dne 28. září 2023,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o obsah a vzor rostlinolékařského označení pro rostliny k pěstování jiné než sadba brambor a pro stroje a vozidla, které byly provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely, vstupující do Severního Irska z jiných částí Spojeného království za účelem uvedení na trh

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231 ze dne 14. června 2023, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro vstup některých zásilek maloobchodního zboží, rostlin k pěstování, sadby brambor, strojů a některých vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jakož i pro neobchodní přesuny některých zvířat v zájmovém chovu do Severního Irska (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla týkající se mimo jiné vstupu zásilek rostlin k pěstování jiných než sadby brambor,strojů a vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely do Severního Irska z jiných částí Spojeného království za účelem odeslání a prodeje profesionálními provozovateli (dále jen „zásilky“). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla týkající se mimo jiné vstupu zásilek rostlin k pěstování jiných než sadby brambor,strojů a vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely do Severního Irska z jiných částí Spojeného království za účelem odeslání a prodeje profesionálními provozovateli (dále jen „zásilky“).

| (2) | Konkrétně čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 stanoví, že zásilky před vstupem do Severního Irska podléhají zvláštním pravidlům týkajícím se jejich vstupu do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a jejich uvádění na trh v Severním Irsku a požadavku na rostlinolékařské označení, pokud jsou splněny určité podmínky, včetně písemných záruk poskytnutých Spojeným královstvím v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. g) uvedeného nařízení (dále jen „písemné záruky“). |
| --- | --- |

(2)

Konkrétně čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 stanoví, že zásilky před vstupem do Severního Irska podléhají zvláštním pravidlům týkajícím se jejich vstupu do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a jejich uvádění na trh v Severním Irsku a požadavku na rostlinolékařské označení, pokud jsou splněny určité podmínky, včetně písemných záruk poskytnutých Spojeným královstvím v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. g) uvedeného nařízení (dále jen „písemné záruky“).

| (3) | Písemné záruky mají zaručit, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů s cílem zajistit, aby uvedené zásilky byly odeslány v souladu s nařízením (EU) 2023/1231, včetně úředních postupů pro zajištění jejich souladu s uvedeným nařízením a pro řešení případů nesouladu, a že jsou prováděny úřední kontroly zásilek před jejich vstupem do Severního Irska v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska, jež splňují požadavky stanovené v příloze II uvedeného nařízení, a že uvedené úřední kontroly jsou prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (2). Písemné záruky mají rovněž zaručit, že jsou prováděny úřední kontroly doložené prostřednictvím plánu kontrol a opatření pro dozor týkající se přemísťování zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku, aby se zajistilo, že zásilky nebudou následně přemístěny do členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Písemné záruky mají zaručit, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů s cílem zajistit, aby uvedené zásilky byly odeslány v souladu s nařízením (EU) 2023/1231, včetně úředních postupů pro zajištění jejich souladu s uvedeným nařízením a pro řešení případů nesouladu, a že jsou prováděny úřední kontroly zásilek před jejich vstupem do Severního Irska v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska, jež splňují požadavky stanovené v příloze II uvedeného nařízení, a že uvedené úřední kontroly jsou prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (2). Písemné záruky mají rovněž zaručit, že jsou prováděny úřední kontroly doložené prostřednictvím plánu kontrol a opatření pro dozor týkající se přemísťování zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku, aby se zajistilo, že zásilky nebudou následně přemístěny do členského státu.

| (4) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 uvádí, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů v jiných částech Spojeného království než v Severním Irsku a v Severním Irsku a že úřední postupy pro zajištění souladu uvedených provozovatelů s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu budou přijaty a provedeny do 1. října 2023. |
| --- | --- |

(4)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 uvádí, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů v jiných částech Spojeného království než v Severním Irsku a v Severním Irsku a že úřední postupy pro zajištění souladu uvedených provozovatelů s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu budou přijaty a provedeny do 1. října 2023.

| (5) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 dále uvádí, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska budou splňovat požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231 nejpozději do 1. října 2023 a že u zásilek budou prováděny úřední kontroly v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci v souladu s nařízením (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 dále uvádí, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska budou splňovat požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231 nejpozději do 1. října 2023 a že u zásilek budou prováděny úřední kontroly v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci v souladu s nařízením (EU) 2017/625.

| (6) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 rovněž uvádí, že od 1. října 2023 budou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku. |
| --- | --- |

(6)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 rovněž uvádí, že od 1. října 2023 budou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku.

| (7) | V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1231 provedly útvary Komise ve dnech 11. až 14. září 2023 v Severním Irsku kontrolu Komise týkající se ověřování souladu zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v Severním Irsku s požadavky stanovenými v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. Zpráva ze dne 15. září 2023 vypracovaná v návaznosti na uvedenou kontrolu Komise dospěla k závěru, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v přístavech Belfast, Larne a Warrenpoint splňují požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1231 provedly útvary Komise ve dnech 11. až 14. září 2023 v Severním Irsku kontrolu Komise týkající se ověřování souladu zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v Severním Irsku s požadavky stanovenými v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. Zpráva ze dne 15. září 2023 vypracovaná v návaznosti na uvedenou kontrolu Komise dospěla k závěru, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v přístavech Belfast, Larne a Warrenpoint splňují požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231.

| (8) | Spojené království poskytlo nezbytné písemné záruky požadované podle čl. 10 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) 2023/1231 v dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023. Je proto vhodné stanovit pravidla týkající se obsahu a vzoru rostlinolékařského označení uvedeného v čl. 10 odst. 3 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Spojené království poskytlo nezbytné písemné záruky požadované podle čl. 10 odst. 1 písm. g) nařízení (EU) 2023/1231 v dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023. Je proto vhodné stanovit pravidla týkající se obsahu a vzoru rostlinolékařského označení uvedeného v čl. 10 odst. 3 zmíněného nařízení.

| (9) | Rostlinolékařské označení, které má být použito pro vstup zásilek do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, by mělo uvádět všechny prvky nezbytné pro jejich identifikaci a vysledovatelnost, včetně registračního čísla dotčeného profesionálního provozovatele, kódu vysledovatelnosti a odkazu na platné právní předpisy Unie. Rostlinolékařské označení by mělo zejména uvádět botanický název dotčeného rostlinného druhu nebo taxonu a případně název odrůdy rostlin. V případě strojů a vozidel by na rostlinolékařském označení měl být navíc uveden název dotčeného předmětu. |
| --- | --- |

(9)

Rostlinolékařské označení, které má být použito pro vstup zásilek do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, by mělo uvádět všechny prvky nezbytné pro jejich identifikaci a vysledovatelnost, včetně registračního čísla dotčeného profesionálního provozovatele, kódu vysledovatelnosti a odkazu na platné právní předpisy Unie. Rostlinolékařské označení by mělo zejména uvádět botanický název dotčeného rostlinného druhu nebo taxonu a případně název odrůdy rostlin. V případě strojů a vozidel by na rostlinolékařském označení měl být navíc uveden název dotčeného předmětu.

| (10) | Formát rostlinolékařského označení by měl být standardizován, aby se zajistila jeho viditelnost a aby se lišilo od jiných označení, jež mohou být připojena k rostlinám k pěstování jiným než sadba brambor a dotčeným strojům a vozidlům. V zájmu zajištění transparentnosti a poskytnutí náležitých informací producentům a uživatelům by rostlinolékařské označení mělo obsahovat slova „NI plant health label“ a „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

(10)

Formát rostlinolékařského označení by měl být standardizován, aby se zajistila jeho viditelnost a aby se lišilo od jiných označení, jež mohou být připojena k rostlinám k pěstování jiným než sadba brambor a dotčeným strojům a vozidlům. V zájmu zajištění transparentnosti a poskytnutí náležitých informací producentům a uživatelům by rostlinolékařské označení mělo obsahovat slova „NI plant health label“ a „for use in the United Kingdom only“.

| (11) | V zájmu právní jistoty a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení obchodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(11)

V zájmu právní jistoty a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení obchodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

| (12) | Písemné záruky poskytnuté Spojeným královstvím uvádějí, že všechny podmínky uvedené v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 budou splněny ode dne 1. října 2023. Toto nařízení by se proto mělo použít od uvedeného data, aby byla zajištěna právní jistota a zabránilo se jakémukoli zbytečnému narušení obchodu. |
| --- | --- |

(12)

Písemné záruky poskytnuté Spojeným královstvím uvádějí, že všechny podmínky uvedené v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 budou splněny ode dne 1. října 2023. Toto nařízení by se proto mělo použít od uvedeného data, aby byla zajištěna právní jistota a zabránilo se jakémukoli zbytečnému narušení obchodu.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Tímto nařízením se stanoví pravidla týkající se obsahu a vzoru rostlinolékařského označení uvedeného v čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2023/1231 požadovaného pro vstup níže uvedených zásilek do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a pro jejich uvádění na trh v Severním Irsku (dále jen „rostlinolékařské označení“):

| a) | rostliny k pěstování jiné než sadba brambor; |
| --- | --- |

a)

rostliny k pěstování jiné než sadba brambor;

| b) | stroje a vozidla, které byly před vstupem do Severního Irska provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely. |
| --- | --- |

b)

stroje a vozidla, které byly před vstupem do Severního Irska provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely.

Článek 2

Požadavky na rostlinolékařské označení a vzor rostlinolékařského označení

1.   Rostlinolékařské označení musí obsahovat tyto prvky:

| a) | v horní části rostlinolékařského označení slova „NI plant health label“; |
| --- | --- |

a)

v horní části rostlinolékařského označení slova „NI plant health label“;

| b) | písmeno „A.“, za nímž následuje:






  i) | v případě rostlin k pěstování botanický název dotčeného rostlinného druhu nebo taxonu a případně název odrůdy rostlin nebo |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno „A.“, za nímž následuje:

i)

v případě rostlin k pěstování botanický název dotčeného rostlinného druhu nebo taxonu a případně název odrůdy rostlin nebo

| ii) | v případě stroje nebo vozidla název předmětu; |
| --- | --- |

ii)

v případě stroje nebo vozidla název předmětu;

| c) | písmeno „B.“, za nímž následuje registrační číslo profesionálního provozovatele; |
| --- | --- |

c)

písmeno „B.“, za nímž následuje registrační číslo profesionálního provozovatele;

| d) | písmeno „C.“, za nímž následuje:






  i) | v případě rostlin k pěstování kód vysledovatelnosti rostliny k pěstování nebo |
| --- | --- | --- |

d)

písmeno „C.“, za nímž následuje:

i)

v případě rostlin k pěstování kód vysledovatelnosti rostliny k pěstování nebo

| ii) | v případě stroje nebo vozidla kód vysledovatelnosti předmětu; |
| --- | --- |

ii)

v případě stroje nebo vozidla kód vysledovatelnosti předmětu;

| e) | písmeno „D.“, za nímž následuje:






  i) | QR kód odkazující na oficiální internetové stránky příslušných orgánů Spojeného království, relevantní pro profesionálního provozovatele v Severním Irsku přijímajícího zásilky uvedené v článku 1 a informující tohoto profesionálního provozovatele o platných právních předpisech Unie s výslovným odkazem na nařízení (EU) 2023/1231 a toto nařízení nebo |
| --- | --- | --- |

e)

písmeno „D.“, za nímž následuje:

i)

QR kód odkazující na oficiální internetové stránky příslušných orgánů Spojeného království, relevantní pro profesionálního provozovatele v Severním Irsku přijímajícího zásilky uvedené v článku 1 a informující tohoto profesionálního provozovatele o platných právních předpisech Unie s výslovným odkazem na nařízení (EU) 2023/1231 a toto nařízení nebo

| ii) | údaj „complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231“; |
| --- | --- |

ii)

údaj „complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231“;

| f) | ve spodní části rostlinolékařského označení slova „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

f)

ve spodní části rostlinolékařského označení slova „for use in the United Kingdom only“.

2.   Rostlinolékařské označení musí být v souladu se vzorem uvedeným v příloze.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. října 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Vzor rostlinolékařského označení pro rostliny k pěstování jiné než sadba brambor a stroje a vozidla, které byly před vstupem do Severního Irska provozovány pro zemědělské nebo lesnické účely, uvedené v článku 2

| (vlajka Spojeného království)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(vlajka Spojeného království)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/111

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2091

ze dne 28. září 2023,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231, pokud jde o požadavky na vstup zásilek hlíz Solanum tuberosum L. k pěstování (sadby brambor) do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jejich použití v Severním Irsku a vzor rostlinolékařského označení pro sadbu brambor

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1231 ze dne 14. června 2023, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro vstup některých zásilek maloobchodního zboží, rostlin k pěstování, sadby brambor, strojů a některých vozidel provozovaných pro zemědělské nebo lesnické účely do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, jakož i pro neobchodní přesuny některých zvířat v zájmovém chovu do Severního Irska (1), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla týkající se mimo jiné vstupu zásilek hlíz Solanum tuberosum L. k pěstování (sadby brambor) určených k uvedení na trh do Severního Irska z jiných částí Spojeného království. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2023/1231 stanoví zvláštní pravidla týkající se mimo jiné vstupu zásilek hlíz Solanum tuberosum L. k pěstování (sadby brambor) určených k uvedení na trh do Severního Irska z jiných částí Spojeného království.

| (2) | Konkrétně čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 stanoví, že na vstup zásilek sadby brambor určených k uvedení na trh do Severního Irska z jiných částí Spojeného království se vztahují zvláštní pravidla a požadavek na rostlinolékařské označení, pokud jsou splněny určité podmínky, včetně písemných záruk, které Spojené království poskytne v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétně čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) 2023/1231 stanoví, že na vstup zásilek sadby brambor určených k uvedení na trh do Severního Irska z jiných částí Spojeného království se vztahují zvláštní pravidla a požadavek na rostlinolékařské označení, pokud jsou splněny určité podmínky, včetně písemných záruk, které Spojené království poskytne v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení.

| (3) | Písemné záruky mají zaručit, že je zaveden postup registrace a povolování profesionálních provozovatelů, včetně úředních postupů pro zajištění jejich souladu s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu, a že úřední kontroly zásilek sadby brambor v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska, které splňují požadavky stanovené v příloze II uvedeného nařízení, jsou prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (2) a jsou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování uvedených zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa jejich určení v Severním Irsku, aby se zajistilo, že uvedené zásilky nebudou následně přemístěny do členského státu. |
| --- | --- |

(3)

Písemné záruky mají zaručit, že je zaveden postup registrace a povolování profesionálních provozovatelů, včetně úředních postupů pro zajištění jejich souladu s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu, a že úřední kontroly zásilek sadby brambor v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska, které splňují požadavky stanovené v příloze II uvedeného nařízení, jsou prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (2) a jsou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování uvedených zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa jejich určení v Severním Irsku, aby se zajistilo, že uvedené zásilky nebudou následně přemístěny do členského státu.

| (4) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 uvádí, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů v jiných částech Spojeného království než v Severním Irsku a v Severním Irsku a že úřední postupy pro zajištění souladu uvedených provozovatelů s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu budou přijaty a provedeny do 1. října 2023. |
| --- | --- |

(4)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 uvádí, že je zaveden postup povolování a registrace profesionálních provozovatelů v jiných částech Spojeného království než v Severním Irsku a v Severním Irsku a že úřední postupy pro zajištění souladu uvedených provozovatelů s nařízením (EU) 2023/1231 a pro řešení případů nesouladu budou přijaty a provedeny do 1. října 2023.

| (5) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 dále uvádí, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska budou splňovat požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231 nejpozději do 1. října 2023 a že u těchto zásilek budou prováděny úřední kontroly v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci v souladu s nařízením (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 dále uvádí, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska budou splňovat požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231 nejpozději do 1. října 2023 a že u těchto zásilek budou prováděny úřední kontroly v zařízeních pro sanitární a fytosanitární inspekci v souladu s nařízením (EU) 2017/625.

| (6) | Spojené království ve svých dopisech ze dne 4. září 2023 rovněž uvádí, že od 1. října 2023 budou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování uvedených zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku. |
| --- | --- |

(6)

Spojené království ve svých dopisech ze dne 4. září 2023 rovněž uvádí, že od 1. října 2023 budou prováděny úřední kontroly a opatření pro dozor týkající se přemísťování uvedených zásilek ze zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci prvního vstupu do Severního Irska do místa určení v Severním Irsku.

| (7) | V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1231 provedly útvary Komise ve dnech 11. až 14. září 2023 v Severním Irsku kontrolu Komise týkající se ověřování souladu zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v Severním Irsku s požadavky stanovenými v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. Zpráva ze dne 15. září 2023 vypracovaná v návaznosti na kontrolu Komise dospěla k závěru, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v přístavech Belfast, Larne a Warrenpoint splňují požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1231 provedly útvary Komise ve dnech 11. až 14. září 2023 v Severním Irsku kontrolu Komise týkající se ověřování souladu zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v Severním Irsku s požadavky stanovenými v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231. Zpráva ze dne 15. září 2023 vypracovaná v návaznosti na kontrolu Komise dospěla k závěru, že zařízení pro sanitární a fytosanitární inspekci v přístavech Belfast, Larne a Warrenpoint splňují požadavky stanovené v příloze II části 1 nařízení (EU) 2023/1231.

| (8) | Jelikož Spojené království poskytlo ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 nezbytné písemné záruky požadované podle čl. 11 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2023/1231, je vhodné stanovit pravidla týkající se požadavků na vstup zásilek sadby brambor do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, na jejich použití v Severním Irsku a na vzor rostlinolékařského označení, které musí zmíněné zásilky doprovázet, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Jelikož Spojené království poskytlo ve svých dopisech ze dne 4., 11. a 15. září 2023 nezbytné písemné záruky požadované podle čl. 11 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2023/1231, je vhodné stanovit pravidla týkající se požadavků na vstup zásilek sadby brambor do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, na jejich použití v Severním Irsku a na vzor rostlinolékařského označení, které musí zmíněné zásilky doprovázet, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení.

| (9) | Aby byla zajištěna maximální možná úroveň zdraví rostlin na irském ostrově, měla by být stanovena pravidla týkající se rostlinolékařského označení pro každou zásilku sadby brambor, registrace a inspekce stanovišť produkce sadby brambor v Severním Irsku, inspekce sadby brambor a stanovišť jejich produkce v jiných částech Spojeného království než Severním Irsku a výroční zprávy o množství sadby brambor dovezeném do Severního Irska z jiných částí Spojeného království. |
| --- | --- |

(9)

Aby byla zajištěna maximální možná úroveň zdraví rostlin na irském ostrově, měla by být stanovena pravidla týkající se rostlinolékařského označení pro každou zásilku sadby brambor, registrace a inspekce stanovišť produkce sadby brambor v Severním Irsku, inspekce sadby brambor a stanovišť jejich produkce v jiných částech Spojeného království než Severním Irsku a výroční zprávy o množství sadby brambor dovezeném do Severního Irska z jiných částí Spojeného království.

| (10) | Rostlinolékařské označení, které má být použito pro vstup sadby brambor do Severního Irska a jejich použití v Severním Irsku, by mělo uvádět všechny prvky nezbytné pro jejich identifikaci a sledovatelnost. Rostlinolékařské označení by mělo zejména uvádět botanický název sadby brambor, registrační číslo dotčeného profesionálního provozovatele a kód vysledovatelnosti sadby brambor. Na rostlinolékařském označení by měl být rovněž uveden odkaz na platné právní předpisy Unie. |
| --- | --- |

(10)

Rostlinolékařské označení, které má být použito pro vstup sadby brambor do Severního Irska a jejich použití v Severním Irsku, by mělo uvádět všechny prvky nezbytné pro jejich identifikaci a sledovatelnost. Rostlinolékařské označení by mělo zejména uvádět botanický název sadby brambor, registrační číslo dotčeného profesionálního provozovatele a kód vysledovatelnosti sadby brambor. Na rostlinolékařském označení by měl být rovněž uveden odkaz na platné právní předpisy Unie.

| (11) | Formát rostlinolékařského označení by měl být standardizován, aby se zajistila jeho viditelnost a aby se lišilo od jiných označení, jež mohou být připojena k dotčenému zboží. V zájmu zajištění transparentnosti a poskytnutí náležitých informací producentům a uživatelům by rostlinolékařské označení mělo obsahovat slova „NI plant health label“ a „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

(11)

Formát rostlinolékařského označení by měl být standardizován, aby se zajistila jeho viditelnost a aby se lišilo od jiných označení, jež mohou být připojena k dotčenému zboží. V zájmu zajištění transparentnosti a poskytnutí náležitých informací producentům a uživatelům by rostlinolékařské označení mělo obsahovat slova „NI plant health label“ a „for use in the United Kingdom only“.

| (12) | V zájmu právní jistoty a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení obchodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(12)

V zájmu právní jistoty a s cílem zabránit jakémukoli zbytečnému narušení obchodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve.

| (13) | Písemné záruky poskytnuté Spojeným královstvím uvádějí, že všechny podmínky uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2023/1231 budou splněny ode dne 1. října 2023. Toto nařízení by se proto mělo použít od uvedeného data, aby byla zajištěna právní jistota a zabránilo se jakémukoli zbytečnému narušení obchodu. |
| --- | --- |

(13)

Písemné záruky poskytnuté Spojeným královstvím uvádějí, že všechny podmínky uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2023/1231 budou splněny ode dne 1. října 2023. Toto nařízení by se proto mělo použít od uvedeného data, aby byla zajištěna právní jistota a zabránilo se jakémukoli zbytečnému narušení obchodu.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět a oblast působnosti

Tímto nařízením se stanoví pravidla týkající se požadavků na vstup zásilek sadby brambor do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, na jejich použití v Severním Irsku a na vzor rostlinolékařského označení, které musí zmíněné zásilky doprovázet, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1231.

Článek 2

Požadavky na vstup zásilek sadby brambor do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a na jejich použití v Severním Irsku

Podmínkou pro vstup zásilek sadby brambor do Severního Irska z jiných částí Spojeného království a jejich použití v Severním Irsku je splnění všech těchto požadavků:

| a) | sadba brambor je určena pro registrované profesionální provozovatele v Severním Irsku; |
| --- | --- |

a)

sadba brambor je určena pro registrované profesionální provozovatele v Severním Irsku;

| b) | sadba brambor pochází z jiných částí Spojeného království než Severního Irska, ze stanovišť produkce, u nichž byly provedeny úřední inspekce a u nichž bylo zjištěno, že splňují požadavky Unie týkající se:






  i) | karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (3); |
| --- | --- | --- |

b)

sadba brambor pochází z jiných částí Spojeného království než Severního Irska, ze stanovišť produkce, u nichž byly provedeny úřední inspekce a u nichž bylo zjištěno, že splňují požadavky Unie týkající se:

i)

karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (3);

3

| ii) | škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

ii)

škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031;

| c) | u sadby brambor byly provedeny úřední inspekce v jiných částech Spojeného království než Severním Irsku, a sice na stanovištích produkce nebo v balírnách, a bylo u nich zjištěno, že splňují požadavky Unie týkající se:






  i) | karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031; |
| --- | --- | --- |

c)

u sadby brambor byly provedeny úřední inspekce v jiných částech Spojeného království než Severním Irsku, a sice na stanovištích produkce nebo v balírnách, a bylo u nich zjištěno, že splňují požadavky Unie týkající se:

i)

karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031;

| ii) | škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031; |
| --- | --- |

ii)

škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 nařízení (EU) 2016/2031;

| d) | po vstupu do Severního Irska se sadba brambor pěstuje pouze na stanovištích produkce v Severním Irsku, která jsou pro tento účel registrována příslušnými orgány Spojeného království; |
| --- | --- |

d)

po vstupu do Severního Irska se sadba brambor pěstuje pouze na stanovištích produkce v Severním Irsku, která jsou pro tento účel registrována příslušnými orgány Spojeného království;

| e) | po vstupu do Severního Irska se sadba brambor, jakož i rostliny z ní vypěstované, podrobí každoročním úředním inspekcím na stanovištích produkce v Severním Irsku s cílem zajistit soulad s požadavky Unie týkajícími se karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031, a škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení; |
| --- | --- |

e)

po vstupu do Severního Irska se sadba brambor, jakož i rostliny z ní vypěstované, podrobí každoročním úředním inspekcím na stanovištích produkce v Severním Irsku s cílem zajistit soulad s požadavky Unie týkajícími se karanténních škodlivých organismů pro Unii, karanténních škodlivých organismů pro chráněné zóny a regulovaných nekaranténních škodlivých organismů pro Unii, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, čl. 32 odst. 1 a čl. 37 odst. 2 nařízení (EU) 2016/2031, a škodlivých organismů, na něž se vztahují opatření Unie stanovená v prováděcích aktech Komise přijatých podle čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení;

| f) | množství sadby brambor, jež vstoupilo do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, a výsledky inspekcí uvedených v písmenech b), c) a e) oznámí Spojené království Komisi do 30. června každého roku, pokud jde o vstupy mezi 1. květnem roku n–1 a 30. dubnem roku n; |
| --- | --- |

f)

množství sadby brambor, jež vstoupilo do Severního Irska z jiných částí Spojeného království, a výsledky inspekcí uvedených v písmenech b), c) a e) oznámí Spojené království Komisi do 30. června každého roku, pokud jde o vstupy mezi 1. květnem roku n–1 a 30. dubnem roku n;

| g) | vstup zásilek do Severního Irska musí být v souladu s platnými pravidly stanovenými v nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

g)

vstup zásilek do Severního Irska musí být v souladu s platnými pravidly stanovenými v nařízení (EU) 2017/625.

Článek 3

Požadavky na rostlinolékařské označení a vzor rostlinolékařského označení

1.   Rostlinolékařské označení pro zásilky sadby brambor uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2023/1231 musí obsahovat tyto prvky:

| a) | v horní části rostlinolékařského označení slova „NI plant health label“; |
| --- | --- |

a)

v horní části rostlinolékařského označení slova „NI plant health label“;

| b) | písmeno „A.“, za nímž následuje botanický název sadby brambor; |
| --- | --- |

b)

písmeno „A.“, za nímž následuje botanický název sadby brambor;

| c) | písmeno „B.“, za nímž následuje registrační číslo profesionálního provozovatele; |
| --- | --- |

c)

písmeno „B.“, za nímž následuje registrační číslo profesionálního provozovatele;

| d) | písmeno „C.“, za nímž následuje kód vysledovatelnosti sadby brambor; |
| --- | --- |

d)

písmeno „C.“, za nímž následuje kód vysledovatelnosti sadby brambor;

| e) | písmeno „D.“, za nímž následuje:






  i) | QR kód odkazující na oficiální internetové stránky příslušných orgánů Spojeného království, relevantní pro profesionálního provozovatele přijímajícího zásilky sadby brambor a informující tohoto profesionálního provozovatele o platných právních předpisech Unie s výslovným odkazem na nařízení (EU) 2023/1231 a toto nařízení nebo |
| --- | --- | --- |

e)

písmeno „D.“, za nímž následuje:

i)

QR kód odkazující na oficiální internetové stránky příslušných orgánů Spojeného království, relevantní pro profesionálního provozovatele přijímajícího zásilky sadby brambor a informující tohoto profesionálního provozovatele o platných právních předpisech Unie s výslovným odkazem na nařízení (EU) 2023/1231 a toto nařízení nebo

| ii) | údaj „complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231“; |
| --- | --- |

ii)

údaj „complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231“;

| f) | ve spodní části rostlinolékařského označení slova „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

f)

ve spodní části rostlinolékařského označení slova „for use in the United Kingdom only“.

2.   Rostlinolékařské označení pro zásilky sadby brambor musí být v souladu se vzorem uvedeným v příloze.

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. října 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4).

3

---

PŘÍLOHA

Vzor rostlinolékařského označení pro zásilky sadby brambor uvedené v článku 3

| (vlajka Spojeného království)

  NI plant health label







  A. | xxx |
| --- | --- |

(vlajka Spojeného království)

NI plant health label

A.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/116

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2092

ze dne 28. září 2023,

kterým se stanoví reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro melasu v odvětví cukru ode dne 1. října 2023

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na články 183 a 193a uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 (2) stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu standardní jakosti definované v článku 27 uvedeného nařízení se považuje za „reprezentativní cenu“. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 (2) stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu standardní jakosti definované v článku 27 uvedeného nařízení se považuje za „reprezentativní cenu“.

| (2) | Při stanovení reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny informace uvedené v článku 29 nařízení (ES) č. 951/2006, kromě případů uvedených v článku 30 uvedeného nařízení, a tyto ceny by měly být v příslušných případech stanoveny postupem podle článku 33 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Při stanovení reprezentativních cen musí být vzaty v úvahu všechny informace uvedené v článku 29 nařízení (ES) č. 951/2006, kromě případů uvedených v článku 30 uvedeného nařízení, a tyto ceny by měly být v příslušných případech stanoveny postupem podle článku 33 uvedeného nařízení.

| (3) | Pro úpravu ceny, která se netýká standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 32 nařízení (ES) č. 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Pro úpravu ceny, která se netýká standardní jakosti, je třeba v závislosti na jakosti nabízené melasy zvýšit či snížit ceny podle článku 32 nařízení (ES) č. 951/2006.

| (4) | Článek 40 nařízení (ES) č. 951/2006 stanoví, že pokud reprezentativní cena melasy podle čl. 34 odst. 2 navýšená o dovozní clo na třtinovou melasu kódu KN 1703 10 00 nebo na řepnou melasu kódu KN 1703 90 00 přesahuje u dotčeného produktu částku 8,21 EUR na 100 kilogramů, dovozní cla se pozastaví a nahradí částkou rozdílu, který určí Komise. |
| --- | --- |

(4)

Článek 40 nařízení (ES) č. 951/2006 stanoví, že pokud reprezentativní cena melasy podle čl. 34 odst. 2 navýšená o dovozní clo na třtinovou melasu kódu KN 1703 10 00 nebo na řepnou melasu kódu KN 1703 90 00 přesahuje u dotčeného produktu částku 8,21 EUR na 100 kilogramů, dovozní cla se pozastaví a nahradí částkou rozdílu, který určí Komise.

| (5) | V případě pozastavení dovozních cel podle článku 40 nařízení (ES) č. 951/2006 by měly být konkrétní částky těchto cel stanoveny současně s reprezentativními cenami. |
| --- | --- |

(5)

V případě pozastavení dovozních cel podle článku 40 nařízení (ES) č. 951/2006 by měly být konkrétní částky těchto cel stanoveny současně s reprezentativními cenami.

| (6) | Pokud se liší spouštěcí cena dotyčného produktu od jeho reprezentativní ceny, měla by být v souladu s článkem 39 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovena dodatečná dovozní cla. |
| --- | --- |

(6)

Pokud se liší spouštěcí cena dotyčného produktu od jeho reprezentativní ceny, měla by být v souladu s článkem 39 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovena dodatečná dovozní cla.

| (7) | Reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro dovoz melasy kódů KN 1703 10 00 a 1703 90 00 by měly být stanoveny v souladu s články 34 a 40 nařízení (ES) č. 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

Reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro dovoz melasy kódů KN 1703 10 00 a 1703 90 00 by měly být stanoveny v souladu s články 34 a 40 nařízení (ES) č. 951/2006.

| (8) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1675 (3) by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1675 (3) by proto mělo být zrušeno.

| (9) | Vzhledem k tomu, že je třeba začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost druhým dnem po vyhlášení, |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že je třeba začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost druhým dnem po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny, dovozní cla a dodatečná dovozní cla pro dovoz melasy kódů KN 1703 10 00 a 1703 90 00 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2022/1675 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1675 ze dne 29. září 2022, kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro melasu v odvětví cukru ode dne 1. října 2022 (Úř. věst. L 252 ze dne 30.9.2022, s. 14).

3

---

PŘÍLOHA

REPREZENTATIVNÍ CENY, DOVOZNÍ CLA A DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA PRO MELASU V ODVĚTVÍ CUKRU ODE DNE 1. ŘÍJNA 2023

| (v EUR) |
| --- |
| Kód KN | Reprezentativní cena na 100 kg netto příslušného produktu | Dovozní clo na 100 kg netto příslušného produktu (1) | Dodatečné clo na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | - |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | - |

(v EUR)

Kód KN

Reprezentativní cena na 100 kg netto příslušného produktu

Dovozní clo na 100 kg netto příslušného produktu (1)

Dodatečné clo na 100 kg netto příslušného produktu

1703 10 00  (2)

23,22

0

-

1703 90 00  (2)

19,57

0

-

---

(1)  Tato částka v souladu s článkem 40 nařízení (ES) č. 951/2006 nahrazuje sazbu společného celního sazebníku stanovenou pro příslušné produkty.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v článku 27 nařízení (ES) č. 951/2006.

---

ROZHODNUTÍ

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/119

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2093

ze dne 25. září 2023

o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

| (2) | Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

| (3) | Po skončení vnitrostátního mandátu, na jehož základě byl pan Gerry WOOP navržen na jmenování, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení vnitrostátního mandátu, na jehož základě byl pan Gerry WOOP navržen na jmenování, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (4) | Německá vláda navrhla pana Floriana HAUERA, který je zástupcem regionálního samosprávného celku a je politicky odpovědný volenému shromáždění Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (stálý tajemník pro spolkové a evropské záležitosti a mezinárodní vztahy, zplnomocněný zástupce spolkové země Berlín při spolkové vládě), jako člena Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, |
| --- | --- |

(4)

Německá vláda navrhla pana Floriana HAUERA, který je zástupcem regionálního samosprávného celku a je politicky odpovědný volenému shromáždění Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (stálý tajemník pro spolkové a evropské záležitosti a mezinárodní vztahy, zplnomocněný zástupce spolkové země Berlín při spolkové vládě), jako člena Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Florian HAUER, zástupce regionálního samosprávného celku, který je politicky odpovědný volenému shromáždění, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales, Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (stálý tajemník pro spolkové a evropské záležitosti a mezinárodní vztahy, zplnomocněný zástupce spolkové země Berlín při spolkové vládě), je jmenován jako člen do Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/121

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2094

ze dne 25. září 2023,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/485, pokud jde o prodloužení platnosti povolení, aby Dánsko uplatňovalo zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 395 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2018/485 (2) bylo Dánsku povoleno uplatňovat zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES spočívající v uplatňování paušálního režimu pro soukromé využití lehkých nákladních vozidel s maximální přípustnou celkovou hmotností do tří tun zaregistrovaných výlučně pro účely podnikání (dále jen „zvláštní opatření“). Platnost zvláštního opatření skončí dne 31. prosince 2023. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2018/485 (2) bylo Dánsku povoleno uplatňovat zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES spočívající v uplatňování paušálního režimu pro soukromé využití lehkých nákladních vozidel s maximální přípustnou celkovou hmotností do tří tun zaregistrovaných výlučně pro účely podnikání (dále jen „zvláštní opatření“). Platnost zvláštního opatření skončí dne 31. prosince 2023.

| (2) | Dopisem, který Komise zaevidovala dne 21. března 2023, Dánsko požádalo o povolení nadále uplatňovat zvláštní opatření po 31. prosinci 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dopisem, který Komise zaevidovala dne 21. března 2023, Dánsko požádalo o povolení nadále uplatňovat zvláštní opatření po 31. prosinci 2023.

| (3) | V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES Komise předala žádost předloženou Dánskem ostatním členským státům dopisy ze dne 3. května 2023 a 4. května 2023. Dopisem ze dne 5. května 2023 uvědomila Komise Dánsko, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 395 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2006/112/ES Komise předala žádost předloženou Dánskem ostatním členským státům dopisy ze dne 3. května 2023 a 4. května 2023. Dopisem ze dne 5. května 2023 uvědomila Komise Dánsko, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti.

| (4) | Další uplatňování zvláštního opatření by umožnilo osobám povinným k dani, které vozidlo zaregistrovaly výlučně pro účely podnikání, aby jej používaly i pro soukromou potřebu a vypočítaly základ daně za domnělé poskytnutí služby podle článku 75 směrnice 2006/112/ES na denním paušálním základě, místo aby ztratily nárok na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) z kupní ceny vozidla. |
| --- | --- |

(4)

Další uplatňování zvláštního opatření by umožnilo osobám povinným k dani, které vozidlo zaregistrovaly výlučně pro účely podnikání, aby jej používaly i pro soukromou potřebu a vypočítaly základ daně za domnělé poskytnutí služby podle článku 75 směrnice 2006/112/ES na denním paušálním základě, místo aby ztratily nárok na odpočet daně z přidané hodnoty (DPH) z kupní ceny vozidla.

| (5) | Uvedený zjednodušený způsob výpočtu podle zvláštního opatření by však měl být omezen na dvacet dnů využití pro soukromou potřebu v každém kalendářním roce. |
| --- | --- |

(5)

Uvedený zjednodušený způsob výpočtu podle zvláštního opatření by však měl být omezen na dvacet dnů využití pro soukromou potřebu v každém kalendářním roce.

| (6) | Podle informací poskytnutých Dánskem v jeho žádosti se faktická situace opodstatňující uplatňování zvláštního opatření nezměnila. Spolu s žádostí předložilo Dánsko Komisi zprávu o přezkumu paušální částky, která má být hrazena za každý den využití vozidla registrovaného výlučně pro účely podnikání pro soukromou potřebu. Podle uvedené zprávy zastává Dánsko názor, že výše DPH, která má být na každodenním základě účtována, zůstává nezměněna a činí DKK 40. |
| --- | --- |

(6)

Podle informací poskytnutých Dánskem v jeho žádosti se faktická situace opodstatňující uplatňování zvláštního opatření nezměnila. Spolu s žádostí předložilo Dánsko Komisi zprávu o přezkumu paušální částky, která má být hrazena za každý den využití vozidla registrovaného výlučně pro účely podnikání pro soukromou potřebu. Podle uvedené zprávy zastává Dánsko názor, že výše DPH, která má být na každodenním základě účtována, zůstává nezměněna a činí DKK 40.

| (7) | Dánsko uvádí, že zvláštní opatření během posledních let fungovalo velmi dobře a využívá je stále větší počet osob povinných k dani. Dánsko rovněž zastává názor, že cílem zvláštního opatření je zjednodušit povinnosti ve vztahu k DPH pro osoby povinné k dani, které vozidlo registrované výlučně pro účely podnikání příležitostně využívají pro soukromou potřebu, a tím zjednodušit postup výběru DPH. Osoba povinná k dani by však stále měla mít možnost rozhodnout se zaregistrovat lehké nákladní vozidlo pro účely podnikání i pro soukromou potřebu. V takovém případě by ztratila nárok na odpočet DPH z kupní ceny vozidla, avšak nevztahoval by se na ni požadavek platit denní poplatek za jakékoli využití vozidla pro soukromou potřebu. |
| --- | --- |

(7)

Dánsko uvádí, že zvláštní opatření během posledních let fungovalo velmi dobře a využívá je stále větší počet osob povinných k dani. Dánsko rovněž zastává názor, že cílem zvláštního opatření je zjednodušit povinnosti ve vztahu k DPH pro osoby povinné k dani, které vozidlo registrované výlučně pro účely podnikání příležitostně využívají pro soukromou potřebu, a tím zjednodušit postup výběru DPH. Osoba povinná k dani by však stále měla mít možnost rozhodnout se zaregistrovat lehké nákladní vozidlo pro účely podnikání i pro soukromou potřebu. V takovém případě by ztratila nárok na odpočet DPH z kupní ceny vozidla, avšak nevztahoval by se na ni požadavek platit denní poplatek za jakékoli využití vozidla pro soukromou potřebu.

| (8) | Povolení zvlášního opatření nezbavuje osoby povinné k dani nároku na plný odpočet DPH na vstupu z vozidla registrovaného výlučně pro účely podnikání, které je příležitosně využíváno pro soukromé účely, a je v souladu s obecnými pravidly pro odpočet stanovenými ve směrnici 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(8)

Povolení zvlášního opatření nezbavuje osoby povinné k dani nároku na plný odpočet DPH na vstupu z vozidla registrovaného výlučně pro účely podnikání, které je příležitosně využíváno pro soukromé účely, a je v souladu s obecnými pravidly pro odpočet stanovenými ve směrnici 2006/112/ES.

| (9) | Je proto vhodné prodloužit dobu platnosti zvláštního opatření . Prodloužení platnosti by mělo být časově omezeno, aby Komise mohla vyhodnotit účinnost a přiměřenost zvláštního opatření. Platnost zvláštního opatření by proto měla skončit dne 31. prosince 2026. |
| --- | --- |

(9)

Je proto vhodné prodloužit dobu platnosti zvláštního opatření . Prodloužení platnosti by mělo být časově omezeno, aby Komise mohla vyhodnotit účinnost a přiměřenost zvláštního opatření. Platnost zvláštního opatření by proto měla skončit dne 31. prosince 2026.

| (10) | Pokud by Dánsko požádalo o další prodloužení zvláštního opatření na období po dni 31. prosince 2026, mělo by Komisi předložit zprávu společně s žádostí o prodloužení do 31. března 2026. |
| --- | --- |

(10)

Pokud by Dánsko požádalo o další prodloužení zvláštního opatření na období po dni 31. prosince 2026, mělo by Komisi předložit zprávu společně s žádostí o prodloužení do 31. března 2026.

| (11) | Podle informací poskytnutých Dánskem bude mít zvláštní opatření pouze zanedbatelný vliv na celkovou výši daňových příjmů Dánska vybraných na stupni konečné spotřeby a nebude mít žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH. |
| --- | --- |

(11)

Podle informací poskytnutých Dánskem bude mít zvláštní opatření pouze zanedbatelný vliv na celkovou výši daňových příjmů Dánska vybraných na stupni konečné spotřeby a nebude mít žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH.

| (12) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/485 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/485 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 3 prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/485 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:

„Použije se ode dne 1. ledna 2018 do dne 31. prosince 2026.

Případná žádost o prodloužení platnosti opatření stanoveného tímto rozhodnutím se podá Komisi do 31. března 2026 a připojí se k ní zpráva zahrnující přezkum opatření.“

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/485 ze dne 19. března 2018, kterým se Dánsku povoluje uplatňovat zvláštní opatření odchylující se od článku 75 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst. L 81, 23.3.2018, s. 13).

2

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/123

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/2095

ze dne 28. září 2023,

kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (UNVIM)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. září 2018 přijala Rada na základě žádosti mechanismu OSN pro ověřování a inspekce (UNVIM) rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 (1) o činnosti Evropské unie na podporu UVNIM. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. září 2018 přijala Rada na základě žádosti mechanismu OSN pro ověřování a inspekce (UNVIM) rozhodnutí (SZBP) 2018/1249 (1) o činnosti Evropské unie na podporu UVNIM.

| (2) | Dne 12. října 2020 přijala Rada na základě žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 (2) a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. října 2020 přijala Rada na základě žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 (2) a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců.

| (3) | Dne 15. listopadu 2021 přijala Rada na základě další žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2021/1991 (3), jímž pozměnila rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců, do 30. září 2022. |
| --- | --- |

(3)

Dne 15. listopadu 2021 přijala Rada na základě další žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2021/1991 (3), jímž pozměnila rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců, do 30. září 2022.

| (4) | Dne 29. září 2022 přijala Rada na základě žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2022/1682 (4) a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců, do 30. září 2023. |
| --- | --- |

(4)

Dne 29. září 2022 přijala Rada na základě žádosti UNVIM rozhodnutí (SZBP) 2022/1682 (4) a prodloužila činnost Unie na podporu UVNIM o období 12 měsíců, do 30. září 2023.

| (5) | Dne 12. prosince 2022 Rada ve svých závěrech o Jemenu znovu potvrdila, že Unie je důrazně odhodlána zasazovat se o jednotu, svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Jemenu a podporovat mírové úsilí OSN a zvláštního vyslance OSN ve zprostředkovatelském úsilí. V této souvislosti Unie znovu zopakovala, že plně podporuje UNVIM, zavázala se, že bude i nadále poskytovat finanční příspěvky, a vybídla další dárce, aby rovněž poskytovali podporu. Unie dále vyzvala jemenskou vládu a koalici, aby podpořily UNVIM při provádění operativních inspekčních a ověřovacích činností v Hudajdě, Džiddě a přístavu King Abdullah. |
| --- | --- |

(5)

Dne 12. prosince 2022 Rada ve svých závěrech o Jemenu znovu potvrdila, že Unie je důrazně odhodlána zasazovat se o jednotu, svrchovanost, nezávislost a územní celistvost Jemenu a podporovat mírové úsilí OSN a zvláštního vyslance OSN ve zprostředkovatelském úsilí. V této souvislosti Unie znovu zopakovala, že plně podporuje UNVIM, zavázala se, že bude i nadále poskytovat finanční příspěvky, a vybídla další dárce, aby rovněž poskytovali podporu. Unie dále vyzvala jemenskou vládu a koalici, aby podpořily UNVIM při provádění operativních inspekčních a ověřovacích činností v Hudajdě, Džiddě a přístavu King Abdullah.

| (6) | Dne 10. července 2023 byl rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2691 (2023) rozšířen mandát mise OSN na podporu dohody o Hudajdá s cílem podpořit provádění dohody o městě Hudajdá a přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá uvedené ve Stockholmské dohodě uzavřené dne 13. prosince 2018 stranami konfliktu v Jemenu a potvrzené prostřednictvím rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2451 (2018) a 2452 (2019). |
| --- | --- |

(6)

Dne 10. července 2023 byl rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2691 (2023) rozšířen mandát mise OSN na podporu dohody o Hudajdá s cílem podpořit provádění dohody o městě Hudajdá a přístavech Hudajdá, Salíf a Rás Ísá uvedené ve Stockholmské dohodě uzavřené dne 13. prosince 2018 stranami konfliktu v Jemenu a potvrzené prostřednictvím rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2451 (2018) a 2452 (2019).

| (7) | UNVIM požádal Unii o další podporu, a to na jeden rok. |
| --- | --- |

(7)

UNVIM požádal Unii o další podporu, a to na jeden rok.

| (8) | Unie by měla o jeden rok prodloužit svou podporu pro UNVIM za účelem provádění jeho mandátu. |
| --- | --- |

(8)

Unie by měla o jeden rok prodloužit svou podporu pro UNVIM za účelem provádění jeho mandátu.

| (9) | Je třeba doplnit novou finanční referenční částku pro období od 1. října 2023 do 30. září 2024, |
| --- | --- |

(9)

Je třeba doplnit novou finanční referenční částku pro období od 1. října 2023 do 30. září 2024,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 se mění takto:

| 1) | v článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

  „1.   Finanční referenční částka pro provádění projektu uvedeného v článku 1 činí:






  — | 2 059 838 EUR na období od 1. října 2020 do 28. února 2022, |
| --- | --- | --- |

1)

v článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Finanční referenční částka pro provádění projektu uvedeného v článku 1 činí:

—

2 059 838 EUR na období od 1. října 2020 do 28. února 2022,

| — | 2 200 000 EUR na období od 1. března 2022 do 30. září 2022, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR na období od 1. března 2022 do 30. září 2022,

| — | 2 200 000 EUR na období od 1. října 2022 do 30. září 2023, |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR na období od 1. října 2022 do 30. září 2023,

| — | 2 200 000 EUR na období od 1. října 2023 do 30. září 2024.“; |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR na období od 1. října 2023 do 30. září 2024.“;

| 2) | v článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

  „Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 30. září 2024.“ |
| --- | --- |

2)

v článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí pozbývá platnosti dne 30. září 2024.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. října 2023.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1249 ze dne 18. září 2018 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 235, 19.9.2018, s. 14).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1465 ze dne 12. října 2020 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 335, 13.10.2020, s. 13).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1991 ze dne 15. listopadu 2021, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (UNVIM) (Úř. věst. L 405, 16.11.2021, s. 12).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1682 ze dne 29. září 2022, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2020/1465 o činnosti Evropské unie na podporu mechanismu OSN pro ověřování a inspekce v Jemenu (Úř. věst. L 252, 30.9.2022, s. 76).

4

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/125

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2096

ze dne 28. září 2023

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) uvedené dohody

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

| (2) | V čl. 436 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení EU-Moldavská republika (dále jen „Rada přidružení“) je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody. |
| --- | --- |

(2)

V čl. 436 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení EU-Moldavská republika (dále jen „Rada přidružení“) je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.

| (3) | Podle čl. 438 odst. 2 dohody může Rada přidružení na Výbor pro přidružení přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 438 odst. 2 dohody může Rada přidružení na Výbor pro přidružení přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí.

| (4) | Rozhodnutím č. 3/2014 (2) přenesla Rada přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod pravomoc aktualizovat nebo měnit přílohy dohody, jež se mimo jiné vztahují ke kapitole 6 (Usazení, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, pokud v kapitole 6 nejsou obsažena žádná zvláštní ustanovení týkající se aktualizace nebo změny uvedených příloh. Žádná zvláštní ustanovení týkající se aktualizace nebo změny příloh nejsou v kapitole 6 obsažena. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím č. 3/2014 (2) přenesla Rada přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod pravomoc aktualizovat nebo měnit přílohy dohody, jež se mimo jiné vztahují ke kapitole 6 (Usazení, obchod se službami a elektronický obchod) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody, pokud v kapitole 6 nejsou obsažena žádná zvláštní ustanovení týkající se aktualizace nebo změny uvedených příloh. Žádná zvláštní ustanovení týkající se aktualizace nebo změny příloh nejsou v kapitole 6 obsažena.

| (5) | Výbor pro přidružení ve složení pro obchod by měl přijmout rozhodnutí o změně přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) v průběhu roku 2023. |
| --- | --- |

(5)

Výbor pro přidružení ve složení pro obchod by měl přijmout rozhodnutí o změně přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) v průběhu roku 2023.

| (6) | Jak je uvedeno v preambuli dohody a v souladu s články 230 a 240 dohody, Unie a Moldavská republika (Moldavsko) uznávají význam sbližování stávajících právních předpisů Moldavska s právními předpisy Evropské unie, což znamená, že Moldavsko má zajistit, aby stávající a budoucí právní předpisy byly postupně uvedeny do souladu s acquis Unie. Kromě toho článek 102 dohody stanoví, že Moldavsko sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-B dohody podle ustanovení uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(6)

Jak je uvedeno v preambuli dohody a v souladu s články 230 a 240 dohody, Unie a Moldavská republika (Moldavsko) uznávají význam sbližování stávajících právních předpisů Moldavska s právními předpisy Evropské unie, což znamená, že Moldavsko má zajistit, aby stávající a budoucí právní předpisy byly postupně uvedeny do souladu s acquis Unie. Kromě toho článek 102 dohody stanoví, že Moldavsko sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-B dohody podle ustanovení uvedené přílohy.

| (7) | Moldavsko požádalo o další integraci, pokud jde o odvětví roamingu v Unii, a o aktualizaci dohody tak, aby zahrnovala nedávné acquis Unie v oblasti telekomunikací a poštovních a kurýrních služeb. |
| --- | --- |

(7)

Moldavsko požádalo o další integraci, pokud jde o odvětví roamingu v Unii, a o aktualizaci dohody tak, aby zahrnovala nedávné acquis Unie v oblasti telekomunikací a poštovních a kurýrních služeb.

| (8) | Vzhledem k tomu, že příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) dohody by měla být doplněna příslušnými akty EU týkajícími se roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích a dalším nedávným acquis Unie týkajícím se telekomunikačních služeb, je nezbytné doplnit do uvedené přílohy příslušné akty. Je rovněž nezbytné vypustit z dané přílohy některé akty již v ní uvedené, pokud byly nahrazeny nebo změněny novějšími akty. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) dohody by měla být doplněna příslušnými akty EU týkajícími se roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích a dalším nedávným acquis Unie týkajícím se telekomunikačních služeb, je nezbytné doplnit do uvedené přílohy příslušné akty. Je rovněž nezbytné vypustit z dané přílohy některé akty již v ní uvedené, pokud byly nahrazeny nebo změněny novějšími akty.

| (9) | Vzhledem k tomu, že příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) by měla být doplněna nedávným acquis Unie týkajícím se poštovních a kurýrních služeb, je nezbytné doplnit do uvedené přílohy příslušné akty. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) by měla být doplněna nedávným acquis Unie týkajícím se poštovních a kurýrních služeb, je nezbytné doplnit do uvedené přílohy příslušné akty.

| (10) | Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, jelikož rozhodnutí, kterým se mění příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) dohody, bude pro Unii závazné, |
| --- | --- |

(10)

Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, jelikož rozhodnutí, kterým se mění příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) dohody, bude pro Unii závazné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a přílohy XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) uvedené dohody, vychází z návrhu rozhodnutí uvedeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí Rady přidružení EU-Moldavská republika č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 o přenesení některých pravomocí Radou přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod (Úř. věst. L 110, 29.4.2015, s. 40).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. .../2023

ze dne ...,

kterým se mění příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) a příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD ,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na články 102, 230 a 240 uvedené dohody,

s ohledem na rozhodnutí Rady přidružení EU-Moldavská republika č. 3/2014 ze dne 16. prosince 2014 o přenesení některých pravomocí Radou přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

| (2) | Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. g) dohody stanoví, že cílem dohody je mimo jiné vytvořit podmínky pro posilování hospodářských a obchodních vztahů za účelem postupné integrace Moldavské republiky (Moldavsko) do vnitřního trhu EU, mimo jiné prostřednictvím vytvoření prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, jež umožní dalekosáhlé sblížení předpisového rámce a liberalizaci přístupu na trh v souladu s právy a povinnostmi vyplývajícími z členství ve Světové obchodní organizaci , jakož i transparentní uplatňování těchto práv a povinností. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. g) dohody stanoví, že cílem dohody je mimo jiné vytvořit podmínky pro posilování hospodářských a obchodních vztahů za účelem postupné integrace Moldavské republiky (Moldavsko) do vnitřního trhu EU, mimo jiné prostřednictvím vytvoření prohloubené a komplexní zóny volného obchodu, jež umožní dalekosáhlé sblížení předpisového rámce a liberalizaci přístupu na trh v souladu s právy a povinnostmi vyplývajícími z členství ve Světové obchodní organizaci , jakož i transparentní uplatňování těchto práv a povinností.

| (3) | Článek 102 dohody stanoví, že Moldavská republika sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-B dohody podle ustanovení uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(3)

Článek 102 dohody stanoví, že Moldavská republika sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-B dohody podle ustanovení uvedené přílohy.

| (4) | Článek 230 dohody stanoví, že Moldavská republika sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-C dohody v souladu s ustanoveními uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(4)

Článek 230 dohody stanoví, že Moldavská republika sblíží své právní předpisy s akty EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze XXVIII-C dohody v souladu s ustanoveními uvedené přílohy.

| (5) | Moldavsko požádalo o další liberalizaci přístupu na trh, pokud jde o roaming. |
| --- | --- |

(5)

Moldavsko požádalo o další liberalizaci přístupu na trh, pokud jde o roaming.

| (6) | Pravidla týkající se roamingu jsou součástí acquis EU v oblasti telekomunikací, ale v době uzavření dohody nebyla zahrnuta do přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby). Příloha XXVIII-B by proto měla být doplněna příslušnými akty EU týkajícími se roamingu. |
| --- | --- |

(6)

Pravidla týkající se roamingu jsou součástí acquis EU v oblasti telekomunikací, ale v době uzavření dohody nebyla zahrnuta do přílohy XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby). Příloha XXVIII-B by proto měla být doplněna příslušnými akty EU týkajícími se roamingu.

| (7) | V současné fázi hospodářského a právního rozvoje vnitřního trhu EU v oblasti telekomunikačních služeb jsou příslušnmi akty Evropské unie týkajícími se roamingu tyto předpisy: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2286 (2), nařízení (EU) 2018/1971 (3) a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 (4), nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 (5) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/612 (6). |
| --- | --- |

(7)

V současné fázi hospodářského a právního rozvoje vnitřního trhu EU v oblasti telekomunikačních služeb jsou příslušnmi akty Evropské unie týkajícími se roamingu tyto předpisy: prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2286 (2), nařízení (EU) 2018/1971 (3) a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 (4), nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 (5) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/612 (6).

| (8) | Ustanovení čl. 1 odst. 4 nařízení (EU) 2022/612 a čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 odkazují na referenční směnné kurzy zveřejněné Evropskou centrální bankou v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská centrální banka v současné době nezveřejňuje směnné kurzy moldavského leu. Uvedená ustanovení je proto třeba upravit tak, aby umožňovala používat směnné kurzy mezi eurem a moldavským leu zveřejňované Moldavskou národní bankou do té doby, než Evropská centrální banka zveřejní směnné kurzy pro moldavský leu. |
| --- | --- |

(8)

Ustanovení čl. 1 odst. 4 nařízení (EU) 2022/612 a čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 odkazují na referenční směnné kurzy zveřejněné Evropskou centrální bankou v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská centrální banka v současné době nezveřejňuje směnné kurzy moldavského leu. Uvedená ustanovení je proto třeba upravit tak, aby umožňovala používat směnné kurzy mezi eurem a moldavským leu zveřejňované Moldavskou národní bankou do té doby, než Evropská centrální banka zveřejní směnné kurzy pro moldavský leu.

| (9) | Kromě toho se acquis Unie uvedené v příloze XXVIII-B od poslední aktualizace této přílohy ze dne 4. října 2019 změnilo a acquis Unie uvedené v příloze XXVIII-C prošlo od vstupu dohody v platnost určitými změnami. |
| --- | --- |

(9)

Kromě toho se acquis Unie uvedené v příloze XXVIII-B od poslední aktualizace této přílohy ze dne 4. října 2019 změnilo a acquis Unie uvedené v příloze XXVIII-C prošlo od vstupu dohody v platnost určitými změnami.

| (10) | Je proto nezbytné aktualizovat a změnit přílohy XXVIII-B a XXVIII-C dohody doplněním příslušných EU aktů do příloh XXVIII-B a XXVIII-C a vypuštěním některých aktů, které nahrazují. |
| --- | --- |

(10)

Je proto nezbytné aktualizovat a změnit přílohy XXVIII-B a XXVIII-C dohody doplněním příslušných EU aktů do příloh XXVIII-B a XXVIII-C a vypuštěním některých aktů, které nahrazují.

| (11) | Dne 16. prosince 2014 přenesla Rada přidružení rozhodnutím č. 3/2014 na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 3 dohody pravomoc aktualizovat nebo měnit některé přílohy dohody související s obchodem. |
| --- | --- |

(11)

Dne 16. prosince 2014 přenesla Rada přidružení rozhodnutím č. 3/2014 na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 3 dohody pravomoc aktualizovat nebo měnit některé přílohy dohody související s obchodem.

| (12) | Jakmile Moldavsko usoudí, že určitý právní akt EU byl řádně přijat a proveden, předloží spolutajemníkovi EU Výboru pro přidružení ve složení pro obchod příslušné transpoziční tabulky spolu s oficiálním překladem prováděcího moldavského právního aktu do anglického jazyka, |
| --- | --- |

(12)

Jakmile Moldavsko usoudí, že určitý právní akt EU byl řádně přijat a proveden, předloží spolutajemníkovi EU Výboru pro přidružení ve složení pro obchod příslušné transpoziční tabulky spolu s oficiálním překladem prováděcího moldavského právního aktu do anglického jazyka,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXVIII-B (Pravidla vztahující se na telekomunikační služby) dohody se mění v souladu s přílohou 1 tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) dohody se mění v souladu s přílohou 2 tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí je vyhotoveno v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V ... dne ...

Za Výbor pro přidružení ve složení

pro obchod

Předsedové tajemníci

---

(1)  
  Úř. věst. EU L 110, 29.4.2015, s. 40.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2286 ze dne 15. prosince 2016, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se uplatňování politiky přiměřeného využívání a metodologie posuzování udržitelnosti zrušení maloobchodních příplatků za roaming a týkající se žádosti, kterou má podat poskytovatel roamingu pro účely tohoto posouzení (Úř. věst. EU L 344, 17.12.2016, s. 46).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009 (Úř. věst. EU L 321, 17.12.2018, s. 1).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. EU L 321, 17.12.2018, s. 36).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 ze dne 18. prosince 2020, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 stanovením jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v mobilní síti po celé Unii a jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v pevné síti po celé Unii (Úř. věst. EU L 137, 22.4.2021, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/612 ze dne 6. dubna 2022 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Úř. věst. EU L 115, 13.4.2022, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA I

1.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (přepracované znění)

| Harmonogram: ustanovení směrnice (EU) 2018/1972 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení směrnice (EU) 2018/1972 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/612 ze dne 6. dubna 2022 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (přepracované znění)

Pro účely této dohody se ustanovení nařízení (EU) 2022/612 upravují takto: ustanovení čl. 1 odst. 4 odkazuje na referenční směnné kurzy zveřejněné Evropskou centrální bankou v Úředním věstníku Evropské unie. Dokud Evropská centrální banka nezveřejní směnné kurzy moldavského leu, použijí se pro účely čl. 1 odst. 4 směnné kurzy mezi eurem a moldavským leu zveřejněné Moldavskou národní bankou. Referenční období a podmínky stanovené v čl. 1 odst. 4 zůstávají nezměněny.

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/612 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/612 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2286 ze dne 15. prosince 2016, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se uplatňování politiky přiměřeného využívání a metodologie posuzování udržitelnosti zrušení maloobchodních příplatků za roaming a týkající se žádosti, kterou má podat poskytovatel roamingu pro účely tohoto posouzení

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2286 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/2286 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 ze dne 18. prosince 2020, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 stanovením jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v mobilní síti po celé Unii a jednotné maximální sazby za ukončení hlasového volání v pevné síti po celé Unii

Pro účely této dohody se ustanovení nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 upravují takto: ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 odkazují na referenční směnné kurzy zveřejněné Evropskou centrální bankou v Úředním věstníku Evropské unie. Dokud Evropská centrální banka nezveřejní směnné kurzy moldavského leu, použijí se pro účely čl. 3 odst. 2 a 3 směnné kurzy mezi eurem a moldavským leu zveřejněné Moldavskou národní bankou. Referenční období a podmínky stanovené v čl. 3 odst. 2 a 3 zůstávají nezměněny.

| Harmonogram: ustanovení nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 se provedou dříve než nařízení o roamingu a do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/654 se provedou dříve než nařízení o roamingu a do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Agentury na podporu BEREC (Úřad BEREC), o změně nařízení (EU) 2015/2120 a o zrušení nařízení (ES) č. 1211/2009

| — | Vnitrostátní regulační orgán Moldavska s primární odpovědností za dohled nad každodenním fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací se plně účastní práce Rady regulačních orgánů BEREC, pracovních skupin BEREC a správní rady Úřadu BEREC: vnitrostátní regulační orgán Moldavska má stejná práva a povinnosti jako vnitrostátní regulační orgány členských států EU, s výjimkou hlasovacího práva a předsednictví v Radě regulačních orgánů a správní radě. |
| --- | --- |

—

Vnitrostátní regulační orgán Moldavska s primární odpovědností za dohled nad každodenním fungováním trhů sítí a služeb elektronických komunikací se plně účastní práce Rady regulačních orgánů BEREC, pracovních skupin BEREC a správní rady Úřadu BEREC: vnitrostátní regulační orgán Moldavska má stejná práva a povinnosti jako vnitrostátní regulační orgány členských států EU, s výjimkou hlasovacího práva a předsednictví v Radě regulačních orgánů a správní radě.

| — | S ohledem na výše uvedené skutečnosti je vnitrostátní regulační orgán Moldavska zastoupen na příslušné úrovni v souladu s ustanoveními nařízení o sdružení BEREC. V souladu s příslušnými pravidly výše uvedených nařízení EU jsou sdružení BEREC a případně Úřad BEREC nápomocny vnitrostátnímu regulačnímu orgánu Moldavska při plnění jeho úkolů. |
| --- | --- |

—

S ohledem na výše uvedené skutečnosti je vnitrostátní regulační orgán Moldavska zastoupen na příslušné úrovni v souladu s ustanoveními nařízení o sdružení BEREC. V souladu s příslušnými pravidly výše uvedených nařízení EU jsou sdružení BEREC a případně Úřad BEREC nápomocny vnitrostátnímu regulačnímu orgánu Moldavska při plnění jeho úkolů.

| — | Vnitrostátní regulační orgán Moldavska v nejvyšší možné míře zohlední veškeré pokyny, stanoviska, doporučení, společné postoje a osvědčené postupy přijaté sdružením BEREC s cílem zajistit jednotné provádění regulačního rámce pro elektronické komunikace.





  Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/1971 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- | --- |

—

Vnitrostátní regulační orgán Moldavska v nejvyšší možné míře zohlední veškeré pokyny, stanoviska, doporučení, společné postoje a osvědčené postupy přijaté sdružením BEREC s cílem zajistit jednotné provádění regulačního rámce pro elektronické komunikace.

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/1971 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2243 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví šablona shrnutí smlouvy, kterou mají použít poskytovatelé veřejně dostupných služeb elektronických komunikací podle směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2243 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2243 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/61/EU ze dne 15. května 2014 o opatřeních ke snížení nákladů na budování vysokorychlostních sítí elektronických komunikací

| Harmonogram: ustanovení směrnice 2014/61/EU se provedou dříve než nařízení o roamingu a do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení směrnice 2014/61/EU se provedou dříve než nařízení o roamingu a do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2120 ze dne 25. listopadu 2015, kterým se stanoví opatření týkající se přístupu k otevřenému internetu a mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací a nařízení (EU) č. 531/2012 o roamingu ve veřejných mobilních komunikačních sítích v Unii (Úř. věst. L 310, 26.11.2015, s. 1), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1971 ze dne 11. prosince 2018 (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 1)

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2015/2120 se provedou dříve než nařízení o roamingu a do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2015/2120 se provedou dříve než nařízení o roamingu a do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Rozhodnutí Komise 2007/176/ES ze dne 11. prosince 2006, kterým se stanoví seznam norem a/nebo specifikací pro sítě a služby elektronických komunikací a přiřazená zařízení a doplňkové služby, který nahrazuje všechny předchozí verze (Úř. věst. L 86, 27.3.2007, s. 11), ve znění rozhodnutí Komise 2008/286/ES ze dne 17. března 2008 (Úř. věst. L 93, 4.4.2008, s. 24)

| Harmonogram: ustanovení rozhodnutí Komise 2007/176/ES se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení rozhodnutí Komise 2007/176/ES se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/296 ze dne 24. února 2015, kterým se stanoví procesní opatření pro spolupráci mezi členskými státy v oblasti elektronické identifikace podle čl. 12 odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/296 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/296 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1501 ze dne 8. září 2015 o rámci interoperability podle čl. 12 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1501 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1501 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1502 ze dne 8. září 2015, kterým se stanoví minimální technické specifikace a postupy pro úrovně záruky prostředků pro elektronickou identifikaci podle čl. 8 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1502 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1502 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1984 ze dne 3. listopadu 2015, kterým se stanoví okolnosti, formáty a postupy pro oznamování podle čl. 9 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/1984 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/1984 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1024 ze dne 20. června 2019 o otevřených datech a opakovaném použití informací veřejného sektoru (přepracované znění)

| Harmonogram: ustanovení směrnice (EU) 2019/1024 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení směrnice (EU) 2019/1024 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/138 ze dne 21. prosince 2022, kterým se stanoví seznam konkrétních datových souborů s vysokou hodnotou a opatření pro jejich zveřejnění a opakované použití

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/138 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/138 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2065 ze dne 19. října 2022 o jednotném trhu digitálních služeb a o změně směrnice 2000/31/ES (akt o digitálních službách)

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/2065 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/2065 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Doporučení Komise (EU) 2018/334 ze dne 1. března 2018 o opatřeních pro efektivní boj proti nezákonnému obsahu online

| Harmonogram: ustanovení doporučení Komise (EU) 2018/334 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení doporučení Komise (EU) 2018/334 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/1925 ze dne 14. září 2022 o spravedlivých trzích otevřených hospodářské soutěži v digitálním odvětví a o změně směrnic (EU) 2019/1937 a (EU) 2020/1828 (nařízení o digitálních trzích)

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/1925 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2022/1925 se provedou do tří let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 ze dne 20. června 2019 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské uživatele online zprostředkovatelských služeb (nařízení o vztazích mezi platformami a podniky)

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2019/1150 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2019/1150 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/302 ze dne 28. února 2018 o řešení neoprávněného zeměpisného blokování a dalších forem diskriminace založených na státní příslušnosti, místě bydliště či místě usazení zákazníků v rámci vnitřního trhu a o změně nařízení (ES) č. 2006/2004 a (EU) 2017/2394 a směrnice 2009/22/ES (nařízení o zeměpisném blokování)

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/302 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/302 se provedou do dvou let ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (směrnice o soukromí a elektronických komunikacích), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES

| Harmonogram: ustanovení směrnice 2002/58/ES se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení směrnice 2002/58/ES se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

PRÁVNÍ PŘEDPISY TÝKAJÍCÍ SE RÁDIOVÉHO SPEKTRA

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra

| Harmonogram: ustanovení rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/195/EU ze dne 23. dubna 2013, kterým se vymezují praktické postupy, jednotné formáty a metodika ve vztahu k registru rádiového spektra zavedenému rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise 2013/195/EU se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise 2013/195/EU se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 ze dne 28. dubna 2016 o harmonizaci kmitočtového pásma 694–790 MHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací a flexibilní vnitrostátní využívání v Unii

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/687 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2317 ze dne 16. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2008/294/ES a prováděcí rozhodnutí 2013/654/EU s cílem zjednodušit provoz mobilních komunikací na palubě letadel (služeb MCA) v Unii

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2317 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/2317 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/191 ze dne 1. února 2017, kterým se mění rozhodnutí 2010/166/EU s cílem zavést nové technologie a kmitočtová pásma pro mobilní komunikační služby na palubách plavidel (služby MCV) v Evropské unii

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/191 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/191 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/899 ze dne 17. května 2017 o využívání kmitočtového pásma 470–790 MHz v Unii

| Harmonogram: ustanovení rozhodnutí (EU) 2017/899 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení rozhodnutí (EU) 2017/899 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1483 ze dne 8. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu a zrušuje rozhodnutí 2006/804/ES

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1483 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/1483 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2077 ze dne 10. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí 2005/50/ES o harmonizaci pásma rádiového spektra 24 GHz pro účely časově omezeného používání vozidlových radarových zařízení krátkého dosahu ve Společenství

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/2077 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/2077 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/661 ze dne 26. dubna 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/750 o harmonizaci kmitočtového pásma 1 452–1 492 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii, pokud jde o jeho rozšíření v harmonizovaných kmitočtových pásmech 1 427–1 452 MHz a 1 492–1 517 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/661 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/661 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 ze dne 11. října 2018 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/235 ze dne 24. ledna 2019, kterým se mění rozhodnutí 2008/411/ES, pokud jde o aktualizaci příslušných technických podmínek, které se uplatní v kmitočtovém pásmu 3 400–3 800 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/235 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/235 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/785 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii v Unii a o zrušení rozhodnutí 2007/131/ES

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/785 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/785 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1345 ze dne 2. srpna 2019, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES s cílem aktualizovat harmonizované technické podmínky v oblasti užívání rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1345 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1345 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 ze dne 14. května 2019 o harmonizaci kmitočtového pásma 24,25–27,5 GHz pro zemské systémy k poskytování bezdrátových širokopásmových služeb elektronických komunikací v Unii

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/784 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/590 ze dne 24. dubna 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/784, pokud jde o aktualizaci příslušných technických podmínek platných v kmitočtovém pásmu 24,25–27,5 GHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/590 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/590 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/636 ze dne 8. května 2020, kterým se mění rozhodnutí 2008/477/ES, pokud jde o aktualizaci příslušných technických podmínek platných v kmitočtovém pásmu 2 500–2 690 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/636 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/636 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/667 ze dne 6. května 2020, kterým se mění rozhodnutí 2012/688/EU, pokud jde o aktualizaci příslušných technických podmínek platných v kmitočtových pásmech 1 920–1 980 MHz a 2 110–2 170 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/667 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/667 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1070 ze dne 20. července 2020 o specifikaci vlastností bezdrátových přístupových bodů s malým dosahem podle čl. 57 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace

| Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1070 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1070 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1426 ze dne 7. října 2020 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 875–5 935 MHz pro aplikace inteligentních dopravních systémů (ITS) související s bezpečností a o zrušení rozhodnutí 2008/671/ES

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1426 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/1426 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1067 ze dne 17. června 2021 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 945–6 425 MHz pro zavádění bezdrátových přístupových systémů, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (WAS/RLAN)

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1067 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1067 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 ze dne 28. září 2021 o harmonizovaném využívání párových kmitočtových pásem 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz a nepárového kmitočtového pásma 1 900–1 910 MHz pro železniční mobilní rádiové zařízení

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/172 ze dne 7. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/172 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/172 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/173 ze dne 7. února 2022 o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii a o zrušení rozhodnutí 2009/766/ES

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/173 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/173 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/179 ze dne 8. února 2022 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy, jejichž součástí jsou rádiové místní sítě, a o zrušení rozhodnutí 2005/513/ES

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/179 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/179 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/180 ze dne 8. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2006/771/ES, pokud jde o aktualizaci harmonizovaných technických podmínek v oblasti užívání rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/180 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/180 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2307 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/179, pokud jde o určení a zpřístupnění kmitočtových pásem 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz a 5 470–5 725 MHz v souladu s technickými podmínkami stanovenými v příloze

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/2307 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/2307 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/2324 ze dne 23. listopadu 2022, kterým se mění rozhodnutí 2008/294/ES za účelem doplnění o další technologie přístupu a opatření pro provozování mobilních komunikačních služeb v letadlech (služeb MCA) v Unii

| Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/2324 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2022/2324 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

2.

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2120, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/136/ES ze dne 25. listopadu 2009 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2120,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/37/EU ze dne 26. června 2013, kterou se mění směrnice 2003/98/ES o opakovaném použití informací veřejného sektoru,

| — | rozhodnutí Komise 2005/513/ES ze dne 11. července 2005 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN), |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2005/513/ES ze dne 11. července 2005 o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN),

| — | rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/513/ES o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN), |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2007/90/ES ze dne 12. února 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/513/ES o harmonizovaném využití rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 GHz pro bezdrátové přístupové systémy (WAS), jejichž součástí jsou rádiové místní sítě (RLAN),

| — | rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF), |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2006/804/ES ze dne 23. listopadu 2006 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení využívající technologii rádiové identifikace (RFID) provozovaná v pásmu ultra krátkých vln (UHF),

| — | rozhodnutí Komise 2007/131/ES ze dne 21. února 2007 o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství, |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2007/131/ES ze dne 21. února 2007 o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství,

| — | rozhodnutí Komise 2009/343/ES ze dne 21. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství, |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2009/343/ES ze dne 21. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství,

| — | prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství, |
| --- | --- |

—

prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství,

| — | rozhodnutí Komise 2008/671/ES ze dne 5. srpna 2008 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 875–5 905 MHz pro aplikace inteligentních dopravních systémů (ITS) související s bezpečností. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí Komise 2008/671/ES ze dne 5. srpna 2008 o harmonizovaném využívání rádiového spektra v kmitočtovém pásmu 5 875–5 905 MHz pro aplikace inteligentních dopravních systémů (ITS) související s bezpečností.

---

PŘÍLOHA II

Příloha XXVIII-C (Pravidla vztahující se na poštovní a kurýrní služby) se mění doplněním těchto aktů EU:

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644 ze dne 18. dubna 2018 o službách přeshraničního dodávání balíků, |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644 ze dne 18. dubna 2018 o službách přeshraničního dodávání balíků,

| — | prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1263 ze dne 20. září 2018, kterým se stanoví formuláře pro předkládání informací ze strany poskytovatelů služeb dodávání balíků podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644. |
| --- | --- |

—

prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1263 ze dne 20. září 2018, kterým se stanoví formuláře pro předkládání informací ze strany poskytovatelů služeb dodávání balíků podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644.

| Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/644 a prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1263 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. |
| --- |

Harmonogram: ustanovení nařízení (EU) 2018/644 a prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1263 se provedou do jednoho roku ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/141

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/2097

ze dne 28. září 2023

o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině.

| (2) | Dne 23. června 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/1217 (2), kterým bylo změněno rozhodnutí 2014/512/SZBP a byla zavedena další omezující opatření s cílem pozastavit činnost některých sdělovacích prostředků, které jsou uvedeny v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1217, v Unii nebo zaměřených na Unii. Podle čl. 1 bodu 24 rozhodnutí (SZBP) 2023/1217 podléhá použitelnost takových opatření ve vztahu k jednomu nebo několika z těchto sdělovacích prostředků dalšímu rozhodnutí Rady. |
| --- | --- |

(2)

Dne 23. června 2023 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2023/1217 (2), kterým bylo změněno rozhodnutí 2014/512/SZBP a byla zavedena další omezující opatření s cílem pozastavit činnost některých sdělovacích prostředků, které jsou uvedeny v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1217, v Unii nebo zaměřených na Unii. Podle čl. 1 bodu 24 rozhodnutí (SZBP) 2023/1217 podléhá použitelnost takových opatření ve vztahu k jednomu nebo několika z těchto sdělovacích prostředků dalšímu rozhodnutí Rady.

| (3) | Po posouzení příslušných případů dospěla Rada k závěru, že by se omezující opatření uvedená v článku 4 g rozhodnutí 2014/512/SZBP měla použít ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1217, |
| --- | --- |

(3)

Po posouzení příslušných případů dospěla Rada k závěru, že by se omezující opatření uvedená v článku 4 g rozhodnutí 2014/512/SZBP měla použít ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1217,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Omezující opatření uvedená v článku 4 g rozhodnutí 2014/512/SZBP se použijí ode dne 1. října 2023 na všechny subjekty uvedené v bodě 3 přílohy rozhodnutí (SZBP) 2023/1217.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1217 ze dne 23. června 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 159I, 23.6.2023, s. 451).

2

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/142

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2098

ze dne 28. září 2023

o jmenování evropského žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména článek 16 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2023/133 ze dne 17. ledna 2023 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (3),

s ohledem na odůvodněné stanovisko a pořadí kandidátů, které vypracovala výběrová komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939.

| (2) | Evropští žalobci mají v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2017/1939 dohlížet na vyšetřování a trestní stíhání. |
| --- | --- |

(2)

Evropští žalobci mají v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2017/1939 dohlížet na vyšetřování a trestní stíhání.

| (3) | Mandát osmi evropských žalobců jmenovaných prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1117 (4) na neobnovitelné období tří let skončil dne 28. července 2023. Pro zajištění kontinuity fungování kolegia evropských žalobců, které tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého zúčastněného členského státu, je nezbytné, aby Rada jmenovala všech osm evropských žalobců na místa, která se uvolnila k 29. červenci 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát osmi evropských žalobců jmenovaných prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1117 (4) na neobnovitelné období tří let skončil dne 28. července 2023. Pro zajištění kontinuity fungování kolegia evropských žalobců, které tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého zúčastněného členského státu, je nezbytné, aby Rada jmenovala všech osm evropských žalobců na místa, která se uvolnila k 29. červenci 2023.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví pravidla fungování výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“). |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví pravidla fungování výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“).

| (5) | V souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939 má každý zúčastněný členský stát navrhnout do funkce evropského žalobce tři kandidáty z řad kandidátů, kteří jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě, kteří poskytují veškeré záruky nezávislosti a kteří mají kvalifikaci nezbytnou ve svém členském státě ke jmenování do vysokých funkcí v rámci státního zastupitelství nebo soudů a relevantní praktické zkušenosti s vnitrostátními právními systémy, finančním šetřením a s mezinárodní justiční spoluprací v trestních věcech. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939 má každý zúčastněný členský stát navrhnout do funkce evropského žalobce tři kandidáty z řad kandidátů, kteří jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě, kteří poskytují veškeré záruky nezávislosti a kteří mají kvalifikaci nezbytnou ve svém členském státě ke jmenování do vysokých funkcí v rámci státního zastupitelství nebo soudů a relevantní praktické zkušenosti s vnitrostátními právními systémy, finančním šetřením a s mezinárodní justiční spoluprací v trestních věcech.

| (6) | Nizozemsko navrhlo kandidáty na jednu z pozic, která se uvolnila k 29. červenci 2023. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemsko navrhlo kandidáty na jednu z pozic, která se uvolnila k 29. červenci 2023.

| (7) | Výběrová komise vypracovala odůvodněné stanovisko a stanovila pořadí jednotlivých kandidátů navržených Nizozemskem, kteří splňovali podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, a předložila je Radě, která je obdržela dne 8. září 2023. |
| --- | --- |

(7)

Výběrová komise vypracovala odůvodněné stanovisko a stanovila pořadí jednotlivých kandidátů navržených Nizozemskem, kteří splňovali podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, a předložila je Radě, která je obdržela dne 8. září 2023.

| (8) | Podle pravidla VII bodu 2 čtvrtého pododstavce pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise, ale není pro Radu závazné. |
| --- | --- |

(8)

Podle pravidla VII bodu 2 čtvrtého pododstavce pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise, ale není pro Radu závazné.

| (9) | Podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada po obdržení odůvodněného stanoviska výběrové komise vybrat a jmenovat jednoho z kandidátů do funkce evropského žalobce daného členského státu. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada po obdržení odůvodněného stanoviska výběrové komise vybrat a jmenovat jednoho z kandidátů do funkce evropského žalobce daného členského státu.

| (10) | Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada, jež rozhoduje prostou většinou, vybrat a jmenovat evropské žalobce na funkční období šesti let, které nelze obnovit. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada, jež rozhoduje prostou většinou, vybrat a jmenovat evropské žalobce na funkční období šesti let, které nelze obnovit.

| (11) | Rada posoudila příslušné zásluhy kandidátů s přihlédnutím k odůvodněnému stanovisku předloženému výběrovou komisí. |
| --- | --- |

(11)

Rada posoudila příslušné zásluhy kandidátů s přihlédnutím k odůvodněnému stanovisku předloženému výběrovou komisí.

| (12) | V rámci posouzení zásluh kandidátů se Rada řídila nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí pro kandidáty navržené Nizozemskem, |
| --- | --- |

(12)

V rámci posouzení zásluh kandidátů se Rada řídila nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí pro kandidáty navržené Nizozemskem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Následující osoba je jmenována evropským žalobcem Úřadu evropského veřejného žalobce na neobnovitelné funkční období šesti let ode dne 1. listopadu 2023:

| — | Paní Miranda DE MEIJEROVÁ (5). |
| --- | --- |

—

Paní Miranda DE MEIJEROVÁ (5).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Radu

předseda

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  Úř. věst. L 17, 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1117 ze dne 27. července 2020 o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 18).

4

(5)  Navržena Nizozemskem.

5

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/144

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/2099

ze dne 28. září 2023,

kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/850 o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Protokol č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 4 uvedeného protokolu,

s ohledem na oznámení Irska, že si přeje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/850 ze dne 30. května 2022 o počítačovém systému pro přeshraniční elektronickou výměnu údajů v oblasti justiční spolupráce v občanských a trestních věcech (systém e-CODEX) a o změně nařízení (EU) 2018/1726 (1) přijmout a být jím vázáno,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dopisem Komisi ze dne 28. června 2023 v souladu s článkem 4 protokolu č. 21 Irsko oznámilo, že si přeje přijmout nařízení (EU) 2022/850 a být jím vázáno. |
| --- | --- |

(1)

Dopisem Komisi ze dne 28. června 2023 v souladu s článkem 4 protokolu č. 21 Irsko oznámilo, že si přeje přijmout nařízení (EU) 2022/850 a být jím vázáno.

| (2) | S účastí Irska na provádění nařízení (EU) 2022/850 nejsou spojeny žádné podmínky a není zapotřebí žádných přechodných opatření. |
| --- | --- |

(2)

S účastí Irska na provádění nařízení (EU) 2022/850 nejsou spojeny žádné podmínky a není zapotřebí žádných přechodných opatření.

| (3) | Účast Irska na provádění nařízení (EU) 2022/850 by proto měla být potvrzena. |
| --- | --- |

(3)

Účast Irska na provádění nařízení (EU) 2022/850 by proto měla být potvrzena.

| (4) | Aby se Irsku umožnilo používat nařízení (EU) 2022/850 co nejdříve, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení, |
| --- | --- |

(4)

Aby se Irsku umožnilo používat nařízení (EU) 2022/850 co nejdříve, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Potvrzuje se účast Irska na provádění nařízení (EU) 2022/850.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 150, 1.6.2022, s. 1.

1

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/145

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/2100

ze dne 28. září 2023,

kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci Stálého výboru pro biocidní přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oxid měďnatý byl zařazen do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8. Podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválený podle uvedeného nařízení s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Oxid měďnatý byl zařazen do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8. Podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválený podle uvedeného nařízení s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES.

| (2) | Platnost schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (dále jen „schválení“) skončí dne 31. ledna 2024. Dne 27. července 2022 byla v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předložena žádost o obnovení schválení (dále jen „žádost“). |
| --- | --- |

(2)

Platnost schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (dále jen „schválení“) skončí dne 31. ledna 2024. Dne 27. července 2022 byla v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předložena žádost o obnovení schválení (dále jen „žádost“).

| (3) | Hodnotící příslušný orgán Francie informoval dne 21. března 2023 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádosti. Podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotící příslušný orgán Francie informoval dne 21. března 2023 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádosti. Podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení.

| (4) | Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 případně požadovat, aby žadatel poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými podmínkami. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 případně požadovat, aby žadatel poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými podmínkami.

| (5) | Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (6) | Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, tedy skončí platnost schválení pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení odložit o dobu postačující k tomu, aby mohla být žádost přezkoumána. S ohledem na lhůty pro hodnocení hodnotícím příslušným orgánem a pro vypracování a předložení stanoviska Evropskou agenturou pro chemické látky a na čas potřebný k rozhodnutí, zda může být schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 obnoveno, by datum skončení platnosti mělo být odloženo na 31. července 2026. |
| --- | --- |

(6)

Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, tedy skončí platnost schválení pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení odložit o dobu postačující k tomu, aby mohla být žádost přezkoumána. S ohledem na lhůty pro hodnocení hodnotícím příslušným orgánem a pro vypracování a předložení stanoviska Evropskou agenturou pro chemické látky a na čas potřebný k rozhodnutí, zda může být schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 obnoveno, by datum skončení platnosti mělo být odloženo na 31. července 2026.

| (7) | Po odložení data skončení platnosti schválení je oxid měďnatý i nadále schválen pro použití v biocidních přípravcích typu 8 s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES, |
| --- | --- |

(7)

Po odložení data skončení platnosti schválení je oxid měďnatý i nadále schválen pro použití v biocidních přípravcích typu 8 s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Datum skončení platnosti schválení oxidu měďnatého pro použití v biocidních přípravcích typu 8 stanovené v příloze I směrnice 98/8/ES se odkládá na 31. července 2026.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

---

| 29.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 241/147

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/2101

ze dne 28. září 2023,

kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení,

po konzultaci Stálého výboru pro biocidní přípravky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Sulfurylfluorid byl zařazen do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18. Podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválený podle uvedeného nařízení s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Sulfurylfluorid byl zařazen do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (2) jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18. Podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválený podle uvedeného nařízení s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES.

| (2) | Dne 28. června 2017 byly v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předloženy žádosti o obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 (dále jen „žádosti“). |
| --- | --- |

(2)

Dne 28. června 2017 byly v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 předloženy žádosti o obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 (dále jen „žádosti“).

| (3) | Hodnotící příslušný orgán Švédska informoval dne 14. února 2018 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádostí. Podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení. |
| --- | --- |

(3)

Hodnotící příslušný orgán Švédska informoval dne 14. února 2018 Komisi o svém rozhodnutí podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012, že je nutné provést úplné hodnocení žádostí. Podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení provede hodnotící příslušný orgán úplné hodnocení žádosti do 365 dnů od jejího schválení.

| (4) | Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 případně požadovat, aby žadatel poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými okolnostmi. |
| --- | --- |

(4)

Hodnotící příslušný orgán může v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 případně požadovat, aby žadatel poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení. V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li delší přerušení odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými okolnostmi.

| (5) | Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“) vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“) vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012.

| (6) | Podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/1479 (3) bylo datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 odloženo do 30. června 2021, což odpovídalo datu skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 podle směrnice Komise 2009/84/ES (4), za účelem poskytnutí dostatečného času pro přezkoumání žádosti. |
| --- | --- |

(6)

Podle prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2018/1479 (3) bylo datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 odloženo do 30. června 2021, což odpovídalo datu skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 18 podle směrnice Komise 2009/84/ES (4), za účelem poskytnutí dostatečného času pro přezkoumání žádosti.

| (7) | Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/713 (5) bylo datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 odloženo na 31. prosince 2023, aby byl poskytnut dostatek času na přezkoumání žádostí. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/713 (5) bylo datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 odloženo na 31. prosince 2023, aby byl poskytnut dostatek času na přezkoumání žádostí.

| (8) | Dne 20. ledna 2023 obdržela agentura doporučení hodnotícího příslušného orgánu pro obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18. |
| --- | --- |

(8)

Dne 20. ledna 2023 obdržela agentura doporučení hodnotícího příslušného orgánu pro obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18.

| (9) | Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, tedy skončí platnost schválení pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení dále odložit o dobu postačující k tomu, aby mohl být finalizován přezkum žádostí. S ohledem na lhůty pro vypracování a předložení stanovisek agenturou a pro rozhodnutí Komise ohledně obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 by datum skončení platnosti mělo být odloženo do 31. prosince 2024. |
| --- | --- |

(9)

Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, tedy skončí platnost schválení pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení. Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení dále odložit o dobu postačující k tomu, aby mohl být finalizován přezkum žádostí. S ohledem na lhůty pro vypracování a předložení stanovisek agenturou a pro rozhodnutí Komise ohledně obnovení schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 by datum skončení platnosti mělo být odloženo do 31. prosince 2024.

| (10) | Po dalším odložení data skončení platnosti schválení je látka sulfurylfluoridu i nadále schválena pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES, |
| --- | --- |

(10)

Po dalším odložení data skončení platnosti schválení je látka sulfurylfluoridu i nadále schválena pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 s výhradou podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 stanovené v prováděcím rozhodnutí (EU) 2021/713 se odkládá do 31. prosince 2024.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1479 ze dne 3. října 2018, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 249, 4.10.2018, s. 16).

3

(4)  Směrnice Komise 2009/84/ES ze dne 28. července 2009, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky sulfurylfluorid do přílohy I uvedené směrnice (Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 67).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/713 ze dne 29. dubna 2021, kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení sulfurylfluoridu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 a 18 (Úř. věst. L 147, 30.4.2021, s. 21).

5

---