TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 13-1030

________________________________________________________________________

PEACE CORPS 

Agreement Between

the UNITED STATES OF AMERICA

and BENIN

Signed at Cotonou October 30, 2013
 NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE

 Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)—

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued

under the authority of the Secretary of State shall be competent

evidence . . . of the treaties, international agreements other than

treaties, and proclamations by the President of such treaties and

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the

United States, and of the several States, without any further proof

or authentication thereof.”
 BENIN

 Peace Corps

 Agreement signed at Cotonou October 30, 2013;

 Entered into force October 30, 2013.

 
AGREEMENT 

BETWEEN 

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

AND 

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BENIN 

CONCERNING THE PROGRAM OF THE PEACE CORPS IN BENIN 

The Government of the United States of America (hereinafter "United States") and 

the Government of the Republic of Benin (hereinafter "Benin"), recognizing the 

importance of developing mutually advantageous relationships and cooperation 

between their countries, have agreed as follows: 

Article I 

1. The Government of the United States shall furnish such Peace Corps 

Volunteers as may be requested by the Government of Benin and approved 

by the Government of the United States to perform mutually agreed tasks in 

Benin. 

2. The Volunteers shall work under the immediate supervision of government 

and private organizations in Benin designated by the two Governments. 

3. The Government of the United States shall provide training to enable the 

Volunteers to perform their tasks in the most effective manner. 

1 
4. The Government of Benin shall bear such share of the costs of the Peace 

Corps program incurred in Benin as the two Governments may agree. 

Article II 

To enable the Government of the United States to discharge its responsibilities 

under this Agreement, the Government of Benin shall receive a Peace Corps 

Representative and such staff of the Representative (including employees and 

contractor personnel as designated by the Peace Corps Representative), and 

members of their families forming part of their households, as are acceptable to the 

Government of Benin. In addition, such persons, and members of their families 

forming part of their households, shall be accorded status equivalent to that 

accorded to administrative and technical staff of the diplomatic mission of the 

United States, except that they shall not be accorded immunities. 

Article III 

1. The Government of Benin shall accord equitable treatment to the Volunteers, 

the Representative and the staff of the Representative, persons under 

contract with the Peace Corps, and their dependents and property; accord 

therein and their property full aid and protection, including treatment no less 

favorable than that accorded generally to nationals of the United States 

residing in Benin, and fully inform, consult, and cooperate with 

representatives of the Government of the United States with respect to all 

matters concerning them. 

2. The Government of Benin shall exempt the Volunteers, the Representative, 

and the staff of the Representative, and members of their families forming 

part of their households, who are not citizens or permanent residents of 

Benin, from all taxes on payments that they receive to defray their living 

costs, on income derived from their Peace Corps work and on income from 

other sources outside Benin, from all customs duties or other charges on their 

personal property introduced into Benin for their own use, and from all other 

taxes or charges (including immigration/visa fees). 

3. The Government of Benin shall issue residence permits and visas (including 

multiple-entry visas), without fee or other charge, to volunteers, the 

Representative and the staff of the Representative, and members of their 

families forming part of their households. 
Article IV 

1. The Government of the United States shall provide the Volunteers, the Peace 

Corps Representative, and the staff of the Representative with such limited 

quantities of equipment and supplies as the two Governments may consider 

necessary to enable the Volunteers to perform their tasks effectively. 

2. The Government of Benin shall exempt from all taxes, including value-added 

taxes (VAT), customs duties, fees and other charges all equipment, supplies, 

and other goods and services introduced into or acquired in Benin by the 

Government of the United States, or any of its contractors who are directly 

financed by it, for use hereunder. 

Article V 

The Government of Benin shall exempt from investment and deposit requirements 

and currency controls all funds introduced into Benin for use in accordance with 

this Agreement by the Government of the United States, or contractors financed by 

it. Such funds shall be convertible into the currency of Benin at the highest rate 

that is not unlawful in Benin. 

Article VI 

The undertakings of each Government herein are subject to the availability of 

funds. 

Article VII 

1. Appropriate representatives of the two Governments may from time to time 

make such arrangements with respect to Peace Corps Volunteers and Peace 

Corps programs in Benin as appear necessary or desirable for the purpose of 

implementing this Agreement. 

2. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved amicably by the 

two Governments. 
Article VIII 

This Agreement may be amended from time to time by mutual consent of the two 

Governments. Any such amendment shall be in writing. 

Article IX 

This Agreement shall enter into force on the date of signature and shall remain in 

force until ninety days after the date of the written notification from either 

government to the other of its intention to terminate it. The Agreement between the 

Government of the United States and the Government of Benin Concerning the 

Program of the Peace Corps in Benin of July 3, 1967, shall terminate upon entry 

into force of this Agreement. 

.).013. 

Done at Cotonou this 30th of October, in duplicate in the English and French 

languages, each text being equally authentic. 

RNMENTOF 

STATES OF AMERICA: 

Country Director 

Peace Corps Mrican 

\ 

·~~~~~~!i! 

'-~' r,. n • ~~ _-· '·- 'aJltr+"•· t ...... 

Min!~ofForeign Affairs, 

Integration, Francophonie, and 

the Beninese Diaspora 

4 
ACCORD 

ENTRE 

LE GOlNERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DU BENIN 

ET 

LE GOlNERNEMENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE 

RELATIF AU PROGRAMME DU CORPS DE LA PAIX AU BENIN 

Le Gouvernement de la Republique du Benin (ci·apres « le Gouvernement du 

Benin») et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique (ci·apres « les Etats-Unis 

d'Amerique »), reconnaissant !'importance du renforcement des relations 

mutuellement benefiques et de la cooperation entre leurs pays, ont convenu de ce 

qui suit: 

Article I 

1. Le Gouvernement des Etats-Unis fournira des Volontaires du Corps de la 

Paix, sur demande du Gouvernement du Benin et sur approbation du 

Gouvernement des Etats-Unis, pour accomplir au Benin, des taches 

convenues de commun accord. 

2. Les Volontaires travailleront sous la supervision directe des organismes 

gouvernementaux et prives existant au Benin, et choisis par les deux 

gouvernements. 

1 
3. Le Gouvernement des Etats·Unis assurera la formation des Volontaires afin 

de leur permettre d'accomplir leurs missions avec un maximum d'efficacite. 

4. Le Gouvernement du Benin prendra en charge la part des couts du 

programme du Corps de la Paix au Benin telle que convenue par les deux 

Gouvernements. 

Article II 

Min de permettre au Gouvernement des Etats·Unis de s'acquitter de ses obligations 

conformement aux dispositions du present Accord, le Gouvernement du Benin 

recevra un Representant du Corps de la Paix ainsi que les collaborateurs de ce 

Representant (y compris les employes et le personnel contractuel tels que designes 

par le Representant du Corps de la Paix), et les membres de leur famille vivant sous 

le meme toit qu'eux, tel qu'il convient au Gouvernement du Benin. En outre, ces 

personnes et les membres de leur famille vivant sous le meme toit qu'eux, 

benet'icieront des memes avantages que ceux accordes au personnel administratif et 

technique de la mission diplomatique des Etats· Unis, sauf qu'ils ne beneficieront 

pas d'une immunite diplomatique. 

Article III 

1. Le Gouvernement du Benin devra accorder un traitement equitable aux 

Volontaires, au Representant et au Personnel du Representant, au personnel 

contractuel du Corps de la Paix, aux personnes a leur charge et a leurs biens. 

Il apportera, pleinement et entierement, son aide et sa protection aux 

Volontaires et a leurs biens, y compris un traitement non moins benefique 

que celui generalement accorde aux citoyens des Etats· Unis residant au 

Benin. Le Gouvernement du Benin tiendra pleinement au courant et 

consultera et collaborera pleinement avec les Representants du 

Gouvernement des Etats· Unis sur toutes les questions les concernant. 

2. Le Gouvernement du Benin devra exonerer les Volontaires, le Representant 

et le Personnel du Representant ainsi que les membres de leur famille vivant 

sous le meme toit qu'eux et qui ne sont pas des citoyens ou des residents 

permanents du Benin, de toutes taxes sur les sommes qu'ils percevront pour 

rembourser leurs frais de subsistance, sur les revenus provenant de leur 

travail au Corps de la Paix et sur d'autres revenus de source externe au 

Benin, de tous droits de douanes ou autres droits sur leurs biens personnels 

2 
introduits au Benin et destines a leur propre usage, ainsi que de tous autres 

taxes ou frais (y compris les droits d'immigration/visa). 

3. Le Gouvernement du Benin devra delivrer des permis de sejour et des visas 

(y compris des visas a entrees multiples), sans frais ou autres droits aux 

Volontaires, au Representant et au Personnel du Representant et aux 

membres de leur famille vivant sous le meme toit qu'eux. 

Article IV 

1. Le Gouvernement des Etats-Unis devra fournir aux Volontaires, au 

Representant du Corps de la Paix ainsi qu'au personnel du Representant, des 

quantites limitees de materiel et de fournitures jugees necessaires par les 

deux Gouvernements pour permettre aux Volontaires de s'acquitter 

efficacement de leurs taches. 

2. Le Gouvernement du Benin devra exonerer de tous impots, y compris des 

taxes sur la Valeur Ajoutee (TVA), des droits de douanes, des frais et autres 

droits, tout materiel, toutes fournitures, tous biens et services introduits ou 

acquis au Benin par le Gouvernement des Etats-Unis, ou par tout contractuel 

directement finance par lui, pour l'usage ci-dessous mentionne. 

Article V 

Le Gouvernement du Benin devra exonerer des obligations qui regissent les 

investissements et le depots de fonds, de meme que les controles de change, tous les 

fonds introduits au Benin aux fins d'utilisation, conformement aux dispositions du 

present Accord, par le gouvernement des Etats-Unis, ou par les contractuels 

finances lui. Ces fonds seront convertibles en monnaie du Benin au taux 

reglementaire le plus eleve au Benin. 

Article VI 

Le respect des engagements pris par chacun des Gouvernements ci-dessus cites 

dans le cadre du present Accord sera subordonne a la disponibilite des fonds. 

Article VII 

1. Les Representants competents des deux Gouvernements pourront de temps a 

autre, en ce qui concerne les Volontaires du Corps de la Paix et les 

programmes du Corps de la Paix au Benin, conclure les arrangements qui 

3 
paraitront necessaires ou souhaitables aux fins de la mise en reuvre du 

present Accord. 

2. Tout differend qui surviendrait dans le cadre du present Accord sera regle a 

l'amiable par les deux Gouvernements. 

Article VIII 

Le present Accord pourra, de temps a autre, faire I' objet de modifications par 

consentement mutuel des deux Gouvernements. Un tel amendement sera 

mentionne par ecrit. 

Article IX 

Le present Accord entrera en vigueur a la date de sa signature et restera en vigueur 

quatre-vingt-dix jours apres la date a laquelle l'un des deux Gouvernements aura 

notifie par ecrit a l'autre, son intention d'y mettre fin. Le present Accord, des son 

entree en vigueur, abroge toutes les dispositions contenues dans I' Accord du 3 juillet 

1967 entre le Gouvernement du Benin et le Gouvernement des Etats-Unis relatif au 

Corps de la Paix au Benin. 

Fait a Cotonou ce 30 octobre 2013, en deux exemplaires, en langues franc;aise et 

anglaise, chaque texte faisant egalement foi. 

POUR LE GOUVERNEMENT 

DE UNIS 

Directeur 

Corps de la Paix des Etats-Unis 

d'Amerique 

4