# Официален вестник L 241/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 241 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6629 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 241

Издание на български език

Законодателство

Година 6629 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2079 на Съвета от 18 септември 2023 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги | 1 |
| | * | Споразумение между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/2080 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2081 на Съвета от 28 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/1214 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 16 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/2082 на Комисията от 26 септември 2023 година за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия | 18 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2083 на Комисията от 26 септември 2023 година за определяне на технически стандарти за изпълнение за прилагането на член 16, параграф 1 от Директива (ЕС) 2021/2167 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците, които кредитните институции трябва да използват, за да предоставят на купувачите информация относно своите кредитни експозиции в банковия портфейл (
  1
  ) | 21 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2084 на Комисията от 27 септември 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 64 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2085 на Комисията от 27 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 70 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/2086 на Комисията от 28 септември 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на буфериран оцет като консервант и регулатор на киселинността (
  1
  ) | 73 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2087 на Комисията от 28 септември 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди Lysoform IPA Surface в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 78 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2088 на Комисията от 28 септември 2023 година за одобряване на реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 99 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2089 на Комисията от 28 септември 2023 година за одобряване на реакционната маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 102 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2090 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет за растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и за машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, и които се въвеждат в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство с цел пускане на пазара (
  1
  ) | 106 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2091 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с клубени от Solanum tuberosum L. за засаждане (посадъчен материал от картофи), тяхната употреба в Северна Ирландия и образеца на фитосанитарен етикет за посадъчен материал от картофи (
  1
  ) | 111 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2092 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на меласа в сектора на захарта от 1 октомври 2023 г. | 116 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2093 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 119 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2094 на Съвета от 25 септември 2023 година за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 във връзка с удължаване на срока на разрешението, предоставено на Дания, да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 121 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/2095 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM) | 123 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2096 на Съвета от 28 септември 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав Търговия, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към посоченото споразумение | 125 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/2097 на Съвета от 28 септември 2023 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна | 141 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2098 на Съвета от 28 септември 2023 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура | 142 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2099 на Комисията от 28 септември 2023 година за потвърждаване на участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) (
  1
  ) | 144 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2100 на Комисията от 28 септември 2023 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 145 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2101 на Комисията от 28 септември 2023 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 147 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/2079 на Съвета от 18 септември 2023 година за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги

1

*

Споразумение между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/2080 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2081 на Съвета от 28 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/1214 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

16

*

Регламент (ЕС) 2023/2082 на Комисията от 26 септември 2023 година за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

18

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2083 на Комисията от 26 септември 2023 година за определяне на технически стандарти за изпълнение за прилагането на член 16, параграф 1 от Директива (ЕС) 2021/2167 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците, които кредитните институции трябва да използват, за да предоставят на купувачите информация относно своите кредитни експозиции в банковия портфейл (
  1
  )

1

21

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2084 на Комисията от 27 септември 2023 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

64

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2085 на Комисията от 27 септември 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

70

*

Регламент (ЕС) 2023/2086 на Комисията от 28 септември 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на буфериран оцет като консервант и регулатор на киселинността (
  1
  )

1

73

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2087 на Комисията от 28 септември 2023 година за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди Lysoform IPA Surface в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

78

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2088 на Комисията от 28 септември 2023 година за одобряване на реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

N,N

N

N

N,N

N

N

N,N

N

N

1

99

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2089 на Комисията от 28 септември 2023 година за одобряване на реакционната маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

N,N

N

N

N,N

N

N,N

N

1

102

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2090 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет за растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и за машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, и които се въвеждат в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство с цел пускане на пазара (
  1
  )

1

106

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2091 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с клубени от Solanum tuberosum L. за засаждане (посадъчен материал от картофи), тяхната употреба в Северна Ирландия и образеца на фитосанитарен етикет за посадъчен материал от картофи (
  1
  )

Solanum tuberosum

1

111

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2092 на Комисията от 28 септември 2023 година за определяне на представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на меласа в сектора на захарта от 1 октомври 2023 г.

116

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/2093 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

119

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2094 на Съвета от 25 септември 2023 година за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 във връзка с удължаване на срока на разрешението, предоставено на Дания, да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

121

*

Решение (ОВППС) 2023/2095 на Съвета от 28 септември 2023 година за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM)

123

*

Решение (ЕС) 2023/2096 на Съвета от 28 септември 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав Търговия, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към посоченото споразумение

125

*

Решение (ОВППС) 2023/2097 на Съвета от 28 септември 2023 година относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

141

*

Решение (ЕС) 2023/2098 на Съвета от 28 септември 2023 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

142

*

Решение (ЕС) 2023/2099 на Комисията от 28 септември 2023 година за потвърждаване на участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) (
  1
  )

1

144

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2100 на Комисията от 28 септември 2023 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

145

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/2101 на Комисията от 28 септември 2023 година за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

147

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/1

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2079 НА СЪВЕТА

от 18 септември 2023 година

за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Решение (ЕС) 2023/362 на Съвета (2) Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги (наричано по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 20 февруари 2023 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2023/362 на Съвета (2) Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги (наричано по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 20 февруари 2023 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.

| (2) | Целта на Споразумението е двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между 13 държави членки и Япония, да бъдат приведени в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Целта на Споразумението е двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги, сключени между 13 държави членки и Япония, да бъдат приведени в съответствие с правото на Съюза.

| (3) | Споразумението следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги се одобрява от името на Съюза (3).

Член 2

Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 6, параграф 1 от Споразумението, от името на Съюза (4).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

L. PLANAS PUCHADES

---

(1)  Одобрение от 11 юли 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Решение (ЕС) 2023/362 на Съвета от 14 февруари 2023 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги (ОВ L 50, 17.2.2023 г., стр. 1).

2

(3)  Вж. страница 2 от настоящия брой на Официален вестник.

3

(4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.

4

Официален вестник на Европейския съюз

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/2

---

СПОРАЗУМЕНИЕ между Европейския съюз и Япония относно някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ и ЯПОНИЯ,

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че съгласно правото на Европейския съюз въздушните превозвачи, които имат валиден оперативен лиценз, издаден от държава — членка на Европейския съюз, и са установени в държава — членка на Европейския съюз, имат право на недискриминационен достъп до маршрути между държавите — членки на Европейския съюз, и трети държави;

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД споразуменията между Европейския съюз и някои трети държави, предвиждащи възможността тези трети държави и техните граждани да придобиват собственост във въздушните превозвачи, лицензирани в съответствие с правото на Европейския съюз, и да ги контролират;

КАТО ПРИЗНАВАТ, че съгласуваността между правото на Европейския съюз и някои разпоредби на споразуменията между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги ще осигури стабилна правна основа за въздухоплавателните услуги между Европейския съюз и Япония, ще запази непрекъснатостта на тези въздухоплавателни услуги и ще допринесе за по-нататъшното развитие на отношенията между Европейския съюз и Япония в областта на въздушния транспорт; както и

КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ, че настоящото споразумение няма за цел да засегне тълкуването на разпоредбите на съществуващите споразумения между държавите — членки на Европейския съюз, и Япония за въздухоплавателни услуги във връзка с правата на въздушно движение,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

За целите на настоящото споразумение:

| а) | „договаряща страна“ означава договаряща страна по настоящото споразумение; |
| --- | --- |

а)

„договаряща страна“ означава договаряща страна по настоящото споразумение;

| б) | „държава членка“ означава държава — членка на Европейския съюз; и |
| --- | --- |

б)

„държава членка“ означава държава — членка на Европейския съюз; и

| в) | „страна“ означава договаряща страна по съответното споразумение между държава членка и Япония за въздухоплавателни услуги, посочено в списъка в приложение I. |
| --- | --- |

в)

„страна“ означава договаряща страна по съответното споразумение между държава членка и Япония за въздухоплавателни услуги, посочено в списъка в приложение I.

Член 2

1.   Разпоредбите на параграф 2 от настоящия член се прилагат вместо съответните разпоредби, изброени в приложение II-А.

| 2. | a) | Всяка страна си запазва правото да откаже или отмени привилегиите, правата или разрешението, посочени в съответните разпоредби, изброени в приложение II-Б, по отношение на авиокомпания, определена от другата страна, или да наложи такива условия, каквито счете за необходими, за упражняването от авиокомпанията на привилегиите или правата, или за разрешението, във всеки случай, когато е изпълнено едно от следните условия:






  i) | в случай на авиокомпания, определена от страната, която е държава членка:






  A) | авиокомпанията не е установена на територията на тази страна или не притежава валиден оперативен лиценз, издаден от държава членка в съответствие с правото на Европейския съюз; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

a)

Всяка страна си запазва правото да откаже или отмени привилегиите, правата или разрешението, посочени в съответните разпоредби, изброени в приложение II-Б, по отношение на авиокомпания, определена от другата страна, или да наложи такива условия, каквито счете за необходими, за упражняването от авиокомпанията на привилегиите или правата, или за разрешението, във всеки случай, когато е изпълнено едно от следните условия:

i)

в случай на авиокомпания, определена от страната, която е държава членка:

A)

авиокомпанията не е установена на територията на тази страна или не притежава валиден оперативен лиценз, издаден от държава членка в съответствие с правото на Европейския съюз;

| Б) | държавата членка, отговорна за издаването на свидетелството за авиационен оператор, не упражнява или не поддържа действителен регулаторен контрол над авиокомпанията или съответната администрация по въздухоплаване не е ясно посочена в акта за определяне; |
| --- | --- |

Б)

държавата членка, отговорна за издаването на свидетелството за авиационен оператор, не упражнява или не поддържа действителен регулаторен контрол над авиокомпанията или съответната администрация по въздухоплаване не е ясно посочена в акта за определяне;

| В) | мажоритарната собственост и действителният контрол върху авиокомпанията не принадлежат на държави членки или на държави, посочени в списъка в приложение III, нито на граждани на такива държави; |
| --- | --- |

В)

мажоритарната собственост и действителният контрол върху авиокомпанията не принадлежат на държави членки или на държави, посочени в списъка в приложение III, нито на граждани на такива държави;

| Г) | основното място на стопанска дейност на авиокомпанията не е на територията на държавата членка, от която тя е получила оперативния си лиценз; |
| --- | --- |

Г)

основното място на стопанска дейност на авиокомпанията не е на територията на държавата членка, от която тя е получила оперативния си лиценз;

| Д) | авиокомпанията е получила експлоатационно разрешение по силата на споразумение между друга държава членка и Япония за въздухоплавателни услуги и Япония може да докаже, че авиокомпанията би заобиколила ограничения върху маршрутите и капацитета съгласно посоченото споразумение, като експлоатира договорени услуги съгласно споразумението между тази страна и Япония по маршрут, който включва точка в посочената друга държава членка; или |
| --- | --- |

Д)

авиокомпанията е получила експлоатационно разрешение по силата на споразумение между друга държава членка и Япония за въздухоплавателни услуги и Япония може да докаже, че авиокомпанията би заобиколила ограничения върху маршрутите и капацитета съгласно посоченото споразумение, като експлоатира договорени услуги съгласно споразумението между тази страна и Япония по маршрут, който включва точка в посочената друга държава членка; или

| Е) | авиокомпанията притежава свидетелство за авиационен оператор, издадено от държава членка, и между съответната държава членка и Япония няма споразумение за въздухоплавателни услуги, като посочената държава членка не е дала съгласието си за извършването на международни въздухоплавателни услуги от японска авиокомпания между тази държава членка и Япония; и |
| --- | --- |

Е)

авиокомпанията притежава свидетелство за авиационен оператор, издадено от държава членка, и между съответната държава членка и Япония няма споразумение за въздухоплавателни услуги, като посочената държава членка не е дала съгласието си за извършването на международни въздухоплавателни услуги от японска авиокомпания между тази държава членка и Япония; и

| ii) | в случай на авиокомпания, определена от Япония, значителна част от собствеността и действителният контрол върху авиокомпанията не принадлежат на Япония или на граждани на Япония. |
| --- | --- |

ii)

в случай на авиокомпания, определена от Япония, значителна част от собствеността и действителният контрол върху авиокомпанията не принадлежат на Япония или на граждани на Япония.

б)

При упражняване на правото си по настоящия параграф и без да се засягат правата ѝ по буква а), подточка i), букви Д) и Е) от настоящия параграф, Япония не дискриминира авиокомпаниите, определени от страната, която е държава членка, мажоритарният дял и действителният контрол в които принадлежат на държави членки или на държави, посочени в списъка в приложение III, или на граждани на такива държави, въз основа на тяхната собственост и контрол.

Член 3

1.   Позоваванията във всяко от споразуменията, посочени в приложение I, на авиокомпании на държавата членка, която е страна по съответното споразумение, се разбират като позовавания на авиокомпаниите, определени от тази държава членка.

2.   В допълнение към параграф 1 от настоящия член позоваванията във всяка от разпоредбите, изброени в приложение IV към съответното споразумение, посочено в приложение I, на авиокомпании на държавата членка, която е страна по посоченото споразумение, се разбират като отнасящи се и до авиокомпании на тази държава членка, които не са определени от нея.

Член 4

Приложенията към настоящото споразумение съставляват неразделна част от него.

Член 5

1.   Всяка договаряща страна може по всяко време да поиска консултации с другата договаряща страна с цел изменение на настоящото споразумение. Тези консултации започват в срок от шестдесет дни, считано от датата на получаване на искането за консултации.

2.   Настоящото споразумение може да бъде изменено чрез споразумение между договарящите страни и измененията влизат в сила по начина, описан в член 6 от настоящото споразумение.

3.   Независимо от параграф 2 от настоящия член, изменения, свързани само с приложенията, могат да се правят чрез размяна на дипломатически ноти между Европейския съюз и правителството на Япония в съответствие с приложимите вътрешни процедури.

Член 6

1.   Всяка договаряща страна изпраща по дипломатически път на другата договаряща страна нотификация, потвърждаваща приключването на нейните вътрешни процедури, необходими за влизането в сила на настоящото споразумение.

2.   Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ датата на получаване на последната нотификация.

3.   Нотификацията до Европейския съюз в съответствие с настоящия член се дава на Генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.

Член 7

1.   В случай на прекратяване на споразумение, посочено в приложение I, разпоредбите на настоящото споразумение престават да се прилагат по отношение на това споразумение от датата на прекратяването. Позоваванията в настоящото споразумение на прекратеното споразумение се считат за нищожни, считано от тази дата.

2.   В случай че всички споразумения, посочени в приложение I, бъдат прекратени, действието на настоящото споразумение се прекратява в деня на прекратяването на последното споразумение.

Член 8

1.   Настоящото споразумение е съставено в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и японски език, като всички текстове са еднакво автентични.

2.   При разлики в тълкуването за меродавен се приема текстът на езика, на който е договорено настоящото споразумение.

В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА КОЕТО, долуподписаните, надлежно упълномощени за тази цел, подписаха настоящото споразумение.

Image 1

Image 2

Image 3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на споразуменията, посочени в членове 1, 3 и 7 от настоящото споразумение

Споразуменията между държавите членки и Япония за въздухоплавателни услуги, които са в сила към датата на подписване на настоящото споразумение, с евентуалните им изменения, са, както следва:

| — | Споразумение между Република Австрия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено във Виена на 7 март 1989 г. („Споразумение Австрия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Република Австрия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено във Виена на 7 март 1989 г. („Споразумение Австрия — Япония“);

| — | Споразумение между Белгия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 20 юни 1959 г. („Споразумение Белгия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Белгия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 20 юни 1959 г. („Споразумение Белгия — Япония“);

| — | Споразумение между Дания и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Копенхаген на 26 февруари 1953 г. („Споразумение Дания — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Дания и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Копенхаген на 26 февруари 1953 г. („Споразумение Дания — Япония“);

| — | Споразумение между Република Финландия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Хелзинки на 23 декември 1980 г. („Споразумение Финландия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Република Финландия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Хелзинки на 23 декември 1980 г. („Споразумение Финландия — Япония“);

| — | Споразумение между Франция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Париж на 17 януари 1956 г. („Споразумение Франция — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Франция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Париж на 17 януари 1956 г. („Споразумение Франция — Япония“);

| — | Споразумение между Федерална република Германия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Бон на 18 януари 1961 г. („Споразумение Германия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Федерална република Германия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Бон на 18 януари 1961 г. („Споразумение Германия — Япония“);

| — | Споразумение между Кралство Гърция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Атина на 12 януари 1973 г. („Споразумение Гърция — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Кралство Гърция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Атина на 12 януари 1973 г. („Споразумение Гърция — Япония“);

| — | Споразумение между правителството на Република Унгария и правителството на Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Будапеща на 23 февруари 1994 г. („Споразумение Унгария — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между правителството на Република Унгария и правителството на Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Будапеща на 23 февруари 1994 г. („Споразумение Унгария — Япония“);

| — | Споразумение между Италия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 31 януари 1962 г. („Споразумение Италия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Италия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 31 януари 1962 г. („Споразумение Италия — Япония“);

| — | Споразумение между Кралство Нидерландия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Хага на 17 февруари 1953 г. („Споразумение Нидерландия — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между Кралство Нидерландия и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Хага на 17 февруари 1953 г. („Споразумение Нидерландия — Япония“);

| — | Споразумение между правителството на Република Полша и правителството на Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 7 декември 1994 г. („Споразумение Полша — Япония“); |
| --- | --- |

—

Споразумение между правителството на Република Полша и правителството на Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Токио на 7 декември 1994 г. („Споразумение Полша — Япония“);

| — | Споразумение между Испания и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Мадрид на 18 март 1980 г. („Споразумение Испания — Япония“); и |
| --- | --- |

—

Споразумение между Испания и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Мадрид на 18 март 1980 г. („Споразумение Испания — Япония“); и

| — | Споразумение между Швеция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Стокхолм на 20 февруари 1953 г. („Споразумение Швеция — Япония“). |
| --- | --- |

—

Споразумение между Швеция и Япония за въздухоплавателни услуги, съставено в Стокхолм на 20 февруари 1953 г. („Споразумение Швеция — Япония“).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II-A

Списък на разпоредбите, посочени в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Австрия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Австрия — Япония;

| — | Член 6, параграф 1 от Споразумението Белгия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 6, параграф 1 от Споразумението Белгия — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Дания — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Дания — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Финландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Финландия — Япония;

| — | Член 6, параграф 1 от Споразумението Франция — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 6, параграф 1 от Споразумението Франция — Япония;

| — | Член 3, параграф 4 и член 4, второ изречение от Споразумението Германия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 3, параграф 4 и член 4, второ изречение от Споразумението Германия — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Гърция — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Гърция — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Унгария — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Унгария — Япония;

| — | Член 6, параграф 1 от Споразумението Италия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 6, параграф 1 от Споразумението Италия — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Нидерландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Нидерландия — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Полша — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Полша — Япония;

| — | Член 9, параграф 1 от Споразумението Испания — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 9, параграф 1 от Споразумението Испания — Япония;

| — | Член 7, параграф 1 от Споразумението Швеция — Япония. |
| --- | --- |

—

Член 7, параграф 1 от Споразумението Швеция — Япония.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II-Б

Списък на разпоредбите, посочени в член 2, параграф 2 от настоящото споразумение

| — | Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Австрия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Австрия — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 от Споразумението Белгия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 от Споразумението Белгия — Япония;

| — | Член 5, параграф 1 от Споразумението Дания — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 5, параграф 1 от Споразумението Дания — Япония;

| — | Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Финландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Финландия — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 от Споразумението Франция — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 от Споразумението Франция — Япония;

| — | Член 3, параграф 2 от Споразумението Германия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 3, параграф 2 от Споразумението Германия — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 от Споразумението Гърция — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 от Споразумението Гърция — Япония;

| — | Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Унгария — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Унгария — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 от Споразумението Италия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 от Споразумението Италия — Япония;

| — | Член 5, параграф 1 от Споразумението Нидерландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 5, параграф 1 от Споразумението Нидерландия — Япония;

| — | Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Полша — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграфи 1 и 2 от Споразумението Полша — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 от Споразумението Испания — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 от Споразумението Испания — Япония;

| — | Член 5, параграф 1 от Споразумението Швеция — Япония. |
| --- | --- |

—

Член 5, параграф 1 от Споразумението Швеция — Япония.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на държавите, посочени в член 2, параграф 2 от настоящото споразумение

| — | Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

—

Исландия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| — | Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

—

Княжество Лихтенщайн (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| — | Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство); |
| --- | --- |

—

Кралство Норвегия (съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство);

| — | Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт). |
| --- | --- |

—

Конфедерация Швейцария (съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за въздушен транспорт).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Списък на разпоредбите, посочени в член 3, параграф 2 от настоящото споразумение

| — | Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Австрия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Австрия — Япония;

| — | Член 5, параграфи 1 и 2 от Споразумението Белгия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 5, параграфи 1 и 2 от Споразумението Белгия — Япония;

| — | Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Дания — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Дания — Япония;

| — | Член 4, параграф 1 и член 5 от Споразумението Финландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1 и член 5 от Споразумението Финландия — Япония;

| — | Член 5, параграфи 1 и 2 и член 7 от Споразумението Франция — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 5, параграфи 1 и 2 и член 7 от Споразумението Франция — Япония;

| — | Членове 5 и 6 от Споразумението Германия — Япония; |
| --- | --- |

—

Членове 5 и 6 от Споразумението Германия — Япония;

| — | Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Унгария — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Унгария — Япония;

| — | Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Нидерландия — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Нидерландия — Япония;

| — | Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Полша — Япония; |
| --- | --- |

—

Член 4, параграф 1, член 5 и член 13, параграфи 3 и 4 от Споразумението Полша — Япония;

| — | Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Швеция — Япония. |
| --- | --- |

—

Член 6, параграфи 1 и 2 и член 8 от Споразумението Швеция — Япония.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/13

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2080 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2023 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2023/194, се определя временен общ допустим улов (ОДУ) за хамсията в подзони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) за периода от 1 юли до 30 септември 2023 г., докато ICES публикува научното си становище за периода от 1 юли 2023 до 30 юни 2024 г., и се осигурява продължаване на риболова по отношение на този запас. След като посоченото становище на ICES беше публикувано на 21 юни 2023 г., окончателният ОДУ за периода от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г. следва съответно да се определи на 20 555 тона. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2023/194, се определя временен общ допустим улов (ОДУ) за хамсията в подзони 9 и 10 на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) за периода от 1 юли до 30 септември 2023 г., докато ICES публикува научното си становище за периода от 1 юли 2023 до 30 юни 2024 г., и се осигурява продължаване на риболова по отношение на този запас. След като посоченото становище на ICES беше публикувано на 21 юни 2023 г., окончателният ОДУ за периода от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г. следва съответно да се определи на 20 555 тона.

| (3) | Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕС) 2023/194 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Предвид неотложната необходимост да се избегне всяко прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(4)

Предвид неотложната необходимост да се избегне всяко прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (5) | ОДУ за хамсията в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF следва да се прилага от 1 юли 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като изменението води до увеличаване на съответните възможности за риболов, |
| --- | --- |

(5)

ОДУ за хамсията в подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF следва да се прилага от 1 юли 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като изменението води до увеличаване на съответните възможности за риболов,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2023/194

Приложение IА към Регламент (ЕС) 2023/194 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част А от приложение IA към Регламент (ЕС) 2023/194 втората таблица се заменя със следното:

| „Вид: | Хамсия

  Engraulis encrasicolus | Зона: | 9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1
  (ANE/9/3411) |
| --- | --- | --- | --- |
| Испания | | 9 831 | (1) | Аналитичен ОДУ |
| Португалия | | 10 724 | (1) |
| Съюз | | 20 555 | (1) |
| | | | |
| ОДУ | | 20 555 | (1) |
| (1) | Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.“ |

„Вид:

Хамсия

Engraulis encrasicolus

Зона:

9 и 10; води на Съюза от CECAF 34.1.1

(ANE/9/3411)

Испания

9 831

(1)

Аналитичен ОДУ

Португалия

10 724

(1)

Съюз

20 555

(1)

ОДУ

20 555

(1)

(1)

Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.“

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2081 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2023/1214 за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/1214 на Съвета от 23 юни 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (1), и по специално член 1, точка 33 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2014 г., Съветът прие Регламент (ЕС) No 883/2014 (2) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2014 г., Съветът прие Регламент (ЕС) No 883/2014 (2) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

| (2) | На 23 юни 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/1214, с който беше изменен Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за преустановяване на дейността по излъчване в Съюза или на излъчванията, насочени към Съюза, на някои медии, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2023/1214. Съгласно член 1, точка 33 от Регламент (ЕС) 2023/1214 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии e обусловена от приемането на актове за изпълнение от Съвета. |
| --- | --- |

(2)

На 23 юни 2023 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2023/1214, с който беше изменен Регламент (ЕС) No 833/2014 на Съвета и бяха въведени допълнителни ограничителни мерки за преустановяване на дейността по излъчване в Съюза или на излъчванията, насочени към Съюза, на някои медии, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2023/1214. Съгласно член 1, точка 33 от Регламент (ЕС) 2023/1214 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии e обусловена от приемането на актове за изпълнение от Съвета.

| (3) | След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, следва да се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички образувания, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2023/1214 г., |
| --- | --- |

(3)

След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, следва да се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички образувания, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2023/1214 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Ограничителните мерки, посочени в член 2е от Регламент (ЕС) No 833/2014, се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички субекти, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) 2023/1214.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ОВ L 159 I , 23.6.2023 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (EС) No 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (OВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 1).

2

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/18

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2082 НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2023 година

за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета (2) се определят квотите за 2023 г.

| (2) | Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море, извършван от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според информацията, получена от Комисията, вследствие на улова на запаса от червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море, извършван от кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава, отпуснатата за 2023 г. квота е била изчерпана.

| (3) | Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се забранят определени риболовни дейности за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението квота за риболов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море, отпусната на Португалия за 2023 г., се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Считано от указаната в приложението дата се забраняват риболовните дейности за посочения в член 1 рибен запас от страна на кораби, плаващи под знамето на Португалия или регистрирани в тази държава. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането и разтоварването на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2023/194 на Съвета от 30 януари 2023 г. за определяне за 2023 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за определяне за 2023 г. и 2024 г. на съответните възможности за риболов на определени дълбоководни рибни запаси (ОВ L 28, 31.1.2023 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 10/TQ194 |
| --- | --- |
| Държава членка | Португалия |
| Запас | BFT/AE45WM ((включително специални условия за BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 и BFT/*8303F) |
| Вид | Червен тон (Thunnus thynnus) |
| Зона | Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море |
| Дата на въвеждане на забраната | 22 август 2023 г. |

No

10/TQ194

Държава членка

Португалия

Запас

BFT/AE45WM ((включително специални условия за BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 и BFT/*8303F)

Вид

Червен тон (Thunnus thynnus)

Зона

Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море

Дата на въвеждане на забраната

22 август 2023 г.

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/21

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2083 НА КОМИСИЯТА

от 26 септември 2023 година

за определяне на технически стандарти за изпълнение за прилагането на член 16, параграф 1 от Директива (ЕС) 2021/2167 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците, които кредитните институции трябва да използват, за да предоставят на купувачите информация относно своите кредитни експозиции в банковия портфейл

(текст със значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2021/2167 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2021 г. относно лицата, обслужващи кредити и купувачите на кредити и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС (1), и по-специално член 16, параграф 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Преди да купят необслужвани договори за кредит, бъдещите купувачи следва да имат достъп до подробна информация за всеки отделен договор за кредит, отнасяща се до самия необслужван договор за кредит, контрагента, обезпечението, гаранциите, правните процедури и процедурите за принудително изпълнение, историята на събиране на вземанията и погасяване на задълженията. Стандартизирането на тази информация посредством общи образци, полета с данни, определения и характеристики следва да улесни продажбата на необслужвани договори за кредит на вторичните пазари и да намали бариерите за навлизане на пазара на малки кредитни институции и по-малки инвеститори, които желаят да сключват сделки по отношение на необслужвани договори за кредит. |
| --- | --- |

(1)

Преди да купят необслужвани договори за кредит, бъдещите купувачи следва да имат достъп до подробна информация за всеки отделен договор за кредит, отнасяща се до самия необслужван договор за кредит, контрагента, обезпечението, гаранциите, правните процедури и процедурите за принудително изпълнение, историята на събиране на вземанията и погасяване на задълженията. Стандартизирането на тази информация посредством общи образци, полета с данни, определения и характеристики следва да улесни продажбата на необслужвани договори за кредит на вторичните пазари и да намали бариерите за навлизане на пазара на малки кредитни институции и по-малки инвеститори, които желаят да сключват сделки по отношение на необслужвани договори за кредит.

| (2) | Кредитните институции следва да използват образци за данни за сделките с необслужвани договори за кредит, когато продават или прехвърлят необслужвани договори за кредит, които са включени в портфейл за продажби или прехвърляния, за да предоставят на бъдещите купувачи цялата необходима информация, като по този начин им позволяват да оценят правилно стойността на правата на кредитора по необслужвания договор за кредит или на самия необслужван договор за кредит и вероятността за възстановяване на стойността. С използването на такива образци за данни при договорите за кредит ще се намали също така информационната асиметрия между бъдещите купувачи и продавачи на договори за кредит, което ще допринесе за развитието на функциониращ вторичен пазар в Съюза. Кредитните институции следва да използват образците при продажби или прехвърляния на договори за кредит, които включват промяна на официалния заемодател по съответния договор за кредит. |
| --- | --- |

(2)

Кредитните институции следва да използват образци за данни за сделките с необслужвани договори за кредит, когато продават или прехвърлят необслужвани договори за кредит, които са включени в портфейл за продажби или прехвърляния, за да предоставят на бъдещите купувачи цялата необходима информация, като по този начин им позволяват да оценят правилно стойността на правата на кредитора по необслужвания договор за кредит или на самия необслужван договор за кредит и вероятността за възстановяване на стойността. С използването на такива образци за данни при договорите за кредит ще се намали също така информационната асиметрия между бъдещите купувачи и продавачи на договори за кредит, което ще допринесе за развитието на функциониращ вторичен пазар в Съюза. Кредитните институции следва да използват образците при продажби или прехвърляния на договори за кредит, които включват промяна на официалния заемодател по съответния договор за кредит.

| (3) | За да предоставят на бъдещите купувачи цялата необходима информация за вземане на информирано решение, кредитните институции следва да използват образци за данни за сделките за прехвърляне на необслужвани договори за кредит, включително прехвърляния към други кредитни институции. Образците за данни следва да са съразмерни с естеството и размера на кредитите и портфейлите на кредитите. По тази причина това задължение следва да се прилага само за прехвърлянията на необслужвани договори за кредит и следва да не обхваща сложните сделки, при които необслужваните договори за кредит са включени като част от такава сделка. Кредитните институции следва да не използват такива образци в случай на сложни сделки, при продажба или прехвърляне на други видове договори, включително договори за суап за кредитно неизпълнение, договори за суап за обща доходност и други дериватни договори, застрахователни договори и договори за подучастие във връзка с необслужвани договори за кредит или при прехвърляне на необслужвани договори за кредит съгласно такива договори. |
| --- | --- |

(3)

За да предоставят на бъдещите купувачи цялата необходима информация за вземане на информирано решение, кредитните институции следва да използват образци за данни за сделките за прехвърляне на необслужвани договори за кредит, включително прехвърляния към други кредитни институции. Образците за данни следва да са съразмерни с естеството и размера на кредитите и портфейлите на кредитите. По тази причина това задължение следва да се прилага само за прехвърлянията на необслужвани договори за кредит и следва да не обхваща сложните сделки, при които необслужваните договори за кредит са включени като част от такава сделка. Кредитните институции следва да не използват такива образци в случай на сложни сделки, при продажба или прехвърляне на други видове договори, включително договори за суап за кредитно неизпълнение, договори за суап за обща доходност и други дериватни договори, застрахователни договори и договори за подучастие във връзка с необслужвани договори за кредит или при прехвърляне на необслужвани договори за кредит съгласно такива договори.

| (4) | По същата причина кредитните институции следва да не използват образци за данни за сделките за договори за кредит, нито за продажбите или прехвърлянията на прехвърлими ценни книжа, деривати или други финансови инструменти, които попадат в обхвата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), при сделки за финансиране с ценни книжа, различни от маржин заемни сделки съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета (3), нито за финансовия или друг лизинг на движимо или недвижимо имущество, който не попада в обхвата на Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), нито за продажбите или прехвърлянията на права по такива инструменти, сделки или лизинг. |
| --- | --- |

(4)

По същата причина кредитните институции следва да не използват образци за данни за сделките за договори за кредит, нито за продажбите или прехвърлянията на прехвърлими ценни книжа, деривати или други финансови инструменти, които попадат в обхвата на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2), при сделки за финансиране с ценни книжа, различни от маржин заемни сделки съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета (3), нито за финансовия или друг лизинг на движимо или недвижимо имущество, който не попада в обхвата на Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), нито за продажбите или прехвърлянията на права по такива инструменти, сделки или лизинг.

| (5) | За да се сведат до минимум разходите за обработка за кредитните институции и купувачите на кредити, както е посочено в член 16, параграф 4, буква г) от Директива (ЕС) 2021/2167, кредитните институции не следва да използват образците за данни при разпореждания с необслужвани договори за кредит чрез секюритизация, когато се прилага Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (5) и предоставянето на свързаната информация се урежда от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1225 на Комисията (7). |
| --- | --- |

(5)

За да се сведат до минимум разходите за обработка за кредитните институции и купувачите на кредити, както е посочено в член 16, параграф 4, буква г) от Директива (ЕС) 2021/2167, кредитните институции не следва да използват образците за данни при разпореждания с необслужвани договори за кредит чрез секюритизация, когато се прилага Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета (5) и предоставянето на свързаната информация се урежда от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията (6) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1225 на Комисията (7).

| (6) | По същата причина кредитните институции следва да не използват образците за данни за сделките с необслужвани кредити (заеми), когато продават такива кредити като част от продажби на клонове, продажби на видове дейност или на клиентски портфейли, които не са ограничени до необслужвани кредити, и прехвърляния на такива кредити като част от текуща операция по реорганизация на продаващата кредитна институция в рамките на производство по несъстоятелност, преструктуриране или ликвидация. |
| --- | --- |

(6)

По същата причина кредитните институции следва да не използват образците за данни за сделките с необслужвани кредити (заеми), когато продават такива кредити като част от продажби на клонове, продажби на видове дейност или на клиентски портфейли, които не са ограничени до необслужвани кредити, и прехвърляния на такива кредити като част от текуща операция по реорганизация на продаващата кредитна институция в рамките на производство по несъстоятелност, преструктуриране или ликвидация.

| (7) | За да се спази принципът на съразмерността, в образците за данни за сделките с необслужвани договори за кредит следва да се изисква различна информация в зависимост от естеството и размера на необслужваните договори за кредит и следва да се уточнят полетата за данни, които трябва да бъдат попълнени, или да се уточнят обстоятелствата, при които не е задължително да се попълват определени полета за данни. По същата причина кредитните институции следва да не бъдат задължавани да попълват всички полета за данни в образците за данни за сделките по отношение на всички сделки. Тези сделки следва да включват продажбата или прехвърлянето на: 1) един необслужван договор за кредит, 2) няколко необслужвани договора за кредит, свързани с един кредитополучател, 3) необслужвани договори за кредит, които са част от механизми за синдикиран кредит, 4) необслужвани договори за кредит, свързани с кредитополучател, който е установен извън Съюза, 5) необслужвани договори за кредит, които са придобити от субект, който не е кредитна институция, тъй като в такива ситуации кредитните институции не може да разполагат с цялата информация, необходима за попълване на всички полета за данни, 6) необслужвани договори за кредит на физически лица, когато тези сделки се отнасят до малки необезпечени договори за кредит, които са извън обхвата на Директива 2008/48/ЕО. Същият подход следва да се прилага в случай на продажба или прехвърляне на необслужвани договори за кредит между кредитни институции, които принадлежат към една и съща група. |
| --- | --- |

(7)

За да се спази принципът на съразмерността, в образците за данни за сделките с необслужвани договори за кредит следва да се изисква различна информация в зависимост от естеството и размера на необслужваните договори за кредит и следва да се уточнят полетата за данни, които трябва да бъдат попълнени, или да се уточнят обстоятелствата, при които не е задължително да се попълват определени полета за данни. По същата причина кредитните институции следва да не бъдат задължавани да попълват всички полета за данни в образците за данни за сделките по отношение на всички сделки. Тези сделки следва да включват продажбата или прехвърлянето на: 1) един необслужван договор за кредит, 2) няколко необслужвани договора за кредит, свързани с един кредитополучател, 3) необслужвани договори за кредит, които са част от механизми за синдикиран кредит, 4) необслужвани договори за кредит, свързани с кредитополучател, който е установен извън Съюза, 5) необслужвани договори за кредит, които са придобити от субект, който не е кредитна институция, тъй като в такива ситуации кредитните институции не може да разполагат с цялата информация, необходима за попълване на всички полета за данни, 6) необслужвани договори за кредит на физически лица, когато тези сделки се отнасят до малки необезпечени договори за кредит, които са извън обхвата на Директива 2008/48/ЕО. Същият подход следва да се прилага в случай на продажба или прехвърляне на необслужвани договори за кредит между кредитни институции, които принадлежат към една и съща група.

| (8) | За да се даде възможност на бъдещите купувачи на необслужвани договори за кредит да извършват своята надлежна финансова проверка и да оценяват необслужваните договори за кредит, преди да сключат сделка за покупко-продажба и преди да се ангажират с определена цена, кредитните институции следва да предоставят на тези бъдещи купувачи цялата необходима информация достатъчно рано в процеса на продажба. Въпреки това, като се има предвид степента на подробност на такава информация и свързаните с нея последици за поверителността, кредитните институции следва да предоставят такава информация само на онези бъдещи купувачи, които са сериозно заинтересовани от закупуването на съответните необслужвани договори за кредит. От съображения за защита на данните кредитните институции следва да имат право да предоставят лични данни само в случаите, когато е необходимо да се идентифицират лица, чиито договори за кредит са необслужвани. За обработването на лични данни, извършвано в контекста на настоящия регламент за изпълнение, се прилага Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (8). |
| --- | --- |

(8)

За да се даде възможност на бъдещите купувачи на необслужвани договори за кредит да извършват своята надлежна финансова проверка и да оценяват необслужваните договори за кредит, преди да сключат сделка за покупко-продажба и преди да се ангажират с определена цена, кредитните институции следва да предоставят на тези бъдещи купувачи цялата необходима информация достатъчно рано в процеса на продажба. Въпреки това, като се има предвид степента на подробност на такава информация и свързаните с нея последици за поверителността, кредитните институции следва да предоставят такава информация само на онези бъдещи купувачи, които са сериозно заинтересовани от закупуването на съответните необслужвани договори за кредит. От съображения за защита на данните кредитните институции следва да имат право да предоставят лични данни само в случаите, когато е необходимо да се идентифицират лица, чиито договори за кредит са необслужвани. За обработването на лични данни, извършвано в контекста на настоящия регламент за изпълнение, се прилага Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (8).

| (9) | Информацията, която е необходима на бъдещите купувачи на необслужвани договори за кредит, за да извършат своята надлежна проверка и оценка на тези договори за кредит, може да съдържа елементи, които кредитните институции смятат за поверителни въз основа на законовите изисквания за поверителност или въз основа на търговски съображения. Поради това кредитните институции следва да определят кои полета с данни да се смятат за поверителни и да гарантират, че цялата поверителна информация се споделя чрез защитени канали и само след сключването на подходящи споразумения за поверителност между кредитната институция и бъдещия купувач. Такива защитени канали могат да бъдат електронни виртуални информационни бази данни, създадени от кредитните институции за предоставяне на достъп на бъдещите купувачи до необходимата информация. Кредитните институции следва да гарантират, че такива виртуални информационни бази данни отговарят на приложимите професионални стандарти за поверителност и сигурност на данните. |
| --- | --- |

(9)

Информацията, която е необходима на бъдещите купувачи на необслужвани договори за кредит, за да извършат своята надлежна проверка и оценка на тези договори за кредит, може да съдържа елементи, които кредитните институции смятат за поверителни въз основа на законовите изисквания за поверителност или въз основа на търговски съображения. Поради това кредитните институции следва да определят кои полета с данни да се смятат за поверителни и да гарантират, че цялата поверителна информация се споделя чрез защитени канали и само след сключването на подходящи споразумения за поверителност между кредитната институция и бъдещия купувач. Такива защитени канали могат да бъдат електронни виртуални информационни бази данни, създадени от кредитните институции за предоставяне на достъп на бъдещите купувачи до необходимата информация. Кредитните институции следва да гарантират, че такива виртуални информационни бази данни отговарят на приложимите професионални стандарти за поверителност и сигурност на данните.

| (10) | За да се улесни обменът на информация, кредитните институции следва да предоставят информацията в електронен и машинночитаем вид, освен ако кредитните институции и бъдещите купувачи се споразумеят за друго. Когато кредитните институции използват платформи за електронни търгове или платформи за електронни трансакции, за да организират процеса на продажба или прехвърляне на необслужвани договори за кредит, специфични изисквания за електронния и машинночитаемия формат могат да бъдат определени от тези платформи. |
| --- | --- |

(10)

За да се улесни обменът на информация, кредитните институции следва да предоставят информацията в електронен и машинночитаем вид, освен ако кредитните институции и бъдещите купувачи се споразумеят за друго. Когато кредитните институции използват платформи за електронни търгове или платформи за електронни трансакции, за да организират процеса на продажба или прехвърляне на необслужвани договори за кредит, специфични изисквания за електронния и машинночитаемия формат могат да бъдат определени от тези платформи.

| (11) | Като част от договарянето на сделката за продажба или прехвърляне кредитните институции могат да се споразумеят с бъдещите купувачи да предоставят допълнителна информация относно необслужваните договори за кредит извън това, което се изисква в образците за данни. За тази цел дизайнът на образците следва да дава възможност за предоставянето на такива допълнителни полета за данни. Такава допълнителна информация по правило не следва да съдържа допълнителни лични данни, в съответствие с принципа за минимизиране на данните и защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране. |
| --- | --- |

(11)

Като част от договарянето на сделката за продажба или прехвърляне кредитните институции могат да се споразумеят с бъдещите купувачи да предоставят допълнителна информация относно необслужваните договори за кредит извън това, което се изисква в образците за данни. За тази цел дизайнът на образците следва да дава възможност за предоставянето на такива допълнителни полета за данни. Такава допълнителна информация по правило не следва да съдържа допълнителни лични данни, в съответствие с принципа за минимизиране на данните и защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране.

| (12) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган. Европейският банков орган проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9). |
| --- | --- |

(12)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския банков орган. Европейският банков орган проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (9).

| (13) | В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (10) беше проведена консултация относно настоящия регламент за изпълнение с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие своето становище на 25 юли 2023 г., |
| --- | --- |

(13)

В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (10) беше проведена консултация относно настоящия регламент за изпълнение с Европейския надзорен орган по защита на данните, който прие своето становище на 25 юли 2023 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложно поле

1.   Настоящият регламент се прилага за продажбите и прехвърлянията от кредитни институции, установени в Съюза, на договори за кредит, които са класифицирани като необслужвани експозиции в съответствие с член 47а от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (11), които тези кредитни институции държат в своя банков портфейл, а не в търговския си портфейл съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 86 от Регламент (ЕС) No 575/2013, и които отговарят на времевите критерии, определени в член 16, параграф 7 от Директива (ЕС) 2021/2167.

2.   Настоящият регламент не се прилага за:

| а) | продажбите на необслужвани договори за кредит като част от продажби на клонове, продажби на видове дейност или продажби на клиентски портфейли, които не са ограничени до необслужвани договори за кредит и прехвърляния като част от текуща операция по реорганизация на продаващата кредитна институция в рамките на производство по несъстоятелност, преструктуриране или ликвидация; |
| --- | --- |

а)

продажбите на необслужвани договори за кредит като част от продажби на клонове, продажби на видове дейност или продажби на клиентски портфейли, които не са ограничени до необслужвани договори за кредит и прехвърляния като част от текуща операция по реорганизация на продаващата кредитна институция в рамките на производство по несъстоятелност, преструктуриране или ликвидация;

| б) | продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит чрез секюритизация, когато се прилага Регламент (ЕС) 2017/2402 и предоставянето на свързаната информация се урежда от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1225; |
| --- | --- |

б)

продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит чрез секюритизация, когато се прилага Регламент (ЕС) 2017/2402 и предоставянето на свързаната информация се урежда от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1225;

| в) | продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит съгласно договори за суап за кредитно неизпълнение, договори за суап за обща доходност и други дериватни договори, застрахователни договори и договори за подучастие; |
| --- | --- |

в)

продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит съгласно договори за суап за кредитно неизпълнение, договори за суап за обща доходност и други дериватни договори, застрахователни договори и договори за подучастие;

| г) | продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит по силата на споразумение за финансово обезпечение съгласно определението в член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2002/47/EО на Европейския парламент и на Съвета (12), или сделка, която би представлявала сделка за финансиране с ценни книжа съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 139 от Регламент (ЕС) No 575/2013. |
| --- | --- |

г)

продажбите или прехвърлянията на необслужвани договори за кредит по силата на споразумение за финансово обезпечение съгласно определението в член 2, параграф 1, буква а) от Директива 2002/47/EО на Европейския парламент и на Съвета (12), или сделка, която би представлявала сделка за финансиране с ценни книжа съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 139 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „купувач“ е купувач на кредит или кредитна институция, която получава необслужван договор за кредит в сделка с друга кредитна институция; |
| --- | --- |

1)

„купувач“ е купувач на кредит или кредитна институция, която получава необслужван договор за кредит в сделка с друга кредитна институция;

| 2) | „контрагент“ е кредитополучател или доставчик на защита във връзка с необслужвания договор за кредит, който се продава или прехвърля; |
| --- | --- |

2)

„контрагент“ е кредитополучател или доставчик на защита във връзка с необслужвания договор за кредит, който се продава или прехвърля;

| 3) | „доставчик на защита“ е доставчик на защита съгласно определението в член 1, точка 13 от Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка (13); |
| --- | --- |

3)

„доставчик на защита“ е доставчик на защита съгласно определението в член 1, точка 13 от Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка (13);

13

| 4) | „гранична дата“ е референтната дата за предоставяне на информация от кредитните институции; |
| --- | --- |

4)

„гранична дата“ е референтната дата за предоставяне на информация от кредитните институции;

| 5) | „необслужван договор за кредит“ е договор за кредит съгласно определението в член 3, точка 13 от Директива (ЕС) 2021/2167, който се класифицира като необслужвана експозиция в съответствие с член 47а, параграф 3, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

5)

„необслужван договор за кредит“ е договор за кредит съгласно определението в член 3, точка 13 от Директива (ЕС) 2021/2167, който се класифицира като необслужвана експозиция в съответствие с член 47а, параграф 3, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) No 575/2013;

Член 3

Информация, предоставяна от кредитните институции

1.   Кредитните институции предоставят на бъдещите купувачи следната информация за всеки договор за кредит:

| а) | контрагента, както е посочено в образец 1 от приложение I; |
| --- | --- |

а)

контрагента, както е посочено в образец 1 от приложение I;

| б) | договора за кредит, както е посочено в образец 3 от приложение I; |
| --- | --- |

б)

договора за кредит, както е посочено в образец 3 от приложение I;

| в) | обезпечението, гаранцията и принудителното изпълнение, както е посочено в образец 4.1 от приложение I; |
| --- | --- |

в)

обезпечението, гаранцията и принудителното изпълнение, както е посочено в образец 4.1 от приложение I;

| г) | гаранцията (обезпечението) чрез ипотека, както е посочено в образец 4.2 от приложение I; |
| --- | --- |

г)

гаранцията (обезпечението) чрез ипотека, както е посочено в образец 4.2 от приложение I;

| д) | история на събирането на погасителните вноски, както е посочено в образец 5 от приложение I. |
| --- | --- |

д)

история на събирането на погасителните вноски, както е посочено в образец 5 от приложение I.

2.   Кредитните институции предоставят информацията, посочена в параграф 1, в съответствие с критериите и определенията, установени в речника на данните в приложение II и съгласно указанията в приложение III.

3.   При предоставяне на информацията, посочена в параграф 1, кредитните институции използват таблицата за връзките, посочена в образец 2 от приложение I, в която се споменават връзките между полетата с данни.

Член 4

Подробност, пълнота и точност на информацията

1.   Кредитните институции предоставят информация за всички полета за данни, отбелязани като задължителни в речника на данните в приложение II, освен когато тези полета за данни не са приложими съгласно критериите, посочени в указанията в приложение III, и с изключение на информация относно посочените по-долу сделки:

| а) | продажби или прехвърляния на един необслужван договор за кредит или необслужвани договори за кредит към един кредитополучател; |
| --- | --- |

а)

продажби или прехвърляния на един необслужван договор за кредит или необслужвани договори за кредит към един кредитополучател;

| б) | продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които са по силата на механизми за синдикиран кредит или представляват част от такива механизми; |
| --- | --- |

б)

продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които са по силата на механизми за синдикиран кредит или представляват част от такива механизми;

| в) | продажби или прехвърляния на необслужван договор за кредит, когато кредитополучателят не е установен в Съюза или няма седалище и адрес на управление в Съюза; |
| --- | --- |

в)

продажби или прехвърляния на необслужван договор за кредит, когато кредитополучателят не е установен в Съюза или няма седалище и адрес на управление в Съюза;

| г) | продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит от кредитна институция на предприятие, което е член на същата група съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 138 от Регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

г)

продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит от кредитна институция на предприятие, което е член на същата група съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 138 от Регламент (ЕС) No 575/2013;

| д) | продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които кредитната институция е придобила преди това от субект, различен от кредитна институция, установен в Съюза и предмет на изискванията на регламент (ЕС) No 575/2013; |
| --- | --- |

д)

продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит, които кредитната институция е придобила преди това от субект, различен от кредитна институция, установен в Съюза и предмет на изискванията на регламент (ЕС) No 575/2013;

| е) | продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит без обезпечение, когато кредитополучателят е физическо лице и когато такива договори за кредит не попадат в обхвата на Директива 2008/48/EО. |
| --- | --- |

е)

продажби или прехвърляния на необслужвани договори за кредит без обезпечение, когато кредитополучателят е физическо лице и когато такива договори за кредит не попадат в обхвата на Директива 2008/48/EО.

2.   Кредитните институции полагат разумни усилия да предоставят информация за полетата с данни, които не са отбелязани като задължителни в речника на данните в приложение II, с изключение на информация за сделките, посочени в параграф 1, букви а)—е).

Член 5

Работни процедури за предоставянето на информация

1.   Кредитните институции предоставят на бъдещите купувачи информацията, посочена в член 3, преди да сключат договор за продажба или прехвърляне на необслужван договор за кредит, без да се засягат разпоредбите на член 6, параграф 2, буква б).

2.   Кредитните институции предоставят на бъдещите купувачи информацията, посочена в член 3, в електронен и машинночитаем формат, освен ако между кредитната институция и бъдещия купувач е договорено друго.

Член 6

Третиране на личните данни и поверителна информация

1.   Когато предоставят информацията, посочена в член 3, кредитните институции определят информацията, която трябва да се смята за поверителна съгласно приложимото право на Съюза относно поверителността на данните или банковата тайна или съгласно собствените вътрешни правила или пазарни практики, и осигуряват адекватна защита на тази информация в съответствие с приложимото право на Съюза относно поверителността на данните или банковата тайна.

2.   Преди да предоставят информацията, посочена в член 3, кредитните институции и бъдещите купувачи:

| а) | сключват споразумения за поверителност на информацията, изготвени в съответствие с приложимото право на Съюза; |
| --- | --- |

а)

сключват споразумения за поверителност на информацията, изготвени в съответствие с приложимото право на Съюза;

| б) | споделят лични данни само дотолкова, доколкото е необходимо преди сключване на договор за прехвърляне или продажба на необслужвани договори за кредит. |
| --- | --- |

б)

споделят лични данни само дотолкова, доколкото е необходимо преди сключване на договор за прехвърляне или продажба на необслужвани договори за кредит.

3.   Кредитните институции използват защитени канали, включително виртуални бази данни или подобни електронни средства, за да предоставят информацията, посочена в член 3.

Член 7

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 438, 8.12.2021 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2015/2365 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа и при повторното използване, и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2008/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно договорите за потребителски кредити и за отмяна на Директива 87/102/ЕИО на Съвета (ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 66).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. за определяне на обща рамка за секюритизациите и за създаване на специфична рамка за опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации, и за изменение на директиви 2009/65/ЕО, 2009/138/ЕО и 2011/61/ЕС и регламенти (ЕО) No 1060/2009 и (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 35).

5

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/2402 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, уточняващи информацията и данните за секюритизацията, които се предоставят от инициатора, спонсора и ДСЦС (ОВ L 289, 3.9.2020 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1225 на Комисията от 29 октомври 2019 г. за определяне на техническите стандарти за изпълнение по отношение на формата и стандартизираните образци, използвани от инициатора, спонсора и ДСЦС за предоставяне на информацията и данните за секюритизацията (OВ L289, 3.9.2020 г., стр. 217).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OB L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39),

10

(11)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

11

(12)  Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2002 . относно финансовите обезпечения (ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 43).

12

(13)  Регламент (ЕС) 2016/867 на Европейската централна банка от 18 май 2016 г. относно събирането на подробни данни за кредитите и кредитния риск (OВ L 144, 1.6.2016 г., стр. 44).

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Образец 1:   Контрагент

| Индекс | Поле за данни |
| --- | --- |
| 1,00 | Идентификационен код на групата контрагенти |
| 1,01 | Наименование на групата контрагенти |
| 1,02 | Идентификационен код на контрагента |
| 1,03 | Наименование на контрагента |
| 1,04 | Икономическа дейност |
| 1,05 | Роля на контрагента |
| 1,06 | Правен вид на контрагента |
| 1,07 | Дата на раждане |
| 1,08 | Местоживеене на контрагента |
| 1,09 | Починал контрагент |
| 1,10 . | Национален идентификационен код (предприятия) |
| 1,11 | Национален идентификационен код (физически лица) |
| 1,12 | Източник на национален идентификационен код |
| 1,13 | Идентификационен код на правния субект (ИКПС) |
| 1,14 | Адрес на контрагента |
| 1,15 | Град на контрагента |
| 1,16 | Пощенски код на контрагента |
| 1,17 | Държава на контрагента |
| 1,18 | Наличие на адрес на електронната поща |
| 1,19 | Наличие на телефонен номер |
| 1,20 | Дата на последен контакт |
| 1,21 | Дата на последните годишни финансови отчети |
| 1,22 | Валута на финансовите отчети |
| 1,23 | Дълготрайни активи |
| 1,24 | Текущи активи |
| 1,25 | Парични средства и парични еквиваленти |
| 1,26 | Общо активи |
| 1,27 | Общо пасиви |
| 1,28 | Общо задължения |
| 1,29 | Годишен оборот |
| 1,30 | Годишна печалба преди лихви и данъци (ППЛД) |
| 1,31 | Наименование на производството по несъстоятелност/реорганизация |
| 1,32 | Състояние на съдебното производство |
| 1,33 | Описание на други правни мерки |
| 1 .xx | |

Индекс

Поле за данни

1,00

Идентификационен код на групата контрагенти

1,01

Наименование на групата контрагенти

1,02

Идентификационен код на контрагента

1,03

Наименование на контрагента

1,04

Икономическа дейност

1,05

Роля на контрагента

1,06

Правен вид на контрагента

1,07

Дата на раждане

1,08

Местоживеене на контрагента

1,09

Починал контрагент

1,10 .

Национален идентификационен код (предприятия)

1,11

Национален идентификационен код (физически лица)

1,12

Източник на национален идентификационен код

1,13

Идентификационен код на правния субект (ИКПС)

1,14

Адрес на контрагента

1,15

Град на контрагента

1,16

Пощенски код на контрагента

1,17

Държава на контрагента

1,18

Наличие на адрес на електронната поща

1,19

Наличие на телефонен номер

1,20

Дата на последен контакт

1,21

Дата на последните годишни финансови отчети

1,22

Валута на финансовите отчети

1,23

Дълготрайни активи

1,24

Текущи активи

1,25

Парични средства и парични еквиваленти

1,26

Общо активи

1,27

Общо пасиви

1,28

Общо задължения

1,29

Годишен оборот

1,30

Годишна печалба преди лихви и данъци (ППЛД)

1,31

Наименование на производството по несъстоятелност/реорганизация

1,32

Състояние на съдебното производство

1,33

Описание на други правни мерки

1 .xx

Образец 2.1:   Връзка кредитополучател — кредит

| Индекс | 2,00 | 2,01 |
| --- | --- | --- |
| Поле за данни | Идентификационен код на контрагента | Идентификационен код на кредита |
| | | |

Индекс

2,00

2,01

Поле за данни

Идентификационен код на контрагента

Идентификационен код на кредита

Образец 2.2:   Връзка ипотечен кредит — защита

| Индекс | 2,01 | 2,02 | 2,03 |
| --- | --- | --- | --- |
| Поле за данни | Идентификационен код на кредита | Идентификационен код на ипотеката | Идентификационен код на защитата |

Индекс

2,01

2,02

2,03

Поле за данни

Идентификационен код на кредита

Идентификационен код на ипотеката

Идентификационен код на защитата

Образец 2.3:   Връзка кредит, различен от ипотечен кредит — защита (обезпечение, гаранция)

| Индекс | 2,01 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Поле за данни | Идентификационен код на кредита | Идентификационен код на защитата |
| | | |

Индекс

2,01

2,03

Поле за данни

Идентификационен код на кредита

Идентификационен код на защитата

Образец 2.4:   Връзка гарант — гаранция

| Индекс | 2,00 | 2,03 |
| --- | --- | --- |
| Поле за данни | Идентификационен код на контрагента | Идентификационен код на защитата |
| | | |

Индекс

2,00

2,03

Поле за данни

Идентификационен код на контрагента

Идентификационен код на защитата

Образец 3:   Кредит

| Индекс | Поле за данни |
| --- | --- |
| 3,00 | Гранична дата |
| 3,01 | Идентификационен код на кредита |
| 3,02 | Начална дата |
| 3,03 | Приложимо право на договора за кредит |
| 3,04 | Съвместни контрагенти |
| 3,05 | Клас на активите |
| 3,06 | Вид инструмент |
| 3,07 | Договорно установен окончателен падеж |
| 3,08 | Валута |
| 3,09 | Главница |
| 3,10 | Начислена лихва |
| 3,11 | Други салда |
| 3,12 | Законово салдо |
| 3,13 | Дни в просрочие |
| 3,14 | Лихвен процент |
| 3,15 | Вид лихвен процент |
| 3,16 | Описание на вида лихвен процент |
| 3,17 | Лихвен спред/марж |
| 3,18 | Референтен лихвен процент |
| 3,19 | Честота на актуализиране на лихвения процент |
| 3,20 | Честота на плащанията |
| 3,21 | Дата на последно плащане |
| 3,22 | Сума на последно плащане |
| 3,23 | Дата на състоянието на неизпълнение по инструмента |
| 3,24 | Правно състояние на кредита |
| 3,25 | Дата на започване на съдебното производство |
| 3,26 | Достигнат етап в съдебното производство |
| 3,27 | Компетентност на съда |
| 3,28 | Дата на получаване на заповед за принудително извеждане |
| 3,29 | Дата на давност |
| 3,30 | Синдикиран кредит |
| 3,31 | Синдикиран дял |
| 3,32 | Секюритизиран |
| 3,33 | Лизингов договор |
| 3,34 | Начална дата на лизинга |
| 3,35 | Крайна дата на лизинга |
| 3,36 | Възможност за прекъсване на лизинга |
| 3,37 | Вид лизинг |
| 3,38 | Мярка за преструктуриране |
| 3,39 | Вид мярка за преструктуриране |
| 3,40 | Крайна дата на мярката за преструктуриране |
| 3,41 | Описание на мерките за преструктуриране |
| 3,42 | Анулиране на дълг |
| 3,43 | Брой минали преструктурирания |
| 3 .xx | |

Индекс

Поле за данни

3,00

Гранична дата

3,01

Идентификационен код на кредита

3,02

Начална дата

3,03

Приложимо право на договора за кредит

3,04

Съвместни контрагенти

3,05

Клас на активите

3,06

Вид инструмент

3,07

Договорно установен окончателен падеж

3,08

Валута

3,09

Главница

3,10

Начислена лихва

3,11

Други салда

3,12

Законово салдо

3,13

Дни в просрочие

3,14

Лихвен процент

3,15

Вид лихвен процент

3,16

Описание на вида лихвен процент

3,17

Лихвен спред/марж

3,18

Референтен лихвен процент

3,19

Честота на актуализиране на лихвения процент

3,20

Честота на плащанията

3,21

Дата на последно плащане

3,22

Сума на последно плащане

3,23

Дата на състоянието на неизпълнение по инструмента

3,24

Правно състояние на кредита

3,25

Дата на започване на съдебното производство

3,26

Достигнат етап в съдебното производство

3,27

Компетентност на съда

3,28

Дата на получаване на заповед за принудително извеждане

3,29

Дата на давност

3,30

Синдикиран кредит

3,31

Синдикиран дял

3,32

Секюритизиран

3,33

Лизингов договор

3,34

Начална дата на лизинга

3,35

Крайна дата на лизинга

3,36

Възможност за прекъсване на лизинга

3,37

Вид лизинг

3,38

Мярка за преструктуриране

3,39

Вид мярка за преструктуриране

3,40

Крайна дата на мярката за преструктуриране

3,41

Описание на мерките за преструктуриране

3,42

Анулиране на дълг

3,43

Брой минали преструктурирания

3 .xx

Образец 4.1:   Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

| Индекс | Поле за данни |
| --- | --- |
| 4,00 | Идентификационен код на защитата |
| 4,01 | Вид на недвижимото имущество |
| 4,02 | Вид на движимото имущество, друго обезпечение и гаранция |
| 4,03 | Адрес на недвижимото имущество |
| 4,04 | Град, в който се намира недвижимото имущество |
| 4,05 | Пощенски код на недвижимото имущество |
| 4,06 | Държава, в която се намира недвижимото имущество |
| 4,07 | Кадастрален идентификационен номер на служещото за обезпечение недвижимо имущество |
| 4,08 | Кадастрален идентификационен номер |
| 4,09 | Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията |
| 4,10 | Кредит с по-предно място в реда на вземанията |
| 4,11 | Номер в регистъра на нотариалните актове |
| 4,12 | Година на изграждане |
| 4,13 | Застроена площ (M2) |
| 4,14 | Поземлена площ (M2) |
| 4,15 | Завършеност на недвижим имот |
| 4,16 | Издаване на сертификати за енергийни характеристики |
| 4,17 | Вид обитаване |
| 4,18 | Валута на обезпечението и гаранцията |
| 4,19 | Сума на последната вътрешна оценка |
| 4,20 | Дата на последната вътрешна оценка |
| 4,21 | Вид на сумата на оценката при последната вътрешна оценка |
| 4,22 | Вид на последната вътрешна оценка |
| 4,23 | Сума на последната външна оценка |
| 4,24 | Дата на последната външна оценка |
| 4,25 | Вид на сумата на оценката при последната външна оценка |
| 4,26 | Вид на последната външна оценка |
| 4,27 | Сума на финансовата гаранция |
| 4,28 | Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN) |
| 4,29 | Състояние на принудително изпълнение |
| 4,30 | Състояние на принудително изпълнение – трети страни |
| 4,31 | Компетентност на съда |
| 4,32 | Отказ на изпълнение |
| 4,33 | Показател за принудително изпълнение |
| 4,34 | Сума на съдебната оценка |
| 4,35 | Дата на съдебната оценка |
| 4,36 | Съдебна такса |
| 4,37 | Договорена дата на продажба |
| 4,38 | Дата на следващата тръжна процедура |
| 4,39 | Минимална съдебна цена за следващата тръжна процедура |
| 4,40 | Дата на последната тръжна процедура |
| 4,41 | Минимална съдебна цена за последната тръжна процедура |
| 4,42 | Брой неуспешни тръжни процедури |
| 4 .xx | |

Индекс

Поле за данни

4,00

Идентификационен код на защитата

4,01

Вид на недвижимото имущество

4,02

Вид на движимото имущество, друго обезпечение и гаранция

4,03

Адрес на недвижимото имущество

4,04

Град, в който се намира недвижимото имущество

4,05

Пощенски код на недвижимото имущество

4,06

Държава, в която се намира недвижимото имущество

4,07

Кадастрален идентификационен номер на служещото за обезпечение недвижимо имущество

4,08

Кадастрален идентификационен номер

4,09

Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията

4,10

Кредит с по-предно място в реда на вземанията

4,11

Номер в регистъра на нотариалните актове

4,12

Година на изграждане

4,13

Застроена площ (M2)

4,14

Поземлена площ (M2)

4,15

Завършеност на недвижим имот

4,16

Издаване на сертификати за енергийни характеристики

4,17

Вид обитаване

4,18

Валута на обезпечението и гаранцията

4,19

Сума на последната вътрешна оценка

4,20

Дата на последната вътрешна оценка

4,21

Вид на сумата на оценката при последната вътрешна оценка

4,22

Вид на последната вътрешна оценка

4,23

Сума на последната външна оценка

4,24

Дата на последната външна оценка

4,25

Вид на сумата на оценката при последната външна оценка

4,26

Вид на последната външна оценка

4,27

Сума на финансовата гаранция

4,28

Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)

4,29

Състояние на принудително изпълнение

4,30

Състояние на принудително изпълнение – трети страни

4,31

Компетентност на съда

4,32

Отказ на изпълнение

4,33

Показател за принудително изпълнение

4,34

Сума на съдебната оценка

4,35

Дата на съдебната оценка

4,36

Съдебна такса

4,37

Договорена дата на продажба

4,38

Дата на следващата тръжна процедура

4,39

Минимална съдебна цена за следващата тръжна процедура

4,40

Дата на последната тръжна процедура

4,41

Минимална съдебна цена за последната тръжна процедура

4,42

Брой неуспешни тръжни процедури

4 .xx

Образец 4.2:   Гаранция чрез ипотека

| НОВА Индекс | Поле за данни |
| --- | --- |
| 4,43 | Идентификационен код на ипотечния кредит |
| 4,44 | Размер на ипотечния кредит |
| 4,45 | Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията |
| 4,46 | Кредит с по-предно място в реда на вземанията |
| 4,47 | Номер в регистъра на нотариалните актове |
| 4 ,xx | |

НОВА Индекс

Поле за данни

4,43

Идентификационен код на ипотечния кредит

4,44

Размер на ипотечния кредит

4,45

Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията

4,46

Кредит с по-предно място в реда на вземанията

4,47

Номер в регистъра на нотариалните актове

4 ,xx

Образец 5:   История на събирането на погасителните вноски

| Индекс | Преди граничната дата |
| --- | --- |
| Поле за данни | | Месец 1 | Месец 2 | Месец 3 | Месец 4 | Месец 5 | Месец 6 | Месец 7 | Месец 8 | Месец 9 | Месец 10 | Месец 11 | Месец 12 |
| 5,00 | Идентификационен код на кредита | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Вид на събирането | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Наименование на външния посредник по събирането на вземанията | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | История на всички погасявания | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Индекс

Преди граничната дата

Поле за данни

Месец 1

Месец 2

Месец 3

Месец 4

Месец 5

Месец 6

Месец 7

Месец 8

Месец 9

Месец 10

Месец 11

Месец 12

5,00

Идентификационен код на кредита

5,01

Вид на събирането

5,02

Наименование на външния посредник по събирането на вземанията

5,03

История на всички погасявания

5,04

История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение

5 .xx

| Индекс | Преди граничната дата |
| --- | --- |
| Поле за данни | | Месец 13 | Месец 14 | Месец 15 | Месец 16 | Месец 17 | Месец 18 | Месец 19 | Месец 20 | Месец 21 | Месец 22 | Месец 23 | Месец 24 |
| 5,00 | Идентификационен код на кредита | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Вид на събирането | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Наименование на външния посредник по събирането на вземанията | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | История на всички погасявания | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Индекс

Преди граничната дата

Поле за данни

Месец 13

Месец 14

Месец 15

Месец 16

Месец 17

Месец 18

Месец 19

Месец 20

Месец 21

Месец 22

Месец 23

Месец 24

5,00

Идентификационен код на кредита

5,01

Вид на събирането

5,02

Наименование на външния посредник по събирането на вземанията

5,03

История на всички погасявания

5,04

История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение

5 .xx

| Индекс | Преди граничната дата |
| --- | --- |
| Поле за данни | | Месец 25 | Месец 26 | Месец 27 | Месец 28 | Месец 29 | Месец 30 | Месец 31 | Месец 32 | Месец 33 | Месец 34 | Месец 35 | Месец 36 |
| 5,00 | Идентификационен код на кредита | | | | | | | | | | | | | |
| 5,01 | Вид на събирането | | | | | | | | | | | | | |
| 5,02 | Наименование на външния посредник по събирането на вземанията | | | | | | | | | | | | | |
| 5,03 | История на всички погасявания | | | | | | | | | | | | | |
| 5,04 | История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение | | | | | | | | | | | | | |
| 5 .xx | | | | | | | | | | | | | | |

Индекс

Преди граничната дата

Поле за данни

Месец 25

Месец 26

Месец 27

Месец 28

Месец 29

Месец 30

Месец 31

Месец 32

Месец 33

Месец 34

Месец 35

Месец 36

5,00

Идентификационен код на кредита

5,01

Вид на събирането

5,02

Наименование на външния посредник по събирането на вземанията

5,03

История на всички погасявания

5,04

История на погасяванията, получени от продажби на обезпечение

5 .xx

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Индекс | Образец | Поле за данни | Кредитополучател | Вид кредит | Описание | Задължителни полета за данни | Вид на полето | ЕОЦКП


  (RTS 2020/1224) | АНАКРЕДИТ (Наръчник за отчитането по проекта Анакредит по EЦБ/2016/13) | Обща рамка за финансовата отчетност


  (ТСИ 2021/451) | РКИ | МСС/МСФО |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,00 | Контрагент | Идентификационен код на групата контрагенти | Приложимо за всички | Приложимо за всички | Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всяка група контрагенти. В този случай групата контрагентите е определена като група от свързани контрагенти. В този случай дадена група може да бъде самостоятелен контрагент или множество контрагенти. Всяка група контрагенти следва да има един идентификационен код на групата контрагенти. | Задължително | Буквено-цифрен | | | | | |
| 1,01 | Контрагент | Наименование на групата контрагенти | Приложимо за всички | Приложимо за всички | Наименование, използвано за обозначаване на групата контрагенти. | Задължително | Буквено-цифрен | | | | | |
| 1,02 | Контрагент | Идентификационен код на контрагента | Приложимо за всички | Приложимо за всички | Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки контрагент. Всеки контрагент трябва да има един идентификационен код на контрагента към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на друг контрагент. | Задължително | Буквено-цифрен | | 2.2.3; 12.4.1 | | | |
| 1,03 | Контрагент | Наименование на контрагента | Приложимо за всички | Приложимо за всички | Пълна фирма на контрагента. | Задължително | Буквено-цифрен | | 12,1 | | | |
| 1,04 | Контрагент | Икономическа дейност | Предприятие | Приложимо за всички | Класификация на контрагента предприятие според икономическата му дейност в съответствие със статистическата класификация на NACE Rev. 2, установена в Регламент (ЕО) No 1893/2006. | Задължително | Изборът се попълва чрез използване на класификационните кодове по NACE — ниво две, три или четири от кодовете по NACE в съответствие с Регламент (ЕО) No 1893/2006. | | 12.4.15 | | | |
| 1,05 | Контрагент | Роля на контрагента | Приложимо за всички | Приложимо за всички | Роля на контрагента („Доставчик на защита“, „Кредитополучател“). | Задължително | Избор:






  а) | Доставчик на защита; |

Индекс

Образец

Поле за данни

Кредитополучател

Вид кредит

Описание

Задължителни полета за данни

Вид на полето

ЕОЦКП

(RTS 2020/1224)

АНАКРЕДИТ (Наръчник за отчитането по проекта Анакредит по EЦБ/2016/13)

Обща рамка за финансовата отчетност

(ТСИ 2021/451)

РКИ

МСС/МСФО

1,00

Контрагент

Идентификационен код на групата контрагенти

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всяка група контрагенти. В този случай групата контрагентите е определена като група от свързани контрагенти. В този случай дадена група може да бъде самостоятелен контрагент или множество контрагенти. Всяка група контрагенти следва да има един идентификационен код на групата контрагенти.

Задължително

Буквено-цифрен

1,01

Контрагент

Наименование на групата контрагенти

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Наименование, използвано за обозначаване на групата контрагенти.

Задължително

Буквено-цифрен

1,02

Контрагент

Идентификационен код на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки контрагент. Всеки контрагент трябва да има един идентификационен код на контрагента към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на друг контрагент.

Задължително

Буквено-цифрен

2.2.3; 12.4.1

1,03

Контрагент

Наименование на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Пълна фирма на контрагента.

Задължително

Буквено-цифрен

12,1

1,04

Контрагент

Икономическа дейност

Предприятие

Приложимо за всички

Класификация на контрагента предприятие според икономическата му дейност в съответствие със статистическата класификация на NACE Rev. 2, установена в Регламент (ЕО) No 1893/2006.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на класификационните кодове по NACE — ниво две, три или четири от кодовете по NACE в съответствие с Регламент (ЕО) No 1893/2006.

12.4.15

1,05

Контрагент

Роля на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Роля на контрагента („Доставчик на защита“, „Кредитополучател“).

Задължително

Избор:

а)

Доставчик на защита;

| б) | Кредитополучател. |
| --- | --- |

б)

Кредитополучател.

1,06

Контрагент

Правен вид на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Видове контрагенти, разпределени по сектори според определението в приложение V към Регламент (ЕС) No 2021/451 („Нефинансови предприятия — МСП“; „Нефинансови предприятия — различни от МСП“; „Домакинства“).

Задължително

Избор:

| а) | Нефинансови предприятия — МСП; |
| --- | --- |

а)

Нефинансови предприятия — МСП;

| б) | Нефинансови предприятия — различни от МСП; |
| --- | --- |

б)

Нефинансови предприятия — различни от МСП;

| в) | Домакинства. |
| --- | --- |

в)

Домакинства.

Приложение V, част 1, параграф 5, подточка i); Параграф 42, букви д) и е)

1,07

Контрагент

Дата на раждане

Физическо лице

Приложимо за всички

Дата на раждане на контрагента — физическо лице.

дд/мм/гггг

1,08

Контрагент

Местоживеене на контрагента

Физическо лице

Приложимо за всички

Сведение дали местоживеенето на контрагента — физическо лице, е в същата държава като тази на институцията.

Задължително

Булев вид данни (да или не).

1,09

Контрагент

Починал контрагент

Физическо лице

Приложимо за всички

Сведение дали контрагентът — физическо лице, е починал.

Булев вид данни (да или не).

Приложение X.NPEL9

1,10 .

Контрагент

Национален идентификационен код

Предприятие

Приложимо за всички

Често използван идентификационен код, който позволява недвусмисленото идентифициране на контрагента в рамките на държавата, в която той е местно лице.

Задължително

Буквено-цифрен

1,11

Контрагент

Национален идентификационен код

Физическо лице

Приложимо за всички

Често използван идентификационен код, който позволява недвусмисленото идентифициране на контрагента в рамките на държавата, в която той е местно лице.

Буквено-цифрен

1,12

Контрагент

Източник на национален идентификационен код

Предприятие

Приложимо за всички

Наименование на службата по вписванията в съответната държава, която предоставя националния идентификационен код на контрагента.

Задължително

Буквено-цифрен

1,13

Контрагент

Идентификационен код на правния субект (ИКПС)

Предприятие

Приложимо за всички

Идентификационен код на правния субект на контрагента, определен в съответствие с Международната организация по стандартизация.

Изборът се попълва чрез използване на ISO 17442.

12.4.2

1,14

Контрагент

Адрес на контрагента

Предприятие

Приложимо за всички

Адрес на контрагента, включително номер на улица.

Задължително

Буквено-цифрен

12.4.8

1,15

Контрагент

Град на контрагента

Предприятие

Приложимо за всички

Град или село на контрагента.

Задължително

Буквено-цифрен

12.4.9

1,16

Контрагент

Пощенски код на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Пощенски код на контрагента.

Задължително

Буквено-цифрен

12.4.10

1,17

Контрагент

Държава на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Държава на контрагента.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на ISO 3166-1 алфа-2 код на държавата.

12.4.12

1,18

Контрагент

Наличие на адрес на електронната поща

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показател за това дали институцията разполага с адрес на електронната поща на контрагента.

Булев вид данни (да или не).

1,19

Контрагент

Наличие на телефонен номер

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показател за това дали институцията разполага с телефонен номер (мобилен или стационарен) на контрагента.

Булев вид данни (да или не).

1,20

Контрагент

Дата на последен контакт

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Последната дата на контакт с контрагента чрез използване на устно или писмено съобщително средство (т.е. писмо, събиране по телефона, електронно писмо) и при условие, че е получен отговор от контрагента.

дд/мм/гггг

1,21

Контрагент

Дата на последните годишни финансови отчети

Предприятие

Приложимо за всички

Дата на последния наличен финансов отчет.

дд/мм/гггг

1,22

Контрагент

Валута на финансовите отчети

Предприятие

Приложимо за всички

Валута, в която е изразен последният наличен финансов отчет.

Изборът се попълва чрез използване на валутните кодове съгласно ISO 4217.

1,23

Контрагент

Дълготрайни активи

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на дълготрайните активи на контрагента предприятие според последния наличен финансов отчет. В този случай „Дълготрайните активи“ се определят съгласно МСС 16 (Имоти, машини и оборудване) или подобни съгласно други счетоводни стандарти като активи, които се използват за стопанска дейност, като в този случай им е присвоена стойност и полезният им икономически живот е повече от една година.

Число

МСС 16.6

1,24

Контрагент

Текущи активи

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на текущите активи на контрагента предприятие, с изключение на парични средства и парични еквиваленти според последния наличен финансов отчет. В този случай „Текущи активи“ са активи, които са определени съгласно МСС 1.60 или подобни съгласно други счетоводни стандарти, които се очаква да бъдат реализирани в нормалния оперативен цикъл на предприятието, които са държани предимно с цел търгуване и които се очаква да бъдат реализирани в рамките на 12 месеца след отчетния период.

Число

МСС 1.60; МСС 1.66

1,25

Контрагент

Парични средства и парични еквиваленти

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на паричните средства и паричните еквиваленти на контрагента предприятие според последния наличен финансов отчет. В този случай „Парични средства и парични еквиваленти“ се определят от МСС 7 или подобни съгласно други счетоводни стандарти, като краткосрочни, високоликвидни инвестиции, които лесно могат да се превърнат в известни парични суми и които са изложени на незначителен риск от промени в стойността.

Число

МСС 7.6

1,26

Контрагент

Общо активи

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на всички активи на контрагента предприятие, съгласно определението в приложимия счетоводен стандарт, според последния му наличен финансов отчет.

Число

МСС 1.9, буква a), НИ 6

1,27

Контрагент

Общо пасиви

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на всички пасиви на контрагента предприятие, съгласно определението в приложимия счетоводен стандарт, според последния му наличен финансов отчет.

Число

IAS 1.9, буква б), НИ 6

1,28

Контрагент

Общо задължения

Предприятие

Приложимо за всички

Балансова стойност на общия дълг на контрагента предприятие, съгласно определението в МСС 32.11 (финансови пасиви) или подобен приложим счетоводен стандарт, според последния му наличен финансов отчет. Това е свързано с всички официални, писмени споразумения за финансиране, като например задължения по краткосрочни кредити, задължения по дългосрочни кредити и задължения по облигации, според последния наличен финансов отчет.

Число

МСС 32.11

1,29

Контрагент

Годишен оборот

Предприятие

Приложимо за всички

Обем на годишните продажби на контрагента, без отстъпки и данъци върху продажбите, в съответствие с Препоръка 2003/361/ЕО. Еквивалент на понятието „общи годишни продажби“ в член 153, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013.

Число

12.4.22

член 153, параграф 4

1,30

Контрагент

Годишна печалба преди лихви и данъци (ППЛД)

Предприятие

Приложимо за всички

Размер на годишната печалба преди лихви и данъци (ППЛД, или EBIT), генерирана от контрагента предприятие съгласно последния наличен финансов отчет.

Число

1,31

Контрагент

Наименование на производството по несъстоятелност/реорганизация

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Наименование на всяко производство по несъстоятелност или реорганизация, на което контрагентът е обект.

Задължително

Изборът зависи от държавата.

1,32

Контрагент

Състояние на съдебното производство

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Категории, описващи правото състояние на контрагента във връзка с неговата платежоспособност въз основа на националната правна уредба.

Институцията трябва да съобрази стойностите, изброени в колона „Вид на полето“, с националната правна уредба.

Задължително

| a) | Няма подадени искове; |
| --- | --- |

a)

Няма подадени искове;

| б) | Управление на имуществото от съдебен администратор, синдик, или други подобни мерки; |
| --- | --- |

б)

Управление на имуществото от съдебен администратор, синдик, или други подобни мерки;

| в) | Фалит/несъстоятелност; |
| --- | --- |

в)

Фалит/несъстоятелност;

| г) | Други правни мерки. |
| --- | --- |

г)

Други правни мерки.

12.4.16

1,33

Контрагент

Описание на други правни мерки

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Описание на състоянието на съдебното производство, когато е избрано „Други правни мерки“ в полето за данни „Състояние на съдебното производство“.

Буквено-цифрен

12.4.16

1 .xx

Контрагент

2,00

Връзка

Идентификационен код на контрагента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки контрагент. Всеки контрагент трябва да има един идентификационен код на контрагента към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на друг контрагент.

Задължително

Буквено-цифрен

2.2.3; 12.4.1

2,01

Връзка

Идентификационен код на кредита

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки отделен договор за кредит. Всеки кредит трябва да има един идентификационен код на кредита към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на кредита за друг кредит по същия или различен договор за кредит.

Задължително

Буквено-цифрен

2,02

Връзка

Идентификационен код на ипотечния кредит

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вътрешен идентификационен код на институцията за договора за ипотечен кредит.

Задължително

Буквено-цифрен

2,03

Връзка

Идентификационен код на защитата

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всяка защита, използвана за обезпечаване на кредита (обезпечение или гаранция). Всяка защита трябва да има един идентификационен код на защита към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код за друга защита. В този случай категориите на обезпечението и гаранцията са определените в образец F13.01 от приложения III и IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 2021/451.

Задължително

Буквено-цифрен

2.2.6

F13.01 в приложение III и приложение IV

3,00

Кредит

гранична дата

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Референтна дата на данните, включени в образците на ЕБО за необслужвани кредити. По принцип, ако не е посочено друго в описанието на полето, данните се отнасят за граничната дата.

Задължително

дд/мм/гггг

3,01

Кредит

Идентификационен код на кредита

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки отделен договор за кредит. Всеки кредит трябва да има един идентификационен код на кредита към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на кредита за друг кредит по същия или различен договор за кредит.

Задължително

Буквено-цифрен

3,02

Кредит

Начална дата

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Датата, на която са възникнали договорните отношения, т.е. датата, на която договорът е станал обвързващ за всички страни.

Задължително

дд/мм/гггг

3.4.4.

3,03

Кредит

Приложимо право на договора за кредит

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Юрисдикцията, на която се подчинява договорът за кредит. Не е задължително да съответства на държавата, от която е иницииран договорът за кредит.

Задължително

Изборът се попълва с помощта на ISO 3166 ALPHA-2.

Приложение X.NPEL 23

3,04

Кредит

Съвместни контрагенти

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Брой контрагенти, които са съдлъжници по кредита. Те са солидарно отговорни за плащанията към заемодателя, произтичащи от договора за кредит.

Задължително

Избор:

| а) | без съконтрагенти; |
| --- | --- |

а)

без съконтрагенти;

| б) | двама контрагенти; |
| --- | --- |

б)

двама контрагенти;

| в) | повече от двама контрагенти. |
| --- | --- |

в)

повече от двама контрагенти.

3,05

Кредит

Клас на активите

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Клас активи на кредита съгласно определението в член 2, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията.

Задължително

Избор:

| а) | Жилищни недвижими имоти, |
| --- | --- |

а)

Жилищни недвижими имоти,

| б) | Търговски недвижими имоти, |
| --- | --- |

б)

Търговски недвижими имоти,

| в) | Предприятие, |
| --- | --- |

в)

Предприятие,

| г) | Автомобил, |
| --- | --- |

г)

Автомобил,

| д) | Потребител, |
| --- | --- |

д)

Потребител,

| е) | Кредитна карта, |
| --- | --- |

е)

Кредитна карта,

| ж) | Лизинг, |
| --- | --- |

ж)

Лизинг,

| з) | Друго. |
| --- | --- |

з)

Друго.

Член 2, параграф 1.

3,06

Кредит

Вид инструмент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Класификация на кредита според вида на условията, договорени между страните.

Задължително

Изборът се попълва според сегментацията на продавача. Предлага се следният списък:

| a) | Депозити, различни от обратно репо споразумение; |
| --- | --- |

a)

Депозити, различни от обратно репо споразумение;

| б) | Овърдрафт; |
| --- | --- |

б)

Овърдрафт;

| в) | Дълг по кредитни карти; |
| --- | --- |

в)

Дълг по кредитни карти;

| г) | Револвиращ кредит, различен от овърдрафт и дълг по кредитни карти; |
| --- | --- |

г)

Револвиращ кредит, различен от овърдрафт и дълг по кредитни карти;

| д) | Кредитни линии, различни от револвиращи кредити; |
| --- | --- |

д)

Кредитни линии, различни от револвиращи кредити;

| е) | Обратно репо споразумение; |
| --- | --- |

е)

Обратно репо споразумение;

| ж) | Търговски вземания; |
| --- | --- |

ж)

Търговски вземания;

| з) | Финансов лизинг; |
| --- | --- |

з)

Финансов лизинг;

| и) | Други кредити. |
| --- | --- |

и)

Други кредити.

3.4.1

3,07

Кредит

Договорно установен окончателен падеж

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Договорен падеж на кредита към граничната дата, като се вземат предвид всички споразумения, изменящи първоначалните договори, включително мерки за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

дд/мм/гггг

3.4.6

3,08

Кредит

Валута

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Валутна деноминация на кредита в съответствие със стандарт ISO 4217.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на валутните кодове съгласно ISO 4217.

3.4.3

3,09

Кредит

Главница

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Размерът на непогасената част на главницата, признат в баланса към граничната дата. Не включва сумите, признати в полето „Начислена лихва“ и „Други салда“.

Задължително

Число

3,10

Кредит

Начислена лихва

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Размерът на начислената лихва по кредити съгласно определението в Регламент (ЕС) No 1071/2013 (EЦБ/2013/33), към граничната дата. В съответствие с общоприетия принцип на начисляването вземанията по лихви върху инструменти следва да бъдат записани в баланса при начисляването им (т. е. на база начисляване), вместо при фактическото им получаване (т. е. на касова база).

Задължително

Число

4.4.11

3,11

Кредит

Други салда

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Общ размер на другите неизплатени суми, признати в баланса към граничната дата. Това число следва да включва други задължения, комисиони, такси и други неизплатени суми, които не са признати в полето „Главница“ или „Начислена лихва“.

Задължително

Число

3,12

Кредит

Законово салдо

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Общ размер на вземането, включително всички балансови експозиции (с изключение на всякакви опрощавания на дългове), задбалансови експозиции и наказателни лихви, които заемодателят има право да получи от длъжника към граничната дата.

Задължително

Число

3,13

Кредит

Дни в просрочие

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Брой дни, през които кредитът е в текущо просрочие към граничната дата. В случай на необслужвани кредити, които не са просрочени, числото е нула. Кредитът е „просрочен“, когато отговаря на критериите на параграф 96 от част 2 от приложение V към Регламент за изпълнение (EС) No 2021/451.

Задължително

Число

3,14

Кредит

Лихвен процент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Договорен годишен процент или тясно определен лихвен процент в съответствие с Регламент (ЕС) No 1072/2013 на Европейската централна банка (EЦБ/2013/34). Приложим е към граничната дата, като се взема предвид всяка текуща мярка за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Процент

4.4.1

3,15

Кредит

Вид лихвен процент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Класификация на кредитите въз основа на основния процент за определяне на лихвения процент за всеки период на плащане. Приложим е към граничната дата, като се взема предвид всяка текуща мярка за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Избор:

| а) | Фиксиран; |
| --- | --- |

а)

Фиксиран;

| б) | Променлив; |
| --- | --- |

б)

Променлив;

| в) | Смесен. |
| --- | --- |

в)

Смесен.

3.4.8.

3,16

Кредит

Описание на вида лихвен процент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Описание на вида лихвен процент, когато в полето „Вид лихвен процент“ е избрано „Смесен“. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Буквено-цифрен

3,17

Кредит

Лихвен спред/марж

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Марж или спред (изразен като процент) за добавяне към референтния процент, който се използва за изчисляване на лихвения процент в базисни пунктове. Приложим е към граничната дата, като се взема предвид всяка предоставена текуща мярка за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Процент

3.4.12

3,18

Кредит

Референтен лихвен процент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Референтен процент, използван за изчисляване на действителния лихвен процент.

Комбинация от стойността на референтния лихвен процент и стойността на падежа, приложима към граничната дата, когато в полето „Вид лихвен процент“ е избрано „Променлив“. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Буквено-цифрен

3,19

Кредит

Честота на актуализиране на лихвения процент

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Честота, с която лихвеният процент се определя отново след първоначалния период на фиксиран лихвен процент, ако има такъв.

Приложим е към граничната дата, като се взема предвид всяка текуща мярка за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Избор:

| а) | Не подлежи на повторно определяне |
| --- | --- |

а)

Не подлежи на повторно определяне

| б) | Веднъж в денонощието |
| --- | --- |

б)

Веднъж в денонощието

| в) | Месечно |
| --- | --- |

в)

Месечно

| г) | Тримесечно |
| --- | --- |

г)

Тримесечно

| д) | Два пъти годишно |
| --- | --- |

д)

Два пъти годишно

| е) | Веднъж годишно |
| --- | --- |

е)

Веднъж годишно

| ж) | По преценка на кредитора |
| --- | --- |

ж)

По преценка на кредитора

| з) | Друга честота |
| --- | --- |

з)

Друга честота

3.4.9

3,20

Кредит

Честота на плащанията

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Честота (периодичност) на дължимите плащания по главницата или лихвата, т.е. брой месеци между плащанията.

Основава се на текущия договор за кредит към граничната дата, като се вземат предвид всички текущи мерки за преструктуриране. Това поле за данни се попълва само когато полето „Дни в просрочие“ е по-малко или равно на просрочие от 365 дни.

Избор:

| а) | Месечно |
| --- | --- |

а)

Месечно

| б) | Тримесечно |
| --- | --- |

б)

Тримесечно

| в) | Два пъти годишно |
| --- | --- |

в)

Два пъти годишно

| г) | Веднъж годишно |
| --- | --- |

г)

Веднъж годишно

| д) | Еднократно погасяване |
| --- | --- |

д)

Еднократно погасяване

| е) | Нулев купон |
| --- | --- |

е)

Нулев купон

| ж) | Друго |
| --- | --- |

ж)

Друго

3.4.16

3,21

Кредит

Дата на последно плащане

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Дата, на която е извършено последното плащане.

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEL 30.

3,22

Кредит

Сума на последно плащане

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Сума на последното плащане.

Число

3,23

Кредит

Дата на състоянието на неизпълнение по инструмента

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Дата, на която се смята, че е възникнало състояние на неизпълнение. В този случай неизпълнението е съгласно член 178 от Регламент (ЕС) No 575/2013 (CRR). В случай на необслужвани кредити, които не са в състояние на неизпълнение, това поле за данни не се отчита.

Задължително

дд/мм/гггг

4.4.5

Определение на неизпълнение съгласно член 178

3,24

Кредит

Правно състояние на кредита

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Посочване на правото състояние на кредита към граничната дата.

Задължително

Избор:

| а) | извънсъдебно споразумение; |
| --- | --- |

а)

извънсъдебно споразумение;

| б) | съдебно производство; |
| --- | --- |

б)

съдебно производство;

| в) | не са предприети правни или „извънсъдебни“ действия. |
| --- | --- |

в)

не са предприети правни или „извънсъдебни“ действия.

3,25

Кредит

Дата на започване на съдебното

производство

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Датата, на която е образувано съдебното производство. Тази дата трябва да е най-новата относима дата преди граничната дата и трябва да се отчита само ако в полето „Правно състояние на кредита“ е попълнено „съдебно производство“.

Задължително

дд/мм/гггг

3,26

Кредит

Достигнат етап в съдебното производство

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показва колко е напреднала съответната правна процедура в резултат на различните правни стъпки в правната процедура, които са завършени за всеки обезпечен или необезпечен заем. По-долу са посочени общите, стандартизирани съдебни производства в различните държави. Това не е изчерпателен списък от съдебни производства и следователно институцията следва да направи ценностна преценка дали следва да добави допълнителни правни действия към общите стандартизирани съдебни производства. Разрешено е въвеждането на повече от един етап, ако е приложимо:

| а) | Първоначален етап; |
| --- | --- |

а)

Първоначален етап;

| б) | Продавачът е предоставил доказателство за вземането; |
| --- | --- |

б)

Продавачът е предоставил доказателство за вземането;

| в) | Дадено е уведомление за намерение за продажба на обезпечени активи; |
| --- | --- |

в)

Дадено е уведомление за намерение за продажба на обезпечени активи;

| г) | Извършено е разпределение към продавача; |
| --- | --- |

г)

Извършено е разпределение към продавача;

| д) | Дадено е уведомление за приключване на процедурата. |
| --- | --- |

д)

Дадено е уведомление за приключване на процедурата.

Това поле с данни трябва да се попълва само ако в полето „Правно състояние на кредита“ е попълнено „съдебно производство“.

Задължително

Буквено-цифрен

3,27

Кредит

Компетентност на съда

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Местонахождение на съда, където се гледа съдебното дело. Това поле е задължително само когато е образувано съдебно дело.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на ISO 3166 АЛФА-2.

Приложение X.NPEL20

3,28

Кредит

Дата на получаване на заповед за принудително извеждане

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която съдът е издал заповедта за принудително извеждане. Това поле е задължително само когато съдът е издал заповед за принудително извеждане.

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEL21

3,29

Кредит

Дата на давност

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Дата, на която кредитът изтича и не може да бъде образувано съдебно производство. Това поле е задължително само когато е приложимо съгласно приложимото право на договора за кредит и правното състояние на кредита.

Задължително

дд/мм/гггг

3,30

Кредит

Синдикиран кредит

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показател за това дали кредитът е предоставен от синдикат или консорциум от две или повече кредитни институции. Това означава, че в случай на синдикиран кредит институцията държи по-малко от 100 % от целия кредит.

Булев вид данни (да или не).

3,31

Кредит

Синдикиран дял

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Процент от частта, държана от институцията. Приложимо, когато в полето „Синдикиран кредит“ е избрано „Да“.

Процент

Приложение X.NPEL 31

3,32

Кредит

Секюритизиран

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показател за това дали кредитът е секюритизиран или е в групата с обезпечени облигации.

Булев вид данни (да или не).

3,33

Кредит

Лизингов договор

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Показател за това дали договорът за кредит съдържа лизинг.

Задължително

Булев вид данни (да или не).

МСФО 16.9

3,34

Кредит

Начална дата на лизинга

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която започва текущият лизинг, ако е избрано „Да“ в полето „Договор за лизинг“.

дд/мм/гггг

3,35

Кредит

Крайна дата на лизинга

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която започва текущият лизинг, ако в полето „Договор за лизинг“ е избрано „Да“.

дд/мм/гггг

3,36

Кредит

Възможност за прекъсване на лизинга

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Подробности за всяка клауза(и) за прекъсване на лизинга, ако в полето „Договор за лизинг“ е избрано „Да“.

Буквено-цифрен

3,37

Кредит

Вид лизинг

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид на договора за лизинг с контрагента, ако в полето „Договор за лизинг“ е избрано „Да“.

Избор:

| а) | Тройна мрежа (Наемателят плаща основната сума на наема плюс оперативните разходи, включително данъци върху недвижимия имот, застраховка, поддръжка и ремонти); |
| --- | --- |

а)

Тройна мрежа (Наемателят плаща основната сума на наема плюс оперативните разходи, включително данъци върху недвижимия имот, застраховка, поддръжка и ремонти);

| б) | Двойна мрежа (Наемателят плаща основната сума на наема, данъците върху недвижимия имот и застрахователните премии). |
| --- | --- |

б)

Двойна мрежа (Наемателят плаща основната сума на наема, данъците върху недвижимия имот и застрахователните премии).

3,38

Кредит

Мярка за преструктуриране

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Показател за това дали към граничната дата се прилагат текущи мерки за преструктуриране на кредита.

Задължително

Булев вид данни (да или не).

Член 47б

3,39

Кредит

Вид мярка за преструктуриране

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Видове преструктуриране, определени в съответствие с критериите и определенията, установени в параграфи 357 и 358 от част 2 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451. Приложимо, когато в полето „Мярка за преструктуриране“ е избрано „Да“. Може да се посочи повече от един отговор.

Задължително

Избор:

| а) | гратисен период/мораториум за плащане; |
| --- | --- |

а)

гратисен период/мораториум за плащане;

| б) | намаление на лихвения процент; |
| --- | --- |

б)

намаление на лихвения процент;

| в) | удължаване на падежа/срока; |
| --- | --- |

в)

удължаване на падежа/срока;

| г) | разсрочени плащания; |
| --- | --- |

г)

разсрочени плащания;

| д) | опрощаване на дълг; |
| --- | --- |

д)

опрощаване на дълг;

| е) | замяна на дълг срещу активи; |
| --- | --- |

е)

замяна на дълг срещу активи;

| ж) | други мерки за преструктуриране. |
| --- | --- |

ж)

други мерки за преструктуриране.

Приложение V, част 2.357-358

3,40

Кредит

Крайна дата на мярката за преструктуриране

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Дата, на която изтича текущата приложима мярка за преструктуриране. Приложимо, когато в полето „Мярка за преструктуриране“ е избрано „Да“. В случай на множество мерки за преструктуриране се взема предвид последната дата на мерките за преструктуриране.

Задължително

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEL 41

3,41

Кредит

Описание на мерките за преструктуриране

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Допълнителни коментари/подробности относно мерките за преструктуриране, включително описание на всяка клауза за спиране на преструктуриране и множество мерки за преструктуриране, приложени към кредита. Приложимо, когато в полето „Мярка за преструктуриране“ е избрано „Да“.

Буквено-цифрен

3,42

Кредит

Опрощаване на дълг

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Брутната балансова стойност на кредита, който е бил частично опростен като част от текуща мярка за преструктуриране, включително опрощаване на главницата, договорено от външни агенции за събиране на вземания. В този случай опрощаването на дълга се отнася до частично анулиране на кредита от институцията чрез отнемане на правото за законното му възстановяване, както е посочено в параграф 358 от част 2 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) No 2021/451. Брутната балансова стойност се определя в съответствие с параграф 34, част 1 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) No 2021/451. Приложимо, когато в полето „Вид преструктуриране“ е избрана категория д) опрощаване на дълг.

Число

Приложение V, част 1.34 и част 2.358

3,43

Кредит

Брой минали преструктурирания

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Брой на преструктуриранията, извършени през последните две години. Приложимо, когато в полето „Мярка за преструктуриране“ е избрано „Да“.

Число

3 .xx

Кредит

4,00

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Идентификационен код на защитата

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всяка защита, използвана за обезпечаване на кредита (обезпечение или гаранция). Всяка защита трябва да има един идентификационен код на защита към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код за друга защита. В този случай категориите на обезпечението и гаранцията са определените в образец F13.01 от приложения III и IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 2021/451.

Задължително

Буквено-цифрен

2.2.6

Приложения III и IV. F13.01

4,01

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на недвижимото имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид на обезпечението на недвижимия имот. Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Задължително

Избор:

| а) | офис |
| --- | --- |

а)

офис

| б) | за търговия на дребно |
| --- | --- |

б)

за търговия на дребно

| в) | промишлено |
| --- | --- |

в)

промишлено

| г) | жилищно |
| --- | --- |

г)

жилищно

| д) | друго |
| --- | --- |

д)

друго

4,02

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на движимото имущество, друго обезпечение и гаранция

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид на движимото имущество, друго обезпечение и гаранция. Приложимо за обезпечения (различни от недвижимо имущество) и гаранции.

Задължително

Изборът се попълва според сегментацията на продавача. Предлага се следният списък:

| a) | Автомобили |
| --- | --- |

a)

Автомобили

| б) | Промишлени и търговски превозни средства (включително търговски камиони, железопътни превозни средства и др.) |
| --- | --- |

б)

Промишлени и търговски превозни средства (включително търговски камиони, железопътни превозни средства и др.)

| в) | Морски превозни средства и кораби (включва морски превозни средства за развлекателни цели) |
| --- | --- |

в)

Морски превозни средства и кораби (включва морски превозни средства за развлекателни цели)

| г) | Самолети |
| --- | --- |

г)

Самолети

| д) | Промишлено оборудване (включва машинни инструменти и оборудване, свързано с енергията, и плаващи обезпечения) |
| --- | --- |

д)

Промишлено оборудване (включва машинни инструменти и оборудване, свързано с енергията, и плаващи обезпечения)

| е) | Офис оборудване |
| --- | --- |

е)

Офис оборудване

| ж) | Медицинско оборудване |
| --- | --- |

ж)

Медицинско оборудване

| з) | Стоки и материални запаси (стоки и продукти на дружеството, които са готови за продажба, заедно със суровините, които се използват за производството им) |
| --- | --- |

з)

Стоки и материални запаси (стоки и продукти на дружеството, които са готови за продажба, заедно със суровините, които се използват за производството им)

| и) | Други обезпечения с физически активи |
| --- | --- |

и)

Други обезпечения с физически активи

| й) | Капиталови и дългови ценни книжа |
| --- | --- |

й)

Капиталови и дългови ценни книжа

| к) | Финансови гаранции |
| --- | --- |

к)

Финансови гаранции

| л) | Залог на животозастрахователни полици |
| --- | --- |

л)

Залог на животозастрахователни полици

| м) | Злато, валута и депозити |
| --- | --- |

м)

Злато, валута и депозити

| н) | Друго обезпечение |
| --- | --- |

н)

Друго обезпечение

4,03

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Адрес на недвижимото имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Адрес на улицата, където се намира недвижимият имот, включително апартамент/къща, номер или име. Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Задължително

Буквено-цифрен

4,04

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Град, в който се намира недвижимото имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Град, в който се намира недвижимото имущество Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на UN/LOCODE.

4,05

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Пощенски код на недвижимото имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Пощенски код на мястото, в което се намира недвижимото имущество. Приложимо за всички обезпечения върху недвижимо имущество (недвижими имоти), освен ако няма пощенски код за земя или други подобни.

Задължително

Буквено-цифрен

4,06

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Държава, в която се намира недвижимото имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Регион или държава, в която се намира обезпечението с недвижимо имущество. Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Задължително

Изборът се попълва чрез използване на ISO 3166 ALPHA-2 за региона или държавата, в която се намира обезпечението.

4,07

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Кадастрален идентификационен номер на служещото за обезпечение недвижимо имущество

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Идентификационен номер, под който служещото за обезпечение недвижимо имущество е вписано в кадастъра.

Буквено-цифрен

4,08

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Кадастрален идентификационен номер

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Името и/или идентификационният код от официалния регистър (кадастър), показващ подробности за собствеността, границите и стойността на недвижимия имот (обезпечението).

Буквено-цифрен

4,09

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Позицията на институцията с най-предно място в реда на вземанията по отношение на обезпечението, различна от гаранция чрез ипотека, въз основа на която се определя законовият ред за признаване на вземанията на институцията срещу обезпечението при неговото реализиране. В случай че по кредита има няколко права на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията по отношение на едно и също обезпечение, в това поле се посочва вземането на институцията с най-предно място в реда на вземанията.

Приложимо, ако правото на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията е вписано срещу правото на собственост върху обезпечението в официалните имуществени регистри.

В случай на гаранции чрез ипотека това поле не се попълва в настоящия образец, а в образец 4.2: Гаранция чрез ипотека.

Задължително

Число

4,10

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Кредит с по-предно място в реда на вземанията

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Сумата, която кредиторите с по-предно място в реда на вземанията/притежателите на първи по ред права на предпочтително удовлетворение на вземанията имат право да получат пред институцията при реализиране на обезпечението, различно от гаранция чрез ипотека. Целта на това поле е да се осигури по-голяма яснота относно това доколко институцията ще бъде в състояние да си възстанови неизплатения дълг от обезпечението при реализиране на обезпечението, след като първите по ред права на предпочтително удовлетворение на вземанията са били изцяло уредени.

Приложимо, ако институцията не държи първо по ред право на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията по отношение на обезпечението.

В случай на гаранции чрез ипотека това поле не се попълва в настоящия образец, а в образец 4.2: Гаранция чрез ипотека.

Задължително

Число

4,11

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Номер в имуществения регистър

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Регистрационен номер, под който правото на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията на институцията срещу правото на собственост върху обезпечението, различно от гаранция чрез ипотека, е записано в официалните имуществени регистри.

Приложимо, ако институцията има право на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията по отношение на обезпечението.

В случай на гаранции чрез ипотека това поле не се попълва в настоящия образец, а в образец 4.2: Гаранция чрез ипотека.

Буквено-цифрен

4,12

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Година на строителство

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Годината, в която е построен недвижимият имот, предоставен като обезпечение.

4,13

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Застроена площ (M2)

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Застроена площ (в квадратни метри) на недвижимия имот. Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Число

4,14

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Поземлена площ (M2)

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Площ на земята около недвижимия имот (в квадратни метри). Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Число

4,15

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Завършеност на недвижим имот

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Показател за това дали строителството на недвижимия имот е завършено.

Булев вид данни (да или не).

4,16

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Издаване на сертификати за енергийни характеристики

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

За обезпечение с недвижимо имущество стойността е посочена в Сертификата за енергийни характеристики, както е определено в Директивата на ЕС за енергийна ефективност от 2012 г. Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Избор:

| а) | A; |
| --- | --- |

а)

A;

| б) | Б; |
| --- | --- |

б)

Б;

| в) | В; |
| --- | --- |

в)

В;

| г) | Г; |
| --- | --- |

г)

Г;

| д) | Д; |
| --- | --- |

д)

Д;

| е) | Е; |
| --- | --- |

е)

Е;

| ж) | Ж. |
| --- | --- |

ж)

Ж.

4,17

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид обитаване

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид обитаване на обезпечението с недвижим имот.

Ако имотът има смесено предназначение, той може да се класифицира според доминиращото му предназначение (например въз основа на площта, предназначена за всяка отделна употреба).

Приложимо за всички недвижими обезпечения.

Избор:

| a) | Обитаван от собственика; |
| --- | --- |

a)

Обитаван от собственика;

| б) | Под наем; |
| --- | --- |

б)

Под наем;

| в) | Друго. |
| --- | --- |

в)

Друго.

4,18

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Валута на обезпечението и гаранцията

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Валута, в която са изразени оценката и паричните потоци, свързани с обезпечението или гаранцията. Приложимо за всички видове обезпечения (недвижимо и движимо имущество) и гаранции.

Задължително

Изборът се попълва с помощта на валутните кодове съгласно ISO 4217.

4,19

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Стойност на последната вътрешна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Стойността на обезпечението, установена за съответния вид обезпечение след избрания вътрешен подход на оценка, последно извършена на или преди граничната дата. Това отразява стойността на обезпечението, без да се отчитат (регулаторни) намаления. Това поле за данни е задължително, когато институцията е извършила неотдавнашна вътрешна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

Число

4,20

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Дата на последната вътрешна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която последната вътрешна оценка, отчетена в полето „Сума на последната вътрешна оценка“, е направена на или преди граничната дата.

Това поле за данни е приложимо, когато институцията е извършила неотдавнашна вътрешна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

дд/мм/гггг

4,21

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на сумата на оценката при последната вътрешна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Видът на стойността на оценката, приложена при последната вътрешна оценка на обезпечението: пазарна стойност, балансова стойност, ликвидационна стойност, други.

Пазарната стойност е очакваната цена на обезпечението, на която то би сменило собственика си между желаещи и информирани купувач и продавач.

Ликвидационната стойност е очакваната стойност на обезпечението, ако то бъде ликвидирано, вероятно на загуба (тъй като не е предвидено достатъчно време за продажба на открития пазар).

Балансовата стойност е стойността на обезпечението, определена чрез позоваване на присъща характеристика, като неговата цена, неговото основно салдо или сумата, която трета страна е задължена да плати по договор, за да го придобие, уреди или погаси.

Видът на стойността на оценката се допълва освен това от информация за метода, приложен за оценката, в полето „Вид последна вътрешна оценка“.

Това поле за данни е приложимо, когато институцията е извършила вътрешна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

Избор:

| а) | пазарна стойност, |
| --- | --- |

а)

пазарна стойност,

| б) | ликвидационна стойност, |
| --- | --- |

б)

ликвидационна стойност,

| в) | балансова стойност, |
| --- | --- |

в)

балансова стойност,

| г) | друго. |
| --- | --- |

г)

друго.

4,22

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на последната вътрешна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид на последната вътрешна оценка на обезпечението, посочен в полето „Стойност на последната вътрешна оценка“. Това поле за данни е приложимо, когато институцията е извършила вътрешна оценка преди или към граничната дата.

Изборът се попълва според сегментацията на продавача. Предлага се следният списък:

| а) | Пълна оценка; |
| --- | --- |

а)

Пълна оценка;

| б) | Оценка на външните части и по документи (Drive-by); |
| --- | --- |

б)

Оценка на външните части и по документи (Drive-by);

| в) | Автоматизиран модел за оценка; |
| --- | --- |

в)

Автоматизиран модел за оценка;

| г) | Въз основа на индекси; |
| --- | --- |

г)

Въз основа на индекси;

| д) | Настолен компютър; |
| --- | --- |

д)

Настолен компютър;

| е) | Управител или брокер на недвижим имот; |
| --- | --- |

е)

Управител или брокер на недвижим имот;

| ж) | Покупна цена; |
| --- | --- |

ж)

Покупна цена;

| з) | Намалена стойност; |
| --- | --- |

з)

Намалена стойност;

| и) | Оценка по пазарни цени; |
| --- | --- |

и)

Оценка по пазарни цени;

| й) | Оценка на контрагенти; |
| --- | --- |

й)

Оценка на контрагенти;

| к) | Друго. |
| --- | --- |

к)

Друго.

4,23

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Сума на последната външна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Стойността на обезпечението, установена за съответния вид обезпечение след избрания външен подход на оценка, последно извършена на или преди граничната дата. Това отразява стойността на обезпечението, без да се отчитат (регулаторни) намаления. Това поле за данни е задължително, когато институцията е извършила неотдавнашна външна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

Число

4,24

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Дата на последната външна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която последната външна оценка, посочена полето „Стойност на последната външна оценка“, е направена на или преди граничната дата.

Това поле за данни е приложимо, когато институцията е извършила неотдавнашна външна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

дд/мм/гггг

4,25

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на сумата на оценката при последната външна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Видът на стойността на оценката, приложена при последната външна оценка на обезпечението: пазарна стойност, балансова стойност, ликвидационна стойност, други.

Пазарната стойност е очакваната цена на обезпечението, на която то би сменило собственика си между желаещи и информирани купувач и продавач.

Ликвидационната стойност е очакваната стойност на обезпечението, ако то бъде ликвидирано, вероятно на загуба (тъй като не е предвидено достатъчно време за продажба на открития пазар).

Балансовата стойност е стойността на обезпечението, определена чрез позоваване на присъща характеристика, като неговата цена, неговото основно салдо или сумата, която трета страна е задължена да плати по договор, за да го придобие, уреди или погаси.

Видът на стойността на оценката се допълва освен това от информация за метода, приложен за оценката, в полето „Вид последна външна оценка“.

Това поле за данни е приложимо, когато за институцията е извършена външна оценка преди или към граничната дата.

Задължително

Избор:

| а) | пазарна стойност, |
| --- | --- |

а)

пазарна стойност,

| б) | ликвидационна стойност, |
| --- | --- |

б)

ликвидационна стойност,

| в) | балансова стойност, |
| --- | --- |

в)

балансова стойност,

| г) | друго. |
| --- | --- |

г)

друго.

4,26

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Вид на последната външна оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вид на последната външна оценка на обезпечението, посочен в полето „Стойност на последната външна оценка“. Това поле за данни е приложимо, когато за институцията е извършена външна оценка преди или към граничната дата.

Избор:

| а) | Пълна оценка; |
| --- | --- |

а)

Пълна оценка;

| б) | Оценка на външните части и по документи (Drive-by); |
| --- | --- |

б)

Оценка на външните части и по документи (Drive-by);

| в) | Автоматизиран модел за оценка; |
| --- | --- |

в)

Автоматизиран модел за оценка;

| г) | Въз основа на индекси; |
| --- | --- |

г)

Въз основа на индекси;

| д) | Настолен компютър; |
| --- | --- |

д)

Настолен компютър;

| е) | Управител или брокер на недвижим имот; |
| --- | --- |

е)

Управител или брокер на недвижим имот;

| ж) | Покупна цена; |
| --- | --- |

ж)

Покупна цена;

| з) | Намалена стойност; |
| --- | --- |

з)

Намалена стойност;

| и) | Оценка по пазарни цени; |
| --- | --- |

и)

Оценка по пазарни цени;

| й) | Оценка на контрагенти; |
| --- | --- |

й)

Оценка на контрагенти;

| к) | Друго. |
| --- | --- |

к)

Друго.

4,27

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Сума на финансовата гаранция

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Максималният размер на гаранцията, който може да се приеме съгласно посоченото в параграф 119 от приложение V, част 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451 на Комисията, т.е. за получените финансови гаранции „максималният размер на гаранцията, която може да бъде взета предвид“ е максималната сума, която гарантът би трябвало да плати, ако гаранцията бъде поискана.

Приложимо, когато в полето „Вид движимо имущество, други обезпечения и гаранция“ е избрано „Финансови гаранции“.

Задължително

Число

Приложение V, част 2.119

4,28

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Международен идентификационен номер на ценните книжа (ISIN)

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

ISIN номер в съответствие с данните на ISIN Holdings. Приложимо, когато в полето „Вид движимо имущество, други обезпечения и гаранция“ е избрано „Капиталови и дългови ценни книжа“.

Число

4,29

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Състояние на принудително изпълнение

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Показател за това дали обезпечението е влязло в процеса на принудително изпълнение към граничната дата. Приложимо за всички видове обезпечения (движимо и недвижимо имущество).

Задължително

Булев вид данни (да или не).

Приложение X.NPEC 7

4,30

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Състояние на принудително изпълнение – трети страни

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Показател за това дали други обезпечени кредитори са предприели стъпки за принудително изпълнение върху обезпечението към граничната дата. Приложимо за всички видове обезпечения (движимо и недвижимо имущество)

Булев вид данни (да или не).

Приложение X.NPEC 8

4,31

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Компетентност на съда

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Държава на съда, отговорен за изпълнението на изпълнителния процес.

Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

Изборът се попълва с помощта на ISO 3166 ALPHA-2.

4,32

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Отказ на изпълнение

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Валута, в която са изразени позициите, свързани с принудителното изпълнение. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Изборът се попълва чрез използване на валутните кодове съгласно ISO 4217.

4,33

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Показател за принудително изпълнение

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Показател за това дали контрагентът предприятие или физическо лице е започнал процеса на принудително изпълнение. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Булев вид данни (да или не).

4,34

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Сума на съдебната оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Размер на съдебната оценка на обезпечението. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

Число

Приложение X.NPEC 12

4,35

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Дата на съдебната оценка

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Датата, на която е извършена съдебната оценка. Приложимо, ако е извършена съдебна оценка, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEC 13

4,36

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Парични средства, държани от съда

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Парични средства, държани от съда, които са получени от продажба на активи и които се очаква да бъдат изплатени на институцията.

Число

4,37

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Договорена дата на продажба

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Договорена цена за продажба на обезпечението. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

Число

Приложение X.NPEC 19

4,38

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Дата на следващата тръжна процедура

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата на следващия планиран търг за продажба на обезпечението. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEC 23

4,39

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Минимална съдебна цена за следващата тръжна процедура

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Определена от съда цена за следващата тръжна процедура. Сумата е минималната цена, изисквана от съда. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

Число

Приложение X.NPEC 24

4,40

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Дата на последната тръжна процедура

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Дата, на която е проведена последната тръжна процедура с цел продажба на обезпечението. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Задължително

дд/мм/гггг

Приложение X.NPEC 25

4,41

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Минимална съдебна цена за последната тръжна процедура

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Определена от съда резервна цена за следващата тръжна процедура. Сумата е минималната цена, изисквана от съда. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Число

Приложение X.NPEC 26

4,42

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

Брой неуспешни тръжни процедури

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Брой неуспешни предишни тръжни процедури за продажба на обезпечението. Приложимо, когато в полето „Състояние на принудително изпълнение“ е избрано „Да“.

Число

Приложение X.NPEC 27

4 .xx

Обезпечение, гаранция и принудително изпълнение

4,43

Гаранция чрез ипотека

Идентификационен код на ипотечния кредит

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Вътрешен идентификационен код на институцията за договора за ипотечен кредит.

Задължително

Буквено-цифрен

4,44

Гаранция чрез ипотека

Размер на ипотечния кредит

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Максималната сума (включително всички такси, разходи и права на предпочтително удовлетворение на вземанията по отношение на недвижимия имот), която институцията има право да получи при реализиране на недвижимия имот, който служи като обезпечение по ипотеката, както е регистриран в официалния имотен регистър.

Приложимо, ако по отношение на обезпечението има право на предпочтително удовлетворение на вземанията чрез учредена ипотека.

Задължително

Число

4,45

Гаранция чрез ипотека

Място в реда на предпочтително удовлетворение на вземанията

Обезпечен кредит

Позицията на институцията с най-предно място в реда на вземанията по отношение на обезпечението, въз основа на която се определя законовият ред за признаване на вземанията на институцията срещу обезпечението при неговото реализиране. В случай че по кредита има няколко права на задържане за предпочтително удовлетворение на вземанията по отношение на едно и също обезпечение, в това поле се посочва вземането на институцията с най-предно място в реда на вземанията.

Приложимо, ако правото на предпочтително удовлетворение на вземанията по ипотечния кредит е вписано срещу правото на собственост върху обезпечението в официалните имуществени регистри.

Задължително

Число

4,46

Гаранция чрез ипотека

Кредит с по-предно място в реда на вземанията

Обезпечен кредит

Сумата, която кредиторите с по-предно място в реда на вземанията/притежателите на първи по ред права на предпочтително удовлетворение на вземанията имат право да получат пред институцията при реализиране на обезпечението. Целта на това поле е да се осигури по-голяма яснота относно това доколко институцията ще бъде в състояние да си възстанови неизплатения дълг от обезпечението при реализиране на обезпечението, след като първите по ред права на предпочтително удовлетворение на вземанията са били изцяло уредени.

Приложимо, ако институцията не държи първо по ред ипотечно право на предпочтително удовлетворение на вземането по отношение на обезпечението.

Задължително

Число

4,47

Гаранция чрез ипотека

Номер в имуществения регистър

Обезпечен кредит

Регистрационен номер, под който ипотечното право на предпочтително удовлетворение на вземанията на институцията срещу правото на собственост върху обезпечението е вписано в официалните имуществени регистри.

Приложимо, ако институцията има ипотечно право на предпочтително удовлетворение на вземанията по отоншение на обезпечението.

Буквено-цифрен

4 .xx

Гаранция чрез ипотека

5,00

История на събирането на погасителните вноски

Идентификационен код на кредита

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Вътрешен идентификационен код на институцията за единно идентифициране на всеки отделен договор за кредит. Всеки кредит трябва да има един идентификационен код на кредита към граничната дата. Тази стойност не може да се използва като идентификационен код на кредита за друг кредит по същия или по различен договор за кредит.

Задължително

Буквено-цифрен

5,01

История на събирането на погасителните вноски

Вид на събирането

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Посочва дали събирането на задълженията е извършено самостоятелно или от външни колекторски агенции.

Избор:

| а) | Самостоятелно; |
| --- | --- |

а)

Самостоятелно;

| б) | Външно. |
| --- | --- |

б)

Външно.

5,02

История на събирането на погасителните вноски

Наименование/име на външния посредник по събирането на вземанията

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Наименованието/името на външния посредник по събирането на вземанията Полето е задължително само в случай на външно събиране.

Буквено-цифрен

5,03

История на събирането на погасителните вноски

История на всички погасявания

Приложимо за всички

Приложимо за всички

Общо суми за погасяване, получени от институцията през последните най-малко тридесет и шест месеца преди граничната дата, независимо от източника на погасяване, включително събиране от външни агенции за събиране на вземания. В този случай сумите се обобщават по месеци и се представят в отделни колони.

Задължително

Число

5,04

История на събирането на погасителните вноски

Информация за погасяванията, получени от продажби на обезпечение

Приложимо за всички

Обезпечен кредит

Суми за погасяване, получени от разпореждането с обезпечението през последните най-малко тридесет и шест месеца преди граничната дата. В този случай сумите се обобщават по месеци и се представят в отделни колони.

Число

5 .xx

История на събирането на погасителните вноски

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Указания за попълване на образците за информация за всеки кредит поотделно

Настоящото приложение III съдържа указания за използването на образците за данни за необслужваните кредити, включени в приложение I, и на речника на данните в приложение II. Указанията са структурирани в две части. Част 1 съдържа общи указания, включително препратки, установени практики, приложими към образците, и обяснение за начина на използване на речника на данните. Част 2 съдържа специални указания във връзка с образците за данни.

ЧАСТ 1

ОБЩИ УКАЗАНИЯ

1.   ПРЕПРАТКИ

В допълнение към определенията, установени в член 2, следните определения и съкращения се прилагат за образците за данни за необслужваните кредити и за речника на данните:

| а) | „кредит“ („заем“): този термин обикновено се използва в образците за данни за обозначаване на „договорите за кредит“ според определението в член 3, точка 13 от Директива (ЕС) 2021/2167; |
| --- | --- |

а)

„кредит“ („заем“): този термин обикновено се използва в образците за данни за обозначаване на „договорите за кредит“ според определението в член 3, точка 13 от Директива (ЕС) 2021/2167;

| б) | „обезпечен кредит“: кредит, за който е предоставено обезпечение или са получени финансови гаранции, включително необезпечената част от частично обезпечена или частично гарантирана експозиция; |
| --- | --- |

б)

„обезпечен кредит“: кредит, за който е предоставено обезпечение или са получени финансови гаранции, включително необезпечената част от частично обезпечена или частично гарантирана експозиция;

| в) | „търговски недвижим имот“: всеки генериращ доход недвижим имот — съществуващ или в процес на създаване, като се изключат социалните жилища и имотите, притежавани от крайните ползватели, съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г.; |
| --- | --- |

в)

„търговски недвижим имот“: всеки генериращ доход недвижим имот — съществуващ или в процес на създаване, като се изключат социалните жилища и имотите, притежавани от крайните ползватели, съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г.;

| г) | „жилищен недвижим имот“: всеки недвижим имот на разположение за използване с жилищна цел (в т.ч. закупен с цел отдаване под наем дом или имот), който е придобит, построен или реновиран от частно домакинство и не е квалифициран като търговски недвижим имот, съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г.; |
| --- | --- |

г)

„жилищен недвижим имот“: всеки недвижим имот на разположение за използване с жилищна цел (в т.ч. закупен с цел отдаване под наем дом или имот), който е придобит, построен или реновиран от частно домакинство и не е квалифициран като търговски недвижим имот, съгласно определението в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/1224 на Комисията от 16 октомври 2019 г.;

| д) | „МСС“ или „МСФО“: Международните счетоводни стандарти съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета; |
| --- | --- |

д)

„МСС“ или „МСФО“: Международните счетоводни стандарти съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета;

| е) | „Обща рамка за финансовата отчетност“ (ФИНРЕП): образците за финансова информация, посочени в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451 на Комисията; |
| --- | --- |

е)

„Обща рамка за финансовата отчетност“ (ФИНРЕП): образците за финансова информация, посочени в приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/451 на Комисията;

| ж) | „АНАКРЕДИТ“: общият набор от подробни аналитични данни за кредитите, посочен в Регламент (ЕС) No 2016/867 на Европейската централна банка. |
| --- | --- |

ж)

„АНАКРЕДИТ“: общият набор от подробни аналитични данни за кредитите, посочен в Регламент (ЕС) No 2016/867 на Европейската централна банка.

2.   РЕЧНИК НА ДАННИТЕ

Речникът на данните, който е неразделна част от образците за данни, съдържа цялата информация за полетата за данни, които трябва да бъдат предоставени в образците за данни за необслужваните кредити. Тази информация позволява на кредитните институции и на бъдещите купувачи да разберат как следва да се използва/попълни всяко поле за данни, приложимостта на всяко поле по отношение както на вида на кредитополучателя, така и на вида на кредита. Речникът на данните предоставя също така препратки към правните актове на ЕС, които използват подобни полета за данни.

С речника на данните кредитните институции са в състояние да идентифицират своите вътрешно налични данни за оценка на сделките, отнасящи се до необслужвани кредити, и да сравняват тези данни с речника на данните. По-конкретно речникът на данните съдържа списък на всички полета за данни, включени в образците за данни за необслужваните кредити с техните спецификации, включително:

| а) | индексния номер за всяко поле за данни; |
| --- | --- |

а)

индексния номер за всяко поле за данни;

| б) | обозначението на всяко поле за данни; |
| --- | --- |

б)

обозначението на всяко поле за данни;

| в) | описание на информацията, която следва да бъде предоставена във всяко поле за данни; |
| --- | --- |

в)

описание на информацията, която следва да бъде предоставена във всяко поле за данни;

| г) | вида кредитополучател, за който се прилага всяко поле за данни, включително предприятия, частни лица или всички заедно; |
| --- | --- |

г)

вида кредитополучател, за който се прилага всяко поле за данни, включително предприятия, частни лица или всички заедно;

| д) | вида кредит, за който е приложимо всяко поле за данни, включително обезпечен кредит или всички кредити (обезпечени и необезпечени); |
| --- | --- |

д)

вида кредит, за който е приложимо всяко поле за данни, включително обезпечен кредит или всички кредити (обезпечени и необезпечени);

| е) | кои полета за данни са обозначени като „задължителни“; |
| --- | --- |

е)

кои полета за данни са обозначени като „задължителни“;

| ж) | вида на полето, който може да бъде едно от следните: „Булев“, „Избор“, „Дата (ДД/ММ/ГГГГ)“, „Буквено-цифрен“, „Процент“ и „Число“; |
| --- | --- |

ж)

вида на полето, който може да бъде едно от следните: „Булев“, „Избор“, „Дата (ДД/ММ/ГГГГ)“, „Буквено-цифрен“, „Процент“ и „Число“;

| з) | препратки към правните актове на ЕС, в които се използват подобни полета за данни. |
| --- | --- |

з)

препратки към правните актове на ЕС, в които се използват подобни полета за данни.

3.   УСТАНОВЕНИ ПРАКТИКИ

Освен ако в колоната „Описание“ на речника на данните е посочено друго, кредитните институции попълват данните във всички полета за данни към граничната дата.

В речника на данните в колоната „Вид на полето“ се определя изборът на стандарти за формат за полета „Булев“, „Избор“, „Буквено-цифрен“, „Число“, „Процент“ и „Дата“. Страните, участващи в сделката, може обаче да се споразумеят да използват различни стандарти за формат.

Когато видът на полето е „Булев“, изборът на поле е „Да“ или „Не“.

Когато видът на полето е „Избор“, кредитните институции избират от списък избора, който е приложим към полето за данни. Полето за избор се въвежда като пълното име на възможността за избор. Например, когато полето за избор е „а) Физическо лице“, кредитната институция въвежда „Физическо лице“ в образеца за данни.

Когато видът на полето е „Буквено-цифрен“, кредитните институции въвеждат свободен текст в това поле за данни. Този свободен текст може да се състои или от буквени и цифрови символи, или от крайна последователност от знаци.

Когато видът на полето е „Число“, кредитните институции въвеждат число, изразено до втория знак след десетичната запетая. Освен ако е посочено друго в речника на данните, всички числени стойности се изразяват като положителни числа. Освен това, когато е приложимо, кредитните институции предоставят сумите в собствената си валута.

Когато видът на полето е „Процент“, кредитните институции въвеждат процент, изразен като отношение с точност до втория знак след десетичната запетая.

Когато видът на полето е „Дата“, кредитните институции използват формата „ДД/ММ/ГГГГ“.

4.   ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПОЛЕТА ЗА ДАННИ И ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Кредитните институции предоставят стойност за всички полета за данни, които са обозначени в речника на данните като задължителни, освен когато тези данни не са от значение за критериите за поемане на задължения, посочени в описанието на полето за данни, или не са от значение по отношение на вида кредитополучател или вида кредит.

По отношение на полетата за данни, които не са обозначени като задължителни в речника на данните, кредитните институции полагат разумни усилия за предоставяне на информация. Когато обаче тези данни не са налични във формата на образеца, кредитните институции могат да предоставят тези данни в различен формат или изобщо да не предоставят тези данни.

Кредитните институции, които се споразумяват с бъдещ купувач да предоставят повече информация, отколкото се изисква от настоящия регламент, като използват формата на образеца, добавят редове със свой собствен индекс (1.xx.1; 3.xx; 4.xx; 5.xx) под съответния образец и в речника на данните. За такава допълнителна информация кредитните институции могат да използват за справка образците за данни за сделките с необслужвани кредити от 2018 г., версия 1.1 на ЕБО. Такава допълнителна информация по правило не следва да съдържа допълнителни лични данни, в съответствие с принципа за свеждане на данните до минимум и защита на данните на етапа на проектирането и по подразбиране.

ЧАСТ 2

УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ОБРАЗЦИТЕ

1.   КОНТРАГЕНТ (Образец 1)

В образец 1 се предоставя информацията, необходима за идентифициране на контрагента, когато този контрагент може да приеме ролята на „кредитополучател“ или „доставчик на защита“ във връзка с различни договори за кредит. От своя страна контрагентът може да бъде физическо лице или предприятие (юридическо лице). Когато контрагентът е предприятие, той може или не може да бъде част от група контрагенти. Освен това образец 1 включва част от информацията за всяко производство по несъстоятелност или реорганизация, на което контрагентът е обект. Кредитните институции предоставят допълнителна информация за всяко съдебно производство във връзка с конкретен кредит в образец 3.

Кредитните институции предоставят информацията, изисквана в образец 1, в съответствие със спецификациите, установени в речника на данните в приложение II. Образец 1 е свързан с другите образци чрез използването на идентификационния код на контрагента, който е включен и в образец 2. Кредитните институции могат да предоставят допълнителна информация в съответствие с част 1, „Общи указания“, раздел 4.

2.   ВРЪЗКА (Образци 2.1; 2.2; 2.3; 2.4)

С образец 2 се осигурява връзката между образец 1 и другите образци, като се използват уникални идентификационни кодове, приложени към всеки контрагент, кредит, гаранция чрез ипотека и защита. Кредитните институции посочват тези идентификационни кодове към граничната дата, за да идентифицират необслужвания кредит, който е предмет на сделка за продажба или прехвърляне.

Образец 2.1 показва връзката между кредитополучателите и кредитите. Един кредитополучател може да има няколко кредита, които се идентифицират чрез свързаните идентификационни кодове на кредита. Кредитът, от своя страна, може да има един или повече контрагенти.

Образец 2.2 показва връзката между ипотечните кредити и защитите (обезпечение, гаранция). Договорната ипотека може да се отнася за залог на обезпечение или няколко обезпечения, които на свой ред се отнасят за кредит или няколко кредита. От друга страна, обезпечението може да се отнася за една или няколко договорни ипотеки.

Образец 2.3 показва връзката между кредити, различни от ипотечни кредити, и защити (обезпечение, гаранция). За един кредит може да има няколко обезпечения, а обезпечението може да е свързано с няколко кредита.

Образец 2.4 показва връзките между получената гаранция и нейния доставчик на защита.

Кредитните институции предоставят информацията, която се изисква в образец 2, в съответствие със спецификациите, установени в речника на данните в приложение II.

3.   КРЕДИТ (Образец 3)

В образец 3 се предоставя информация относно договора за кредит, включително всеки договор за лизинг и предоставена мярка за преструктуриране. Освен това в образец 3 се включва информация за всяко съдебно производство, свързано с кредита, включително, наред с другото, правното състояние, достигнатия етап на съдебното производство и датата на започване на съдебното производство.

Кредитните институции предоставят информацията, която се изисква в образец 3, в съответствие със спецификациите, установени в речника на данните в приложение II. Образец 3 е свързан с другите образци чрез идентификационния код на контрагента, който е включен и в образец 2. Кредитните институции могат да предоставят допълнителна информация в съответствие с част 1 „Общи указания“, раздел 4.

4.   ОБЕЗПЕЧЕНИЕ, ГАРАНЦИЯ И ПРИНУДИТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ (Образци 4.1; 4.2)

В образец 4.1 се предоставя информация за всяко обезпечение, включително обезпечение на недвижимо и движимо имущество, и гаранции, които служат за обезпечаване на кредита. Освен това в образеца си включва подходяща информация за всяка приложима процедура за принудително изпълнение.

Кредитните институции, които са лизингополучател по договор за лизинг, предоставят информация за всеки лизингов актив (т.е. активи с право на ползване), признат в техните финансови отчети в съответствие с приложимите счетоводни стандарти.

Кредитните институции също така предоставят последната прогнозна стойност на всяко обезпечение преди или на граничната дата. Последната прогнозна стойност може да бъде изчислена или вътрешно от кредитната институция, или от външен оценител. Кредитните институции предоставят последната оценка (вътрешна или външна), когато такава е налична. Когато са налични вътрешни и външни оценки, кредитните институции могат да предоставят на бъдещия купувач и двете стойности със съответните дати на оценка.

В случай на ипотечни гаранции кредитните институции предоставят информация за „размера на ипотечния кредит“, „мястото в реда на предпочтително удовлетворение на вземане“ и „кредита с по-предно място в реда на вземанията“ в образец 4.2.

Кредитните институции предоставят информацията, която се изисква в образец 4, в съответствие със спецификациите, установени в речника на данните в приложение II. Образец 4.1 и образец 4.2 са свързани с другите образци чрез идентификационния код на защитата и идентификационния код на ипотеката, които са включени и в образец 4.2. Кредитните институции могат да предоставят допълнителна информация в съответствие с част 1 „Общи указания“, раздел 4.

5.   ИСТОРИЯ НА СЪБИРАНЕТО НА ПОГАСИТЕЛНИТЕ ВНОСКИ (Образец 5)

В образец 5 се предоставя информация за историята на събирането на погасителните вноски по всеки кредит преди граничната дата, включително когато кредитната институция е използвала външен посредник по събирането на вземанията.

Кредитните институции обобщават всички погасени суми по месеци и представят тези суми в отделни колони, обхващащи минимален период от 36 месеца преди граничната дата.

Кредитните институции предоставят информацията, която се изисква в образец 5, в съответствие със спецификациите, установени в речника на данните в приложение II. Образец 5 е свързан с другите образци чрез идентификационния код на кредита, който е включен и в образци 2 и 3. Кредитните институции могат да предоставят допълнителна информация в съответствие с част 1 „Общи указания“, раздел 4. Кредитните институции могат да предоставят по-дълъг динамичен ред преди граничната дата.

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/64

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2084 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2023 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Канада, Обединеното кралство и Съединените щати в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Канада уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинция Албърта, потвърдено на 11 септември 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Канада уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в провинция Албърта, потвърдено на 11 септември 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици на остров Луис, Шотландия, което бе потвърдено на 25 август 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици на остров Луис, Шотландия, което бе потвърдено на 25 август 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (7) | Съединените щати уведомиха Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в щата Ню Джърси, което бе потвърдено на 15 септември 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Съединените щати уведомиха Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици в щата Ню Джърси, което бе потвърдено на 15 септември 2023 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (8) | След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(8)

След появата на тези неотдавнашни огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати създадоха ограничителни зони от най-малко 10 km около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (9) | Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(9)

Канада, Обединеното кралство и Съединените щати представиха на Комисията информация за епизоотичната обстановка на своята територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците.

| (10) | Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Комисията направи оценка на тази информация. Комисията счита, че с оглед на ветеринарно-санитарната обстановка в областите, в които ветеринарните органи на Канада, Обединеното кралство и Съединените щати прилагат ограничения, въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от тези области следва да бъде спряно с цел да се запази здравният статус на животните в Съюза.

| (11) | Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха на Комисията актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Обединеното кралство и Съединените щати предоставиха на Комисията актуализирана информация за епизоотичната обстановка на тяхната територия във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците, довела до спиране на въвеждането на някои продукти в Съюза, както е посочено в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (12) | По-специално, Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в графство Абърдийншър и на остров Луис, Шотландия, които бяха потвърдени на 9 юли 2023 г. и 8 август 2023 г. |
| --- | --- |

(12)

По-специално, Обединеното кралство представи актуализирана информация за епизоотичната обстановка във връзка с три огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в графство Абърдийншър и на остров Луис, Шотландия, които бяха потвърдени на 9 юли 2023 г. и 8 август 2023 г.

| (13) | Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щата Ню Йорк, които бяха потвърдени на 12 април 2023 г. и 17 април 2023 г. |
| --- | --- |

(13)

Освен това Съединените щати представиха актуализирана информация за епизоотичната обстановка на своята територия във връзка с две огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в птицевъдни обекти в щата Ню Йорк, които бяха потвърдени на 12 април 2023 г. и 17 април 2023 г.

| (14) | Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии. |
| --- | --- |

(14)

Обединеното кралство и Съединените щати също така представиха информация за предприетите от тях мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. По-специално, след появата на въпросните огнища на тази болест Обединеното кралство и Съединените щати проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол и ограничаване на разпространението на тази болест, а също така изпълниха необходимите мерки за почистване и дезинфекция след прилагането на политиката за унищожаване на птиците в заразените животновъдни обекти за домашни птици на своите територии.

| (15) | Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Обединеното кралство и Съединените щати, и счита, че Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново. |
| --- | --- |

(15)

Комисията направи оценка на информацията, предоставена от Обединеното кралство и Съединените щати, и счита, че Обединеното кралство и Съединените щати са предоставили подходящи гаранции, че ветеринарно-санитарната обстановка, довела до спирането, вече не представлява заплаха за здравето на животните или общественото здраве в рамките на Съюза и че следователно въвеждането в Съюза на стоки от домашни птици от засегнатите зони на Обединеното кралство и Съединените щати, от които въвеждането в Съюза е било спряно, следва да бъде разрешено отново.

| (16) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати. |
| --- | --- |

(16)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат изменени, за да се вземе предвид настоящата епизоотична обстановка по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати.

| (17) | Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и за да се избегнат ненужните смущения в търговията с Обединеното кралство и Съединените щати, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(17)

Предвид настоящата епизоотична обстановка в Канада, Обединеното кралство и Съединените щати по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и за да се избегнат ненужните смущения в търговията с Обединеното кралство и Съединените щати, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 раздел Б се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада след реда за зона CA-2.190 се добавя следният ред за зона CA-2.191:











  „CA

  Канада | CA-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.9.2023 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 раздел Б се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада след реда за зона CA-2.190 се добавя следният ред за зона CA-2.191:

„CA

Канада

CA-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.9.2023 г.“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.307 се заменя със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2023 г. | 11.9.2023 г.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Обединеното кралство редът за зона GB-2.307 се заменя със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2023 г.

11.9.2023 г.“

| iii) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.309 и GB-2.310 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.309. | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.8.2023 г. | 15.9.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.310 | N, P1 | | 8.8.2023 г. | 12.9.2023 г.“ |

iii)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.309 и GB-2.310 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.309.

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.8.2023 г.

15.9.2023 г.

GB-2.310

N, P1

8.8.2023 г.

12.9.2023 г.“

| iv) | във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.320 се добавя следният ред за зона GB-2.321:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.320 се добавя следният ред за зона GB-2.321:

„GB

Обединено кралство

GB-2.321

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.8.2023 г.“

| v) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.451 и US-2.452 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 20.9.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | N, P1 | | 17.4.2023 г. | 20.9.2023 г.“ |

v)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.451 и US-2.452 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023 г.

20.9.2023 г.

US-2.452

N, P1

17.4.2023 г.

20.9.2023 г.“

| vi) | във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.458 се добавя следният ред за зона US-2.459:











  „US

  Съединени щати | US-2.459 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2023 г.“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

във вписването за Съединените щати след реда за зона US-2.458 се добавя следният ред за зона US-2.459:

„US

Съединени щати

US-2.459

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2023 г.“

| б) | част 2 се изменя, както следва:






  i) | във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.190 се добавя следното описание на зона CA-2.191:







  „Канада | CA-2.191 | Албърта: Географска ширина — 49.47, географска дължина — 112.25
  Включени са следните общини:
  3-километрова предпазна зона: New Dayton
  10-километрова надзорна зона: Judson и Wrentham“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

част 2 се изменя, както следва:

i)

във вписването за Канада след описанието на зона CA-2.190 се добавя следното описание на зона CA-2.191:

„Канада

CA-2.191

Албърта: Географска ширина — 49.47, географска дължина — 112.25

Включени са следните общини:

3-километрова предпазна зона: New Dayton

10-километрова надзорна зона: Judson и Wrentham“

| ii) | във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.320 се добавя следното описание на зона GB-2.321:







  „Обединено кралство | GB-2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: ширина: N58.47 и дължина: W6.29“ |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.320 се добавя следното описание на зона GB-2.321:

„Обединено кралство

GB-2.321

Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: ширина: N58.47 и дължина: W6.29“

| iii) | във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.458 се добавя следното описание на зона US-2.459:







  „Съединени щати | US-2.459 | State of New Jersey
  Union 01
  Union County: зона, разположена в кръг с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 74.1690838°W 40.7406971°N)“ |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

във вписването за Съединените щати след описанието на зона US-2.458 се добавя следното описание на зона US-2.459:

„Съединени щати

US-2.459

State of New Jersey

Union 01

Union County: зона, разположена в кръг с радиус от 10 km, започваща от точка „север“ (GPS координати: 74.1690838°W 40.7406971°N)“

| 2) | в приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:






  а) | във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.190 се добавят следните редове за зона CA-2.191:











  „CA

  Канада | CA-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 11.9.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.9.2023 г.“ | |

2)

в приложение XIV, част 1, раздел Б се изменя, както следва:

а)

във вписването за Канада след редовете за зона CA-2.190 се добавят следните редове за зона CA-2.191:

„CA

Канада

CA-2.191

POU, RAT

N, P1

11.9.2023 г.

GBM

P1

11.9.2023 г.“

| б) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.307 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2023 г. | 11.9.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2023 г. | 11.9.2023 г.“ |

б)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зона GB-2.307 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.307

POU, RAT

N, P1

9.7.2023 г.

11.9.2023 г.

GBM

P1

9.7.2023 г.

11.9.2023 г.“

| в) | във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.309 и GB-2.310 се заменят със следното:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.309. | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 г. | 15.9.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 г. | 15.9.2023 г. |
| GB-2.310 | POU, RAT | N, P1 | | 8.8.2023 г. | 12.9.2023 г. |
| GBM | P1 | | 8.8.2023 г. | 12.9.2023 г.“ |

в)

във вписването за Обединеното кралство редовете за зони GB-2.309 и GB-2.310 се заменят със следното:

„GB

Обединено кралство

GB-2.309.

POU, RAT

N, P1

8.8.2023 г.

15.9.2023 г.

GBM

P1

8.8.2023 г.

15.9.2023 г.

GB-2.310

POU, RAT

N, P1

8.8.2023 г.

12.9.2023 г.

GBM

P1

8.8.2023 г.

12.9.2023 г.“

| г) | във вписването за Обединеното кралство след редовете за зона GB-2.320 се добавят следните редове за зона GB-2.321:











  „GB

  Обединено кралство | GB-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.8.2023 г.“ | |

г)

във вписването за Обединеното кралство след редовете за зона GB-2.320 се добавят следните редове за зона GB-2.321:

„GB

Обединено кралство

GB-2.321

POU, RAT

N, P1

25.8.2023 г.

GBM

P1

25.8.2023 г.“

| д) | във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.451 и US-2.452 се заменят със следното:











  „US

  Съединени щати | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 г. | 20.9.2023 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 г. | 20.9.2023 г. |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 г. | 20.9.2023 г. |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 г. | 20.9.2023 г.“ |

д)

във вписването за Съединените щати редовете за зони US-2.451 и US-2.452 се заменят със следното:

„US

Съединени щати

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023 г.

20.9.2023 г.

GBM

P1

12.4.2023 г.

20.9.2023 г.

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023 г.

20.9.2023 г.

GBM

P1

17.4.2023 г.

20.9.2023 г.“

| е) | във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.458 се добавят следните редове за зона US-2.459:











  „US

  Съединени щати | US-2.459 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2023 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2023 г.“ | |

е)

във вписването за Съединените щати след редовете за зона US-2.458 се добавят следните редове за зона US-2.459:

„US

Съединени щати

US-2.459

POU, RAT

N, P1

15.9.2023 г.

GBM

P1

15.9.2023 г.“

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/70 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/70

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2085 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на фиксирането на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и се фиксират представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (EUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (EUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 219,7 | 24 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(EUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(EUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

219,7

24

BR

---

(1)  Номенклатура, определена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1470 на Комисията от 12 октомври 2020 г. относно номенклатурата на държавите и териториите за целите на европейската статистика за международната търговия със стоки и относно географската разбивка за целите на други видове бизнес статистика (ОВ L 334, 13.10.2020 г., стр. 2).

1

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/73 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/73

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2086 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на буфериран оцет като консервант и регулатор на киселинността

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (3) | Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 списъкът на Съюза на добавките в храните и спецификациите на добавките в храните може да бъде актуализиран по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008 списъкът на Съюза на добавките в храните и спецификациите на добавките в храните може да бъде актуализиран по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.

| (4) | През март 2021 г. до Комисията беше подадено заявление за разрешаване на употребата на буфериран оцет като консервант и регулатор на киселинността в широк спектър от категории храни. Впоследствие на държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

През март 2021 г. до Комисията беше подадено заявление за разрешаване на употребата на буфериран оцет като консервант и регулатор на киселинността в широк спектър от категории храни. Впоследствие на държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (5) | В становището, публикувано на 1 юли 2022 г. (4), Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на безопасността на предложената употреба на буфериран оцет като добавка в храните. Тъй като основните съставки на буферирания оцет са оцетната киселина и нейните соли, Органът се позова на предишната си оценка на оцетната киселина като активно вещество в пестицидите, изготвена през 2013 г. (5), в която стигна до заключението, че установяването на допустим дневен прием за оцетната киселина не се счита за необходимо. До такова заключение се достига при вещества, които будят много слаби опасения във връзка с безопасността, и само ако има надеждна информация за експозицията и токсичността и има малка вероятност от неблагоприятно въздействие върху здравето на хората при дози, с които не се предизвиква хранителен дисбаланс при животните (6). Като взе предвид оценката на оцетната киселина, изготвена през 2013 г., и факта, че буферираният оцет се дисоциира в оцетен анион — естествена съставка на хранителния режим на хората и на човешкото тяло, за биологичния ефект на която съществуват обширни данни, Органът изготви оценката на безопасността на буферирания оцет без биологични или токсикологични данни, получени с тази добавка в храните, и стигна до заключението, че употребата на буфериран оцет като добавка в храните не поражда опасения във връзка с безопасността при предложените максимални нива на употреба. |
| --- | --- |

(5)

В становището, публикувано на 1 юли 2022 г. (4), Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) направи оценка на безопасността на предложената употреба на буфериран оцет като добавка в храните. Тъй като основните съставки на буферирания оцет са оцетната киселина и нейните соли, Органът се позова на предишната си оценка на оцетната киселина като активно вещество в пестицидите, изготвена през 2013 г. (5), в която стигна до заключението, че установяването на допустим дневен прием за оцетната киселина не се счита за необходимо. До такова заключение се достига при вещества, които будят много слаби опасения във връзка с безопасността, и само ако има надеждна информация за експозицията и токсичността и има малка вероятност от неблагоприятно въздействие върху здравето на хората при дози, с които не се предизвиква хранителен дисбаланс при животните (6). Като взе предвид оценката на оцетната киселина, изготвена през 2013 г., и факта, че буферираният оцет се дисоциира в оцетен анион — естествена съставка на хранителния режим на хората и на човешкото тяло, за биологичния ефект на която съществуват обширни данни, Органът изготви оценката на безопасността на буферирания оцет без биологични или токсикологични данни, получени с тази добавка в храните, и стигна до заключението, че употребата на буфериран оцет като добавка в храните не поражда опасения във връзка с безопасността при предложените максимални нива на употреба.

| (6) | В част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се определят всички групи добавки. В група I на част В са изброени добавките в храните, с изключение на оцветителите и подсладителите, за които не е необходимо да се определя цифрово изражение на допустимия дневен прием и които са разрешени за употреба в много храни в съответствие с принципа quantum satis по смисъла на член 3, параграф 2, буква з) от посочения регламент. Резултатът от оценката на безопасността на буферирания оцет позволява включването му в част В, група I от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(6)

В част В от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се определят всички групи добавки. В група I на част В са изброени добавките в храните, с изключение на оцветителите и подсладителите, за които не е необходимо да се определя цифрово изражение на допустимия дневен прием и които са разрешени за употреба в много храни в съответствие с принципа quantum satis по смисъла на член 3, параграф 2, буква з) от посочения регламент. Резултатът от оценката на безопасността на буферирания оцет позволява включването му в част В, група I от приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (7) | Буферираният оцет е течен или изсушен продукт, приготвен чрез добавяне на натриев/калиев хидроксид (E 524—Е 525) и на натриеви/калиеви карбонати (E 500—Е 501) към оцет, който отговаря на европейски стандарт EN 13188:2000 и е получен изключително от източник от земеделски произход (с изключение на дървесина/целулоза) чрез двойна (алкохолна и оцетна) ферментация. Буферираният оцет е предназначен за употреба като алтернатива на други разрешени консерванти или регулатори на киселинността, по-специално на оцетната киселина и нейните соли (E 260—Е 263). Буферирането повишава pH и позволява употребата като консервант или регулатор на киселинността в много категории храни, без да се оказва влияние върху качеството на храните. |
| --- | --- |

(7)

Буферираният оцет е течен или изсушен продукт, приготвен чрез добавяне на натриев/калиев хидроксид (E 524—Е 525) и на натриеви/калиеви карбонати (E 500—Е 501) към оцет, който отговаря на европейски стандарт EN 13188:2000 и е получен изключително от източник от земеделски произход (с изключение на дървесина/целулоза) чрез двойна (алкохолна и оцетна) ферментация. Буферираният оцет е предназначен за употреба като алтернатива на други разрешени консерванти или регулатори на киселинността, по-специално на оцетната киселина и нейните соли (E 260—Е 263). Буферирането повишава pH и позволява употребата като консервант или регулатор на киселинността в много категории храни, без да се оказва влияние върху качеството на храните.

| (8) | Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на буферирания оцет като добавка в храните и на тази добавка да се определи Е-номер: E 267. |
| --- | --- |

(8)

Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на буферирания оцет като добавка в храните и на тази добавка да се определи Е-номер: E 267.

| (9) | В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат включени спецификациите на буферирания оцет (Е 267), тъй като тази добавка се включва за пръв път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(9)

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат включени спецификациите на буферирания оцет (Е 267), тъй като тази добавка се включва за пръв път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (10) | Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

(4)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2022;20(7):7351.

4

(5)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013;11(1):3060.

5

(6)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2014;12(6):3697; Statement on a conceptual framework for the risk assessment of certain food additives re-evaluated under Commission Regulation (EU) No 257/2010 (Декларация относно концептуална рамка за оценката на риска на някои добавки в храните, повторно оценени съгласно Регламент (ЕС) No 257/2010 на Комисията).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя, както следва:

| а) | в част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храните Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква следното ново вписване:






  „Е 267 | Буфериран оцет“ |
| --- | --- | --- |

а)

в част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храните Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква следното ново вписване:

„Е 267

Буфериран оцет“

| б) | в част В, група I след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267:







  „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ |
| --- | --- | --- | --- |

б)

в част В, група I след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267:

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| в) | част Д се изменя, както следва:






  1) | в категория 01.7.1 („Неузрели сирена, с изключение на продуктите, попадащи в категория 16“) след вписването за Е 260 „Оцетна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis | | само mozzarella“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

в)

част Д се изменя, както следва:

1)

в категория 01.7.1 („Неузрели сирена, с изключение на продуктите, попадащи в категория 16“) след вписването за Е 260 „Оцетна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis

само mozzarella“

| 2) | в категория 01.7.4 („Суроватъчни сирена“) след вписването за Е 260 „Оцетна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

в категория 01.7.4 („Суроватъчни сирена“) след вписването за Е 260 „Оцетна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 3) | в категория 04.2.3 („Плодове и зеленчуци, консервирани в консервени кутии или стъклен амбалаж“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

в категория 04.2.3 („Плодове и зеленчуци, консервирани в консервени кутии или стъклен амбалаж“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 4) | в категория 06.4.1 („Пресни макаронени изделия“) преди вписването за Е 270 „Млечна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет)“: | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

в категория 06.4.1 („Пресни макаронени изделия“) преди вписването за Е 270 „Млечна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет)“:

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 5) | в категория 06.4.3 („Пресни предварително сварени макаронени изделия“) преди вписването за Е 270 „Млечна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

в категория 06.4.3 („Пресни предварително сварени макаронени изделия“) преди вписването за Е 270 „Млечна киселина“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 6) | в категория 06.4.4 („Картофени gnocchi“) след вписването за E 200 - 202 „Сорбинова киселина — калиев сорбат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis | | само прясно охладени картофени gnocchi“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

в категория 06.4.4 („Картофени gnocchi“) след вписването за E 200 - 202 „Сорбинова киселина — калиев сорбат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis

само прясно охладени картофени gnocchi“

| 7) | в категория 07.1.1 („Хляб, приготвен единствено от следните съставки: пшеничено брашно, вода, мая или подкваса, готварска сол“) след вписването за E 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

в категория 07.1.1 („Хляб, приготвен единствено от следните съставки: пшеничено брашно, вода, мая или подкваса, готварска сол“) след вписването за E 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 8) | в категория 07.1.2 („Pain courant francais, Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

в категория 07.1.2 („Pain courant francais, Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis“

| 9) | в категория 08.2 („Месни заготовки, както са определени в Регламент (ЕО) No 853/2004“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“): | „Е 267 | Буфериран оцет | quantum satis | | само предварително опаковани заготовки от прясно мляно месо и месни заготовки, в които са добавени други съставки, различни от добавки в храните, или сол“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

9)

в категория 08.2 („Месни заготовки, както са определени в Регламент (ЕО) No 853/2004“) след вписването за Е 263 „Калциев ацетат“ се вмъква вписването за E 267 („Буфериран оцет“):

„Е 267

Буфериран оцет

quantum satis

само предварително опаковани заготовки от прясно мляно месо и месни заготовки, в които са добавени други съставки, различни от добавки в храните, или сол“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 след вписването за добавката в храните „E 263 КАЛЦИЕВ АЦЕТАТ“ се вмъква следното ново вписване:

| „E 267 БУФЕРИРАН ОЦЕТ |
| --- |
| Синоними | Буфериран оцет (течен); буфериран оцет (на прах) |
| Определение | Буферираният оцет е течен или изсушен продукт, приготвен чрез добавяне на буферни агенти към оцет. Използваните буферни агенти са натриев/калиев хидроксид (E 524—E 525) и натриеви/калиеви карбонати (E 500—E 501). Оцетът отговаря на европейски стандарт EN 13188:2000 и е получен изключително от източник от земеделски произход (с изключение на дървесина/целулоза) чрез двойна ферментация: алкохолна и оцетна. Основните съставки на буферирания оцет са оцетната киселина и нейните соли. |
| Съдържание на основно вещество | Течен: 15—40 % (w/w) еквиваленти на оцетната киселина |
| На прах: 55—75 % (w/w) еквиваленти на оцетната киселина |
| 2—20 % (w/w) свободна оцетна киселина |
| Описание | Течен: безцветна до кафява вискозна течност |
| На прах: бял до кремавобял кристален прах |
| Идентификация | Течен: pH 4,75—7,5 |
| На прах: pH 4,75—6,75 (10 % воден разтвор) |
| Чистота |
| Катиони | Течен: не повече от 10 % натрий и 30 % калий |
| На прах: не повече от 30 % натрий и 40 % калий |
| Съдържание на вода | На прах: не повече от 18 % (по метода на Карл Фишер) |
| Етанол | Не повече от 0,5 % w/w |
| Арсен | Не повече от 0,05 mg/kg |
| Олово | Не повече от 0,05 mg/kg |
| Кадмий | Не повече от 0,05 mg/kg |
| Живак | Не повече от 0,05 mg/kg“ |

„E 267 БУФЕРИРАН ОЦЕТ

Синоними

Буфериран оцет (течен); буфериран оцет (на прах)

Определение

Буферираният оцет е течен или изсушен продукт, приготвен чрез добавяне на буферни агенти към оцет. Използваните буферни агенти са натриев/калиев хидроксид (E 524—E 525) и натриеви/калиеви карбонати (E 500—E 501). Оцетът отговаря на европейски стандарт EN 13188:2000 и е получен изключително от източник от земеделски произход (с изключение на дървесина/целулоза) чрез двойна ферментация: алкохолна и оцетна. Основните съставки на буферирания оцет са оцетната киселина и нейните соли.

Съдържание на основно вещество

Течен: 15—40 % (w/w) еквиваленти на оцетната киселина

На прах: 55—75 % (w/w) еквиваленти на оцетната киселина

2—20 % (w/w) свободна оцетна киселина

Описание

Течен: безцветна до кафява вискозна течност

На прах: бял до кремавобял кристален прах

Идентификация

Течен: pH 4,75—7,5

На прах: pH 4,75—6,75 (10 % воден разтвор)

Чистота

Катиони

Течен: не повече от 10 % натрий и 30 % калий

На прах: не повече от 30 % натрий и 40 % калий

Съдържание на вода

На прах: не повече от 18 % (по метода на Карл Фишер)

Етанол

Не повече от 0,5 % w/w

Арсен

Не повече от 0,05 mg/kg

Олово

Не повече от 0,05 mg/kg

Кадмий

Не повече от 0,05 mg/kg

Живак

Не повече от 0,05 mg/kg“

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/78

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2087 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за предоставяне на разрешение на Съюза за групата биоциди „Lysoform IPA Surface“ в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 44, параграф 5, първата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 ноември 2022 г., дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията (2), с оглед на предоставянето на разрешение за идентичната група биоциди, съгласно определението в член 1 от същия регламент, с наименование „Lysoform IPA Surface“, за продуктови типове 2 и 4, описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-DP082158-26. В заявлението също така беше посочен номерът на заявлението за одобряване на свързаната референтна група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“, заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-GX025200-35. |
| --- | --- |

(1)

На 25 ноември 2022 г., дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH подаде до Европейската агенция по химикали („Агенцията“) заявление в съответствие с член 43, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 и член 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията (2), с оглед на предоставянето на разрешение за идентичната група биоциди, съгласно определението в член 1 от същия регламент, с наименование „Lysoform IPA Surface“, за продуктови типове 2 и 4, описани в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. Заявлението бе заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-DP082158-26. В заявлението също така беше посочен номерът на заявлението за одобряване на свързаната референтна група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“, заведено в Регистъра за биоциди („Регистъра“) под номер на досието BC-GX025200-35.

| (2) | Идентичната група биоциди „Lysoform IPA Surface“ съдържа пропан-2-ол като активно вещество, включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества, за продуктови типове 2 и 4. |
| --- | --- |

(2)

Идентичната група биоциди „Lysoform IPA Surface“ съдържа пропан-2-ол като активно вещество, включено в посочения в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 списък на Съюза на одобрените активни вещества, за продуктови типове 2 и 4.

| (3) | На 31 март 2023 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (3) и проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцида „Lysoform IPA Surface“ в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 31 март 2023 г. Агенцията предостави на Комисията своето становище (3) и проекта за обобщение на характеристиките („SPC“) на биоцида „Lysoform IPA Surface“ в съответствие с член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013.

| (4) | В становището се стига до заключението, че предложените различия между идентичната група биоциди и свързаната референтна група биоциди се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията (4), и че — въз основа на оценката на свързаната референтна група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“ и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцида — идентичната група биоциди отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

В становището се стига до заключението, че предложените различия между идентичната група биоциди и свързаната референтна група биоциди се ограничават до информация, която може да бъде счетена за административно изменение съгласно предвиденото в Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията (4), и че — въз основа на оценката на свързаната референтна група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“ и при спазване на указаното в проекта за обобщение на характеристиките на биоцида — идентичната група биоциди отговаря на условията по член 19, параграфи 1 и 6 от Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (5) | На 31 март 2023 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидa на всички официални езици на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

На 31 март 2023 г. в съответствие с член 44, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Агенцията предаде на Комисията проекта за обобщение на характеристиките на биоцидa на всички официални езици на Съюза.

| (6) | Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичната група биоциди „Lysoform IPA Surface“. |
| --- | --- |

(6)

Комисията е съгласна със становището на Агенцията, поради което смята, че е целесъобразно да се предостави разрешение на Съюза за идентичната група биоциди „Lysoform IPA Surface“.

| (7) | Датата на изтичане на срока на валидност на настоящото разрешение е съобразена с датата на изтичане на срока на валидност на референтната група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“. |
| --- | --- |

(7)

Датата на изтичане на срока на валидност на настоящото разрешение е съобразена с датата на изтичане на срока на валидност на референтната група биоциди „Lyso IPA Surface Disinfection“.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

На дружеството Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH се дава разрешение на Съюза No EU-0030790-0000 за предоставяне на пазара и употреба на идентичната група биоциди „Lysoform IPA Surface“ в съответствие с обобщението на характеристиките на биоцида в приложението.

Разрешението на Съюза е валидно от 19 октомври 2023 г. до 30 ноември 2030 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 4).

2

(3)  ECHA opinion for „Lysoform IPA Surface“, 31 March 2023, (Становище на ECHA от 31 март 2023 г. относно разрешението на Съюза за „Lysoform IPA Surface“), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

Lysoform IPA Surface

Вид продукт 2 — Средства за дезинфекция и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните (Дезинфекциращи средства)

Вид продукт 4 — Храни и фуражи (Дезинфекциращи средства)

Номер на разрешението: EU-0030790-0000

Номер на актив R4BP: EU-0030790-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

1.   Административна информация

1.1.   Наименование на групата

| Наименование | Lysoform IPA Surface |
| --- | --- |

Наименование

Lysoform IPA Surface

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни
  ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

1.3.   Притежател на разрешение

| Име и адрес на притежателя на разрешението | Име | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Адрес | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия |
| Номер на разрешението | EU-0030790-0000 |
| Номер на актив R4BP | EU-0030790-0000 |
| Дата на издаване на разрешението | 19 октомври 2023 г. |
| Дата на изтичане срока на валидност на разрешението | 30 ноември 2030 г. |

Име и адрес на притежателя на разрешението

Име

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Адрес

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Германия

Номер на разрешението

EU-0030790-0000

Номер на актив R4BP

EU-0030790-0000

Дата на издаване на разрешението

19 октомври 2023 г.

Дата на изтичане срока на валидност на разрешението

30 ноември 2030 г.

1.4.   Производител(и) на биоцидите

| Име на производителя | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия |

Име на производителя

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Адрес на производителя

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия

Местонахождение на производствените обекти

Kaiser-Wilhelm-Straße 133, 12247 Берлин Германия

| Име на производителя | Imeco |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия
  Neue Straße 2-4, 09471 Кьонингсвалде Германия |

Име на производителя

Imeco

Адрес на производителя

Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия

Местонахождение на производствените обекти

Boschstr. 5, 63768 Хьосбах Германия

Neue Straße 2-4, 09471 Кьонингсвалде Германия

| Име на производителя | A.F.P. GmbH |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия |

Име на производителя

A.F.P. GmbH

Адрес на производителя

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия

Местонахождение на производствените обекти

Otto Brenner Straße 16, 21337 Lüneburg Германия

| Име на производителя | Sterisol AB |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция |
| Местонахождение на производствените обекти | Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция |

Име на производителя

Sterisol AB

Адрес на производителя

Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция

Местонахождение на производствените обекти

Kronoängsgatan 3, 592 23 Вадстена Швеция

| Име на производителя | WHR GmbH |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия |

Име на производителя

WHR GmbH

Адрес на производителя

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия

Местонахождение на производствените обекти

Am Galgenturm 2, 97638 Mellrichstadt Германия

| Име на производителя | Hygan GmbH | Srl |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия |
| Местонахождение на производствените обекти | Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия |

Име на производителя

Hygan GmbH | Srl

Адрес на производителя

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия

Местонахождение на производствените обекти

Meucci-Str. 5, 39055 Leifers | Laives (BZ) Италия

| Име на производителя | Laboratoire Sarbec SA |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция |
| Местонахождение на производствените обекти | 10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция |

Име на производителя

Laboratoire Sarbec SA

Адрес на производителя

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция

Местонахождение на производствените обекти

10 rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Франция

| Име на производителя | Dr. Schumacher GmbH |
| --- | --- |
| Адрес на производителя | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия
  Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Полша |

Име на производителя

Dr. Schumacher GmbH

Адрес на производителя

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия

Местонахождение на производствените обекти

Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld Германия

Jeleniogórska 12, 59-800 Lubań Полша

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

| Активно вещество | Пропан-2-ол |
| --- | --- |
| Име на производителя | Ineos Solvents Germany GmbH (предходно „Sasol“) |
| Адрес на производителя | Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия |
| Местонахождение на производствените обекти | Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия
  Shamrockstr. 88, 44643 Херне Германия |

Активно вещество

Пропан-2-ол

Име на производителя

Ineos Solvents Germany GmbH (предходно „Sasol“)

Адрес на производителя

Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия

Местонахождение на производствените обекти

Römerstraße 733, 47443 Мьорс Германия

Shamrockstr. 88, 44643 Херне Германия

| Активно вещество | Пропан-2-ол |
| --- | --- |
| Име на производителя | Shell Chemicals Europe B.V. |
| Адрес на производителя | Postbus 2334, 3000 CH Ротердам Холандия |
| Местонахождение на производствените обекти | Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Ротердам-Пернис Холандия |

Активно вещество

Пропан-2-ол

Име на производителя

Shell Chemicals Europe B.V.

Адрес на производителя

Postbus 2334, 3000 CH Ротердам Холандия

Местонахождение на производствените обекти

Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Ротердам-Пернис Холандия

2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Вид(ове) формулация

| Формулация(и) | Всяка друга течност (AL), готова за ползване
  Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант |
| --- | --- |

Формулация(и)

Всяка друга течност (AL), готова за ползване

Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО — МЕТА SPC

Мета SPC 1

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 1

1.1.   Идентификатор на мета SPC 1

| Идентификатор | Superficid® |
| --- | --- |

Идентификатор

Superficid®

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-1 |
| --- | --- |

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи
  ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 1

| Формулация(и) | Всяка друга течност (AL), готова за ползване |
| --- | --- |

Формулация(и)

Всяка друга течност (AL), готова за ползване

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

| Категория на опасност | Силно запалими течност и пари.
  Предизвиква сериозно дразнене на очите.
  Може да предизвика сънливост или световъртеж.
  Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.
  Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
  Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия
  Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.
  Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество
  Избягвайте вдишване на изпарения.
  Избягвайте вдишване на аерозоли.
  Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
  Използвайте предпазни очила.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
  При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.
  При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ.
  При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.
  Да се съхранява под ключ.
  Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци. |

Категория на опасност

Силно запалими течност и пари.

Предизвиква сериозно дразнене на очите.

Може да предизвика сънливост или световъртеж.

Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.

Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия

Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество

Избягвайте вдишване на изпарения.

Избягвайте вдишване на аерозоли.

Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.

Използвайте предпазни очила.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.

При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ.

При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите.

Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.

Да се съхранява под ключ.

Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

4.1.   Описание за използване

Таблица 1.

Употреба # 1 – дезинфекция на повърхности - пръскане

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Пръскане
  Подробно описание:
  Продуктът ще се напръска директно върху повърхността. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Бутилка: 125-1 000 ml
  опаковъчни материали: HDPE
  Материал на капачката: PP; Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана); Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло) |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане

Подробно описание:

Продуктът ще се напръска директно върху повърхността.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125-1 000 ml

опаковъчни материали: HDPE

Материал на капачката: PP; Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана); Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте готовия за употреба продукт върху повърхностите и оставете да действа в продължение на поне 1 минута при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание за използване

Таблица 2.

Употреба # 2 – дезинфекция на повърхности - избърсване

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Избърсване
  Подробно описание:
  Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване). |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Бутилка: 125-1 000 ml
  опаковъчни материали: HDPE
  Материал на капачката: PP
  Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана);
  Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)
  Кутия: 5-30 l
  опаковъчни материали: HDPE
  материал за затваряне: HDPE |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване).

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125-1 000 ml

опаковъчни материали: HDPE

Материал на капачката: PP

Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана);

Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)

Кутия: 5-30 l

опаковъчни материали: HDPE

материал за затваряне: HDPE

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Нанесете готовия за употреба продукт върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване и избършете старателно повърхността с мократа кърпичка (мокро избърсване). Оставете да подейства за най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.   Описание за използване

Таблица 3.

Употреба # 3 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - пръскане

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Вируси
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Пръскане
  Подробно описание:
  Продуктът ще се напръска директно върху повърхността. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Бутилка: 125-1 000 ml
  опаковъчни материали: HDPE
  Материал на капачката: PP
  Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)
  Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло) |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Вируси

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Пръскане

Подробно описание:

Продуктът ще се напръска директно върху повърхността.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125-1 000 ml

опаковъчни материали: HDPE

Материал на капачката: PP

Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

Напръскайте готовия за употреба продукт върху повърхността и оставете да действа при стайна температура (20 ± 2 °C) в продължение на поне 1 (за бактерицидна и дрождецидна активност) или 2 минути (вируцидна активност).

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за дезинфекция на машини за обработка на храни и процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.   Описание за използване

Таблица 4.

Употреба # 4 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - избърсване

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Вируси
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Избърсване
  Подробно описание:
  Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване). |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Бутилка: 125-1 000 ml
  опаковъчни материали: HDPE
  Материал на капачката: PP
  Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)
  Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)
  Кутия: 5-30 l
  опаковъчни материали: HDPE
  материал за затваряне: HDPE |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Вируси

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Продуктът се нанася върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване, след което повърхността се избърсва старателно с напоената кърпичка (мокро избърсване).

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готова за ползване. Не прилагайте повече от 25 ml/m2.

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Бутилка: 125-1 000 ml

опаковъчни материали: HDPE

Материал на капачката: PP

Пръскачка за фина мъгла: комплексна система (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, неръждаема стомана)

Пулверизаторна глава: комплексна система (PP, PE, POM, синтетично масло, силиконово масло)

Кутия: 5-30 l

опаковъчни материали: HDPE

материал за затваряне: HDPE

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

Нанесете готовия за употреба продукт върху кърпички чрез намокряне, напръскване или накисване и избършете старателно повърхността с мократа кърпичка (мокро избърсване). Оставете да подейства за най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Следната мярка за намаляване на личния риск може да бъде прилагана за дезинфекция на машини за обработка на храни и процедурата за повторно зареждане, освен ако не може да бъде заменена с технически и/или организационни мерки: По време на боравенето с продукта използвайте защита за очите.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА (1)
  НА МЕТА SPC 1

5.1.   Инструкции за употреба

Почистете внимателно повърхността преди употреба.

Отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция, ако е необходимо.

Не прилагайте повече от 25 ml/m2.

Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Продуктът трябва да се прилага само за дезинфекция на малки повърхности.

Осигурете подходяща вентилация, за да предотвратите образуването на експлозивна атмосфера.

Да се избягва контакт с очите.

Използвайте фуния за презареждане.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци.

Дръжте децата и домашните любимци далеч от помещенията, в които се извършва дезинфекция. Осигурете подходяща вентилация, преди децата и домашните любимци да влязат в третираните помещения. Това не се отнася за болничните стаи за пациенти.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Първа помощ:

В случай на инцидент: Обадете се в център по токсикология или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

При контакт с кожата: Измийте с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

-

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 36 месеца

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се съхранява на добре проветриво място.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Продуктът съдържа пропан-2-ол (CAS No: 67-63-0), за който е договорена европейска референтна стойност от 129,28 mg/m3 за професионалния потребител и тя се използва за оценката на риска на продукта.

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | Superficid® | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid | Пазарен регион: EU |
| Neoseptin rapid | Пазарен регион: EU |
| Novosept rapid | Пазарен регион: EU |
| Novoseptin rapid | Пазарен регион: EU |
| Lyorthol rapid | Пазарен регион: EU |
| Cosmo rapid | Пазарен регион: EU |
| Fordesin rapid | Пазарен регион: EU |
| Saltero rapid | Пазарен регион: EU |
| Prop70 rapid | Пазарен регион: EU |
| Aldovet rapid | Пазарен регион: EU |
| Vetfarm rapid | Пазарен регион: EU |
| MDI rapid | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica rapid | Пазарен регион: EU |
| Sterisol Surface | Пазарен регион: EU |
| MENNO® I-QUICK plus | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0030790-0001 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Търговско наименование

Superficid®

Пазарен регион: EU

Desocid rapid

Пазарен регион: EU

Neoseptin rapid

Пазарен регион: EU

Novosept rapid

Пазарен регион: EU

Novoseptin rapid

Пазарен регион: EU

Lyorthol rapid

Пазарен регион: EU

Cosmo rapid

Пазарен регион: EU

Fordesin rapid

Пазарен регион: EU

Saltero rapid

Пазарен регион: EU

Prop70 rapid

Пазарен регион: EU

Aldovet rapid

Пазарен регион: EU

Vetfarm rapid

Пазарен регион: EU

MDI rapid

Пазарен регион: EU

Antiseptica rapid

Пазарен регион: EU

Sterisol Surface

Пазарен регион: EU

MENNO® I-QUICK plus

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0030790-0001 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | Superficid® pure | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Neoseptin rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Novosept rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Novoseptin rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Lyorthol rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Cosmo rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Fordesin rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Saltero rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Prop70 rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Aldovet rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Vetfarm rapid pure | Пазарен регион: EU |
| MDI rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica rapid pure | Пазарен регион: EU |
| Sterisol Surface pure | Пазарен регион: EU |
| BTS 6000 | Пазарен регион: EU |
| MENNO® I-QUICK | Пазарен регион: EU |
| EWA® DES ready | Пазарен регион: EU |
| Kiehl-Rapinol | Пазарен регион: EU |
| Des A | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0030790-0002 1-1 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Търговско наименование

Superficid® pure

Пазарен регион: EU

Desocid rapid pure

Пазарен регион: EU

Neoseptin rapid pure

Пазарен регион: EU

Novosept rapid pure

Пазарен регион: EU

Novoseptin rapid pure

Пазарен регион: EU

Lyorthol rapid pure

Пазарен регион: EU

Cosmo rapid pure

Пазарен регион: EU

Fordesin rapid pure

Пазарен регион: EU

Saltero rapid pure

Пазарен регион: EU

Prop70 rapid pure

Пазарен регион: EU

Aldovet rapid pure

Пазарен регион: EU

Vetfarm rapid pure

Пазарен регион: EU

MDI rapid pure

Пазарен регион: EU

Antiseptica rapid pure

Пазарен регион: EU

Sterisol Surface pure

Пазарен регион: EU

BTS 6000

Пазарен регион: EU

MENNO® I-QUICK

Пазарен регион: EU

EWA® DES ready

Пазарен регион: EU

Kiehl-Rapinol

Пазарен регион: EU

Des A

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0030790-0002 1-1

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

Мета SPC 2

1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕТА SPC 2

1.1.   Идентификатор на мета SPC 2

| Идентификатор | Descorapid® |
| --- | --- |

Идентификатор

Descorapid®

1.2.   Последната част от номера на разрешението

| Номер | 1-2 |
| --- | --- |

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

| Продуктов(и) тип(ове) | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи
  ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |

Продуктов(и) тип(ове)

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Мин. | Макс. |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 | 63,1 |

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Мин.

Макс.

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

63,1

2.2.   Вид (видове) рецептура на мета SPC 2

| Формулация(и) | Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант |
| --- | --- |

Формулация(и)

Всяка друга течност (AL), готова за ползване, кърпички, импрегнирани с дезинфектант

3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

| Категория на опасност | Силно запалими течност и пари.
  Предизвиква сериозно дразнене на очите.
  Може да предизвика сънливост или световъртеж.
  Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата. |
| --- | --- |
| Препоръки за безопасност | Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.
  Съдът да се съхранява плътно затворен.
  Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
  Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия
  Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.
  Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество
  Избягвайте вдишване на изпарения.
  Избягвайте вдишване на аерозоли.
  Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
  Използвайте предпазни очила.
  ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
  При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
  При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.
  При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ.
  При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите.
  Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.
  Да се съхранява под ключ.
  Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци. |

Категория на опасност

Силно запалими течност и пари.

Предизвиква сериозно дразнене на очите.

Може да предизвика сънливост или световъртеж.

Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. – Тютюнопушенето забранено.

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Заземяване и еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.

Използвайте електрическо/вентилационно/осветително оборудване, обезопасено срещу експлозия

Използвайте инструменти, които не предизвикват искри.

Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество

Избягвайте вдишване на изпарения.

Избягвайте вдишване на аерозоли.

Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.

Използвайте предпазни очила.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.

При неразположение се обадете ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

При продължително дразнене на очите:Потърсете медицински съвет.

При продължително дразнене на очите:Потърсете помощ.

При пожар:Използвайте устойчива на алкохол пяна, въглероден диоксид или водна пара, за да загасите.

Да се съхранява на добре проветриво място.Да се държи на хладно.

Да се съхранява под ключ.

Да се изхвърли съдържанието в в одобрено място за обезвреждане на отпадъци.

4.   РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

4.1.   Описание за използване

Таблица 5.

Употреба # 1 – дезинфекция на повърхности - избърсване

| Продуктов тип | ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Избърсване
  Подробно описание:
  Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готови за употреба кърпички
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Опаковка: 100-150 кърпички
  Опаковка: HDPE
  Материал за затваряне: HDPE
  Пакет: 100-150 кърпички
  Опаковка: PET/PE |

Продуктов тип

ПТ 02 - Дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности, като малки работни повърхности в медицински и немедицински помещения, както и повърхности в чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готови за употреба кърпички

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Опаковка: 100-150 кърпички

Опаковка: HDPE

Материал за затваряне: HDPE

Пакет: 100-150 кърпички

Опаковка: PET/PE

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете внимателно повърхността с кърпичката и оставете да действа в продължение на най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание за използване

Таблица 6.

Употреба # 2 – дезинфекция на повърхности, които са в контакт с храни и фуражи - избърсване

| Продуктов тип | ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи |
| --- | --- |
| Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба | - |
| Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие) | Научно наименование: Бактерии
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Дрожди
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: -
  Научно наименование: Вируси
  Общоприето наименование: -
  Етап на развитие: - |
| Област на употреба | На закрито
  Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б) |
| Метод(и) на прилагане | Метод: Избърсване
  Подробно описание:
  Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността. |
| Степен и честота на приложение | Норма на приложение: Готови за употреба кърпички
  Pазреждане: -
  Брой и време на кандидатстване:
  - |
| Категория(и) потребители | Индустриална
  Професионална |
| Размери и материал на опаковките | Опаковка: 100-150 кърпички
  Опаковка: HDPE
  Материал за затваряне: HDPE
  Пакет: 100-150 кърпички
  Опаковка: PET/PE |

Продуктов тип

ПТ 04 - Област на употреба, свързана с храни и фуражи

Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба

-

Целеви организъм(и) (включително стадий на развитие)

Научно наименование: Бактерии

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Дрожди

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Научно наименование: Вируси

Общоприето наименование: -

Етап на развитие: -

Област на употреба

На закрито

Дезинфекция на чисти непорьозни повърхности в кухни и хранително-вкусовата промишленост, включително чисти помещения (клас A/Б)

Метод(и) на прилагане

Метод: Избърсване

Подробно описание:

Продуктът ще бъде нанесен с кърпичка директно на повърхността.

Степен и честота на приложение

Норма на приложение: Готови за употреба кърпички

Pазреждане: -

Брой и време на кандидатстване:

-

Категория(и) потребители

Индустриална

Професионална

Размери и материал на опаковките

Опаковка: 100-150 кърпички

Опаковка: HDPE

Материал за затваряне: HDPE

Пакет: 100-150 кърпички

Опаковка: PET/PE

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

Избършете внимателно повърхността с кърпичката и оставете да действа в продължение на най-малко 5 минути при стайна температура (20 ± 2 °C).

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

5.   Общи указания за употреба (2)
  на мета SPC 2

5.1.   Инструкции за употреба

Почистете внимателно повърхността преди употреба.

Отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция, ако е необходимо.

Уверете се, че повърхностите са напълно навлажнени.

Използваните кърпички трябва да се изхвърлят в затворен съд.

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Продуктът трябва да се прилага само за дезинфекция на малки повърхности.

Осигурете подходяща вентилация, за да предотвратите образуването на експлозивна атмосфера.

Да се избягва контакт с очите.

Да се съхранява извън обсега на деца и домашни любимци.

Дръжте децата и домашните любимци далеч от помещенията, в които се извършва дезинфекция. Осигурете подходяща вентилация, преди децата и домашните любимци да влязат в третираните помещения. Това не се отнася за болничните стаи за пациенти.

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Първа помощ:

В случай на инцидент: Обадете се в център по токсикология или на лекар.

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

При контакт с кожата: Измийте с вода. При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОСКИКОЛОГИЯ или на лекар при неразположение.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

-

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност: 24 месеца

Съдът да се съхранява плътно затворен.

Да се съхранява на добре проветриво място.

Да се пази от пряка слънчева светлина.

Да се съхранява на стайна температура в оригиналния контейнер.

6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Продуктът съдържа пропан-2-ол (CAS No: 67-63-0), за който е договорена европейска референтна стойност от 129,28 mg/m3 за професионалния потребител и тя се използва за оценката на риска на продукта.

7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | Descorapid® Tücher | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid Tücher | Пазарен регион: EU |
| Neoseptin Tücher | Пазарен регион: EU |
| Novosept Tücher | Пазарен регион: EU |
| Novoseptin Tücher | Пазарен регион: EU |
| Lyorthol Tücher | Пазарен регион: EU |
| Cosmo Tücher | Пазарен регион: EU |
| Fordesin Tücher | Пазарен регион: EU |
| Saltero Tücher | Пазарен регион: EU |
| Prop70 Tücher | Пазарен регион: EU |
| Manosafe Tücher | Пазарен регион: EU |
| Dermoguard Tücher | Пазарен регион: EU |
| Dermosafe Tücher | Пазарен регион: EU |
| Aldovet Tücher | Пазарен регион: EU |
| Vetfarm Tücher | Пазарен регион: EU |
| MDI Tücher | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica Tücher | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica wipes | Пазарен регион: EU |
| MENNO®WIP | Пазарен регион: EU |
| Descorapid® wipes | Пазарен регион: EU |
| Desocid wipes | Пазарен регион: EU |
| Neoseptin wipes | Пазарен регион: EU |
| Novosept wipes | Пазарен регион: EU |
| Novoseptin wipes | Пазарен регион: EU |
| Lyorthol wipes | Пазарен регион: EU |
| Cosmo wipes | Пазарен регион: EU |
| Fordesin wipes | Пазарен регион: EU |
| Saltero wipes | Пазарен регион: EU |
| Prop70 wipes | Пазарен регион: EU |
| Manosafe wipes | Пазарен регион: EU |
| Dermoguard wipes | Пазарен регион: EU |
| Dermosafe wipes | Пазарен регион: EU |
| Aldovet wipes | Пазарен регион: EU |
| Vetfarm wipes | Пазарен регион: EU |
| MDI wipes | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica wipes | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0030790-0003 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Търговско наименование

Descorapid® Tücher

Пазарен регион: EU

Desocid Tücher

Пазарен регион: EU

Neoseptin Tücher

Пазарен регион: EU

Novosept Tücher

Пазарен регион: EU

Novoseptin Tücher

Пазарен регион: EU

Lyorthol Tücher

Пазарен регион: EU

Cosmo Tücher

Пазарен регион: EU

Fordesin Tücher

Пазарен регион: EU

Saltero Tücher

Пазарен регион: EU

Prop70 Tücher

Пазарен регион: EU

Manosafe Tücher

Пазарен регион: EU

Dermoguard Tücher

Пазарен регион: EU

Dermosafe Tücher

Пазарен регион: EU

Aldovet Tücher

Пазарен регион: EU

Vetfarm Tücher

Пазарен регион: EU

MDI Tücher

Пазарен регион: EU

Antiseptica Tücher

Пазарен регион: EU

Antiseptica wipes

Пазарен регион: EU

MENNO®WIP

Пазарен регион: EU

Descorapid® wipes

Пазарен регион: EU

Desocid wipes

Пазарен регион: EU

Neoseptin wipes

Пазарен регион: EU

Novosept wipes

Пазарен регион: EU

Novoseptin wipes

Пазарен регион: EU

Lyorthol wipes

Пазарен регион: EU

Cosmo wipes

Пазарен регион: EU

Fordesin wipes

Пазарен регион: EU

Saltero wipes

Пазарен регион: EU

Prop70 wipes

Пазарен регион: EU

Manosafe wipes

Пазарен регион: EU

Dermoguard wipes

Пазарен регион: EU

Dermosafe wipes

Пазарен регион: EU

Aldovet wipes

Пазарен регион: EU

Vetfarm wipes

Пазарен регион: EU

MDI wipes

Пазарен регион: EU

Antiseptica wipes

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0030790-0003 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

| Търговско наименование | Superficid® pure wipes | Пазарен регион: EU |
| --- | --- | --- |
| | Desocid rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Neoseptin rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Novosept rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Novoseptin rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Lyorthol rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Cosmo rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Fordesin rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Saltero rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Prop70 rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Aldovet rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Vetfarm rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| MDI rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Antiseptica rapid pure wipes | Пазарен регион: EU |
| Номер на разрешението | EU-0030790-0004 1-2 |
| Общоприето име | IUPAC име | Функция | CAS номер | EО номер | Съдържание (%) |
| Пропан-2-ол | | Активно вещество | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Търговско наименование

Superficid® pure wipes

Пазарен регион: EU

Desocid rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Neoseptin rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Novosept rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Novoseptin rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Lyorthol rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Cosmo rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Fordesin rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Saltero rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Prop70 rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Aldovet rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Vetfarm rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

MDI rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Antiseptica rapid pure wipes

Пазарен регион: EU

Номер на разрешението

EU-0030790-0004 1-2

Общоприето име

IUPAC име

Функция

CAS номер

EО номер

Съдържание (%)

Пропан-2-ол

Активно вещество

67-63-0

200-661-7

63,1

---

(1)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 1.

(2)  Указанията за употреба, мерките за ограничаване на риска и другите насоки за употреба в рамките на този раздел са валидни за всяка разрешена употреба в рамките на мета SPC 2.

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/99 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/99

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2088 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за одобряване на реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 на Комисията вешеството дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат беше одобрено като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (2). |
| --- | --- |

(1)

С регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 на Комисията вешеството дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат беше одобрено като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (2).

| (2) | Дидецилметилполи(оксиетил)амониевият пропионат е включен и в списъка на съществуващите активни вещества в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (3) за продуктови типове 2, 4 и 10, като е посочен с неговото химично наименование „алфа-[2-(дидецилметиламонио)етил]-омега-хидрокси-поли(окси-1,2-етандиил)пропаноат (сол) („Bardap 26“). |
| --- | --- |

(2)

Дидецилметилполи(оксиетил)амониевият пропионат е включен и в списъка на съществуващите активни вещества в приложение II към Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (3) за продуктови типове 2, 4 и 10, като е посочен с неговото химично наименование „алфа-[2-(дидецилметиламонио)етил]-омега-хидрокси-поли(окси-1,2-етандиил)пропаноат (сол) („Bardap 26“).

| (3) | На 22 ноември 2022 г. Комитетът по биоцидите към Европейската агенция по химикали („Агенцията“) прие становища относно заявления за одобрение на активното вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 (4) и 4 (5) и ги представи на Комисията в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014. |
| --- | --- |

(3)

На 22 ноември 2022 г. Комитетът по биоцидите към Европейската агенция по химикали („Агенцията“) прие становища относно заявления за одобрение на активното вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 (4) и 4 (5) и ги представи на Комисията в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014.

| (4) | В тези становища Агенцията стигна до заключението, че съставът на веществото и референтната спецификация са в съответствие с активното вещество, оценено и одобрено по продуктов тип 8, но че наименованието на веществото в списъка в приложение II към делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 и съответно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 не е подходящо. Поради това в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, идентичността на активнотовещество дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат беше определена наново като реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат (DMPAP). |
| --- | --- |

(4)

В тези становища Агенцията стигна до заключението, че съставът на веществото и референтната спецификация са в съответствие с активното вещество, оценено и одобрено по продуктов тип 8, но че наименованието на веществото в списъка в приложение II към делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 и съответно в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 не е подходящо. Поради това в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, идентичността на активнотовещество дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат беше определена наново като реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат (DMPAP).

| (5) | Следователно идентичността на активното вещество трябва да бъде променена и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093. Тъй като в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 трябва да бъдат направени редица промени, свързани с новото определение на веществото, от съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде заменен. |
| --- | --- |

(5)

Следователно идентичността на активното вещество трябва да бъде променена и в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093. Тъй като в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 трябва да бъдат направени редица промени, свързани с новото определение на веществото, от съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде заменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Реакционната маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8 при спазване на условията, посочени в приложението.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OW L 167, 27.6.2012 г., p. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1093 на Комисията от 6 юли 2016 г. за одобряване на дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (ОВ L 182, 7.7.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси) етил)-N-метиламониев пропионат; продуктов тип 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси) етил)-N-метиламониев пропионат; продуктов тип 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество  (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на срока на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат (DMPAP); | реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси) етил)-N-метиламониев пропионат;
  ЕО No: -
  CAS No: - | 86,1  % тегловни (сухо вещество) | 1 януари 2018 г. | 31 декември 2027 г. | 8 | Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:






  а) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката на равнището на Съюза на риска от употребата на активното вещество; |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество  (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на срока на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат (DMPAP);

реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси) етил)-N-метиламониев пропионат;

ЕО No: -

CAS No: -

86,1  % тегловни (сухо вещество)

1 януари 2018 г.

31 декември 2027 г.

8

Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

а)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката на равнището на Съюза на риска от употребата на активното вещество;

| б) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на:






  i) | промишлените и професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

б)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на:

i)

промишлените и професионалните потребители;

| ii) | подпочвените води за дървесина, която често ще бъде изложена на атмосферно влияние; |
| --- | --- |

ii)

подпочвените води за дървесина, която често ще бъде изложена на атмосферно влияние;

| в) | на етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че промишлената или професионалната употреба се извършва в обособено помещение или върху непропусклива твърда основа с предпазен насип, че прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или при спазване едновременно и на двете изисквания, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и всички изпуснати количества при прилагането на продукта се събират за повторна употреба или обезвреждане. |
| --- | --- |

в)

на етикетите и когато има такива, на информационните листове за безопасност на разрешените продукти се посочва, че промишлената или професионалната употреба се извършва в обособено помещение или върху непропусклива твърда основа с предпазен насип, че прясно обработеният дървен материал се съхранява след обработването на закрито или върху непропусклива твърда основа, или при спазване едновременно и на двете изисквания, за да се предотвратят преки изпускания в почвата или във водите, и всички изпуснати количества при прилагането на продукта се събират за повторна употреба или обезвреждане.

---

(1)  Посочената в настоящата графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или с различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/102 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/102

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2089 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за одобряване на реакционната маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 89, параграф 1, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) бе установен списък на съществуващи активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им одобряване за употреба в биоциди. В посочения списък е включено веществото дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат. |
| --- | --- |

(1)

С Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията (2) бе установен списък на съществуващи активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на възможното им одобряване за употреба в биоциди. В посочения списък е включено веществото дидецилметилполи(оксиетил)амониев пропионат.

| (2) | Дидецилметилполи(оксиетил)амониевият пропионат беше оценен с оглед на употребата му в биоциди от продуктов тип 2 — дезинфектанти за обществена зона и за зони за обществено здраве и други биоциди, и в биоциди от продуктов тип 4 — дезинфектанти на области за хранене, съгласно описаното в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), които съответстват на продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, и на продуктов тип 4 — дезинфектанти за област на употреба, свързана с храни и фуражи, съгласно описанието в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Дидецилметилполи(оксиетил)амониевият пропионат беше оценен с оглед на употребата му в биоциди от продуктов тип 2 — дезинфектанти за обществена зона и за зони за обществено здраве и други биоциди, и в биоциди от продуктов тип 4 — дезинфектанти на области за хранене, съгласно описаното в приложение V към Директива No 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), които съответстват на продуктов тип 2 — дезинфектанти и алгициди, които не са предназначени за пряка употреба върху хора или животни, и на продуктов тип 4 — дезинфектанти за област на употреба, свързана с храни и фуражи, съгласно описанието в приложение V към Регламент (ЕС) No 528/2012.

| (3) | За докладваща държава членка беше определена Италия и на 27 юли 2010 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията докладите за оценка заедно със своите заключения. След представянето на доклада за оценка бяха проведени обсъждания по време на технически срещи, организирани от Комисията, а след 1 септември 2013 г. — от Европейската агенция по химикали („Агенцията“). |
| --- | --- |

(3)

За докладваща държава членка беше определена Италия и на 27 юли 2010 г. нейният оценяващ компетентен орган представи на Комисията докладите за оценка заедно със своите заключения. След представянето на доклада за оценка бяха проведени обсъждания по време на технически срещи, организирани от Комисията, а след 1 септември 2013 г. — от Европейската агенция по химикали („Агенцията“).

| (4) | От член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 следва, че веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., се оценяват в съответствие с критериите за оценка на Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

От член 90, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 следва, че веществата, за които оценяването от страна на държавите членки е приключило към 1 септември 2013 г., се оценяват в съответствие с критериите за оценка на Директива 98/8/ЕО.

| (5) | По време на разглеждането на дидецилметилполи(оксиетил)амониевия пропионат идентичността на това активно вещество беше определена наново в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 като реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат („DMPAP“). |
| --- | --- |

(5)

По време на разглеждането на дидецилметилполи(оксиетил)амониевия пропионат идентичността на това активно вещество беше определена наново в съответствие с член 13 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 като реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат („DMPAP“).

| (6) | Съгласно член 75, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012 Комитетът по биоцидите изготвя становището на Агенцията относно заявленията за одобряване на активни вещества. На 22 ноември 2022 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, Комитетът по биоцидите прие становищата на Агенцията ECHA/BPC/363/2022 (4) и ECHA/BPC/364/2022 (5), като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 75, параграф 1, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕС) No 528/2012 Комитетът по биоцидите изготвя становището на Агенцията относно заявленията за одобряване на активни вещества. На 22 ноември 2022 г. в съответствие с член 7, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014, Комитетът по биоцидите прие становищата на Агенцията ECHA/BPC/363/2022 (4) и ECHA/BPC/364/2022 (5), като взе предвид заключенията на оценяващия компетентен орган.

| (7) | Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите от продуктови типове 2 и 4, които съдържат DMPAP, отговарят на изискванията на член 5, параграф1, букви б), в) и г) от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно тези становища може да се очаква, че биоцидите от продуктови типове 2 и 4, които съдържат DMPAP, отговарят на изискванията на член 5, параграф1, букви б), в) и г) от Директива 98/8/ЕО, при условие че са спазени определени спецификации и условия, свързани с тяхната употреба.

| (8) | Като се вземат предвид становищата на Агенцията, е целесъобразно DMPAP да бъде одобрен като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 при спазване на определени условия. |
| --- | --- |

(8)

Като се вземат предвид становищата на Агенцията, е целесъобразно DMPAP да бъде одобрен като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 при спазване на определени условия.

| (9) | Преди дадено активно вещество да бъде одобрено, следва да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да имат възможност да предприемат подготвителните мерки, необходими за спазването на новите изисквания. |
| --- | --- |

(9)

Преди дадено активно вещество да бъде одобрено, следва да се предвиди разумен срок, в който заинтересованите страни да имат възможност да предприемат подготвителните мерки, необходими за спазването на новите изисквания.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Реакционната маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат се одобрява като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 2 и 4 при спазване на условията, посочени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1062/2014 на Комисията от 4 август 2014 г. относно работната програма за системно проучване на всички съществуващи активни вещества, съдържащи се в биоциди, посочени в Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 294, 10.10.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

3

(4)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат. Продуктов тип 2; ECHA/BPC/363/2022.

4

(5)  Становище на Комитета по биоцидите относно заявлението за одобрение на активното вещество реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат. Продуктов тип 4; ECHA/BPC/364/2022.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Общоприето наименование | Наименование по IUPAC
  Идентификационни номера | Минимална степен на чистота на активното вещество (1) | Дата на одобрението | Дата на изтичане на срока на одобрението | Продуктов тип | Специални условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат („DMPAP“) | реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат.
  ЕО No: -
  CAS No: - | 86,1 % тегловни (сухо вещество) | 1 февруари 2025 г. | 31 януари 2035 г. | 2 | Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:






  а) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество; |

Общоприето наименование

Наименование по IUPAC

Идентификационни номера

Минимална степен на чистота на активното вещество (1)

Дата на одобрението

Дата на изтичане на срока на одобрението

Продуктов тип

Специални условия

реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат („DMPAP“)

реакционна маса от N,N-дидецил-N-(2-хидроксиетил)-N-метиламониев пропионат, N,N-дидецил-N-(2-(2-хидроксиетокси)етил)-N-метиламониев пропионат и N,N-дидецил-N-(2-(2-(2-хидроксиетокси)етокси)етил)-N-метиламониев пропионат.

ЕО No: -

CAS No: -

86,1 % тегловни (сухо вещество)

1 февруари 2025 г.

31 януари 2035 г.

2

Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

а)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество;

| б) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на:






  i) | професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

б)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на:

i)

професионалните потребители;

| ii) | околната среда: подземните води; |
| --- | --- |

ii)

околната среда: подземните води;

4

Разрешенията за биоциди се издават, ако са изпълнени следните условия:

| а) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество; |
| --- | --- |

а)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на експозициите, рисковете и ефикасността, които са свързани с видовете употреба, обхванати от дадено заявление за издаване на разрешение, но не са разгледани в оценката (на равнището на Съюза) на риска от употребата на активното вещество;

| б) | при оценката на продукта се обръща особено внимание на:






  i) | професионалните потребители; |
| --- | --- | --- |

б)

при оценката на продукта се обръща особено внимание на:

i)

професионалните потребители;

| ii) | околната среда: подземните води; |
| --- | --- |

ii)

околната среда: подземните води;

| в) | за продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, се проверява дали да се определят нови максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ), или да се изменят съществуващите такива в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че тези МДГОВ не са превишени; |
| --- | --- |

в)

за продукти, които могат да доведат до наличието на остатъчни вещества в храни или фуражи, се проверява дали да се определят нови максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ), или да се изменят съществуващите такива в съответствие с Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2) или Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (3), като се предприемат всички подходящи мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че тези МДГОВ не са превишени;

| г) | продуктите, които съдържат DMPAP, не се включва в материали и изделия, предназначени за контакт с храни по смисъла на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), освен ако Комисията не е определила конкретни допустими граници за миграцията на DMPAP в храните или в съответствие с посочения регламент е било установено, че такива допустими граници не са необходими. |
| --- | --- |

г)

продуктите, които съдържат DMPAP, не се включва в материали и изделия, предназначени за контакт с храни по смисъла на Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), освен ако Комисията не е определила конкретни допустими граници за миграцията на DMPAP в храните или в съответствие с посочения регламент е било установено, че такива допустими граници не са необходими.

---

(1)  Посочената в настоящата графа чистота е минималната степен на чистота на оцененото активно вещество. Активното вещество в пуснатия на пазара продукт може да бъде със същата или различна чистота, ако е доказана техническата му равностойност с оцененото активно вещество.

(2)  Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).

(3)  Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1).

(4)  Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 година относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/106 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/106

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2090 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет за растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и за машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, и които се въвеждат в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство с цел пускане на пазара

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и определени превозни средства, използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/1231 се определят специални правила, свързани, inter alia, с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и на машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, за изпращане и продажба от професионални оператори („пратките“). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/1231 се определят специални правила, свързани, inter alia, с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и на машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, за изпращане и продажба от професионални оператори („пратките“).

| (2) | По-специално в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231 се предвижда, че преди да бъдат въведени в Северна Ирландия пратките подлежат на специални правила относно въвеждането им в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство и пускането им на пазара в Северна Ирландия, както и на изискване за фитосанитарен етикет, като трябва да бъдат спазени определени условия, включително за писмени гаранции, предоставени от Обединеното кралство в съответствие с член 10, параграф 1, буква ж) от посочения регламент („писмените гаранции“). |
| --- | --- |

(2)

По-специално в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231 се предвижда, че преди да бъдат въведени в Северна Ирландия пратките подлежат на специални правила относно въвеждането им в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство и пускането им на пазара в Северна Ирландия, както и на изискване за фитосанитарен етикет, като трябва да бъдат спазени определени условия, включително за писмени гаранции, предоставени от Обединеното кралство в съответствие с член 10, параграф 1, буква ж) от посочения регламент („писмените гаранции“).

| (3) | Писмените гаранции следва да дават увереност, че е въведен процес на регистрация на професионалните оператори и на издаване на разрешния за тях, за да се гарантира, че пратките се изпращат в съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1231, включително официални процедури за осигуряване на съответствието им с посочения регламент и за отстраняване на несъответствието, както и че пратките преминават официален контрол преди въвеждането им в Северна Ирландия в съоръжения за санитарна и фитосанитарна (СФС) инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия, които отговарят на изискванията, определени в приложение II към посочения регламент, и че този официален контрол се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (2). Писмените гаранции трябва също така да дават увереност, че се провежда официален контрол, доказан чрез план за контрол, и мерки за надзор по отношение на движението на пратките от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до тяхното местоназначение в Северна Ирландия, за да се гарантира, че впоследствие пратките няма да бъдат придвижвани към държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Писмените гаранции следва да дават увереност, че е въведен процес на регистрация на професионалните оператори и на издаване на разрешния за тях, за да се гарантира, че пратките се изпращат в съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1231, включително официални процедури за осигуряване на съответствието им с посочения регламент и за отстраняване на несъответствието, както и че пратките преминават официален контрол преди въвеждането им в Северна Ирландия в съоръжения за санитарна и фитосанитарна (СФС) инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия, които отговарят на изискванията, определени в приложение II към посочения регламент, и че този официален контрол се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (2). Писмените гаранции трябва също така да дават увереност, че се провежда официален контрол, доказан чрез план за контрол, и мерки за надзор по отношение на движението на пратките от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до тяхното местоназначение в Северна Ирландия, за да се гарантира, че впоследствие пратките няма да бъдат придвижвани към държава членка.

| (4) | В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че процесът на регистрация и издаване на разрешения на професионалните оператори в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия и в Северна Ирландия, е въведен и че официалните процедури за гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2023/1231 от страна на тези оператори и за справяне със случаите на несъответствие ще бъдат приети и приложени към 1 октомври 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че процесът на регистрация и издаване на разрешения на професионалните оператори в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия и в Северна Ирландия, е въведен и че официалните процедури за гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2023/1231 от страна на тези оператори и за справяне със случаите на несъответствие ще бъдат приети и приложени към 1 октомври 2023 г.

| (5) | Освен това в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че към 1 октомври 2023 г. съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия ще отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231, и че ще се извършва официален контрол на пратките в съоръженията за СФС инспекция в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Освен това в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че към 1 октомври 2023 г. съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия ще отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231, и че ще се извършва официален контрол на пратките в съоръженията за СФС инспекция в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.

| (6) | В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство също така заявява, че от 1 октомври 2023 г. ще се извършват официален контрол и мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до местоназначението им в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(6)

В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство също така заявява, че от 1 октомври 2023 г. ще се извършват официален контрол и мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до местоназначението им в Северна Ирландия.

| (7) | В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1231 от 11 до 14 септември 2023 г. службите на Комисията извършиха контрол на Комисията в Северна Ирландия във връзка с проверката на съответствието на съоръженията за СФС инспекция в Северна Ирландия с изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. В доклада от 15 септември 2023 г., изготвен след извършения от Комисията контрол, се стига до заключението, че съоръженията за СФС инспекция на пристанища Belfast, Larne и Warrenpoint отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1231 от 11 до 14 септември 2023 г. службите на Комисията извършиха контрол на Комисията в Северна Ирландия във връзка с проверката на съответствието на съоръженията за СФС инспекция в Северна Ирландия с изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. В доклада от 15 септември 2023 г., изготвен след извършения от Комисията контрол, се стига до заключението, че съоръженията за СФС инспекция на пристанища Belfast, Larne и Warrenpoint отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231.

| (8) | Обединеното кралство предостави необходимите писмени гаранции, изисквани съгласно член 10, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) 2023/1231, с писма от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Поради това е целесъобразно да се определят правила относно съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет, посочен в член 10, параграф 3 от същия регламент. |
| --- | --- |

(8)

Обединеното кралство предостави необходимите писмени гаранции, изисквани съгласно член 10, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) 2023/1231, с писма от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Поради това е целесъобразно да се определят правила относно съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет, посочен в член 10, параграф 3 от същия регламент.

| (9) | Фитосанитарният етикет, който ще се използва при въвеждането на пратките в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, следва да съдържа всички елементи, необходими за тяхната идентификация и проследимост, включително регистрационния номер на съответния професионален оператор, кода за проследяване и препратка към приложимото законодателство на Съюза. По-специално във фитосанитарния етикет следва да се посочва ботаническото наименование на съответния растителен вид или таксон и, по избор, наименованието на сорта. За машини и превозни средства фитосанитарният етикет следва освен това да посочва наименованието на съответния предмет. |
| --- | --- |

(9)

Фитосанитарният етикет, който ще се използва при въвеждането на пратките в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, следва да съдържа всички елементи, необходими за тяхната идентификация и проследимост, включително регистрационния номер на съответния професионален оператор, кода за проследяване и препратка към приложимото законодателство на Съюза. По-специално във фитосанитарния етикет следва да се посочва ботаническото наименование на съответния растителен вид или таксон и, по избор, наименованието на сорта. За машини и превозни средства фитосанитарният етикет следва освен това да посочва наименованието на съответния предмет.

| (10) | Форматът на фитосанитарния етикет следва да бъде стандартизиран, за да се гарантира неговата видимост и той да се разграничи от другите етикети, които могат да придружават растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, както и съответните машини и превозни средства. За да се гарантира прозрачност и да се предостави подходяща информация на производителите и потребителите, фитосанитарният етикет следва да съдържа означенията „NI plant health label“ и „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

(10)

Форматът на фитосанитарния етикет следва да бъде стандартизиран, за да се гарантира неговата видимост и той да се разграничи от другите етикети, които могат да придружават растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, както и съответните машини и превозни средства. За да се гарантира прозрачност и да се предостави подходяща информация на производителите и потребителите, фитосанитарният етикет следва да съдържа означенията „NI plant health label“ и „for use in the United Kingdom only“.

| (11) | В интерес на правната сигурност и за да се избегнат ненужни смущения в търговията, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(11)

В интерес на правната сигурност и за да се избегнат ненужни смущения в търговията, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

| (12) | В писмените гаранции, предоставени от Обединеното кралство, се посочва, че всички условия, посочени в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231, ще бъдат изпълнени към 1 октомври 2023 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, за да се гарантира правна сигурност и да се избегнат ненужни смущения в търговията. |
| --- | --- |

(12)

В писмените гаранции, предоставени от Обединеното кралство, се посочва, че всички условия, посочени в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231, ще бъдат изпълнени към 1 октомври 2023 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, за да се гарантира правна сигурност и да се избегнат ненужни смущения в търговията.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се определят правила относно съдържанието и образеца на фитосанитарния етикет, посочен в член 10, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/1231 и необходим за въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство и пускането на пазара в Северна Ирландия на следните пратки („фитосанитарния етикет“):

| а) | растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи: |
| --- | --- |

а)

растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи:

| б) | машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство преди въвеждането им в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

б)

машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство преди въвеждането им в Северна Ирландия.

Член 2

Изисквания към фитосанитарния етикет и образеца на фитосанитарния етикет

1.   Фитосанитарният етикет съдържа следните елементи:

| а) | в горната част на фитосанитарния етикет думите „NI Plant health label“; |
| --- | --- |

а)

в горната част на фитосанитарния етикет думите „NI Plant health label“;

| б) | буквата „A“, следвана от:






  i) | при растения за засаждане — ботаническото наименование на съответния растителен вид или таксон и, по избор, наименованието на сорта. или |
| --- | --- | --- |

б)

буквата „A“, следвана от:

i)

при растения за засаждане — ботаническото наименование на съответния растителен вид или таксон и, по избор, наименованието на сорта. или

| ii) | при машини или превозни средства — наименованието на предмета; |
| --- | --- |

ii)

при машини или превозни средства — наименованието на предмета;

| в) | буквата „B“, следвана от регистрационния номер на професионалния оператор; |
| --- | --- |

в)

буквата „B“, следвана от регистрационния номер на професионалния оператор;

| г) | буквата „C“, следвана от:






  i) | при растения за засаждане — кода за проследяване на растението за засаждане; или |
| --- | --- | --- |

г)

буквата „C“, следвана от:

i)

при растения за засаждане — кода за проследяване на растението за засаждане; или

| ii) | при машини или превозни средства — кода за проследяване на предмета; |
| --- | --- |

ii)

при машини или превозни средства — кода за проследяване на предмета;

| д) | буквата „D“, следвана от:






  i) | QR код, водещ към страница на официалните уебсайтове на компетентните органи на Обединеното кралство, която е предназначена за професионалния оператор в Северна Ирландия, който получава пратките, посочени в член 1, и която го информира за приложимото законодателство на Съюза, като изрично препраща към Регламент (ЕС) 2023/1231 и настоящия регламент; или |
| --- | --- | --- |

д)

буквата „D“, следвана от:

i)

QR код, водещ към страница на официалните уебсайтове на компетентните органи на Обединеното кралство, която е предназначена за професионалния оператор в Северна Ирландия, който получава пратките, посочени в член 1, и която го информира за приложимото законодателство на Съюза, като изрично препраща към Регламент (ЕС) 2023/1231 и настоящия регламент; или

| ii) | думите „complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231“; |
| --- | --- |

ii)

думите „complies with Article 10 of Regulation (EU) 2023/1231“;

| е) | в долната част на фитосанитарния етикет думите „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

е)

в долната част на фитосанитарния етикет думите „for use in the United Kingdom only“.

2.   Фитосанитарният етикет трябва да отговаря на образеца, установен в приложението.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 октомври 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 165, 29.6.2023 г., стр. 103.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образец на посочения в член 2 фитосанитарен етикет за растения за засаждане, различни от посадъчен материал от картофи, и за машини и превозни средства, които са били използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство преди въвеждането им в Северна Ирландия

| (знаме на Обединено кралство)

  NI plant health label







  А. | xxx |
| --- | --- |

(знаме на Обединено кралство)

NI plant health label

А.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/111 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/111

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2091 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с клубени от Solanum tuberosum L. за засаждане (посадъчен материал от картофи), тяхната употреба в Северна Ирландия и образеца на фитосанитарен етикет за посадъчен материал от картофи

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/1231 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. относно специалните правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и определени превозни средства, използвани за селскостопански цели или за целите на горското стопанство, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия (1), и по-специално член 11, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2023/1231 се определят специални правила, свързани, inter alia, с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с клубени от Solanum tuberosum L. за засаждане (посадъчен материал от картофи) с цел пускане на пазара. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2023/1231 се определят специални правила, свързани, inter alia, с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с клубени от Solanum tuberosum L. за засаждане (посадъчен материал от картофи) с цел пускане на пазара.

| (2) | По-специално в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231 се предвижда, че по отношение на въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи за пускане на пазара се прилагат специални правила и изискване за фитосанитарен етикет, като се спазват определени условия, включително по отношение на писмени гаранции, предоставени от Обединеното кралство в съответствие с член 11, параграф 1, буква е) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

По-специално в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/1231 се предвижда, че по отношение на въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи за пускане на пазара се прилагат специални правила и изискване за фитосанитарен етикет, като се спазват определени условия, включително по отношение на писмени гаранции, предоставени от Обединеното кралство в съответствие с член 11, параграф 1, буква е) от посочения регламент.

| (3) | Писмените гаранции следва да дават увереност, че е въведена процедура за регистрация на професионалните оператори и издаване на разрешения за тях, включително официални процедури за осигуряване на съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1231 и разрешаване на случаите на несъответствие, както и че официалният контрол на пратките с посадъчен материал от картофи в съоръжения за санитарна и фитосанитарна (СФС) инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия, отговарящи на изискванията, определени в приложение II към посочения регламент, се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (2) и че се извършва официален контрол и се прилагат мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до тяхното местоназначение в Северна Ирландия, за да се гарантира, че впоследствие тези пратки няма да бъдат придвижвани към държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Писмените гаранции следва да дават увереност, че е въведена процедура за регистрация на професионалните оператори и издаване на разрешения за тях, включително официални процедури за осигуряване на съответствие с Регламент (ЕС) 2023/1231 и разрешаване на случаите на несъответствие, както и че официалният контрол на пратките с посадъчен материал от картофи в съоръжения за санитарна и фитосанитарна (СФС) инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия, отговарящи на изискванията, определени в приложение II към посочения регламент, се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (2) и че се извършва официален контрол и се прилагат мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до тяхното местоназначение в Северна Ирландия, за да се гарантира, че впоследствие тези пратки няма да бъдат придвижвани към държава членка.

| (4) | В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че е въведен процесът на регистрация на професионалните оператори и издаване на разрешения в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия и в Северна Ирландия, и че официалните процедури за гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2023/1231 от страна на тези оператори и за разрешаване на случаите на несъответствие ще бъдат приети и приложени към 1 октомври 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

В писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че е въведен процесът на регистрация на професионалните оператори и издаване на разрешения в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия и в Северна Ирландия, и че официалните процедури за гарантиране на спазването на Регламент (ЕС) 2023/1231 от страна на тези оператори и за разрешаване на случаите на несъответствие ще бъдат приети и приложени към 1 октомври 2023 г.

| (5) | Освен това в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че към 1 октомври 2023 г. съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия ще отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231, и че ще се извършва официален контрол на пратките в съоръженията за СФС инспекция в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

(5)

Освен това в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство заявява, че към 1 октомври 2023 г. съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия ще отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231, и че ще се извършва официален контрол на пратките в съоръженията за СФС инспекция в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625.

| (6) | В писмата си от 4 септември 2023 г. Обединеното кралство също така заявява, че от 1 октомври 2023 г. ще се извършва официален контрол и ще бъдат приети мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до местоназначението им в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(6)

В писмата си от 4 септември 2023 г. Обединеното кралство също така заявява, че от 1 октомври 2023 г. ще се извършва официален контрол и ще бъдат приети мерки за надзор по отношение на движението на тези пратки от съоръженията за СФС инспекция при първо пристигане в Северна Ирландия до местоназначението им в Северна Ирландия.

| (7) | В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1231 от 11 до 14 септември 2023 г. службите на Комисията извършиха контрол на Комисията в Северна Ирландия във връзка с проверката на съответствието на съоръженията за СФС инспекция в Северна Ирландия с изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. В доклада от 15 септември 2023 г., изготвен след извършения от Комисията контрол, се стига до заключението, че съоръженията за СФС инспекция на пристанища Belfast, Larne и Warrenpoint отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1231 от 11 до 14 септември 2023 г. службите на Комисията извършиха контрол на Комисията в Северна Ирландия във връзка с проверката на съответствието на съоръженията за СФС инспекция в Северна Ирландия с изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231. В доклада от 15 септември 2023 г., изготвен след извършения от Комисията контрол, се стига до заключението, че съоръженията за СФС инспекция на пристанища Belfast, Larne и Warrenpoint отговарят на изискванията, определени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) 2023/1231.

| (8) | Тъй като в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство предостави необходимите писмени гаранции, изисквани съгласно член 11, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2023/1231, е целесъобразно да се определят правила относно изискванията при въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи и неговата употреба в Северна Ирландия, както и относно образеца на фитосанитарния етикет, който трябва да придружава тези пратки, както е указано в член 11, параграф 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като в писмата си от 4, 11 и 15 септември 2023 г. Обединеното кралство предостави необходимите писмени гаранции, изисквани съгласно член 11, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2023/1231, е целесъобразно да се определят правила относно изискванията при въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи и неговата употреба в Северна Ирландия, както и относно образеца на фитосанитарния етикет, който трябва да придружава тези пратки, както е указано в член 11, параграф 3 от посочения регламент.

| (9) | За да се гарантира максималното възможно ниво на опазване на здравето на растенията на остров Ирландия, следва да се определят правила относно фитосанитарния етикет за всяка пратка с посадъчен материал от картофи, регистрацията и инспекцията на производствените обекти за посадъчен материал от картофи в Северна Ирландия, инспекцията на посадъчен материал от картофи и на производствени обекти за него в части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, както и относно ежегодното докладване на количествата посадъчен материал от картофи, въведени в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

(9)

За да се гарантира максималното възможно ниво на опазване на здравето на растенията на остров Ирландия, следва да се определят правила относно фитосанитарния етикет за всяка пратка с посадъчен материал от картофи, регистрацията и инспекцията на производствените обекти за посадъчен материал от картофи в Северна Ирландия, инспекцията на посадъчен материал от картофи и на производствени обекти за него в части на Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, както и относно ежегодното докладване на количествата посадъчен материал от картофи, въведени в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство.

| (10) | Фитосанитарният етикет, който ще се използва при въвеждането и употребата в Северна Ирландия на посадъчен материал от картофи, следва да съдържа всички елементи, необходими за неговата идентификация и проследимост. По-специално фитосанитарният етикет следва да посочва ботаническото наименование на посадъчния материал от картофи, регистрационния номер на съответния професионален оператор и кода за проследяване на посадъчния материал от картофи. Във фитосанитарния етикет следва да се включи и препратка към приложимото законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Фитосанитарният етикет, който ще се използва при въвеждането и употребата в Северна Ирландия на посадъчен материал от картофи, следва да съдържа всички елементи, необходими за неговата идентификация и проследимост. По-специално фитосанитарният етикет следва да посочва ботаническото наименование на посадъчния материал от картофи, регистрационния номер на съответния професионален оператор и кода за проследяване на посадъчния материал от картофи. Във фитосанитарния етикет следва да се включи и препратка към приложимото законодателство на Съюза.

| (11) | Форматът на фитосанитарния етикет следва да бъде стандартизиран, за да се гарантира неговата видимост и той да се разграничи от други етикети, които биха могли да придружават съответните стоки. За да се гарантира прозрачност и да се предостави подходяща информация на производителите и потребителите, фитосанитарният етикет следва да съдържа означенията „NI plant health label“ и „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

(11)

Форматът на фитосанитарния етикет следва да бъде стандартизиран, за да се гарантира неговата видимост и той да се разграничи от други етикети, които биха могли да придружават съответните стоки. За да се гарантира прозрачност и да се предостави подходяща информация на производителите и потребителите, фитосанитарният етикет следва да съдържа означенията „NI plant health label“ и „for use in the United Kingdom only“.

| (12) | В интерес на правната сигурност и за да се избегнат ненужни смущения в търговията, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност. |
| --- | --- |

(12)

В интерес на правната сигурност и за да се избегнат ненужни смущения в търговията, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

| (13) | В писмените гаранции, предоставени от Обединеното кралство, се посочва, че всички условия, посочени в член 11, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2023/1231, ще бъдат изпълнени към 1 октомври 2023 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, за да се гарантира правна сигурност и да се избегнат ненужни смущения в търговията. |
| --- | --- |

(13)

В писмените гаранции, предоставени от Обединеното кралство, се посочва, че всички условия, посочени в член 11, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕС) 2023/1231, ще бъдат изпълнени към 1 октомври 2023 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от тази дата, за да се гарантира правна сигурност и да се избегнат ненужни смущения в търговията.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се определят правила относно изискванията при въвеждане в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи и неговата употреба в Северна Ирландия, както и относно образеца на фитосанитарния етикет, който трябва да придружава тези пратки, както е посочено в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/1231.

Член 2

Изисквания относно въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи и неговото използване в Северна Ирландия

При въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на пратки с посадъчен материал от картофи и при неговото използване в Северна Ирландия се спазват всички посочени по-долу изисквания:

| а) | посадъчният материал от картофи е предназначен за регистрирани професионални оператори в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

а)

посадъчният материал от картофи е предназначен за регистрирани професионални оператори в Северна Ирландия;

| б) | посадъчният материал от картофи е с произход от части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, от производствени обекти, които са били официално инспектирани и за които е установено, че отговарят на изискванията на Съюза по отношение на:






  i) | карантинни вредители от значение за Съюза, карантинни вредители по отношение на определена защитена зона и регулирани некарантинни вредители от значение за Съюза (РНКВ), посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (3); |
| --- | --- | --- |

б)

посадъчният материал от картофи е с произход от части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, от производствени обекти, които са били официално инспектирани и за които е установено, че отговарят на изискванията на Съюза по отношение на:

i)

карантинни вредители от значение за Съюза, карантинни вредители по отношение на определена защитена зона и регулирани некарантинни вредители от значение за Съюза (РНКВ), посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (3);

3

| ii) | вредители, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031; |
| --- | --- |

ii)

вредители, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031;

| в) | посадъчният материал от картофи е преминал официална инспекция в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, в производствени обекти или съоръжения за пакетиране и е установено, че той отговаря на изискванията на Съюза по отношение на:






  i) | карантинни вредители от значение за Съюза, карантинни вредители по отношение на определена защитена зона и РНКВ, посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031; |
| --- | --- | --- |

в)

посадъчният материал от картофи е преминал официална инспекция в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, в производствени обекти или съоръжения за пакетиране и е установено, че той отговаря на изискванията на Съюза по отношение на:

i)

карантинни вредители от значение за Съюза, карантинни вредители по отношение на определена защитена зона и РНКВ, посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031;

| ii) | вредители, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031; |
| --- | --- |

ii)

вредители, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031;

| г) | след въвеждането му в Северна Ирландия посадъчният материал от картофи се отглежда само в производствени обекти в Северна Ирландия, които са регистрирани за тази цел от компетентните органи на Обединеното кралство; |
| --- | --- |

г)

след въвеждането му в Северна Ирландия посадъчният материал от картофи се отглежда само в производствени обекти в Северна Ирландия, които са регистрирани за тази цел от компетентните органи на Обединеното кралство;

| д) | след въвеждането му в Северна Ирландия посадъчният материал от картофи, както и растенията, отгледани от него, подлежат на годишни официални инспекции в обектите на производството му в Северна Ирландия, за да се гарантира спазването на изискванията на Съюза по отношение на карантинните вредители от значение за Съюза, карантинните вредители по отношение на определена защитена зона и РНКВ, посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031, и по отношение на вредителите, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети съгласно член 30, параграф 1 от същия регламент; |
| --- | --- |

д)

след въвеждането му в Северна Ирландия посадъчният материал от картофи, както и растенията, отгледани от него, подлежат на годишни официални инспекции в обектите на производството му в Северна Ирландия, за да се гарантира спазването на изискванията на Съюза по отношение на карантинните вредители от значение за Съюза, карантинните вредители по отношение на определена защитена зона и РНКВ, посочени в член 5, параграф 2, член 32, параграф 1 и член 37, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/2031, и по отношение на вредителите, за които се прилагат мерки на Съюза, определени в актовете за изпълнение на Комисията, приети съгласно член 30, параграф 1 от същия регламент;

| е) | количествата посадъчен материал от картофи, въведени в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, и резултатите от инспекциите, посочени в букви б), в) и д), се докладват на Комисията от Обединеното кралство до 30 юни всяка година по отношение на въвежданията между 1 май на година n-1 и 30 април на година n; |
| --- | --- |

е)

количествата посадъчен материал от картофи, въведени в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, и резултатите от инспекциите, посочени в букви б), в) и д), се докладват на Комисията от Обединеното кралство до 30 юни всяка година по отношение на въвежданията между 1 май на година n-1 и 30 април на година n;

| ж) | въвеждането на пратките в Северна Ирландия отговаря на приложимите правила, установени в Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

ж)

въвеждането на пратките в Северна Ирландия отговаря на приложимите правила, установени в Регламент (ЕС) 2017/625.

Член 3

Изисквания към фитосанитарния етикет и образеца на фитосанитарния етикет

1.   Фитосанитарният етикет за пратките с посадъчен материал от картофи, посочен в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/1231, съдържа следните елементи:

| а) | в горната част на фитосанитарния етикет думите „NI Plant health label“; |
| --- | --- |

а)

в горната част на фитосанитарния етикет думите „NI Plant health label“;

| б) | буквата „A“, следвана от ботаническото наименование на посадъчния материал от картофи; |
| --- | --- |

б)

буквата „A“, следвана от ботаническото наименование на посадъчния материал от картофи;

| в) | буквата „B“, следвана от регистрационния номер на професионалния оператор; |
| --- | --- |

в)

буквата „B“, следвана от регистрационния номер на професионалния оператор;

| г) | буквата „C“, следвана от кода за проследяване на посадъчния материал от картофи; |
| --- | --- |

г)

буквата „C“, следвана от кода за проследяване на посадъчния материал от картофи;

| д) | буквата „D“, следвана от:






  i) | QR код, водещ към страница на официалните уебсайтове на компетентните органи на Обединеното кралство, която е предназначена за професионалния оператор, който получава пратките с посадъчен материал от картофи, и го информира за приложимото законодателство на Съюза, като изрично препраща към Регламент (ЕС) 2023/1231 и настоящия регламент; или |
| --- | --- | --- |

д)

буквата „D“, следвана от:

i)

QR код, водещ към страница на официалните уебсайтове на компетентните органи на Обединеното кралство, която е предназначена за професионалния оператор, който получава пратките с посадъчен материал от картофи, и го информира за приложимото законодателство на Съюза, като изрично препраща към Регламент (ЕС) 2023/1231 и настоящия регламент; или

| ii) | думите „complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231“; |
| --- | --- |

ii)

думите „complies with Article 11 of Regulation (EU) 2023/1231“;

| е) | в долната част на фитосанитарния етикет думите „for use in the United Kingdom only“. |
| --- | --- |

е)

в долната част на фитосанитарния етикет думите „for use in the United Kingdom only“.

2.   Фитосанитарният етикет за пратките с посадъчен материал от картофи трябва да отговаря на образеца, установен в приложението.

Член 4

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 октомври 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 165, 29.6.2023 г., стр. 103.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (EС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 година за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (EС) No 228/2013, (EС) No 652/2014 и (EС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/EИО, 74/647/EИО, 93/85/EИО, 98/57/EО, 2000/29/EО, 2006/91/EО и 2007/33/EО на Съвета (OB L 317, 23.11.2016 г., стр. 4).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образец на фитосанитарния етикет за пратки с посадъчен материал от картофи, посочен в член 3

| (знаме на Обединено кралство)

  NI plant health label







  А. | xxx |
| --- | --- |

(знаме на Обединено кралство)

NI plant health label

А.

xxx

| B. | xxx |
| --- | --- |

B.

xxx

| C. | xxx |
| --- | --- |

C.

xxx

| D. | xxx |
| --- | --- |

D.

xxx

For use in the United Kingdom only

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/116 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/116

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2092 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за определяне на представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на меласа в сектора на захарта от 1 октомври 2023 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183 и член 193а от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвижда цената CIF при внос на меласа със стандартно качество, определено в член 27 от посочения регламент, да се счита за „представителна цена“. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията (2) се предвижда цената CIF при внос на меласа със стандартно качество, определено в член 27 от посочения регламент, да се счита за „представителна цена“.

| (2) | За целите на определянето на представителни цени следва да се има предвид цялата информация, предоставена в член 29 от Регламент (ЕО) No 951/2006, с изключение на случаите, предвидени в член 30 от посочения регламент, като тези цени следва да бъдат определени, когато е целесъобразно, в съответствие с метода, предвиден в член 33 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

За целите на определянето на представителни цени следва да се има предвид цялата информация, предоставена в член 29 от Регламент (ЕО) No 951/2006, с изключение на случаите, предвидени в член 30 от посочения регламент, като тези цени следва да бъдат определени, когато е целесъобразно, в съответствие с метода, предвиден в член 33 от посочения регламент.

| (3) | Цените, които не се отнасят за стандартно качество, следва, в зависимост от качеството на предлаганата меласа, да се увеличат или намалят в съответствие с член 32 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(3)

Цените, които не се отнасят за стандартно качество, следва, в зависимост от качеството на предлаганата меласа, да се увеличат или намалят в съответствие с член 32 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (4) | В съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, когато сборът от представителната цена на меласата, посочена в член 34, параграф 2, и вносното мито, приложимо за меласа от захарна тръстика, класирана в код по КН 1703 10 00, или за меласа от цвекло, класирана в код по КН 1703 90 00, надхвърля за съответния продукт сумата 8,21 EUR/100 kg, вносните мита се суспендират и се заменят със сума, равна на разликата, установена от Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, когато сборът от представителната цена на меласата, посочена в член 34, параграф 2, и вносното мито, приложимо за меласа от захарна тръстика, класирана в код по КН 1703 10 00, или за меласа от цвекло, класирана в код по КН 1703 90 00, надхвърля за съответния продукт сумата 8,21 EUR/100 kg, вносните мита се суспендират и се заменят със сума, равна на разликата, установена от Комисията.

| (5) | В случай че вносните мита бъдат суспендирани в съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, следва да се определят специални размери за тези мита едновременно с представителните цени. |
| --- | --- |

(5)

В случай че вносните мита бъдат суспендирани в съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006, следва да се определят специални размери за тези мита едновременно с представителните цени.

| (6) | При разлика между праговата (началната) цена на съответния продукт и представителната цена следва да се определят допълнителни вносни мита в съответствие с член 39 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(6)

При разлика между праговата (началната) цена на съответния продукт и представителната цена следва да се определят допълнителни вносни мита в съответствие с член 39 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (7) | Представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на вноса на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00, следва да се определят в съответствие с член 34 и член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006. |
| --- | --- |

(7)

Представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на вноса на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00, следва да се определят в съответствие с член 34 и член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

| (8) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1675 на Комисията (3) следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1675 на Комисията (3) следва да бъде отменен.

| (9) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила на втория ден след деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(9)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, настоящият регламент следва да влезе в сила на втория ден след деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на вноса на меласа от кодове по КН 1703 10 00 и 1703 90 00, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1675 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на втория ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1675 на Комисията от 29 септември 2022 г. за определяне на представителните цени, вносните мита и допълнителните вносни мита, приложими по отношение на меласа в сектора на захарта от 1 октомври 2022 г. (ОВ L 252, 30.9.2022 г., стр. 14).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕНИ, ВНОСНИ МИТА И ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВНОСНИ МИТА, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА МЕЛАСА В СЕКТОРА НА ЗАХАРТА ОТ 1 ОКТОМВРИ 2023 г.

| (в EUR) |
| --- |
| Код по КН | Представителна цена за 100 kg нетно тегло от съответния продукт | Вносно мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт (1) | Допълнително мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт |
| 1703 10 00  (2) | 23,22 | 0 | - |
| 1703 90 00  (2) | 19,57 | 0 | - |

(в EUR)

Код по КН

Представителна цена за 100 kg нетно тегло от съответния продукт

Вносно мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт (1)

Допълнително мито за 100 kg нетно тегло от съответния продукт

1703 10 00  (2)

23,22

0

-

1703 90 00  (2)

19,57

0

-

---

(1)  В съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 951/2006 този размер заменя определената ставка на митото от Общата митническа тарифа за тези продукти.

(2)  Определяне за стандартното качество, определено в член 27 от Регламент (ЕО) No 951/2006.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/119 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/119

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2093 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Gerry WOOP, се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-н Gerry WOOP, се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Германия предложи г-н Florian HAUER, представител на регионална власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (постоянен секретар по федералните и европейските въпроси и международните отношения, делегат на провинция Берлин към Федерацията), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Германия предложи г-н Florian HAUER, представител на регионална власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (постоянен секретар по федералните и европейските въпроси и международните отношения, делегат на провинция Берлин към Федерацията), за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Florian HAUER, представител на регионална власт, който носи политическа отговорност пред изборен орган, Staatssekretär für Bundes- und Europaangelegenheiten und Internationales Bevollmächtigter des Landes Berlin beim Bund (постоянен секретар по федералните и европейските въпроси и международните отношения, делегат на провинция Берлин към Федерацията), се назначава за член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/121 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/121

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2094 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за изменение на Решение за изпълнение (EС) 2018/485 във връзка с удължаване на срока на разрешението, предоставено на Дания, да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 на Съвета (2) на Дания бе предоставено разрешение да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО, за да прилага режим на фиксирана ставка за използването за лични цели на регистрирани единствено за служебни цели лекотоварни автомобили с максимално допустима обща маса от три тона („специалната мярка“). Срокът на действие на специалната мярка ще изтече на 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 на Съвета (2) на Дания бе предоставено разрешение да прилага специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО, за да прилага режим на фиксирана ставка за използването за лични цели на регистрирани единствено за служебни цели лекотоварни автомобили с максимално допустима обща маса от три тона („специалната мярка“). Срокът на действие на специалната мярка ще изтече на 31 декември 2023 г.

| (2) | С писмо, заведено в Комисията на 21 март 2023 г., Дания поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка и след 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

С писмо, заведено в Комисията на 21 март 2023 г., Дания поиска разрешение да продължи да прилага специалната мярка и след 31 декември 2023 г.

| (3) | Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО Комисията препрати искането на Дания до останалите държави членки с писма от 3 май 2023 г. и 4 май 2023 г. С писмо от 5 май 2023 г. Комисията уведоми Дания, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа това искане. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 395, параграф 2, втора алинея от Директива 2006/112/ЕО Комисията препрати искането на Дания до останалите държави членки с писма от 3 май 2023 г. и 4 май 2023 г. С писмо от 5 май 2023 г. Комисията уведоми Дания, че разполага с цялата необходима информация, за да разгледа това искане.

| (4) | Ако специалната мярка продължи да се прилага, това ще позволи на дадено данъчно задължено лице, което е регистрирало автомобил единствено за служебни цели, да го използва за лични цели и в съответствие с член 75 от Директива 2006/112/ЕО да изчислява данъчната основа за предполагаемото предоставяне на услуги на базата на фиксирана дневна ставка, като не губи правото си да приспадне данък добавена стойност (ДДС), заплатен при закупуването на автомобила. |
| --- | --- |

(4)

Ако специалната мярка продължи да се прилага, това ще позволи на дадено данъчно задължено лице, което е регистрирало автомобил единствено за служебни цели, да го използва за лични цели и в съответствие с член 75 от Директива 2006/112/ЕО да изчислява данъчната основа за предполагаемото предоставяне на услуги на базата на фиксирана дневна ставка, като не губи правото си да приспадне данък добавена стойност (ДДС), заплатен при закупуването на автомобила.

| (5) | Този опростен метод на изчисление съгласно специалната мярка обаче следва да се прилага за ползване на автомобила за лични цели до 20 дни за календарна година. |
| --- | --- |

(5)

Този опростен метод на изчисление съгласно специалната мярка обаче следва да се прилага за ползване на автомобила за лични цели до 20 дни за календарна година.

| (6) | Според информацията, предоставена от Дания в нейното искане, фактическото положение, което обосновава прилагането на специалната мярка, не се е променило. Заедно с искането Дания представи на Комисията доклад, съдържащ преглед на фиксираната сума, която трябва да се плаща на ден за използването за лични цели на автомобил, регистриран единствено за служебни цели. В този доклад Дания твърди, че размерът на събирания на ден ДДС остава непроменен — 40 DKK. |
| --- | --- |

(6)

Според информацията, предоставена от Дания в нейното искане, фактическото положение, което обосновава прилагането на специалната мярка, не се е променило. Заедно с искането Дания представи на Комисията доклад, съдържащ преглед на фиксираната сума, която трябва да се плаща на ден за използването за лични цели на автомобил, регистриран единствено за служебни цели. В този доклад Дания твърди, че размерът на събирания на ден ДДС остава непроменен — 40 DKK.

| (7) | Дания посочва, че специалната мярка е функционирала много добре през последните години и е била използвана от все по-голям брой данъчно задължени лица. Дания също така твърди, че специалната мярка има за цел да опрости свързаните с ДДС задължения на данъчно задължените лица, които спорадично използват за лични цели автомобил, регистриран единствено за служебни цели, като по този начин се опростява процедурата за събиране на ДДС. За данъчно задълженото лице обаче остава налице възможността да избере да регистрира лекотоварен автомобил едновременно за служебни и за лични цели. По този начин данъчно задълженото лице ще загуби правото да приспадне начисления ДДС от разходите за закупуване на автомобила, но няма да е задължено да заплаща дневна сума при ползването му за лични цели. |
| --- | --- |

(7)

Дания посочва, че специалната мярка е функционирала много добре през последните години и е била използвана от все по-голям брой данъчно задължени лица. Дания също така твърди, че специалната мярка има за цел да опрости свързаните с ДДС задължения на данъчно задължените лица, които спорадично използват за лични цели автомобил, регистриран единствено за служебни цели, като по този начин се опростява процедурата за събиране на ДДС. За данъчно задълженото лице обаче остава налице възможността да избере да регистрира лекотоварен автомобил едновременно за служебни и за лични цели. По този начин данъчно задълженото лице ще загуби правото да приспадне начисления ДДС от разходите за закупуване на автомобила, но няма да е задължено да заплаща дневна сума при ползването му за лични цели.

| (8) | Разрешаването на специалната мярка не отнема от данъчно задължените лица, които спорадично използват за лични цели автомобил, регистриран единствено за служебни цели, правото на пълно приспадане на начисления върху този автомобил ДДС, и е в съответствие с общите разпоредби относно приспадането на данъка съгласно Директива 2006/112/ЕО. |
| --- | --- |

(8)

Разрешаването на специалната мярка не отнема от данъчно задължените лица, които спорадично използват за лични цели автомобил, регистриран единствено за служебни цели, правото на пълно приспадане на начисления върху този автомобил ДДС, и е в съответствие с общите разпоредби относно приспадането на данъка съгласно Директива 2006/112/ЕО.

| (9) | Поради това е целесъобразно срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка да бъде удължен. Удължаването на срока следва да бъде ограничено във времето, за да се даде възможност на Комисията за оценка на ефективността и целесъобразността на специалната мярка. Поради това срокът на действие на разрешението на специалната мярка следва да изтече на 31 декември 2026 г. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно срокът на разрешението за прилагане на специалната мярка да бъде удължен. Удължаването на срока следва да бъде ограничено във времето, за да се даде възможност на Комисията за оценка на ефективността и целесъобразността на специалната мярка. Поради това срокът на действие на разрешението на специалната мярка следва да изтече на 31 декември 2026 г.

| (10) | Ако Дания поиска удължаване след 31 декември 2026 г. на срока на действие на специалната мярка, тя следва да представи на Комисията доклад и искане за удължаване в срок до 31 март 2026 г. |
| --- | --- |

(10)

Ако Дания поиска удължаване след 31 декември 2026 г. на срока на действие на специалната мярка, тя следва да представи на Комисията доклад и искане за удължаване в срок до 31 март 2026 г.

| (11) | Според информация, предоставена от Дания, специалната мярка ще има незначително отражение върху общия размер на данъчните приходи на Дания, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС. |
| --- | --- |

(11)

Според информация, предоставена от Дания, специалната мярка ще има незначително отражение върху общия размер на данъчните приходи на Дания, събирани на етапа на крайно потребление, и няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Съюза, формирани от ДДС.

| (12) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 3 от Решение за изпълнение (ЕС) 2018/485 втората и третата алинеи се заменят със следното:

„То се прилага от 1 януари 2018 г. до 31 декември 2026 г.

Всяко искане за удължаване на срока на прилагане на мярката, предвидена в настоящото решение, се представя на Комисията до 31 март 2026 г. и се придружава от доклад, който включва преглед на мярката.“.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение за изпълнение (EС) 2018/485 на Съвета от 19 март 2018 г. за предоставяне на разрешение на Дания да приложи специална мярка за дерогация от член 75 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 81, 23.3.2018 г., стр. 13).

2

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/123 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/123

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/2095 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 септември 2018 г., по искане на Механизма за проверки и инспекции на ООН (UNVIM), Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1249 (1) относно действие на Европейския съюз в подкрепа на UNVIM. |
| --- | --- |

(1)

На 18 септември 2018 г., по искане на Механизма за проверки и инспекции на ООН (UNVIM), Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1249 (1) относно действие на Европейския съюз в подкрепа на UNVIM.

| (2) | На 12 октомври 2020 г., по искане на UNVIM, Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1465 (2) и поднови действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца. |
| --- | --- |

(2)

На 12 октомври 2020 г., по искане на UNVIM, Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1465 (2) и поднови действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца.

| (3) | На 15 ноември 2021 г., въз основа на друго искане на UNVIM, Съветът измени Решение (ОВППС) 2020/1465 чрез Решение (ОВППС) 2021/1991 (3), за да удължи действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца, до 30 септември 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

На 15 ноември 2021 г., въз основа на друго искане на UNVIM, Съветът измени Решение (ОВППС) 2020/1465 чрез Решение (ОВППС) 2021/1991 (3), за да удължи действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца, до 30 септември 2022 г.

| (4) | На 29 септември 2022 г., по искане на UNVIM, Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1682 (4) и удължи действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца, до 30 септември 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

На 29 септември 2022 г., по искане на UNVIM, Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1682 (4) и удължи действието на Съюза в подкрепа на UNVIM за период от 12 месеца, до 30 септември 2023 г.

| (5) | В заключенията си относно Йемен от 12 декември 2022 г. Съветът потвърди принципната ангажираност на Съюза с единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен, както и с подкрепата за мирните усилия на ООН и усилията за посредничество на специалния пратеник на ООН. В този контекст Съюзът изтъкна отново пълната си подкрепа за UNVIM, ангажира се да продължи финансовия си принос и насърчи други донори да предоставят подкрепа. Освен това Съюзът призова правителството на Йемен и коалицията да подкрепят UNVIM при извършването на оперативни инспекции и проверки в Ходейда, Джеда и пристанището „Крал Абдула“. |
| --- | --- |

(5)

В заключенията си относно Йемен от 12 декември 2022 г. Съветът потвърди принципната ангажираност на Съюза с единството, суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Йемен, както и с подкрепата за мирните усилия на ООН и усилията за посредничество на специалния пратеник на ООН. В този контекст Съюзът изтъкна отново пълната си подкрепа за UNVIM, ангажира се да продължи финансовия си принос и насърчи други донори да предоставят подкрепа. Освен това Съюзът призова правителството на Йемен и коалицията да подкрепят UNVIM при извършването на оперативни инспекции и проверки в Ходейда, Джеда и пристанището „Крал Абдула“.

| (6) | На 10 юли 2023 г. с Резолюция 2691 (2023) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) беше удължен мандатът на мисията на ООН в подкрепа на Споразумението относно Ходейда, така че да се способства за изпълнението на споразумението относно град Ходейда и пристанищата на Ходейда, Салеф и Рас Иса, което се съдържа в Стокхолмското споразумение, сключено на 13 декември 2018 г. от страните в конфликта в Йемен и одобрено с Резолюция 2451 (2018) на СС на ООН и Резолюция 2452 (2019) на СС на ООН. |
| --- | --- |

(6)

На 10 юли 2023 г. с Резолюция 2691 (2023) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН) беше удължен мандатът на мисията на ООН в подкрепа на Споразумението относно Ходейда, така че да се способства за изпълнението на споразумението относно град Ходейда и пристанищата на Ходейда, Салеф и Рас Иса, което се съдържа в Стокхолмското споразумение, сключено на 13 декември 2018 г. от страните в конфликта в Йемен и одобрено с Резолюция 2451 (2018) на СС на ООН и Резолюция 2452 (2019) на СС на ООН.

| (7) | UNVIM поиска допълнителна подкрепа от Съюза за срок от една година. |
| --- | --- |

(7)

UNVIM поиска допълнителна подкрепа от Съюза за срок от една година.

| (8) | Съюзът следва да поднови подкрепата си за UNVIM за една година, за да може той да изпълни мандата си. |
| --- | --- |

(8)

Съюзът следва да поднови подкрепата си за UNVIM за една година, за да може той да изпълни мандата си.

| (9) | Поради това следва да бъде добавена нова референтна сума, която да се отнася за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2024 г., |
| --- | --- |

(9)

Поради това следва да бъде добавена нова референтна сума, която да се отнася за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2024 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2020/1465 се изменя, както следва:

| 1) | В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Референтната сума за изпълнението на проекта, посочен в член 1, е както следва:






  — | 2 059 838 EUR за периода от 1 октомври 2020 г. до 28 февруари 2022 г., |
| --- | --- | --- |

1)

В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Референтната сума за изпълнението на проекта, посочен в член 1, е както следва:

—

2 059 838 EUR за периода от 1 октомври 2020 г. до 28 февруари 2022 г.,

| — | 2 200 000 EUR за периода от 1 март 2022 г. до 30 септември 2022 г., |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR за периода от 1 март 2022 г. до 30 септември 2022 г.,

| — | 2 200 000 EUR за периода от 1 октомври 2022 г. до 30 септември 2023 г., |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR за периода от 1 октомври 2022 г. до 30 септември 2023 г.,

| — | 2 200 000 EUR за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2024 г.
  “; |
| --- | --- |

—

2 200 000 EUR за периода от 1 октомври 2023 г. до 30 септември 2024 г.
  “;

| 2) | В член 5 третият параграф се заменя със следното:

  „Срокът на действието му изтича на 30 септември 2024 г.
  “ |
| --- | --- |

2)

В член 5 третият параграф се заменя със следното:

„Срокът на действието му изтича на 30 септември 2024 г.
  “

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 октомври 2023 г.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Решение (ОВППС) 2018/1249 на Съвета от 18 септември 2018 г. относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 235, 19.9.2018 г., стр. 14).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2020/1465 на Съвета от 12 октомври 2020 г. относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 335, 13.10.2020 г., стр. 13).

2

(3)  Решение (ОВППС) 2021/1991 на Съвета от 15 ноември 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (UNVIM) (ОВ L 405, 16.11.2021 г., стр. 12).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2022/1682 на Съвета от 29 септември 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1465 относно действие на Европейския съюз в подкрепа на Механизма за проверки и инспекции на ООН в Йемен (ОВ L 252, 30.9.2022 г., стр. 76).

4

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/125 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/125

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2096 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към посоченото споразумение

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 юли 2016 г.

| (2) | Съгласно член 436, параграф 3 от споразумението Съветът за асоцииране ЕС — Република Молдова („Съветът за асоцииране“) има правомощието да актуализира или изменя приложенията към споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 436, параграф 3 от споразумението Съветът за асоцииране ЕС — Република Молдова („Съветът за асоцииране“) има правомощието да актуализира или изменя приложенията към споразумението.

| (3) | В съответствие с член 438, параграф 2 от споразумението Съветът за асоцииране може да делегира на Комитета за асоцииране което и да е от своите правомощия, включително правомощието да взема решения със задължителна сила. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 438, параграф 2 от споразумението Съветът за асоцииране може да делегира на Комитета за асоцииране което и да е от своите правомощия, включително правомощието да взема решения със задължителна сила.

| (4) | С Решение No 3/2014 (2) Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ правомощието да актуализира или изменя приложенията на споразумението, свързани inter alia с глава 6 (Установяване, търговия с услуги и електронна търговия) от дял V (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението, доколкото в глава 6 не се съдържат конкретни разпоредби, отнасящи се до актуализирането или изменянето на посочените приложения. В глава 6 не се съдържат конкретни разпоредби, отнасящи се до актуализирането или изменянето на същите приложения. |
| --- | --- |

(4)

С Решение No 3/2014 (2) Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ правомощието да актуализира или изменя приложенията на споразумението, свързани inter alia с глава 6 (Установяване, търговия с услуги и електронна търговия) от дял V (Търговия и свързани с търговията въпроси) от споразумението, доколкото в глава 6 не се съдържат конкретни разпоредби, отнасящи се до актуализирането или изменянето на посочените приложения. В глава 6 не се съдържат конкретни разпоредби, отнасящи се до актуализирането или изменянето на същите приложения.

| (5) | Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ следва да приеме решение за изменение на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) през 2023 г. |
| --- | --- |

(5)

Комитетът за асоцииране в състав „Търговия“ следва да приеме решение за изменение на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) през 2023 г.

| (6) | Както е посочено в преамбюла на споразумението и в членове 230 и 240 от споразумението, Съюзът и Република Молдова („Молдова“) признават значението на сближаването на съществуващото законодателство на Молдова с това на Съюза, което означава, че Молдова трябва да осигури постепенното привеждане в съответствие на настоящите и бъдещите си нормативни актове с достиженията на правото на Съюза. Освен това в член 102 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и международните инструменти, посочени в приложение XXVIII-Б към споразумението, в съответствие с разпоредбите на посоченото приложение. |
| --- | --- |

(6)

Както е посочено в преамбюла на споразумението и в членове 230 и 240 от споразумението, Съюзът и Република Молдова („Молдова“) признават значението на сближаването на съществуващото законодателство на Молдова с това на Съюза, което означава, че Молдова трябва да осигури постепенното привеждане в съответствие на настоящите и бъдещите си нормативни актове с достиженията на правото на Съюза. Освен това в член 102 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и международните инструменти, посочени в приложение XXVIII-Б към споразумението, в съответствие с разпоредбите на посоченото приложение.

| (7) | Молдова поиска по-нататъшна интеграция по отношение на сектора на роуминга в Съюза и съответно — актуализиране на споразумението, за да бъдат включени последните достижения на правото на Съюза в областта на телекомуникациите, пощенските и куриерските услуги. |
| --- | --- |

(7)

Молдова поиска по-нататъшна интеграция по отношение на сектора на роуминга в Съюза и съответно — актуализиране на споразумението, за да бъдат включени последните достижения на правото на Съюза в областта на телекомуникациите, пощенските и куриерските услуги.

| (8) | Като се има предвид, че приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към споразумението следва да бъде допълнено със съответните актове на ЕС, свързани с роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи, и други актуални достижения на правото на Съюза в областта на телекомуникационните услуги, е необходимо съответните актове да бъдат добавени в посоченото приложение. Необходимо е също така да се заличат някои фигуриращи в приложението актове, които са заменени или изменени с по-нови актове. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид, че приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към споразумението следва да бъде допълнено със съответните актове на ЕС, свързани с роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи, и други актуални достижения на правото на Съюза в областта на телекомуникационните услуги, е необходимо съответните актове да бъдат добавени в посоченото приложение. Необходимо е също така да се заличат някои фигуриращи в приложението актове, които са заменени или изменени с по-нови актове.

| (9) | Като се има предвид, че приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) следва да бъде допълнено с последните достижения на правото на Съюза, свързани с пощенските и куриерските услуги, е необходимо съответните актове да бъдат добавени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(9)

Като се има предвид, че приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) следва да бъде допълнено с последните достижения на правото на Съюза, свързани с пощенските и куриерските услуги, е необходимо съответните актове да бъдат добавени в посоченото приложение.

| (10) | Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, тъй като решението за изменение на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към споразумението ще бъде обвързващо за Съюза, |
| --- | --- |

(10)

Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, тъй като решението за изменение на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към споразумението ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, създаден със Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, във връзка с изменението на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към посоченото споразумение, се основава на проекта на решение на посочения комитет, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

(2)  Решение No 3/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова от 16 декември 2014 г. за делегирането на някои правомощия от Съвета за асоцииране на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ ( ОВ L 110, 29.4.2015 г., стр. 40).

2

---

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА КОМИТЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС—РЕПУБЛИКА МОЛДОВА В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“

от ....

за изменение на приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) и приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна

КОМИТЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ В СЪСТАВ „ТЪРГОВИЯ“,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, и по-специално членове 120, 230 и 240 от него,

като взе предвид Решение No 3/2014 на Съвета за асоцииране ЕС—Република Молдова от 16 декември 2014 г. за делегирането на някои правомощия от Съвета за асоцииране на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ (1),

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), влезе в сила на 1 юли 2016 г.

| (2) | В член 1, параграф 2, буква ж) от споразумението е предвидено, че неговата цел е, inter alia, създаването на условия за задълбочени икономически и търговски отношения, насочени към постепенното интегриране на Република Молдова („Молдова“) във вътрешния пазар на ЕС, включително чрез изграждане на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия, която ще осигури регулаторно сближаване с широк обхват и либерализация на достъпа до пазара, в съответствие с правата и задълженията, произтичащи от членството в Световната Търговска Организация, и с прилагането на тези права и задължения по прозрачен начин. |
| --- | --- |

(2)

В член 1, параграф 2, буква ж) от споразумението е предвидено, че неговата цел е, inter alia, създаването на условия за задълбочени икономически и търговски отношения, насочени към постепенното интегриране на Република Молдова („Молдова“) във вътрешния пазар на ЕС, включително чрез изграждане на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия, която ще осигури регулаторно сближаване с широк обхват и либерализация на достъпа до пазара, в съответствие с правата и задълженията, произтичащи от членството в Световната Търговска Организация, и с прилагането на тези права и задължения по прозрачен начин.

| (3) | В член 102 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и с международните инструменти, съдържащи се в приложение XXVIII-Б към споразумението, съгласно разпоредбите на посоченото приложение. |
| --- | --- |

(3)

В член 102 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и с международните инструменти, съдържащи се в приложение XXVIII-Б към споразумението, съгласно разпоредбите на посоченото приложение.

| (4) | В член 230 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и с международните инструменти, посочени в приложение XXVIII-Б към споразумението, съгласно разпоредбите на посоченото приложение. |
| --- | --- |

(4)

В член 230 от споразумението се предвижда, че Молдова трябва да сближи своето законодателство с актовете на ЕС и с международните инструменти, посочени в приложение XXVIII-Б към споразумението, съгласно разпоредбите на посоченото приложение.

| (5) | Молдова поиска допълнителна либерализация на достъпа до пазара по отношение на роуминга. |
| --- | --- |

(5)

Молдова поиска допълнителна либерализация на достъпа до пазара по отношение на роуминга.

| (6) | Правилата за роуминг са част от достиженията на правото на ЕС в областта на телекомуникациите, но при сключването на споразумението те не бяха включени в приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към него. Поради това приложение XXVIII-Б следва да бъде допълнено със съответните актове на ЕС, свързани с роуминга. |
| --- | --- |

(6)

Правилата за роуминг са част от достиженията на правото на ЕС в областта на телекомуникациите, но при сключването на споразумението те не бяха включени в приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към него. Поради това приложение XXVIII-Б следва да бъде допълнено със съответните актове на ЕС, свързани с роуминга.

| (7) | На настоящия етап на икономическо и правно развитие на вътрешния пазар на ЕС в областта на телекомуникационните услуги съответните актове на ЕС относно роуминга са следните: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията (2), Регламент (ЕС) 2018/1971 (3) и Директива (EС) 2018/1972 (4) на Европейския парламент и на Съвета, Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 (5) на Комисията и Регламент (ЕС) 2022/612 на Европейския парламент и на Съвета (6). |
| --- | --- |

(7)

На настоящия етап на икономическо и правно развитие на вътрешния пазар на ЕС в областта на телекомуникационните услуги съответните актове на ЕС относно роуминга са следните: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията (2), Регламент (ЕС) 2018/1971 (3) и Директива (EС) 2018/1972 (4) на Европейския парламент и на Съвета, Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 (5) на Комисията и Регламент (ЕС) 2022/612 на Европейския парламент и на Съвета (6).

| (8) | Член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/612 и член 3, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията се отнасят до референтните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз. Понастоящем Европейската централна банка не публикува обменните курсове за молдовската лея. Поради това е необходимо посочените разпоредби да бъдат адаптирани, за да се предвиди, че докато Европейската централна банка не публикува обменни курсове за молдовската лея, ще се използват обменните курсове между еврото и молдовската лея, публикувани от Националната банка на Молдова. |
| --- | --- |

(8)

Член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/612 и член 3, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията се отнасят до референтните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз. Понастоящем Европейската централна банка не публикува обменните курсове за молдовската лея. Поради това е необходимо посочените разпоредби да бъдат адаптирани, за да се предвиди, че докато Европейската централна банка не публикува обменни курсове за молдовската лея, ще се използват обменните курсове между еврото и молдовската лея, публикувани от Националната банка на Молдова.

| (9) | Освен това достиженията на правото на Съюза, посочени в приложение XXVIII-Б, претърпяха развитие след последната актуализация на приложението от 4 октомври 2019 г., а достиженията на правото на Съюза, посочени в приложение XXVIII-В, претърпяха развитие след влизането в сила на споразумението. |
| --- | --- |

(9)

Освен това достиженията на правото на Съюза, посочени в приложение XXVIII-Б, претърпяха развитие след последната актуализация на приложението от 4 октомври 2019 г., а достиженията на правото на Съюза, посочени в приложение XXVIII-В, претърпяха развитие след влизането в сила на споразумението.

| (10) | Поради това е необходимо да се актуализират и изменят приложения XXVIII-Б и XXVIII-В към споразумението, като се добавят съответните актове на ЕС, в приложения XXVIII-Б и XXVIII-В и се заличат някои актове, които те заменят. |
| --- | --- |

(10)

Поради това е необходимо да се актуализират и изменят приложения XXVIII-Б и XXVIII-В към споразумението, като се добавят съответните актове на ЕС, в приложения XXVIII-Б и XXVIII-В и се заличат някои актове, които те заменят.

| (11) | С Решение No 3/2014 на 16 декември 2014 г. Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ по член 438, параграф 3 от споразумението правомощието да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения към споразумението. |
| --- | --- |

(11)

С Решение No 3/2014 на 16 декември 2014 г. Съветът за асоцииране делегира на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“ по член 438, параграф 3 от споразумението правомощието да актуализира или изменя някои свързани с търговията приложения към споразумението.

| (12) | След като Молдова счете, че даден правен акт на ЕС е бил правилно приет и приложен, тя ще представи съответните таблици за транспониране, заедно с официален превод на английски език на молдовския правен акт за изпълнение, на секретаря от страна на ЕС на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“, |
| --- | --- |

(12)

След като Молдова счете, че даден правен акт на ЕС е бил правилно приет и приложен, тя ще представи съответните таблици за транспониране, заедно с официален превод на английски език на молдовския правен акт за изпълнение, на секретаря от страна на ЕС на Комитета за асоцииране в състав „Търговия“,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XXVIII-Б (Приложими правила по отношение на телекомуникационните услуги) към споразумението се изменя съгласно посоченото в приложение I към настоящото решение.

Член 2

Приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) към споразумението се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение е съставено на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки и шведски език, като всички текстове са еднакво автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Комитета за асоцииране в състав „Търговия“

Председатели

Секретари

---

(1)  
  OВ EU L 110, 29.4.2015 г., стр. 40.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 г. за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка (ОВ ЕС L 344, 17.12.2016 г., стр. 46).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (EО) No 1211/2009 (OB ЕС L 321, 17.12.2018 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (EС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (ОВ ЕС L 321, 17.12.2018 г., стр. 36).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията от 18 декември 2020 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания в мобилни мрежи в целия Съюз и единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания във фиксирани мрежи в целия Съюз (ОВ ЕС L 137, 22.4.2021 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2022/612 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (OB ЕС L 115, 13.4.2022 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1.

Директива (EС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (преработен текст) („ЕКЕС“).

| График: разпоредбите на Директива (EС) 2018/1972 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Директива (EС) 2018/1972 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2022/612 на Европейския парламент и на Съвета от 6 април 2022 г. относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (преработен текст).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/612 се четат със следната адаптация: Член 1, параграф 4 се отнася до референтните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз. Докато Европейската централна банка не публикува обменните курсове за молдовската лея, за целите на прилагането на член 1, параграф 4 следва да се използват обменните курсове между еврото и молдовската лея, публикувани от Националната банка на Молдова. Референтните периоди и условията, определени в член 1, параграф 4, остават непроменени.

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/612 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/612 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 г. за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2286 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията от 18 декември 2020 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета чрез определяне на единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания в мобилни мрежи в целия Съюз и единна максимална цена за терминиране на гласови повиквания във фиксирани мрежи в целия Съюз.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията се четат със следната адаптация: Член 3, параграфи 2 и 3 се отнасят до референтните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка в Официален вестник на Европейския съюз. Докато Европейската централна банка не публикува обменните курсове за молдовската лея, за целите на прилагането на член 3, параграфи 2 и 3 следва да се използват обменните курсове между еврото и молдовската лея, публикувани от Националната банка на Молдова. Референтните периоди и условията, определени в член 3, параграфи 2 и 3, остават непроменени.

| График: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Делегиран регламент (ЕС) 2021/654 на Комисията започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1211/2009.

| — | Националният регулаторен орган на Молдова, който носи основната отговорност за надзора върху ежедневното функциониране на пазарите за електронни съобщителни мрежи и услуги, участва пълноценно в работата на Съвета на регулаторите на ОЕРЕС, работните групи на ОЕРЕС и Управителния съвет на Службата на ОЕРЕС: националният регулаторен орган на Молдова има същите права и задължения като националните регулаторни органи на държавите — членки на ЕС, с изключение на правото на глас и на председателство на Съвета на регулаторите и на Управителния съвет. |
| --- | --- |

—

Националният регулаторен орган на Молдова, който носи основната отговорност за надзора върху ежедневното функциониране на пазарите за електронни съобщителни мрежи и услуги, участва пълноценно в работата на Съвета на регулаторите на ОЕРЕС, работните групи на ОЕРЕС и Управителния съвет на Службата на ОЕРЕС: националният регулаторен орган на Молдова има същите права и задължения като националните регулаторни органи на държавите — членки на ЕС, с изключение на правото на глас и на председателство на Съвета на регулаторите и на Управителния съвет.

| — | Като се има предвид посоченото по-горе, националният регулаторен орган на Молдова се представлява на подходящо равнище, съобразно предвиденото в Регламента за ОЕРЕС. Съгласно съответните разпоредби на гореизброените регламенти на ЕС, националният регулаторен орган на Молдова се подпомага при изпълнението на задачите си от съответно ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС. |
| --- | --- |

—

Като се има предвид посоченото по-горе, националният регулаторен орган на Молдова се представлява на подходящо равнище, съобразно предвиденото в Регламента за ОЕРЕС. Съгласно съответните разпоредби на гореизброените регламенти на ЕС, националният регулаторен орган на Молдова се подпомага при изпълнението на задачите си от съответно ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС.

| — | Националният регулаторен орган на Молдова следва възможно най-точно всички насоки, становища, препоръки, общи позиции и най-добри практики, приети от ОЕРЕС, за да осигури последователно прилагане на нормативната уредба на електронните съобщения.





  График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1971 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- | --- |

—

Националният регулаторен орган на Молдова следва възможно най-точно всички насоки, становища, препоръки, общи позиции и най-добри практики, приети от ОЕРЕС, за да осигури последователно прилагане на нормативната уредба на електронните съобщения.

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/1971 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2243 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на образец на резюмето на договор, който да се използва от доставчиците на обществени електронни съобщителни услуги съгласно Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2243 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2243 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

| График: разпоредбите на Директива 2014/61/ЕС започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Директива 2014/61/ЕС започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за определяне на мерки относно достъпа до отворен интернет и за изменение на Директива 2002/22/ЕО относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги и на Регламент (ЕС) No 531/2012 относно роуминга в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Съюза (ОВ L 310, 26.11.2015 г., стр. 1), изменен със: Регламент (ЕС) 2018/1971 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. (ОВ L 321, 17.12.2018 г., стр. 1).

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/2120 започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/2120 започват да се прилагат преди Регламента относно роуминга и в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение 2007/176/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 г. за установяване на списък със стандарти и/или спецификации за електронни съобщителни мрежи, услуги и прилежащи съоръжения и услуги и за замяна на всички предходни версии (ОВ L 086, 27.3.2007 г., стр. 11), изменено с: Решение 2008/286/ЕО на Комисията от 17 март 2008 г. (ОВ L 93, 4.4.2008 г., стр. 24).

| График: разпоредбите на Решение 2007/176/ЕО на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение 2007/176/ЕО на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията от 24 февруари 2015 г. за определяне на процедурни условия за сътрудничество между държавите членки по отношение на електронната идентификация съгласно член 12, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/296 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията от 8 септември 2015 г. относно рамката за оперативна съвместимост съгласно член 12, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1501 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията от 8 септември 2015 г. за определяне на минимални технически спецификации и процедури за нивата на осигуреност за средствата за електронна идентификация съгласно член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1502 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията от 3 ноември 2015 г. за определяне на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване съгласно член 9, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1984 на Комисията започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Директива (ЕС) 2019/1024 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 година относно отворените данни и повторното използване на информацията от обществения сектор (преработен текст).

| График: разпоредбите на Директива (ЕС) 2019/1024 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Директива (ЕС) 2019/1024 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията от 21 декември 2022 г. за определяне на списък с конкретни набори от данни с висока стойност и реда и условията за тяхното публикуване и повторно използване.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/138 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги).

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065 започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065 започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Препоръка (ЕС) 2018/334 на Комисията от 1 март 2018 г. относно мерки за ефективна борба с незаконното съдържание онлайн.

| График: разпоредбите на Препоръка (ЕС) 2018/334 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Препоръка (ЕС) 2018/334 на Комисията започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2022/1925 на Европейския парламент и на Съвета от 14 септември 2022 г. за достъпни и справедливи пазари в цифровия сектор и за изменение на директиви (EС) 2019/1937 и (ЕС) 2020/1828 (Акт за цифровите пазари).

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/1925 започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/1925 започват да се прилагат в срок от 3 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2019/1150 на Европейския Парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги (Регламент за отношенията между платформите и предприятията).

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2019/1150 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2019/1150 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент (ЕС) 2018/302 на Европейския парламент и на Съвета от 28 февруари 2018 г. за преодоляване на необоснованото блокиране на географски принцип и на други форми на дискриминация въз основа на националността, местопребиваването или мястото на установяване на клиентите в рамките на вътрешния пазар и за изменение на регламенти (ЕО) No 2006/2004 и (ЕС) 2017/2394 и Директива 2009/22/ЕО (Регламент относно блокирането на географски принцип).

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/302 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/302 започват да се прилагат в срок от 2 години след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), изменена с Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

| График: разпоредбите на Директива 2002/58/ЕО започват да се прилагат в срок от 1 година след влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Директива 2002/58/ЕО започват да се прилагат в срок от 1 година след влизане в сила на настоящото решение.

ЗАКОНОДАТЕЛСТВО В ОБЛАСТТА НА РАДИОЧЕСТОТНИЯ СПЕКТЪР

Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър.

| График: разпоредбите на Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията от 23 април 2013 г. за определянето на практически механизми, единни формати и методология във връзка с описа на радиочестотния спектър, установен с Решение No 243/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение 2013/195/ЕС на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/687 на Комисията от 28 април 2016 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 694—790 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на безжични широколентови електронни съобщителни услуги, и за гъвкава национална употреба в Съюза.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/687 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/687 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2317 на Комисията от 16 декември 2016 г. за изменение на Решение 2008/294/ЕО и Решение за изпълнение 2013/654/ЕС, с оглед да се улесни предоставянето на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Съюза.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2317 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/2317 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/191 на Комисията от 1 февруари 2017 г. за изменение на Решение 2010/166/ЕС с оглед въвеждане на нови технологии и радиочестотни обхвати за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) в Европейския съюз.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/191 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/191 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение (EС) 2017/899 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за използването на радиочестотната лента 470—790 MHz в Съюза.

| График: разпоредбите на Решение (ЕС) 2017/899 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение (ЕС) 2017/899 започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1483 на Комисията от 8 август 2017 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие, както и за отмяна на Решение 2006/804/ЕО.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1483 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1483 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2077 на Комисията от 10 ноември 2017 г. за изменение на Решение 2005/50/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър в обхвата от 24 GHz за временно използване от късообхватни радарни устройства за МПС в Общността.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2077 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2077 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/661 на Комисията от 26 април 2018 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/750 относно хармонизирането на радиочестотната лента 1 452-1 492 MHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на електронни съобщителни услуги в Съюза по отношение на разширяването му в хармонизираните радиочестотни ленти 1 427-1 452 MHz и 1 492-1 517 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/661 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/661 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията от 11 октомври 2018 г. относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие в честотните ленти 874—876 MHz и 915—921 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/235 на Комисията от 24 януари 2019 г. за изменение на Решение 2008/411/ЕО във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 3 400—3 800 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/235 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/235 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/785 на Комисията от 14 май 2019 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за оборудване, използващо свръхшироколентова технология в Съюза, и за отмяна на Решение 2007/131/ЕО.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/785 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/785 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1345 на Комисията от 2 август 2019 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО с оглед актуализиране на хармонизираните технически условия в областта на използването на радиочестотния спектър за устройства с малък обсег на действие.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1345 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1345 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията от 14 май 2019 г. относно хармонизирането на радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz за наземни системи, позволяващи предоставянето на безжични широколентови електронни съобщителни услуги в Съюза.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/784 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/590 на Комисията от 24 април 2020 г. за изменение на Решение (ЕС) 2019/784 във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 24,25—27,5 GHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/590 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/590 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 на Комисията от 8 май 2020 г. за изменение на Решение 2008/477/ЕО във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотната лента 2 500—2 690 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/636 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/667 на Комисията от 6 май 2020 г. за изменение на Решение 2012/688/ЕС във връзка с актуализиране на съответните технически условия, приложими за радиочестотните ленти 1 920—1 980 MHz и 2 110—2 170 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/667 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/667 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1070 на Комисията от 20 юли 2020 г. за определяне на характеристиките на точките за безжичен достъп с малък обхват съгласно член 57, параграф 2 от Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения.

| График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1070 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1070 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1426 на Комисията от 7 октомври 2020 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента 5 875—5 935 MHz за свързани с безопасността приложения на интелигентните транспортни системи (ИТС) и за отмяна на Решение 2008/671/ЕО.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1426 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1426 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1067 на Комисията от 17 юни 2021 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента 5 945—6 425 MHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN).

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1067 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1067 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1730 на Комисията от 28 септември 2021 г. относно хармонизираното използване на сдвоените радиочестотни ленти 874,4—880,0 MHz и 919,4—925,0 MHz и на несдвоената радиочестотна лента 1 900—1 910 MHz за мобилни железопътни радиовръзки.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1730 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2021/1730 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/172 на Комисията от 7 февруари 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1538 относно хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие в честотните ленти 874—876 MHz и 915—921 MHz.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/172 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/172 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/173 на Комисията от 7 февруари 2022 г. относно хармонизирането на радиочестотните обхвати 900 MHz и 1 800 MHz за наземни системи за предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза и за отмяна на Решение 2009/766/ЕО.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/173 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/173 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 на Комисията от 8 февруари 2022 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително локални мрежи с достъп чрез радиовръзка и за отмяна на Решение 2005/513/ЕО.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/180 на Комисията от 8 февруари 2022 г. за изменение на Решение 2006/771/ЕО по отношение на актуализирането на хармонизираните технически условия в областта на използването на радиочестотния спектър за устройства с малък обсег на действие.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/180 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/180 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2307 на Комисията от 23 ноември 2022 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/179 по отношение на определянето и предоставянето на радиочестотните ленти 5 150—5 250 MHz, 5 250—5 350 MHz и 5 470—5 725 MHz в съответствие с техническите условия, определени в приложението.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2307 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2307 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2324 на Комисията от 23 ноември 2022 г. за изменение на Решение 2008/294/ЕО с цел включване на допълнителни технологии за достъп и мерки за предоставянето на мобилни съобщителни услуги на борда на въздухоплавателни средства (MCA услуги) в Съюза.

| График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2324 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/2324 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

2.

| — | Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. |
| --- | --- |

—

Директива 2002/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (Рамкова директива), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г.

| — | Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за разрешение), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. |
| --- | --- |

—

Директива 2002/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за разрешение), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г.

| — | Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Директива 2002/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно достъпа до електронни съобщителни мрежи и тяхната инфраструктура и взаимосвързаността между тях (Директива за достъпа), изменена с Директива 2009/140/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

| — | Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга), изменена с Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. и Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга), изменена с Директива 2009/136/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. и Регламент (ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета.

| — | Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор, изменена с Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор, изменена с Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.

| — | Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за изменение на Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор. |
| --- | --- |

—

Директива 2013/37/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за изменение на Директива 2003/98/ЕО относно повторната употреба на информацията в обществения сектор.

| — | Решение 2005/513/ЕО на Комисията от 11 юли 2005 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Решение 2005/513/ЕО на Комисията от 11 юли 2005 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN).

| — | Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

—

Решение 2007/90/ЕО на Комисията от 12 февруари 2007 г. за изменение на Решение 2005/513/ЕО относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента от 5 GHz за внедряване на безжични системи за достъп, включително местни радиомрежи (WAS/RLAN).

| — | Решение 2006/804/ЕО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за устройства за радиочестотна идентификация (RFID), които работят в свръхвисокия честотен обхват (UHF). |
| --- | --- |

—

Решение 2006/804/ЕО на Комисията от 23 ноември 2006 г. за хармонизиране на радиочестотния спектър за устройства за радиочестотна идентификация (RFID), които работят в свръхвисокия честотен обхват (UHF).

| — | Решение 2007/131/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността. |
| --- | --- |

—

Решение 2007/131/ЕО на Комисията от 21 февруари 2007 г. за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността.

| — | Решение 2009/343/ЕО на Комисията от 21 април 2009 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността. |
| --- | --- |

—

Решение 2009/343/ЕО на Комисията от 21 април 2009 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността.

| — | Решение за изпълнение 2014/702/ЕС на Комисията от 7 октомври 2014 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността. |
| --- | --- |

—

Решение за изпълнение 2014/702/ЕС на Комисията от 7 октомври 2014 г. за изменение на Решение 2007/131/ЕО за разрешаване на използването на радиочестотния спектър за устройства, използващи свръхшироколентова технология по хармонизиран начин в Общността.

| — | Решение 2008/671/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента 5 875—5 905 MHz за свързани с безопасността приложения на интелигентните транспортни системи (ИТС). |
| --- | --- |

—

Решение 2008/671/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. относно хармонизираното използване на радиочестотния спектър в честотната лента 5 875—5 905 MHz за свързани с безопасността приложения на интелигентните транспортни системи (ИТС).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение XXVIII-В (Приложими правила по отношение на пощенските и куриерските услуги) се изменя, като се добавят следните актове на ЕС:

| — | Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно услугите за трансгранична доставка на колетни пратки. |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно услугите за трансгранична доставка на колетни пратки.

| — | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1263 на Комисията от 20 септември 2018 г. за установяване на формулярите за подаване на информация от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки по силата на Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

—

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1263 на Комисията от 20 септември 2018 г. за установяване на формулярите за подаване на информация от доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки по силата на Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета.

| График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/644 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1263 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение. |
| --- |

График: разпоредбите на Регламент (ЕС) 2018/644 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1263 на Комисията започват да се прилагат в срок от 1 година след датата на влизане в сила на настоящото решение.

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/141 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/141

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/2097 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна. |
| --- | --- |

(1)

На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

| (2) | На 23 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1217 (2), с което се изменя Решение 2014/512/ОВППС и се въвеждат допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите по излъчване — в Съюза или насочени към Съюза — на някои медии, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/1217. Съгласно член 1, точка 24 от Решение (ОВППС) 2023/1217 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии е обусловена от приемането на допълнително решение на Съвета. |
| --- | --- |

(2)

На 23 юни 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1217 (2), с което се изменя Решение 2014/512/ОВППС и се въвеждат допълнителни ограничителни мерки за спиране на дейностите по излъчване — в Съюза или насочени към Съюза — на някои медии, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/1217. Съгласно член 1, точка 24 от Решение (ОВППС) 2023/1217 приложимостта на такива мерки по отношение на една или няколко от тези медии е обусловена от приемането на допълнително решение на Съвета.

| (3) | След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, следва да се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички образувания, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/1217, |
| --- | --- |

(3)

След като разгледа съответните случаи, Съветът стигна до заключението, че ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, следва да се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички образувания, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/1217,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Ограничителните мерки, посочени в член 4ж от Решение 2014/512/ОВППС, се прилагат от 1 октомври 2023 г. по отношение на всички образувания, посочени в точка 3 от приложението към Решение (ОВППС) 2023/1217.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  Решение 2014/512/ОВППС от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/1217 на Съвета от 23 юни 2023 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 159I, 23.6.2023 г., стр. 451).

2

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/142 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/142

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2098 НА СЪВЕТА

от 28 септември 2023 година

за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 16 от него,

като взе предвид Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (2),

като взе предвид Решение (ЕС) 2023/133 на Съвета от 17 януари 2023 г. за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (3),

като взе предвид обоснованото становище и класирането на кандидатите, изготвени от комитета по подбора,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939.

| (2) | Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939.

| (3) | Мандатите на осем европейски прокурори, назначени за неподлежащ на подновяване срок от три години с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета (4), изтекоха на 28 юли 2023 г. За да се гарантира непрекъснатостта на работата на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи всички осем европейски прокурори за позициите, които се освободиха, считано от 29 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатите на осем европейски прокурори, назначени за неподлежащ на подновяване срок от три години с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета (4), изтекоха на 28 юли 2023 г. За да се гарантира непрекъснатостта на работата на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи всички осем европейски прокурори за позициите, които се освободиха, считано от 29 юли 2023 г.

| (4) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“). |
| --- | --- |

(4)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“).

| (5) | Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната власт в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки, и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната власт в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки, и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.

| (6) | Нидерландия посочи кандидатите си за една от длъжностите, които се освободиха, считано от 29 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(6)

Нидерландия посочи кандидатите си за една от длъжностите, които се освободиха, считано от 29 юли 2023 г.

| (7) | Комитетът по подбора изготви обосновано становище и класиране за всеки от посочените от Нидерландия кандидати, които отговарят на условията, предвидени в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 8 септември 2023 г. |
| --- | --- |

(7)

Комитетът по подбора изготви обосновано становище и класиране за всеки от посочените от Нидерландия кандидати, които отговарят на условията, предвидени в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 8 септември 2023 г.

| (8) | Съгласно правило VII, точка 2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора, но не е обвързващо за Съвета. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно правило VII, точка 2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора, но не е обвързващо за Съвета.

| (9) | В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованото становище на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованото становище на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка.

| (10) | В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява.

| (11) | Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованото становище, представено от комитета по подбора. |
| --- | --- |

(11)

Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованото становище, представено от комитета по подбора.

| (12) | В резултат на тази оценка на съответните качества на кандидатите Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Нидерландия, |
| --- | --- |

(12)

В резултат на тази оценка на съответните качества на кандидатите Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Нидерландия,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следното лице се назначава за европейски прокурор в Европейската прокуратура за неподлежащ на подновяване срок от шест години, считано от 1 ноември 2023 г.:

| — | г-жа Miranda DE MEIJER (5). |
| --- | --- |

—

г-жа Miranda DE MEIJER (5).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на датата след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8.

2

(3)  
  ОВ L 17, 19.1.2023 г., стр. 90.

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета от 27 юли 2020 г. за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура (ОВ L 244, 29.7.2020 г., стр. 18).

4

(5)  Посочен от Нидерландия.

5

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/144 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/144

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2099 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за потвърждаване на участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 4 от него,

като взе предвид нотифицирането от Ирландия на желанието ѝ да приеме и да се обвърже с Регламент (ЕС) 2022/850 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно компютризирана система за трансграничен електронен обмен на данни в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси (система e-CODEX) и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1726 (1),

като има предвид, че:

| (1) | С писмо от 28 юни 2023 г. Ирландия нотифицира желанието си, съгласно член 4 от Протокол No 21, да приеме и да се обвърже с Регламент (ЕС) 2022/850. |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 28 юни 2023 г. Ирландия нотифицира желанието си, съгласно член 4 от Протокол No 21, да приеме и да се обвърже с Регламент (ЕС) 2022/850.

| (2) | Няма специални условия за участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 и не са необходими преходни мерки. |
| --- | --- |

(2)

Няма специални условия за участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 и не са необходими преходни мерки.

| (3) | Следователно участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 следва да бъде потвърдено. |
| --- | --- |

(3)

Следователно участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 следва да бъде потвърдено.

| (4) | С цел да се даде възможност на Ирландия да прилага Регламент (ЕС) 2022/850 възможно най-бързо, настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С цел да се даде възможност на Ирландия да прилага Регламент (ЕС) 2022/850 възможно най-бързо, настоящото решение следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Участието на Ирландия в Регламент (ЕС) 2022/850 се потвърждава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 150, 1.6.2022 г., стр. 1.

1

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/145 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/145

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2100 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото меден (II) оксид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то се счита за одобрено съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото меден (II) оксид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктов тип 8. Поради това, в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012, то се счита за одобрено съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | Одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („одобрението“) изтича на 31 януари 2024 г. На 27 юли 2022 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявлението“). |
| --- | --- |

(2)

Одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 („одобрението“) изтича на 31 януари 2024 г. На 27 юли 2022 г. беше подадено заявление в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението („заявлението“).

| (3) | На 21 март 2023 г. оценяващият компетентен орган на Франция уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 21 март 2023 г. оценяващият компетентен орган на Франция уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявлението. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в рамките на 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го представя пред Комисията.

| (6) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на веществото меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2026 г. |
| --- | --- |

(6)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно да се отложи датата на изтичане на срока на одобрението за срок, който ще бъде достатъчно дълъг, за да даде възможност за разглеждане на заявлението. Като се вземат предвид сроковете за оценка от оценяващия компетентен орган и за изготвяне и представяне на становището на Европейската агенция по химикали, както и времето, необходимо за вземане на решение дали одобрението на веществото меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 може да бъде подновено, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 юли 2026 г.

| (7) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото меден (II) оксид продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(7)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото меден (II) оксид продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктов тип 8, ако са спазени условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на меден (II) оксид за употреба в биоциди от продуктов тип 8, посочена в приложение I към Директива 98/8/ЕО, се отлага за 31 юли 2026 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

---

| 29.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 241/147 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 241/147

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2101 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2023 година

за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след консултация с Постоянния комитет по биоцидите,

като има предвид, че:

| (1) | Веществото сулфурил флуорид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то бе счетено за одобрено съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО. |
| --- | --- |

(1)

Веществото сулфурил флуорид е включено в приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) като активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18. Поради това в съответствие с член 86 от Регламент (ЕС) No 528/2012 то бе счетено за одобрено съгласно посочения регламент при условията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО.

| (2) | На 28 юни 2017 г. бяха подадени заявления в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 („заявленията“). |
| --- | --- |

(2)

На 28 юни 2017 г. бяха подадени заявления в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 („заявленията“).

| (3) | На 14 февруари 2018 г. оценяващият компетентен орган на Швеция уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявленията. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране. |
| --- | --- |

(3)

На 14 февруари 2018 г. оценяващият компетентен орган на Швеция уведоми Комисията за своето решение в съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, че е необходима пълна оценка на заявленията. В съответствие с член 8, параграф 1 от същия регламент оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

| (4) | Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 8, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 оценяващият компетентен орган може да изиска, когато е уместно, заявителят да предостави достатъчно данни за извършването на оценката. В такъв случай 365-дневният срок временно спира да тече за не повече от общо 180 дни, освен ако е оправдан по-дълъг период на спиране поради естеството на изисканите данни или поради изключителни обстоятелства.

| (5) | В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 528/2012 в срок от 270 дни след получаване на препоръката на оценяващия компетентен орган Европейската агенция по химикали („Агенцията“) изготвя становище относно подновяването на одобрението на активното вещество и го предоставя на Комисията.

| (6) | По силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 на Комисията (3) датата на изтичане на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена до 30 юни 2021, което отговаряше на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 18 съгласно Директива 2009/84/ЕО на Комисията (4), за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението. |
| --- | --- |

(6)

По силата на Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 на Комисията (3) датата на изтичане на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 беше отложена до 30 юни 2021, което отговаряше на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 18 съгласно Директива 2009/84/ЕО на Комисията (4), за да се даде достатъчно време за разглеждане на заявлението.

| (7) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713 на Комисията (5) датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 беше отложена за 31 декември 2023 г. с цел да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявленията. |
| --- | --- |

(7)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713 на Комисията (5) датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 беше отложена за 31 декември 2023 г. с цел да се предостави достатъчно време за разглеждане на заявленията.

| (8) | На 20 януари 2023 г. Агенцията получи препоръките на оценяващия компетентен орган за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18. |
| --- | --- |

(8)

На 20 януари 2023 г. Агенцията получи препоръките на оценяващия компетентен орган за подновяване на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18.

| (9) | От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението отново да бъде отложена, с достатъчно дълъг период, за да се приключи разглеждането на заявленията. Като се имат предвид сроковете за изготвяне и предоставяне на становищата от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 декември 2024 г. |
| --- | --- |

(9)

От изложеното по-горе става ясно, че поради причини извън контрола на заявителя има вероятност срокът на одобрението да изтече, преди да бъде взето решение относно подновяването му. Поради това е целесъобразно датата на изтичане на срока на одобрението отново да бъде отложена, с достатъчно дълъг период, за да се приключи разглеждането на заявленията. Като се имат предвид сроковете за изготвяне и предоставяне на становищата от Агенцията, както и времето, необходимо на Комисията, за да реши дали да поднови одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, датата на изтичане на срока следва да бъде отложена за 31 декември 2024 г.

| (10) | След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото сулфурил флуорид продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО, |
| --- | --- |

(10)

След отлагането на датата на изтичане на срока на одобрението веществото сулфурил флуорид продължава да бъде одобрено за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, ако са спазени изискванията, определени в приложение I към Директива 98/8/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18, посочена в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713, се отлага за 31 декември 2024 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1479 на Комисията от 3 октомври 2018 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктов тип 8 (ОВ L 249, 4.10.2018 г., стр. 16).

3

(4)  Директива 2009/84/ЕО на Комисията от 28 юли 2009 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на сулфурил флуорид като активно вещество (ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 67).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/713 на Комисията от 29 април 2021 г. за отлагане на датата на изтичане на срока на одобрението на сулфурил флуорид за употреба в биоциди от продуктови типове 8 и 18 (ОВ L 147, 30.4.2021 г., стр. 21).

5

---