# Europos Sąjungos L 220/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 220 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 220

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1697 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, susijusių su paprastaisiais dygliarykliais, įgyvendinimo pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą | 1 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1698 dėl leidimo naudoti kalio diformiato preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo (leidimo turėtoja – bendrovė ADDCON Europe GmbH), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1699 dėl atapulgito kaip pašarų priedo, kuriam taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003, statuso (
  1
  ) | 9 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1700, kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1701, kuriuo nustatomi nuo 2023 m. rugsėjo 7 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai | 20 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1697 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, susijusių su paprastaisiais dygliarykliais, įgyvendinimo pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą

1

*

2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1698 dėl leidimo naudoti kalio diformiato preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo (leidimo turėtoja – bendrovė ADDCON Europe GmbH), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1699 dėl atapulgito kaip pašarų priedo, kuriam taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003, statuso (
  1
  )

1

9

*

2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1700, kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

11

*

2023 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1701, kuriuo nustatomi nuo 2023 m. rugsėjo 7 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai

20

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2023 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimo (ES) 2023/1313, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai, klaidų ištaisymas ( OL L 162, 2023 6 28 ) | 22 |

Klaidų ištaisymas

*

2023 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimo (ES) 2023/1313, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai, klaidų ištaisymas ( OL L 162, 2023 6 28 )

( OL L 162, 2023 6 28 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1697

2023 m. birželio 19 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalyje nurodytų Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, susijusių su paprastaisiais dygliarykliais, įgyvendinimo pagal Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2021 m. balandžio 29 d. Taryba priėmė sprendimą (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) (2) sudarymo. Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. balandžio 29 d. Taryba priėmė sprendimą (ES) 2021/689 dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) (2) sudarymo. Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas įsigaliojo 2021 m. gegužės 1 d.;

| (2) | Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Šalys kasmet rengia konsultacijas, kad ne vėliau kaip kiekvienų metų gruodžio 10 d. susitartų dėl Susitarimo 35 priede išvardytų išteklių kitų metų bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK). Šios konsultacijos taip pat gali apimti papildomus klausimus, nurodytus Susitarimo 498 straipsnio 4 dalyje, įskaitant: išteklių, kuriuos žvejoti draudžiama, sąrašą, išteklių, kurie nėra įtraukti į 35 arba 36 priedą, BLSK nustatymą ir Šalims tenkančių tų išteklių atitinkamų dalių nustatymą, taip pat žvejybos valdymo priemones; |
| --- | --- |

(2)

Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Šalys kasmet rengia konsultacijas, kad ne vėliau kaip kiekvienų metų gruodžio 10 d. susitartų dėl Susitarimo 35 priede išvardytų išteklių kitų metų bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK). Šios konsultacijos taip pat gali apimti papildomus klausimus, nurodytus Susitarimo 498 straipsnio 4 dalyje, įskaitant: išteklių, kuriuos žvejoti draudžiama, sąrašą, išteklių, kurie nėra įtraukti į 35 arba 36 priedą, BLSK nustatymą ir Šalims tenkančių tų išteklių atitinkamų dalių nustatymą, taip pat žvejybos valdymo priemones;

| (3) | Sąjunga vykdo metines konsultacijas laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2, 3, 28 ir 33 straipsniuose, Vakarų vandenų (3) ir Šiaurės jūros (4) daugiamečių planų 4 ir 5 straipsniuose ir Tarybos sprendime (ES) 2021/1875 (5) nustatytų tikslų ir principų; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga vykdo metines konsultacijas laikydamasi Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2, 3, 28 ir 33 straipsniuose, Vakarų vandenų (3) ir Šiaurės jūros (4) daugiamečių planų 4 ir 5 straipsniuose ir Tarybos sprendime (ES) 2021/1875 (5) nustatytų tikslų ir principų;

| (4) | pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 494 straipsnio 3 dalies c punktą kasmetinių konsultacijų metu Sąjungos pozicija grindžiama patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, visų pirma teikiamomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES); |
| --- | --- |

(4)

pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 494 straipsnio 3 dalies c punktą kasmetinių konsultacijų metu Sąjungos pozicija grindžiama patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, visų pirma teikiamomis Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES);

| (5) | pagal minėto susitarimo 498 straipsnio 6 dalyje nustatytą įpareigojimą Šalių delegacijų vadovai parengia ir pasirašo rašytinį protokolą, kuriame užfiksuojama pagal šį straipsnį rengiamose konsultacijose Šalių sutarta tvarka; |
| --- | --- |

(5)

pagal minėto susitarimo 498 straipsnio 6 dalyje nustatytą įpareigojimą Šalių delegacijų vadovai parengia ir pasirašo rašytinį protokolą, kuriame užfiksuojama pagal šį straipsnį rengiamose konsultacijose Šalių sutarta tvarka;

| (6) | 2022 m. gruodžio 16 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė dėl didelės dalies Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 35 priede išvardytų išteklių 2022 m. BLSK nustatymo. Konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti rašytiniame protokole (6), kurį 2022 m. gruodžio 20 d. patvirtino Taryba ir pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 6 dalį ir Sprendimą (ES) 2021/1875 pasirašė Jungtinės Karalystės delegacijos vadovas ir – Sąjungos vardu – Komisijos atstovas; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. gruodžio 16 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė dėl didelės dalies Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 35 priede išvardytų išteklių 2022 m. BLSK nustatymo. Konsultacijų rezultatai buvo užfiksuoti rašytiniame protokole (6), kurį 2022 m. gruodžio 20 d. patvirtino Taryba ir pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 6 dalį ir Sprendimą (ES) 2021/1875 pasirašė Jungtinės Karalystės delegacijos vadovas ir – Sąjungos vardu – Komisijos atstovas;

| (7) | paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias) yra Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendrai valdomi ištekliai. Kasmetinių konsultacijų metu Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad, atsižvelgiant į vertinimo metu nustatytą paprastųjų dygliaryklių išteklių būklės pagerėjimą, paprastieji dygliarykliai nebeturėtų būti laikomi žvejoti draudžiama rūšimi. Minėtame rašytiniame protokole nustatyti atitinkami BLSK dydžiai vėliau įgyvendinimo tikslu buvo nustatyti Tarybos reglamente (ES) 2023/194 (7); |
| --- | --- |

(7)

paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias) yra Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendrai valdomi ištekliai. Kasmetinių konsultacijų metu Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad, atsižvelgiant į vertinimo metu nustatytą paprastųjų dygliaryklių išteklių būklės pagerėjimą, paprastieji dygliarykliai nebeturėtų būti laikomi žvejoti draudžiama rūšimi. Minėtame rašytiniame protokole nustatyti atitinkami BLSK dydžiai vėliau įgyvendinimo tikslu buvo nustatyti Tarybos reglamente (ES) 2023/194 (7);

| (8) | Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad siekiant apsaugoti šių išteklių komponentą, kuris yra ypač neatsparus mirtingumui dėl žvejybos, tikslinga atgrasyti nuo specializuotosios žvejybos, nukreiptos į subrendusių patelių santalkas. Šiuo tikslu Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad turėtų būti laikomasi didžiausio leidžiamų sužvejoti paprastųjų dygliaryklių ilgio reikalavimo – 100 cm; |
| --- | --- |

(8)

Sąjunga ir Jungtinė Karalystė taip pat susitarė, kad siekiant apsaugoti šių išteklių komponentą, kuris yra ypač neatsparus mirtingumui dėl žvejybos, tikslinga atgrasyti nuo specializuotosios žvejybos, nukreiptos į subrendusių patelių santalkas. Šiuo tikslu Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė, kad turėtų būti laikomasi didžiausio leidžiamų sužvejoti paprastųjų dygliaryklių ilgio reikalavimo – 100 cm;

| (9) | laukiant, kol Sąjungos teisėje pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalį bus patvirtintas didžiausias leidžiamų sužvejoti paprastųjų dygliaryklių ilgis, ši priemonė, dėl kurios susitarta su Jungtine Karalyste, buvo nustatyta Reglamento (ES) 2023/194 IA priede. Ši priemonė buvo funkciškai susieta su paprastųjų dygliaryklių BLSK, nes be tokios priemonės vien BLSK dydis neužtikrintų pakankamos neršiančių patelių, kurios sudaro ypač pažeidžiamą šios populiacijos dalį, apsaugos; |
| --- | --- |

(9)

laukiant, kol Sąjungos teisėje pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 2 dalį bus patvirtintas didžiausias leidžiamų sužvejoti paprastųjų dygliaryklių ilgis, ši priemonė, dėl kurios susitarta su Jungtine Karalyste, buvo nustatyta Reglamento (ES) 2023/194 IA priede. Ši priemonė buvo funkciškai susieta su paprastųjų dygliaryklių BLSK, nes be tokios priemonės vien BLSK dydis neužtikrintų pakankamos neršiančių patelių, kurios sudaro ypač pažeidžiamą šios populiacijos dalį, apsaugos;

| (10) | dabartiniu reglamentu siekiama, kad dėl didesnio nei 100 cm ilgio paprastųjų dygliaryklių nebūtų taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, taip užtikrinant, kad atsitiktinai sužvejoti tokie egzemplioriai nebūtų sužaloti ir būtų nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą; |
| --- | --- |

(10)

dabartiniu reglamentu siekiama, kad dėl didesnio nei 100 cm ilgio paprastųjų dygliaryklių nebūtų taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, taip užtikrinant, kad atsitiktinai sužvejoti tokie egzemplioriai nebūtų sužaloti ir būtų nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą;

| (11) | reglamentu nustatoma stabilesnė teisinė sistema, nes Tarybos patvirtintos priemonės, kurios pagal Reglamento (ES) 2023/194 59 straipsnio k punktą nustos galioti tą dieną, kai bus pradėtas taikyti deleguotasis aktas, kuriuo nustatomos atitinkamos priemonės ir reglamentuojamas tų išteklių laimikio, kurio sužvejoti individai yra didesnio nei 100 cm ilgio, tvarkymas, yra laikinos; |
| --- | --- |

(11)

reglamentu nustatoma stabilesnė teisinė sistema, nes Tarybos patvirtintos priemonės, kurios pagal Reglamento (ES) 2023/194 59 straipsnio k punktą nustos galioti tą dieną, kai bus pradėtas taikyti deleguotasis aktas, kuriuo nustatomos atitinkamos priemonės ir reglamentuojamas tų išteklių laimikio, kurio sužvejoti individai yra didesnio nei 100 cm ilgio, tvarkymas, yra laikinos;

| (12) | dabartiniu reglamentu užtikrinama, kad Sąjunga laikytųsi savo tarptautinių įsipareigojimų, ir sukuriamas teisinis tikrumas bei vienodos sąlygos Sąjungos žvejams; |
| --- | --- |

(12)

dabartiniu reglamentu užtikrinama, kad Sąjunga laikytųsi savo tarptautinių įsipareigojimų, ir sukuriamas teisinis tikrumas bei vienodos sąlygos Sąjungos žvejams;

| (13) | šiame reglamente numatytos priemonės turi tiesioginį poveikį išteklių išsaugojimui, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant po jo paskelbimo; |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente numatytos priemonės turi tiesioginį poveikį išteklių išsaugojimui, todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant po jo paskelbimo;

| (14) | priemonės, dėl kurių Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė rašytiniame protokole, nustoja galioti 2023 m. gruodžio 31 d., todėl tą dieną turėtų nustoti galioti ir šis reglamentas, |
| --- | --- |

(14)

priemonės, dėl kurių Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė rašytiniame protokole, nustoja galioti 2023 m. gruodžio 31 d., todėl tą dieną turėtų nustoti galioti ir šis reglamentas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu, siekiant įgyvendinti Sąjungos tarptautinius įsipareigojimus, susijusius su bendrais ištekliais, dėl kurių Jungtinė Karalystė ir Europos Sąjunga vykdo konsultacijas žvejybos klausimais pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą, nustatoma nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnyje nustatyto įpareigojimo iškrauti laimikį nukrypti leidžianti nuostata.

Šis reglamentas taikomas žvejybos veiklai, vykdomai Sąjungos vandenyse arba Sąjungos žvejybos laivais ne Sąjungos vandenyse, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso trečiųjų šalių jurisdikcijai.

2 straipsnis

Paprastieji dygliarykliai (
  Squalus acanthias)

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 1 dalies, draudžiama žvejoti, laikyti laive ar perkrauti, iškrauti į krantą, transportuoti, sandėliuoti, demonstruoti, siūlyti parduoti ar parduoti didesnio nei 100 cm ilgio paprastuosius dygliaryklius arba jais prekiauti.

Atsitiktinai sužvejotų didesnio nei to dydžio paprastųjų dygliaryklių negalima sužaloti, tokie egzemplioriai turi būti nedelsiant paleidžiami atgal į jūrą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas taikomas iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.

1

(2)  
  OL L 149, 2021 4 30, p. 10.

2

(3)  
  2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).

3

(4)  
  2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973, kuriuo nustatomas Šiaurės jūros demersinių išteklių ir tų išteklių žvejybos daugiametis planas ir Šiaurės jūroje taikomo įpareigojimo iškrauti laimikį įgyvendinimo nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 676/2007 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008 (OL L 179, 2018 7 16, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1875 dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per metines konsultacijas su Jungtine Karalyste siekiant susitarti dėl bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (OL L 378, 2021 10 26, p. 6).

5

(6)  
  Written Record of fisheries consultations between the United Kingdom and the European Union for 2023:
  EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

Written Record of fisheries consultations between the United Kingdom and the European Union for 2023:

EU-UK for 2023

(7)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

7

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1698

2023 m. rugsėjo 6 d.

dėl leidimo naudoti kalio diformiato preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą atnaujinimo (leidimo turėtoja – bendrovė „ADDCON Europe GmbH“), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 104/2010

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 104/2010 (2) kalio diformiato preparatą leista 10 metų naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 104/2010 (2) kalio diformiato preparatą leista 10 metų naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti kalio diformiato preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas)“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti kalio diformiato preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas)“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 29 d. (3) ir 2020 m. lapkričio 18 d. (4) nuomonėse padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis kalio diformiato preparatas išlieka saugus paršavedėms, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat pakartojo, kad, išskyrus akių dirginimo potencialą, nenustatyta jokio poveikio, dėl kurio reikėtų imtis specialių naudotojų apsaugos priemonių; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2020 m. sausio 29 d. (3) ir 2020 m. lapkričio 18 d. (4) nuomonėse padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis kalio diformiato preparatas išlieka saugus paršavedėms, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat pakartojo, kad, išskyrus akių dirginimo potencialą, nenustatyta jokio poveikio, dėl kurio reikėtų imtis specialių naudotojų apsaugos priemonių;

| (5) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies c punktą Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame vertinime padarytos išvados ir rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniam prašymui. Be to, 2023 m. balandžio 28 d. etaloninė laboratorija paskelbė savo vertinimo ataskaitos papildymą, kuriame atnaujino rekomendacijas dėl analizės metodų kalio diformiatui (išreikštam bendruoju skruzdžių rūgšties kiekiu) pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose nustatyti ir bendrajam kalio kiekiui pašarų priede nustatyti; |
| --- | --- |

(5)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies c punktą Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame vertinime padarytos išvados ir rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniam prašymui. Be to, 2023 m. balandžio 28 d. etaloninė laboratorija paskelbė savo vertinimo ataskaitos papildymą, kuriame atnaujino rekomendacijas dėl analizės metodų kalio diformiatui (išreikštam bendruoju skruzdžių rūgšties kiekiu) pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose nustatyti ir bendrajam kalio kiekiui pašarų priede nustatyti;

| (6) | Reglamento (ES) Nr. 104/2010 priede pateiktas funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas)“ aprašymas. Tačiau, siekiant užtikrinti suderinamumą su dabartiniu metodu, taikomu suteikiant leidimą naudoti priedus, priklausančius kitų zootechninių priedų funkcinei grupei, tikslinga išsamiau apibrėžti priedo atliekamą funkciją gerinti paršavedžių produktyvumo parametrus; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (ES) Nr. 104/2010 priede pateiktas funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai (zootechninių parametrų gerinimas)“ aprašymas. Tačiau, siekiant užtikrinti suderinamumą su dabartiniu metodu, taikomu suteikiant leidimą naudoti priedus, priklausančius kitų zootechninių priedų funkcinei grupei, tikslinga išsamiau apibrėžti priedo atliekamą funkciją gerinti paršavedžių produktyvumo parametrus;

| (7) | kalio diformiato preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti šį priedą turėtų būti atnaujintas; |
| --- | --- |

(7)

kalio diformiato preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo išdavimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti šį priedą turėtų būti atnaujintas;

| (8) | Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; Tos apsaugos priemonės neturėtų daryti poveikio kitiems pagal Sąjungos teisę taikomiems darbuotojų saugos reikalavimams; |
| --- | --- |

(8)

Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; Tos apsaugos priemonės neturėtų daryti poveikio kitiems pagal Sąjungos teisę taikomiems darbuotojų saugos reikalavimams;

| (9) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (10) | atnaujinus leidimą naudoti kalio diformiato preparatą kaip pašarų priedą, Reglamentas (ES) Nr. 104/2010 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(10)

atnaujinus leidimą naudoti kalio diformiato preparatą kaip pašarų priedą, Reglamentas (ES) Nr. 104/2010 turėtų būti panaikintas;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas naudoti kalio diformiato preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai (produktyvumo parametrų gerinimas)“, atnaujinamas šiame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 104/2010 panaikinimas

Reglamentas (ES) Nr. 104/2010 panaikinamas.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą preparatą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. kovo 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 27 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodyto preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. rugsėjo 27 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 27 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2010 m. vasario 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 104/2010 dėl leidimo kalio diformiatą naudoti kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtojas – BASF SE) ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 (OL L 35, 2010 2 6, p. 4).

2

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  
  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

5

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (produktyvumo parametrų gerinimas) |
| 4d800 | Bendrovė „ADDCON Europe GmbH“ | Kalio diformiatas | Priedo sudėtis

  Kalio diformiato preparatas, ne mažiau kaip 98 %
  Silikatas, ne daugiau kaip 1,5 %
  Vanduo, ne daugiau kaip 0,5 %
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Kalio diformiatas, kieto pavidalo
  KH(COOH)2

  CAS Nr. 20642–05–1

  Analizės metodas
   (1)

  Kalio diformiato (išreikšto bendruoju skruzdžių rūgšties kiekiu) nustatymas pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose:
  jonų chromatografija su laidumo nustatymu (IC-CD) – EN 17294.
  Bendrojo kalio kiekio nustatymas pašarų priede:






  — | atominės sugerties spektroskopija (AAS) – EN ISO 6869 arba |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (produktyvumo parametrų gerinimas)

4d800

Bendrovė „ADDCON Europe GmbH“

Kalio diformiatas

Priedo sudėtis

Kalio diformiato preparatas, ne mažiau kaip 98 %

Silikatas, ne daugiau kaip 1,5 %

Vanduo, ne daugiau kaip 0,5 %

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Kalio diformiatas, kieto pavidalo

KH(COOH)2

CAS Nr. 20642–05–1

Analizės metodas
   (1)

Kalio diformiato (išreikšto bendruoju skruzdžių rūgšties kiekiu) nustatymas pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

jonų chromatografija su laidumo nustatymu (IC-CD) – EN 17294.

Bendrojo kalio kiekio nustatymas pašarų priede:

—

atominės sugerties spektroskopija (AAS) – EN ISO 6869 arba

| — | induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510). |
| --- | --- |

—

induktyviai susietos plazmos atominė emisinė spektrometrija (ICP-AES) (EN 15510).

Paršavedės

–

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Didžiausias kalio diformiato kiekis paršavedėms yra 12 000  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, nepriklausomai nuo to, ar jis naudojamas atskirai kaip zootechninis priedas, ar kartu su kitais kalio diformiato šaltiniais. |
| --- | --- |

2.

Didžiausias kalio diformiato kiekis paršavedėms yra 12 000  mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %, nepriklausomai nuo to, ar jis naudojamas atskirai kaip zootechninis priedas, ar kartu su kitais kalio diformiato šaltiniais.

| 3. | Iš įvairių šaltinių gautos skruzdžių rūgšties mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamo 10 000  mg skruzdžių rūgšties kiekio kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %. |
| --- | --- |

3.

Iš įvairių šaltinių gautos skruzdžių rūgšties mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamo 10 000  mg skruzdžių rūgšties kiekio kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %.

| 4. | Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas. |
| --- | --- |

4.

Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.

| 5. | Priedo, premikso ir pašaro naudojimo taisyklėse nurodoma: „Negalima vienu metu naudoti skirtingų organinių rūgščių arba jų druskų, kai vienos ar daugiau iš jų naudojamas kiekis yra lygus arba beveik lygus didžiausiam leidžiamam kiekiui.“ |
| --- | --- |

5.

Priedo, premikso ir pašaro naudojimo taisyklėse nurodoma: „Negalima vienu metu naudoti skirtingų organinių rūgščių arba jų druskų, kai vienos ar daugiau iš jų naudojamas kiekis yra lygus arba beveik lygus didžiausiam leidžiamam kiekiui.“

| 6. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines akių apsaugos priemones. |
| --- | --- |

6.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines akių apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 27 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  10 000 mg/kg kalio diformiato atitinka 6 993 mg/kg skruzdžių rūgšties.

(3)  12 000 mg/kg kalio diformiato atitinka 8 391 mg/kg skruzdžių rūgšties.

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1699

2023 m. rugsėjo 6 d.

dėl atapulgito kaip pašarų priedo, kuriam taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003, statuso

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | dėl medžiagos atapulgito nėra aišku, ar ji yra pašarų priedas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003. Šis netikrumas kyla dėl įvairių klausimų ar abejonių, kuriuos už oficialiąją kontrolę atsakingos nacionalinės kompetentingos institucijos arba ekonominės veiklos vykdytojai išreiškė dėl tos medžiagos, kuri šiuo metu įtraukta į Komisijos reglamentu (ES) Nr. 68/2013 (2) nustatytą pašarinių žaliavų katalogą, klasifikavimo; |
| --- | --- |

(1)

dėl medžiagos atapulgito nėra aišku, ar ji yra pašarų priedas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003. Šis netikrumas kyla dėl įvairių klausimų ar abejonių, kuriuos už oficialiąją kontrolę atsakingos nacionalinės kompetentingos institucijos arba ekonominės veiklos vykdytojai išreiškė dėl tos medžiagos, kuri šiuo metu įtraukta į Komisijos reglamentu (ES) Nr. 68/2013 (2) nustatytą pašarinių žaliavų katalogą, klasifikavimo;

| (2) | toks netikrumas dėl produkto statuso pašarų priedų atžvilgiu gali trikdyti prekybą pašarų produktais visoje Sąjungoje, kadangi pašarų priedų ir kitų pašarų produktų atskyrimas turi didelės įtakos jų pateikimo rinkai sąlygoms, laikantis atitinkamų taikytinų teisės aktų; |
| --- | --- |

(2)

toks netikrumas dėl produkto statuso pašarų priedų atžvilgiu gali trikdyti prekybą pašarų produktais visoje Sąjungoje, kadangi pašarų priedų ir kitų pašarų produktų atskyrimas turi didelės įtakos jų pateikimo rinkai sąlygoms, laikantis atitinkamų taikytinų teisės aktų;

| (3) | siekiant išsklaidyti netikrumą dėl atapulgito kaip pašarų priedo statuso tikslinga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 priimti atitinkamą priemonę, nustatančią tą statusą. Tokia priemonė užtikrintų nuoseklų požiūrį į atitinkamą medžiagą ir palengvintų už oficialiąją kontrolę atsakingų nacionalinių kompetentingų institucijų darbą, o suinteresuotiesiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų lengviau veikti sistemoje, užtikrinančioje tinkamą teisinio tikrumo lygį; |
| --- | --- |

(3)

siekiant išsklaidyti netikrumą dėl atapulgito kaip pašarų priedo statuso tikslinga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 priimti atitinkamą priemonę, nustatančią tą statusą. Tokia priemonė užtikrintų nuoseklų požiūrį į atitinkamą medžiagą ir palengvintų už oficialiąją kontrolę atsakingų nacionalinių kompetentingų institucijų darbą, o suinteresuotiesiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų lengviau veikti sistemoje, užtikrinančioje tinkamą teisinio tikrumo lygį;

| (4) | siekiant nustatyti, ar produktas yra pašarų priedas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, tikslinga remtis Komisijos rekomendacija 2011/25/ES (3) nustatytomis pašarų priedų, pašarinių žaliavų ir kitų produktų atskyrimo gairėmis. Visų pirma tose gairėse numatyta keletas kriterijų, į kuriuos reikia vienu metu atsižvelgti vertinant kiekvieną konkretų atvejį, kad būtų sukurtas kiekvieno konkretaus produkto profilis atsižvelgiant į visas jo savybes. Tarp pašarų priedų ir pašarinių žaliavų atskyrimo kriterijų, be kita ko, yra atitinkamo produkto gamybos ir perdirbimo metodas, cheminė apibrėžtis ir standartizavimo arba gryninimo lygis, sauga ir naudojimo būdas bei funkcinės savybės. Be to, dėl nuoseklumo tokias pačias savybes turintys produktai turėtų būti klasifikuojami analogiškai; |
| --- | --- |

(4)

siekiant nustatyti, ar produktas yra pašarų priedas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, tikslinga remtis Komisijos rekomendacija 2011/25/ES (3) nustatytomis pašarų priedų, pašarinių žaliavų ir kitų produktų atskyrimo gairėmis. Visų pirma tose gairėse numatyta keletas kriterijų, į kuriuos reikia vienu metu atsižvelgti vertinant kiekvieną konkretų atvejį, kad būtų sukurtas kiekvieno konkretaus produkto profilis atsižvelgiant į visas jo savybes. Tarp pašarų priedų ir pašarinių žaliavų atskyrimo kriterijų, be kita ko, yra atitinkamo produkto gamybos ir perdirbimo metodas, cheminė apibrėžtis ir standartizavimo arba gryninimo lygis, sauga ir naudojimo būdas bei funkcinės savybės. Be to, dėl nuoseklumo tokias pačias savybes turintys produktai turėtų būti klasifikuojami analogiškai;

| (5) | remiantis Rekomendacijoje 2011/25/ES nustatytų kriterijų tyrimu, padaryta išvada, kad atapulgitas turėtų būti laikomas pašarų priedu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003. Atapulgitas iš esmės naudojamas, kad atliktų technologines pašarų funkcijas, pvz., rišamosios, lipnumą reguliuojančios ar pašarų užterštumą mikotoksinais mažinančios medžiagos funkcijas, arba net zootechnines funkcijas, susijusias su gyvūnų skrandžio ir žarnyno flora arba pašarų virškinamumu, kurios yra pašarų priedams būdingos funkcijos. Be to, atapulgito savybės ir ypatumai labai panašūs į kitų molio mineralų, laikomų pašarų priedais, savybes ir ypatumus. Todėl atapulgitą analogiškai priskyrus pašarų priedams būtų užtikrintas nuoseklus požiūris į tuos panašius produktus; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Rekomendacijoje 2011/25/ES nustatytų kriterijų tyrimu, padaryta išvada, kad atapulgitas turėtų būti laikomas pašarų priedu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003. Atapulgitas iš esmės naudojamas, kad atliktų technologines pašarų funkcijas, pvz., rišamosios, lipnumą reguliuojančios ar pašarų užterštumą mikotoksinais mažinančios medžiagos funkcijas, arba net zootechnines funkcijas, susijusias su gyvūnų skrandžio ir žarnyno flora arba pašarų virškinamumu, kurios yra pašarų priedams būdingos funkcijos. Be to, atapulgito savybės ir ypatumai labai panašūs į kitų molio mineralų, laikomų pašarų priedais, savybes ir ypatumus. Todėl atapulgitą analogiškai priskyrus pašarų priedams būtų užtikrintas nuoseklus požiūris į tuos panašius produktus;

| (6) | dėl atapulgito priskyrimo pašarų priedams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuris padėtų suinteresuotosioms šalims prisitaikyti prie naujo šios medžiagos statuso, be kita ko, pateikti prašymą suteikti šio pašarų priedo leidimą ir jį toliau tvarkyti Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta tvarka; |
| --- | --- |

(6)

dėl atapulgito priskyrimo pašarų priedams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuris padėtų suinteresuotosioms šalims prisitaikyti prie naujo šios medžiagos statuso, be kita ko, pateikti prašymą suteikti šio pašarų priedo leidimą ir jį toliau tvarkyti Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta tvarka;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Atapulgitas yra pašarų priedas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003.

2 straipsnis

1 straipsnyje nurodytą medžiagą galima toliau tiekti rinkai ir ją naudoti laikantis pašarinėms žaliavoms taikomų taisykles iki 2030 m. rugsėjo 27 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (OL L 29, 2013 1 30, p. 1).

2

(3)  
  2011 m. sausio 14 d. Komisijos rekomendacija 2011/25/ES dėl pašarinių žaliavų, pašarų priedų, biocidinių produktų ir veterinarinių vaistų skyrimo gairių (OL L 11, 2011 1 15, p. 75).

3

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1700

2023 m. rugsėjo 6 d.

kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į atitinkamą sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į atitinkamą sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti atitinkamai naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų arba zonų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti atitinkamai naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos ir mėsos gaminių siuntas, sąrašai;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Škotijos Anguso (1), Damfriso ir Galovėjaus (1) administracinėse srityse ir Luiso saloje (1), kurie atitinkamai 2023 m. rugpjūčio 18 d., 2023 m. rugpjūčio 17 d. ir 2023 m. rugpjūčio 22 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie tris labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Škotijos Anguso (1), Damfriso ir Galovėjaus (1) administracinėse srityse ir Luiso saloje (1), kurie atitinkamai 2023 m. rugpjūčio 18 d., 2023 m. rugpjūčio 17 d. ir 2023 m. rugpjūčio 22 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (6) | po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad LPPG būtų suvaldytas ir būtų apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(6)

po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad LPPG būtų suvaldytas ir būtų apribotas šios ligos plitimas;

| (7) | Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui; |
| --- | --- |

(7)

Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam LPPG plitimui;

| (8) | Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė; |
| --- | --- |

(8)

Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė;

| (9) | Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos Komisijai pateikė atnaujintą informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su LPPG, dėl kurios sustabdytas tam tikrų produktų įvežimas į Sąjungą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose; |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos Komisijai pateikė atnaujintą informaciją apie jų teritorijose susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su LPPG, dėl kurios sustabdytas tam tikrų produktų įvežimas į Sąjungą, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose;

| (10) | Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Britų Albertos provincijoje, kuris buvo patvirtintas 2022 m. rugsėjo 20 d.; |
| --- | --- |

(10)

Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Britų Albertos provincijoje, kuris buvo patvirtintas 2022 m. rugsėjo 20 d.;

| (11) | Čilė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su penkiais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Bio Bijo (3) ir Maulės (2) regionuose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. kovo 19 d. – 2023 m. balandžio 20 d.; |
| --- | --- |

(11)

Čilė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su penkiais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Bio Bijo (3) ir Maulės (2) regionuose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. kovo 19 d. – 2023 m. balandžio 20 d.;

| (12) | Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Anglijos Kento grafystėje, kuris buvo patvirtintas 2023 m. liepos 20 d.; |
| --- | --- |

(12)

Jungtinė Karalystė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkyje Anglijos Kento grafystėje, kuris buvo patvirtintas 2023 m. liepos 20 d.;

| (13) | galiausiai Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su 21 LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Kolorado (1) ir Pensilvanijos (20) valstijose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. vasario 1 d. – 2023 m. kovo 28 d.; |
| --- | --- |

(13)

galiausiai Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę padėtį, susijusią su 21 LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Kolorado (1) ir Pensilvanijos (20) valstijose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. vasario 1 d. – 2023 m. kovo 28 d.;

| (14) | Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG išplitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos išplitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat užbaigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG išplitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos išplitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat užbaigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (15) | Komisija įvertino Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą iš Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų atitinkamų zonų, iš kurių buvo sustabdytas įvežimas į Sąjungą, turėtų būti iš naujo leidžiamas; |
| --- | --- |

(15)

Komisija įvertino Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą iš Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų atitinkamų zonų, iš kurių buvo sustabdytas įvežimas į Sąjungą, turėtų būti iš naujo leidžiamas;

| (16) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose; |
| --- | --- |

(16)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę padėtį, susijusią su LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose;

| (17) | atsižvelgiant į dabartinę epizootinę padėtį Jungtinėje Karalystėje dėl LPPG ir siekiant išvengti nebūtinų prekybos su Kanada, Čile, Jungtine Karalyste ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis trikdžių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į dabartinę epizootinę padėtį Jungtinėje Karalystėje dėl LPPG ir siekiant išvengti nebūtinų prekybos su Kanada, Čile, Jungtine Karalyste ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis trikdžių, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (18) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.94 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 09 20 | 2023 08 24“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.94 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 09 20

2023 08 24“;

| ii) | Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 19 | 2023 08 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 2023 03 24 | 2023 08 28“; |

ii)

Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 19

2023 08 28

CL-2.3

N, P1

2023 03 24

2023 08 28“;

| iii) | Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 10 | 2023 08 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 2023 04 12 | 2023 08 28“; |

iii)

Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 10

2023 08 28

CL-2.6

N, P1

2023 04 12

2023 08 28“;

| iv) | Čilės įraše CL-2.10 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 20 | 2023 08 28“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Čilės įraše CL-2.10 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CL

Čilė

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 20

2023 08 28“;

| v) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 07 20 | 2023 08 23“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 07 20

2023 08 23“;

| vi) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 08 17 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 2023 08 18 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 2023 08 22“; | |

vi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 08 17

GB-2.316

N, P1

2023 08 18

GB-2.317

N, P1

2023 08 22“;

| vii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 01 | 2023 08 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 01

2023 08 31“;

| viii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 22 | 2023 08 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 22

2023 08 31“;

| ix) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 23 | 2023 08 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 23

2023 08 31“;

| x) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 24 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 2023 02 27 | 2023 08 31“; |

x)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 24

2023 08 31

US-2.423

N, P1

2023 02 27

2023 08 31“;

| xi) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| US-2.429 | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31“; |

xi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 03

2023 08 31

US-2.428

N, P1

2023 03 03

2023 08 31

US-2.429

N, P1

2023 03 03

2023 08 31“;

| xii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| US-2.434 | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| US-2.435 | N, P1 | | 2023 03 13 | 2023 08 31 |
| US-2.436 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.437 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.438 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.439 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.440 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.441 | N, P1 | | 2023 03 15 | 2023 08 31“; |

xii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.433

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.434

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.435

N, P1

2023 03 13

2023 08 31

US-2.436

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.437

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.438

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.439

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.440

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.441

N, P1

2023 03 15

2023 08 31“;

| xiii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31“; |

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 16

2023 08 31

US-2.444

N, P1

2023 03 16

2023 08 31“;

| xiv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 28 | 2023 08 25“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 28

2023 08 25“;

| b) | 2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.314 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“ |

b)

2 dalyje Jungtinei Karalystei skirtame įraše po GB-2.314 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51“

| 2) | XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | Kanados įraše CA-2.94 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 09 20 | 2023 08 24 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 09 20 | 2023 08 24“; |

2)

XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

Kanados įraše CA-2.94 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

2022 09 20

2023 08 24

GBM

P1

2022 09 20

2023 08 24“;

| b) | Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 19 | 2023 08 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 19 | 2023 08 28 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 24 | 2023 08 28 |
| GBM | P1 | | 2023 03 24 | 2023 08 28“; |

b)

Čilės įraše CL-2.2 ir CL-2.3 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

2023 03 19

2023 08 28

GBM

P1

2023 03 19

2023 08 28

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

2023 03 24

2023 08 28

GBM

P1

2023 03 24

2023 08 28“;

| c) | Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 10 | 2023 08 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 10 | 2023 08 28 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 12 | 2023 08 28 |
| GBM | P1 | | 2023 04 12 | 2023 08 28“; |

c)

Čilės įraše CL-2.5 ir CL-2.6 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

2023 04 10

2023 08 28

GBM

P1

2023 04 10

2023 08 28

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

2023 04 12

2023 08 28

GBM

P1

2023 04 12

2023 08 28“;

| d) | Čilės įraše CL-2.10 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 20 | 2023 08 28 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 20 | 2023 08 28“; |

d)

Čilės įraše CL-2.10 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

2023 04 20

2023 08 28

GBM

P1

2023 04 20

2023 08 28“;

| e) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 07 20 | 2023 08 23“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 07 20 | 2023 08 23“; |

e)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.308 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

2023 07 20

2023 08 23“;

GBM

P1

2023 07 20

2023 08 23“;

| f) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtų eilučių įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 08 17 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 08 17 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 08 18 | |
| GBM | P1 | | 2023 08 18 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 08 22 | |
| GBM | P1 | | 2023 08 22“; | |

f)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.314 zonai skirtų eilučių įrašomos šios GB-2.315, GB-2.316 ir GB-2.317 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

2023 08 17

GBM

P1

2023 08 17

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

2023 08 18

GBM

P1

2023 08 18

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

2023 08 22

GBM

P1

2023 08 22“;

| g) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 01 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 01 | 2023 08 31“; |

g)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.408 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.408

POU, RAT

N, P1

2023 02 01

2023 08 31

GBM

P1

2023 02 01

2023 08 31“;

| h) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 22 | 2023 08 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 22 | 2023 08 31“; |

h)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.416 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.416

POU, RAT

N, P1

2023 02 22

2023 08 31“;

GBM

P1

2023 02 22

2023 08 31“;

| i) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 23 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 23 | 2023 08 31“; |

i)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.418 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.418

POU, RAT

N, P1

2023 02 23

2023 08 31

GBM

P1

2023 02 23

2023 08 31“;

| j) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 24 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 24 | 2023 08 31 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 27 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 02 27 | 2023 08 31“; |

j)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.422 ir US-2.423 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.422

POU, RAT

N, P1

2023 02 24

2023 08 31

GBM

P1

2023 02 24

2023 08 31

US-2.423

POU, RAT

N, P1

2023 02 27

2023 08 31

GBM

P1

2023 02 27

2023 08 31“;

| k) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 03 | 2023 08 31“; |

k)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.427, US-2.428 ir US-2.429 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.427

POU, RAT

N, P1

2023 03 03

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 03

2023 08 31

US-2.428

POU, RAT

N, P1

2023 03 03

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 03

2023 08 31

US-2.429

POU, RAT

N, P1

2023 03 03

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 03

2023 08 31“;

| l) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 06 | 2023 08 31 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 13 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 13 | 2023 08 31 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 08 31 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 15 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 15 | 2023 08 31“; |

l)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.432 – US-2.441 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.432

POU, RAT

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.433

POU, RAT

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.434

POU, RAT

N, P1

2023 03 06

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 06

2023 08 31

US-2.435

POU, RAT

N, P1

2023 03 13

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 13

2023 08 31

US-2.436

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.437

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.438

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.439

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.440

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 14

2023 08 31

US-2.441

POU, RAT

N, P1

2023 03 15

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 15

2023 08 31“;

| m) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31 |
| GBM | P1 | | 2023 03 16 | 2023 08 31“; |

m)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.443 ir US-2.444 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.443

POU, RAT

N, P1

2023 03 16

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 16

2023 08 31

US-2.444

POU, RAT

N, P1

2023 03 16

2023 08 31

GBM

P1

2023 03 16

2023 08 31“;

| n) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „JAV

  Jungtinės Valstijos | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 28 | 2023 08 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 28 | 2023 08 25“. |

n)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.447 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„JAV

Jungtinės Valstijos

US-2.447

POU, RAT

N, P1

2023 03 28

2023 08 25

GBM

P1

2023 03 28

2023 08 25“.

---

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1701

2023 m. rugsėjo 6 d.

kuriuo nustatomi nuo 2023 m. rugsėjo 7 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2005/476/EB (2) patvirtintu Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo nustatytas lukštentų ryžių importo muitų apskaičiavimo metodas; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2005/476/EB (2) patvirtintu Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimu pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo nustatytas lukštentų ryžių importo muitų apskaičiavimo metodas;

| (2) | remdamasi kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija Komisija nustatė, kad laikotarpiu nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. rugpjūčio 31 d. buvo išduotos licencijos importuoti 476 971 tonas lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius. Todėl reikėtų pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/507 nustatytą lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius, importo muitą (3); |
| --- | --- |

(2)

remdamasi kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija Komisija nustatė, kad laikotarpiu nuo 2022 m. rugsėjo 1 d. iki 2023 m. rugpjūčio 31 d. buvo išduotos licencijos importuoti 476 971 tonas lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius. Todėl reikėtų pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/507 nustatytą lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus basmati ryžius, importo muitą (3);

| (3) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/507 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/507 turėtų būti panaikintas;

| (4) | taikytinas muitas turi būti nustatytas per dešimt dienų nuo nurodyto laikotarpio pabaigos. Todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant, |
| --- | --- |

(4)

taikytinas muitas turi būti nustatytas per dešimt dienų nuo nurodyto laikotarpio pabaigos. Todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Lukštentų ryžių, kurių KN kodas yra 1006 20, išskyrus Komisijos reglamento (EB) Nr. 972/2006 (4) 1 straipsnyje nurodytus lukštentus basmati ryžius, importo muitas yra 42,50 EUR už toną.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/507 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2005 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas 2005/476/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo, ir iš dalies keičiančio Sprendimus 2004/617/EB, 2004/618/EB ir 2004/619/EB, sudarymo (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).

2

(3)  
  2023 m. kovo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/507, kuriuo nustatomi nuo 2023 m. kovo 8 d. taikytini tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai (OL L 70, 2023 3 8, p. 47).

3

(4)  
  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 972/2006, nustatantis specialias basmati ryžiams taikomas taisykles ir laikiną kontrolės sistemą siekiant nustatyti jų kilmę (OL L 176, 2006 6 30, p. 53).

4

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 9 7 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 7

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 220/22

---

2023 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimo (ES) 2023/1313, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 162, 2023 m. birželio 28 d.
  )

63 puslapis, 2 priedas, pirma skiltis:

yra:

„Sanuki shiro miso“,

turi būti:

„sanuki shiro miso“.

---