# Dziennik Urzędowy L 240/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 240 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6628 września 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 240

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6628 września 2023

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1979] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1980] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1981] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1982] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1983] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1984] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 183/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1985] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1986] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1987] | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1988] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 187/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1989] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1990] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1991] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1992] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1993] | 33 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1994] | 35 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1995] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1996] | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1997] | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1998] | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 197/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1999] | 45 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2000] | 47 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 199/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2001] | 49 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2002] | 51 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2003] | 52 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2004] | 54 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2005] | 56 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2006] | 57 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2007] | 60 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2008] | 63 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2009] | 66 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2010] | 69 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2011] | 70 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2012] | 72 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG [2023/2013] | 76 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2014] | 77 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2015] | 79 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2016] | 81 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2017] | 83 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2018] | 85 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2019] | 87 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 218/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2020] | 88 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2021] | 89 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2022] | 90 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2023] | 92 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2024] | 93 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2025] | 94 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2026] | 96 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2027] | 97 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/2028] | 98 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2029] | 99 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2030] | 100 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2031] | 101 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 230/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2032] | 103 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2033] | 106 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2034] | 108 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2035] | 109 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/2036] | 111 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2037] | 113 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2038] | 115 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2039] | 117 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2040] | 119 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2041] | 121 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 240/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2042] | 123 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2043] | 125 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 242/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2044] | 127 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2045] | 129 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2046] | 131 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 245/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. [2023/2047] | 132 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1979]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1980]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1981]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1982]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1983]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1984]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 183/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1985]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1986]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1987]

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1988]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 187/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1989]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1990]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1991]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1992]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1993]

33

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1994]

35

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1995]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1996]

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1997]

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1998]

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 197/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1999]

45

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2000]

47

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 199/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2001]

49

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 200/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2002]

51

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 201/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2003]

52

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 202/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2004]

54

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2005]

56

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 204/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2006]

57

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 205/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2007]

60

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 206/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2008]

63

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 207/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2009]

66

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 208/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2010]

69

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 209/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2011]

70

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2012]

72

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 211/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG [2023/2013]

76

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 212/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2014]

77

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2015]

79

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2016]

81

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 215/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2017]

83

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 216/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2018]

85

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 217/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2019]

87

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 218/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2020]

88

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 219/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2021]

89

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 220/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2022]

90

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 221/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2023]

92

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 222/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2024]

93

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 223/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2025]

94

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 224/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2026]

96

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 225/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2027]

97

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 226/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/2028]

98

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 227/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2029]

99

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 228/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2030]

100

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 229/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2031]

101

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 230/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2032]

103

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 231/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2033]

106

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 232/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2034]

108

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 233/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2035]

109

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 234/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/2036]

111

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2037]

113

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 236/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2038]

115

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 237/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2039]

117

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 238/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2040]

119

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 239/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2041]

121

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 240/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2042]

123

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 241/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2043]

125

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 242/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2044]

127

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 243/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2045]

129

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 244/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2046]

131

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 245/2020 z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. [2023/2047]

132

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 177/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1979]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/207 z dnia 14 lutego 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych z Arabii Saudyjskiej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/207 z dnia 14 lutego 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do przywozu karmy dla zwierząt domowych z Arabii Saudyjskiej (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 7.1 pkt 9c (rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0207: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/207 z dnia 14 lutego 2020 r. (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 69).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0207: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/207 z dnia 14 lutego 2020 r. (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 69).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/207 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 69.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 178/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1980]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/735 z dnia 2 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do stosowania mączki mięsno-kostnej jako paliwa w obiektach energetycznego spalania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/735 z dnia 2 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do stosowania mączki mięsno-kostnej jako paliwa w obiektach energetycznego spalania (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/757 z dnia 8 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do identyfikowalności niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/757 z dnia 8 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do identyfikowalności niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/762 z dnia 9 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do norm mikrobiologicznych dotyczących surowej karmy dla zwierząt domowych, wymogów dotyczących zatwierdzonych przedsiębiorstw, parametrów technicznych mających zastosowanie do alternatywnej metody procesu gazyfikacji Brookesa i hydrolizy tłuszczów wytopionych oraz wywozu przetworzonego obornika, niektórych rodzajów krwi, produktów z krwi i produktów pośrednich (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/762 z dnia 9 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do norm mikrobiologicznych dotyczących surowej karmy dla zwierząt domowych, wymogów dotyczących zatwierdzonych przedsiębiorstw, parametrów technicznych mających zastosowanie do alternatywnej metody procesu gazyfikacji Brookesa i hydrolizy tłuszczów wytopionych oraz wywozu przetworzonego obornika, niektórych rodzajów krwi, produktów z krwi i produktów pośrednich (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/797 z dnia 17 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do wymogów dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/797 z dnia 17 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 142/2011 w odniesieniu do wymogów dotyczących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzących z Unii i wracających do niej w wyniku odmowy wprowadzenia w państwie trzecim (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 9c (rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011) w części 7.1 rozdziału I załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0735: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/735 z dnia 2 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 3); |
| --- | --- |

„—

32020 R 0735: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/735 z dnia 2 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 3);

| — | 32020 R 0757: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/757 z dnia 8 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 179 z 9.6.2020, s. 5); |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/757 z dnia 8 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 179 z 9.6.2020, s. 5);

| — | 32020 R 0762: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/762 z dnia 9 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 182 z 10.6.2020, s. 3); |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/762 z dnia 9 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 182 z 10.6.2020, s. 3);

| — | 32020 R 0797: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/797 z dnia 17 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 194 z 18.6.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/797 z dnia 17 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 194 z 18.6.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2020/735, (UE) 2020/757, (UE) 2020/762 i (UE) 2020/797 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 179 z 9.6.2020, s. 5.

2

(3)  
  Dz.U. L 182 z 10.6.2020, s. 3.

3

(4)  
  Dz.U. L 194 z 18.6.2020, s. 1.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 179/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1981]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. zmieniające wykaz chorób zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniającego i uchylającego niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. zmieniające wykaz chorób zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniającego i uchylającego niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów (4).

| (5) | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. (5), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2019 (6), należy również dodać jako akt zmieniający rozporządzenie (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. (5), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 210/2019 (6), należy również dodać jako akt zmieniający rozporządzenie (UE) 2016/429.

| (6) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla dyrektywę Rady 90/423/EWG (7) i dyrektywę Rady 98/99/WE (8), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla dyrektywę Rady 90/423/EWG (7) i dyrektywę Rady 98/99/WE (8), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (7) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r. dyrektywy Rady 64/432/EWG (9), 82/894/EWG (10), 88/407/EWG (11), 89/556/EWG (12), 90/429/EWG (13), 91/68/EWG (14), 92/35/EWG (15), 92/65/EWG (16), 92/118/EWG (17), 92/119/EWG (18), 2002/99/WE (19), 2004/68/WE (20), 2006/88/WE (21), 2009/156/WE (22), 2009/158/WE (23), decyzje Rady 91/666/EWG (24), 95/410/WE (25) i 2000/258/WE (26), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r. dyrektywy Rady 64/432/EWG (9), 82/894/EWG (10), 88/407/EWG (11), 89/556/EWG (12), 90/429/EWG (13), 91/68/EWG (14), 92/35/EWG (15), 92/65/EWG (16), 92/118/EWG (17), 92/119/EWG (18), 2002/99/WE (19), 2004/68/WE (20), 2006/88/WE (21), 2009/156/WE (22), 2009/158/WE (23), decyzje Rady 91/666/EWG (24), 95/410/WE (25) i 2000/258/WE (26), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.

| (8) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 (27), dyrektywy Rady 92/66/EWG (28), 2000/75/WE (29), 2001/89/WE (30), 2002/60/WE (31), 2003/85/WE (32), 2005/94/WE (33) i 2008/71/WE (34), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym uwzględnionym w Porozumieniu EOG. |
| --- | --- |

(8)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 (27), dyrektywy Rady 92/66/EWG (28), 2000/75/WE (29), 2001/89/WE (30), 2002/60/WE (31), 2003/85/WE (32), 2005/94/WE (33) i 2008/71/WE (34), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym uwzględnionym w Porozumieniu EOG.

| (9) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla, ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r., rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 (35), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r. |
| --- | --- |

(9)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 uchyla, ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r., rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 576/2013 (35), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r.

| (10) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa zawierającego przepisy w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Przepisów dotyczących tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. |
| --- | --- |

(10)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa zawierającego przepisy w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury, jak również produktów zwierzęcych takich jak komórki jajowe, zarodki i nasienie. Przepisów dotyczących tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2.

| (11) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(11)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | część wprowadzająca ust. 9 lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | 32002 R 0178: rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

część wprowadzająca ust. 9 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

32002 R 0178: rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

Zainteresowane państwa EFTA zaprasza się do wysyłania obserwatorów na posiedzenia Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, ustanowionego rozporządzeniem (WE) 178/2002, zajmującego się kwestiami wchodzącymi w zakres aktów, o których mowa w Porozumieniu EOG. Przedstawiciele państw EFTA w pełni uczestniczą w pracach komitetu, nie przysługuje im jednak prawo głosu.”;

| 2. | w rozdziale 1.1 po pkt 12 (skreślonym) dodaje się, co następuje:

  „
  Zdrowie zwierząt







  13. | 32016 R 0429: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 57 z 3.3.2017, s. 65, zmienione.






  — | 32017 R 0625: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

w rozdziale 1.1 po pkt 12 (skreślonym) dodaje się, co następuje:

„
  Zdrowie zwierząt

13.

32016 R 0429: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 57 z 3.3.2017, s. 65, zmienione.

—

32017 R 0625: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1);

| — | 32018 R 1629: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. (Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 11). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/1629 z dnia 25 lipca 2018 r. (Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 11).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w art. 49 ust. 1 lit. a) po wyrazach »państw członkowskich« dodaje się wyrazy »i Norwegii«.”.
  Norwegia zobowiązuje się ponieść koszty transportu i wymiany antygenów, szczepionek i odczynników diagnostycznych dostarczonych do Norwegii na podstawie tego przepisu; |
| --- | --- |

a)

w art. 49 ust. 1 lit. a) po wyrazach »państw członkowskich« dodaje się wyrazy »i Norwegii«.”.

Norwegia zobowiązuje się ponieść koszty transportu i wymiany antygenów, szczepionek i odczynników diagnostycznych dostarczonych do Norwegii na podstawie tego przepisu;

| b) | w odniesieniu do państw EFTA art. 243 otrzymuje brzmienie:

  »Przepisy ustawowe państw EFTA dotyczące zapobiegania chorobom zwierząt przenoszonym na zwierzęta i ludzi oraz zwalczania tych chorób są zgodne z odpowiednimi wymogami prawa o zdrowiu zwierząt, w tym ze skutecznymi środkami zapewniającymi, aby zwierzęta i produkty objęte ograniczeniami przemieszczania w państwie członkowskim UE nie mogły być wywożone lub ponownie wywożone do państwa trzeciego przez terytorium państwa EFTA.«; |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do państw EFTA art. 243 otrzymuje brzmienie:

»Przepisy ustawowe państw EFTA dotyczące zapobiegania chorobom zwierząt przenoszonym na zwierzęta i ludzi oraz zwalczania tych chorób są zgodne z odpowiednimi wymogami prawa o zdrowiu zwierząt, w tym ze skutecznymi środkami zapewniającymi, aby zwierzęta i produkty objęte ograniczeniami przemieszczania w państwie członkowskim UE nie mogły być wywożone lub ponownie wywożone do państwa trzeciego przez terytorium państwa EFTA.«;

| c) | art. 258, 259, 261 i 262 stosuje się z następującymi dostosowaniami:






  (i) | państwa EFTA wprowadzają jednocześnie z państwami członkowskimi UE środki odpowiadające środkom wprowadzonym przez państwa członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszych przepisów; |
| --- | --- | --- |

c)

art. 258, 259, 261 i 262 stosuje się z następującymi dostosowaniami:

(i)

państwa EFTA wprowadzają jednocześnie z państwami członkowskimi UE środki odpowiadające środkom wprowadzonym przez państwa członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wykonawczych przyjętych na podstawie niniejszych przepisów;

| (ii) | w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wykonawczego zainteresowane państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG; |
| --- | --- |

(ii)

w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wykonawczego zainteresowane państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG;

| (iii) | zastosowanie niniejszych przepisów pozostaje bez uszczerbku dla możliwości wprowadzenia przez państwo EFTA jednostronnych środków ochronnych do czasu przyjęcia aktów wymienionych w ppkt i; |
| --- | --- |

(iii)

zastosowanie niniejszych przepisów pozostaje bez uszczerbku dla możliwości wprowadzenia przez państwo EFTA jednostronnych środków ochronnych do czasu przyjęcia aktów wymienionych w ppkt i;

| (iv) | Wspólny Komitet EOG może uwzględnić akty wykonawcze; |
| --- | --- |

(iv)

Wspólny Komitet EOG może uwzględnić akty wykonawcze;

| d) | w art. 279, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »stosowania niniejszego rozporządzenia« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020«. |
| --- | --- |

d)

w art. 279, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »stosowania niniejszego rozporządzenia« odczytuje się jako »wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2020«.

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.

| 13a. | 32018 R 1882: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).
  Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1882 z dnia 3 grudnia 2018 r. w sprawie stosowania niektórych przepisów dotyczących zapobiegania chorobom oraz ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie oraz ustanawiające wykaz gatunków i grup gatunków, z którymi wiąże się znaczne ryzyko rozprzestrzeniania się chorób umieszczonych w tym wykazie (Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21).

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.

| 13b. | 32020 R 0690: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 341).
  Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”; |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/690 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które mają podlegać unijnym programom nadzoru, zakres geograficzny tych programów oraz choroby wpisane do wykazu, w odniesieniu do których można ustanowić status obszaru wolnego od choroby kompartmentów (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 341).

Akt ten ma zastosowanie do Islandii w odniesieniu do obszarów, o których mowa w ust. 2 części wprowadzającej.”;

| 3. | w części 1.1 pkt 7c (rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w części 7.1 pkt 8b (rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32016 R 0429: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429, Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.”; |
| --- | --- | --- |

3.

w części 1.1 pkt 7c (rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w części 7.1 pkt 8b (rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32016 R 0429: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429, Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.”;

| 4. | w części 3.1 (dyrektywa Rady 90/423/EWG) skreśla się pkt 2; |
| --- | --- |

4.

w części 3.1 (dyrektywa Rady 90/423/EWG) skreśla się pkt 2;

| 5. | w części 3.1 skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), pkt 8a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) i pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG), w części 3.2 skreśla się pkt 7 (decyzja Rady 91/666/EWG), w części 4.1 skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), w części 4.2 skreśla się pkt 37 (decyzja Rady 95/410/WE) i pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), w części 5.1 skreśla się pkt 6a (dyrektywa Rady 2002/99/WE) i pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 6.1 skreśla się pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 8.1 skreśla się pkt 2 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 90/429/EWG), pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) i pkt 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.; |
| --- | --- |

5.

w części 3.1 skreśla się pkt 4 (dyrektywa Rady 92/35/EWG), pkt 8a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 9 (dyrektywa Rady 92/119/EWG) i pkt 10 (dyrektywa Rady 82/894/EWG), w części 3.2 skreśla się pkt 7 (decyzja Rady 91/666/EWG), w części 4.1 skreśla się pkt 1 (dyrektywa Rady 64/432/EWG), 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 8 (dyrektywa Rady 90/429/EWG) i pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), w części 4.2 skreśla się pkt 37 (decyzja Rady 95/410/WE) i pkt 54 (decyzja Rady 2000/258/WE), w części 5.1 skreśla się pkt 6a (dyrektywa Rady 2002/99/WE) i pkt 7 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 6.1 skreśla się pkt 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG), w części 8.1 skreśla się pkt 2 (dyrektywa Rady 2009/156/WE), pkt 3a (dyrektywa Rady 2009/158/WE), pkt 4a (dyrektywa Rady 2006/88/WE), pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG), pkt 6 (dyrektywa Rady 88/407/EWG), pkt 7 (dyrektywa Rady 90/429/EWG), pkt 15 (dyrektywa Rady 92/65/EWG), pkt 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) i pkt 16a (dyrektywa Rady 2004/68/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2021 r.;

| 6. | w części 1.1 skreśla się pkt 7b (rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004) i pkt 7d (dyrektywa Rady 2008/71/WE) i w części 3.1 skreśla się pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE), pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2005/94/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG), pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym; |
| --- | --- |

6.

w części 1.1 skreśla się pkt 7b (rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004) i pkt 7d (dyrektywa Rady 2008/71/WE) i w części 3.1 skreśla się pkt 1a (dyrektywa Rady 2003/85/WE), pkt 3 (dyrektywa Rady 2001/89/WE), pkt 5a (dyrektywa Rady 2005/94/WE), pkt 6 (dyrektywa Rady 92/66/EWG), pkt 9a (dyrektywa Rady 2000/75/WE) i pkt 9b (dyrektywa Rady 2002/60/WE) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2024 r. lub we wcześniejszym terminie, jeśli taki jest określony w akcie delegowanym;

| 7. | w części 1.1 skreśla się tekst pkt 10 (rozporządzenie (UE) nr 576/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r. |
| --- | --- |

7.

w części 1.1 skreśla się tekst pkt 10 (rozporządzenie (UE) nr 576/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 21 kwietnia 2026 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2016/429, rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1629 i rozporządzeń wykonawczych (UE) 2018/1882 i (UE) 2020/690 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu ostatecznej notyfikacji przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 11.

2

(3)  
  Dz.U. L 308 z 4.12.2018, s. 21.

3

(4)  
  Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 341.

4

(5)  
  Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

5

(6)  
  Dz.U. L 4 z 5.1.2023, s. 11.

6

(7)  
  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 13.

7

(8)  
  Dz.U. L 358 z 31.12.1998, s. 107.

8

(9)  
  Dz.U. L 121 z 29.7.1964, s. 1977.

9

(10)  
  Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 58.

10

(11)  
  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, s. 10.

11

(12)  
  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, s. 1.

12

(13)  
  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 62.

13

(14)  
  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, s. 19.

14

(15)  
  Dz.U. L 157 z 10.6.1992, s. 19.

15

(16)  
  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

16

(17)  
  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 49.

17

(18)  
  Dz.U. L 62 z 15.3.1993, s. 69.

18

(19)  
  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

19

(20)  
  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 321.

20

(21)  
  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.

21

(22)  
  Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.

22

(23)  
  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.

23

(24)  
  Dz.U. L 368 z 31.12.1991, s. 21.

24

(25)  
  Dz.U. L 243 z 11.10.1995, s. 25.

25

(26)  
  Dz.U. L 79 z 30.3.2000, s. 40.

26

(27)  
  Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 8.

27

(28)  
  Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1.

28

(29)  
  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 74.

29

(30)  
  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.

30

(31)  
  Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27.

31

(32)  
  Dz.U. L 306 z 22.11.2003, s. 1.

32

(33)  
  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.

33

(34)  
  Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 31.

34

(35)  
  Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 1.

35

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 180/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1982]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do statusu regionu Dolina Aosty we Włoszech i Regionu Autonomicznego Azorów w Portugalii jako oficjalnie wolnych od gruźlicy oraz w odniesieniu do statusu kilku regionów Portugalii jako oficjalnie wolnych od brucelozy (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 D 0552: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 127 z 22.4.2020, s. 19).”. |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/552 z dnia 20 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 127 z 22.4.2020, s. 19).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2020/552 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 127 z 22.4.2020, s. 19.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 181/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1983]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/528 z dnia 14 kwietnia 2020 r. upoważniającą laboratoria w Brazylii, Chinach, Południowej Korei, Tajlandii i Stanach Zjednoczonych do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie u psów, kotów i fretek domowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/528 z dnia 14 kwietnia 2020 r. upoważniającą laboratoria w Brazylii, Chinach, Południowej Korei, Tajlandii i Stanach Zjednoczonych do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie u psów, kotów i fretek domowych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 106 (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/718) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „107. | 32020 D 0528: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/528 z dnia 14 kwietnia 2020 r. upoważniająca niektóre laboratoria w Brazylii, Chinach, Południowej Korei, Tajlandii i Stanach Zjednoczonych do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie u psów, kotów i fretek domowych (Dz.U. L 118 z 16.4.2020, s. 26).
  Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”. |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/528 z dnia 14 kwietnia 2020 r. upoważniająca niektóre laboratoria w Brazylii, Chinach, Południowej Korei, Tajlandii i Stanach Zjednoczonych do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie u psów, kotów i fretek domowych (Dz.U. L 118 z 16.4.2020, s. 26).

Tego aktu nie stosuje się do Islandii.”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2020/528 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 118 z 16.4.2020, s. 26.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 182/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1984]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/376 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie norbiksyny (annatto F) jako dodatku paszowego dla kotów i psów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/376 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie norbiksyny (annatto F) jako dodatku paszowego dla kotów i psów (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/377 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenianu sodu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/377 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenianu sodu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-leucyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-leucyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 318 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/197) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „319. | 32020 R 0376: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/376 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie norbiksyny (annatto F) jako dodatku paszowego dla kotów i psów (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 3). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/376 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie norbiksyny (annatto F) jako dodatku paszowego dla kotów i psów (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 3).

| 320. | 32020 R 0377: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/377 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenianu sodu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 6). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/377 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenianu sodu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 6).

| 321. | 32020 R 0378: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-leucyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 9).”. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378 z dnia 5 marca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie L-leucyny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/376, (UE) 2020/377 i (UE) 2020/378 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 6.

2

(3)  
  Dz.U. L 69 z 6.3.2020, s. 9.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 183/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1985]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354 z dnia 4 marca 2020 r. ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354 z dnia 4 marca 2020 r. ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2020/354 uchyla dyrektywę Komisji 2008/38/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 25 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2020/354 uchyla dyrektywę Komisji 2008/38/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 25 grudnia 2020 r.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 321 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „322. | 32020 R 0354: rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354 z dnia 4 marca 2020 r. ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2020, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 321 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/378) dodaje się punkt w brzmieniu:

„322.

32020 R 0354: rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354 z dnia 4 marca 2020 r. ustanawiające wykaz planowanych zastosowań pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych i uchylające dyrektywę 2008/38/WE (Dz.U. L 67 z 5.3.2020, s. 1).”;

| 2. | skreśla się pkt 14c (dyrektywa Komisji 2008/38/WE) ze skutkiem od dnia 25 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

2.

skreśla się pkt 14c (dyrektywa Komisji 2008/38/WE) ze skutkiem od dnia 25 grudnia 2020 r.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/354 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 67 z 5.3.2020, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 62 z 6.3.2008, s. 9.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 184/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1986]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/993 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, ptaków ozdobnych, wszystkich gatunków świń odsadzonych innych niż warchlaki i wszystkich gatunków świń przeznaczonych do tuczu innych niż tuczniki (posiadacz zezwolenia Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/993 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, ptaków ozdobnych, wszystkich gatunków świń odsadzonych innych niż warchlaki i wszystkich gatunków świń przeznaczonych do tuczu innych niż tuczniki (posiadacz zezwolenia Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/994 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monenzyny i nikarbazyny (Monimaxu) jako dodatku paszowego u indyków rzeźnych, kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia: Huvepharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/994 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monenzyny i nikarbazyny (Monimaxu) jako dodatku paszowego u indyków rzeźnych, kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia: Huvepharma NV) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/995 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla loch karmiących (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/995 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla loch karmiących (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/996 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, tymolu, D-karwonu, salicylanu metylu i L-mentolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski i podrzędnych gatunków drobiu odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Biomin GmbH) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/996 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, tymolu, D-karwonu, salicylanu metylu i L-mentolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski i podrzędnych gatunków drobiu odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Biomin GmbH) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/997 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie ciekłej L-lizyny, roztworu podstawowego, siarczanu L-lizyny i monochlorowodorku L-lizyny, technicznie czystego, jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/997 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie ciekłej L-lizyny, roztworu podstawowego, siarczanu L-lizyny i monochlorowodorku L-lizyny, technicznie czystego, jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/998 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 393/2008 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/998 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 393/2008 (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1031 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla tuczników (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1031 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla tuczników (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1032 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 28343 jako dodatku paszowego dla cieląt do dalszego chowu i tuczników (posiadacz zezwolenia: Lactosan GmbH & Co. KG) (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1032 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 28343 jako dodatku paszowego dla cieląt do dalszego chowu i tuczników (posiadacz zezwolenia: Lactosan GmbH & Co. KG) (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1034 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1034 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (9).

| (10) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/998 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 (10), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(10)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/998 uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008 (10), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (11) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(11)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (12) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(12)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 322 (rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „323. | 32020 R 0993: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/993 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, ptaków ozdobnych, wszystkich gatunków świń odsadzonych innych niż warchlaki i wszystkich gatunków świń przeznaczonych do tuczu innych niż tuczniki (posiadacz zezwolenia Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 76). |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 322 (rozporządzenie Komisji (UE) 2020/354) dodaje się punkty w brzmieniu:

„323.

32020 R 0993: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/993 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków ptaków rzeźnych innych niż kurczęta rzeźne, ptaków ozdobnych, wszystkich gatunków świń odsadzonych innych niż warchlaki i wszystkich gatunków świń przeznaczonych do tuczu innych niż tuczniki (posiadacz zezwolenia Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 76).

| 324. | 32020 R 0994: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/994 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monenzyny i nikarbazyny (Monimaxu) jako dodatku paszowego u indyków rzeźnych, kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia: Huvepharma NV) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 79). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/994 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie monenzyny i nikarbazyny (Monimaxu) jako dodatku paszowego u indyków rzeźnych, kurcząt rzeźnych i kurcząt odchowywanych na kury nioski (posiadacz zezwolenia: Huvepharma NV) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 79).

| 325. | 32020 R 0995: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/995 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla loch karmiących (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 84). |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/995 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla loch karmiących (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 84).

| 326. | 32020 R 0996: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/996 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, tymolu, D-karwonu, salicylanu metylu i L-mentolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski i podrzędnych gatunków drobiu odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Biomin GmbH) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 87). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/996 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu karwakrolu, tymolu, D-karwonu, salicylanu metylu i L-mentolu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski i podrzędnych gatunków drobiu odchowywanego na nioski (posiadacz zezwolenia: Biomin GmbH) (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 87).

| 327. | 32020 R 0997: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/997 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie ciekłej L-lizyny, roztworu podstawowego, siarczanu L-lizyny i monochlorowodorku L-lizyny, technicznie czystego, jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 90). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/997 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie ciekłej L-lizyny, roztworu podstawowego, siarczanu L-lizyny i monochlorowodorku L-lizyny, technicznie czystego, jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 90).

| 328. | 32020 R 0998: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/998 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 393/2008 (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 96). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/998 z dnia 9 lipca 2020 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie dimetylodibursztynianu astaksantyny jako dodatku paszowego dla ryb i skorupiaków oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 393/2008 (Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 96).

| 329. | 32020 R 1031: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1031 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla tuczników (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 21). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1031 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie kwasu benzoesowego jako dodatku paszowego dla tuczników (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 21).

| 330. | 32020 R 1032: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1032 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 28343 jako dodatku paszowego dla cieląt do dalszego chowu i tuczników (posiadacz zezwolenia: Lactosan GmbH & Co. KG) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 24). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1032 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus subtilis DSM 28343 jako dodatku paszowego dla cieląt do dalszego chowu i tuczników (posiadacz zezwolenia: Lactosan GmbH & Co. KG) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 24).

| 331. | 32020 R 1034: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1034 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 34).”; |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1034 z dnia 15 lipca 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 26372) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o) (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 34).”;

| 2. | skreśla się pkt 1zzzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008). |
| --- | --- |

2.

skreśla się pkt 1zzzzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 393/2008).

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/993, (UE) 2020/994, (UE) 2020/995, (UE) 2020/996, (UE) 2020/997, (UE) 2020/998, (UE) 2020/1031, (UE) 2020/1032 i (UE) 2020/1034 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 76.

1

(2)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 79.

2

(3)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 84.

3

(4)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 87.

4

(5)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 90.

5

(6)  
  Dz.U. L 221 z 10.7.2020, s. 96.

6

(7)  
  Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 21.

7

(8)  
  Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 24.

8

(9)  
  Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 34.

9

(10)  
  Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 20.

10

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 185/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1987]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2020/432 z dnia 23 marca 2020 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2002/55/WE w odniesieniu do definicji warzyw oraz wykazu rodzajów i gatunków w art. 2 ust. 1 lit. b) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2020/432 z dnia 23 marca 2020 r. zmieniającą dyrektywę Rady 2002/55/WE w odniesieniu do definicji warzyw oraz wykazu rodzajów i gatunków w art. 2 ust. 1 lit. b) (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa dotyczącego spraw fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa dotyczącego spraw fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III pkt 12 (dyrektywa Rady 2002/55/WE) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 L 0432: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2020/432 z dnia 23 marca 2020 r. (Dz.U. L 88 z 24.3.2020, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2020/432 z dnia 23 marca 2020 r. (Dz.U. L 88 z 24.3.2020, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy wykonawczej (UE) 2020/432 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 24.3.2020, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 186/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/1988]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2019/1985 z dnia 28 listopada 2019 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE i art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę wykonawczą Komisji (UE) 2019/1985 z dnia 28 listopada 2019 r. zmieniającą dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektywy Rady 2002/53/WE i art. 7 dyrektywy Rady 2002/55/WE w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa dotyczącego spraw fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego sprawy fitosanitarne. Prawodawstwa dotyczącego spraw fitosanitarnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III część 1 pkt 14 (dyrektywa Komisji 2003/90/WE) i pkt 15 (dyrektywa Komisji 2003/91/WE) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 L 1985: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2019/1985 z dnia 28 listopada 2019 r. (Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 86).”. |
| --- | --- |

„—

32019 L 1985: dyrektywą wykonawczą Komisji (UE) 2019/1985 z dnia 28 listopada 2019 r. (Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 86).”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy wykonawczej (UE) 2019/1985 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 308 z 29.11.2019, s. 86.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 187/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1989]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości prochlorazu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości prochlorazu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 4).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 4).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0192: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/192 z dnia 12 lutego 2020 r. (Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 4).”.

Artykuł 3

Tekst rozporządzenia (UE) 2020/192 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 40 z 13.2.2020, s. 4.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 188/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1990]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1181 z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywy ramowej), w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Komisji (UE) nr 582/2011 wykonującego i zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniającego załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie sprostowania duńskiej wersji językowej rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2400 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do określania emisji CO2 i zużycia paliwa przez pojazdy ciężkie i zmieniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/46/WE oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1181 z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywy ramowej), w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Komisji (UE) nr 582/2011 wykonującego i zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności (Euro VI) oraz zmieniającego załączniki I i III do dyrektywy 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz w sprawie sprostowania duńskiej wersji językowej rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2400 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 595/2009 w odniesieniu do określania emisji CO2 i zużycia paliwa przez pojazdy ciężkie i zmieniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2007/46/WE oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 45zzl (rozporządzenie Komisji (UE) nr 582/2011) i 45zzw (rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2400) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 1181: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1181 z dnia 7 sierpnia 2020 r. (Dz.U. L 263 z 12.8.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1181: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/1181 z dnia 7 sierpnia 2020 r. (Dz.U. L 263 z 12.8.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/1181 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 263 z 12.8.2020, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 189/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1991]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/25 z dnia 13 stycznia 2020 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/25 z dnia 13 stycznia 2020 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54bb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0025: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/25 z dnia 13 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 18).”. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0025: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/25 z dnia 13 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/25 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 18.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 190/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1992]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1667 z dnia 10 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/977 w odniesieniu do okresu stosowania środków tymczasowych w zakresie kontroli produkcji produktów ekologicznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1667 z dnia 10 listopada 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/977 w odniesieniu do okresu stosowania środków tymczasowych w zakresie kontroli produkcji produktów ekologicznych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54bc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/977) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32020 R 1667: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1667 z dnia 10 listopada 2020 r. (Dz.U. L 377 z 11.11.2020, s. 5).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1667 z dnia 10 listopada 2020 r. (Dz.U. L 377 z 11.11.2020, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1667 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 377 z 11.11.2020, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 191/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1993]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/685 z dnia 20 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów nadchloranu w niektórych środkach spożywczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/685 z dnia 20 maja 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów nadchloranu w niektórych środkach spożywczych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 R 0685: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/685 z dnia 20 maja 2020 r. (Dz.U. L 160 z 25.5.2020, s. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32020 R 0685: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/685 z dnia 20 maja 2020 r. (Dz.U. L 160 z 25.5.2020, s. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/685 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 160 z 25.5.2020, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/35

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 192/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1994]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/268 z dnia 26 lutego 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu sorbowego (E 200) w płynnych preparatach barwnikowych do dekoracyjnego barwienia jaj (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/268 z dnia 26 lutego 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kwasu sorbowego (E 200) w płynnych preparatach barwnikowych do dekoracyjnego barwienia jaj (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/279 z dnia 27 lutego 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania hemicelulozy sojowej (E 426) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2020/279 z dnia 27 lutego 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania hemicelulozy sojowej (E 426) (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0268: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/268 z dnia 26 lutego 2020 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2020, s. 4); |
| --- | --- |

„-

32020 R 0268: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/268 z dnia 26 lutego 2020 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2020, s. 4);

| - | 32020 R 0279: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/279 z dnia 27 lutego 2020 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2020, s. 6).”. |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: rozporządzeniem Komisji (UE) 2020/279 z dnia 27 lutego 2020 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2020, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) 2020/268 i (UE) 2020/279 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 56 z 27.2.2020, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 59 z 28.2.2020, s. 6.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 193/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1995]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2165 z dnia 17 grudnia 2019 r. zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „olej z kolendry Coriandrum sativum” na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2165 z dnia 17 grudnia 2019 r. zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „olej z kolendry Coriandrum sativum” na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku rybozydu nikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku rybozydu nikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowej żywności oraz zmianę warunków stosowania i szczególnych wymogów dotyczących etykietowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowej żywności oraz zmianę warunków stosowania i szczególnych wymogów dotyczących etykietowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „— | 32019 R 2165: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2165 z dnia 17 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 81); |
| --- | --- | --- |

1.

W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:

„—

32019 R 2165: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/2165 z dnia 17 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 81);

| — | 32020 R 0016: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 6); |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 6);

| — | 32020 R 0024: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 12).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 12).”.

| 2. | Po pkt 173 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1979) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „174. | 32020 R 0016: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku rybozydu nikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Po pkt 173 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1979) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„174.

32020 R 0016: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/16 z dnia 10 stycznia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek chlorku rybozydu nikotynamidu jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 6).

| 175. | 32020 R 0024: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowej żywności oraz zmianę warunków stosowania i szczególnych wymogów dotyczących etykietowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 12).”. |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24 z dnia 13 stycznia 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) jako nowej żywności oraz zmianę warunków stosowania i szczególnych wymogów dotyczących etykietowania nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2019/2165, (UE) 2020/16 i (UE) 2020/24 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 81.

1

(2)  
  Dz.U. L 7 z 13.1.2020, s. 6.

2

(3)  
  Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 12.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 194/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1996]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek miąższu, soku z miąższu i zagęszczonego soku z miąższu owoców Theobroma cacao L. jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek miąższu, soku z miąższu i zagęszczonego soku z miąższu owoców Theobroma cacao L. jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32020 R 0206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 66).”. |
| --- | --- | --- |

1.

W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32020 R 0206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 66).”.

| 2. | Po pkt 175 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „176. | 32020 R 0206: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek miąższu, soku z miąższu i zagęszczonego soku z miąższu owoców Theobroma cacao L. jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 66).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Po pkt 175 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/24) dodaje się punkt w brzmieniu:

„176.

32020 R 0206: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206 z dnia 14 lutego 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek miąższu, soku z miąższu i zagęszczonego soku z miąższu owoców Theobroma cacao L. jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 66).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/206 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 43 z 17.2.2020, s. 66.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 195/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1997]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/443 z dnia 25 marca 2020 r. zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „ekstrakt z zarodków pszennych (Triticum aestivum) bogaty w spermidynę” na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/443 z dnia 25 marca 2020 r. zezwalające na zmianę specyfikacji nowej żywności „ekstrakt z zarodków pszennych (Triticum aestivum) bogaty w spermidynę” na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/478 z dnia 1 kwietnia 2020 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 ustanawiającego unijny wykaz nowej żywności (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/478 z dnia 1 kwietnia 2020 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 ustanawiającego unijny wykaz nowej żywności (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek lakto-N-tetraozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek lakto-N-tetraozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek częściowo odtłuszczonych nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek częściowo odtłuszczonych nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:






  „— | 32020 R 0443: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/443 z dnia 25 marca 2020 r. (Dz.U. L 92 z 26.3.2020, s. 7); |
| --- | --- | --- |

1.

W pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tirety w brzmieniu:

„—

32020 R 0443: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/443 z dnia 25 marca 2020 r. (Dz.U. L 92 z 26.3.2020, s. 7);

| — | 32020 R 0478: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/478 z dnia 1 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 102 z 2.4.2020, s. 1); |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/478 z dnia 1 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 102 z 2.4.2020, s. 1);

| — | 32020 R 0484: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 3); |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 3);

| — | 32020 R 0500: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 2).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 2).”.

| 2. | Po punkcie 176 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „177. | 32020 R 0484: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek lakto-N-tetraozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Po punkcie 176 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/206) dodaje się punkty w brzmieniu:

„177.

32020 R 0484: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/484 z dnia 2 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek lakto-N-tetraozy jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 3).

| 178. | 32020 R 0500: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek częściowo odtłuszczonych nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 2).”. |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500 z dnia 6 kwietnia 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek częściowo odtłuszczonych nasion szałwii hiszpańskiej (Salvia hispanica) w proszku jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/443, (UE) 2020/478, (UE) 2020/484 i (UE) 2020/500 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 92 z 26.3.2020, s. 7.

1

(2)  
  Dz.U. L 102 z 2.4.2020, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 103 z 3.4.2020, s. 3.

3

(4)  
  Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 2.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 196/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1998]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania ksylooligosacharydów jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania ksylooligosacharydów jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. w sprawie upoważnienia do zmiany warunków stosowania „ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych” oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. w sprawie upoważnienia do zmiany warunków stosowania „ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych” oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32020 R 0916: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32020 R 0916: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 6),

| — | 32020 R 0973: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 7).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 7).”;

| 2. | po pkt 178 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „179. | 32020 R 0916: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania ksylooligosacharydów jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 178 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/500) dodaje się punkty w brzmieniu:

„179.

32020 R 0916: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/916 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na rozszerzenie zastosowania ksylooligosacharydów jako nowej żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 6).

| 180. | 32020 R 0973: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. w sprawie upoważnienia do zmiany warunków stosowania „ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych” oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 7).”. |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973 z dnia 6 lipca 2020 r. w sprawie upoważnienia do zmiany warunków stosowania „ekstraktu białkowego z nerek wieprzowych” oraz zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/916 i (UE) 2020/973 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 215 z 7.7.2020, s. 7.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 197/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/1999]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek naparu z liści kawy Coffea arabica L. i/lub Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek naparu z liści kawy Coffea arabica L. i/lub Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 R 0917: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 10).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 R 0917: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 10).”;

| 2. | po pkt 180 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „181. | 32020 R 0917: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek naparu z liści kawy Coffea arabica L. i/lub Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 10).”. |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 180 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/973) dodaje się punkt w brzmieniu:

„181.

32020 R 0917: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/917 z dnia 1 lipca 2020 r. zezwalające na wprowadzenie na rynek naparu z liści kawy Coffea arabica L. i/lub Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jako tradycyjnej żywności z państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2283 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/2470 (Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/917 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 209 z 2.7.2020, s. 10.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/47

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 198/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2000]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/42 z dnia 17 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji bambermycyna w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/42 z dnia 17 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji bambermycyna w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/43 z dnia 17 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji cyklezonid w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/43 z dnia 17 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji cyklezonid w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG w pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32020 R 0042: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/42 z dnia 17 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 2), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0042: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/42 z dnia 17 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 2),

| – | 32020 R 0043: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/43 z dnia 17 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 5).”. |
| --- | --- |

–

32020 R 0043: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/43 z dnia 17 stycznia 2020 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/42 i (UE) 2020/43 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 2.

1

(2)  
  Dz.U. L 15 z 20.1.2020, s. 5.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/49

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 199/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2001]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/217 z dnia 4 października 2019 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia, sprostowane w Dz.U. L 51 z 25.2.2020, s. 13 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/217 z dnia 4 października 2019 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, oraz w sprawie sprostowania tego rozporządzenia, sprostowane w Dz.U. L 51 z 25.2.2020, s. 13 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0217: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/217 z dnia 4 października 2019 r. (Dz.U. L 44 z 18.2.2020, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 51 z 25.2.2020, s. 13.”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0217: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/217 z dnia 4 października 2019 r. (Dz.U. L 44 z 18.2.2020, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 51 z 25.2.2020, s. 13.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/217, sprostowanego w Dz.U. L 51 z 25.2.2020, s. 13, w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 44 z 18.2.2020, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/51

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 200/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2002]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1182 z dnia 19 maja 2020 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, część 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/1182 z dnia 19 maja 2020 r. zmieniające, w celu dostosowania do postępu naukowo-technicznego, część 3 załącznika VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zze (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 1182: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/1182 z dnia 19 maja 2020 r. (Dz.U. L 261 z 11.8.2020, s. 2).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 1182: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/1182 z dnia 19 maja 2020 r. (Dz.U. L 261 z 11.8.2020, s. 2).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1182 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 261 z 11.8.2020, s. 2.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/52

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 201/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2003]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1244 z dnia 1 lipca 2019 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących testów łączonych na obecność antygenów i przeciwciał HIV i HCV oraz wymogów dotyczących technik amplifikacji kwasu nukleinowego w odniesieniu do materiałów referencyjnych i testów jakościowych HIV (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1244 z dnia 1 lipca 2019 r. zmieniającą decyzję 2002/364/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących testów łączonych na obecność antygenów i przeciwciał HIV i HCV oraz wymogów dotyczących technik amplifikacji kwasu nukleinowego w odniesieniu do materiałów referencyjnych i testów jakościowych HIV (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXX pkt 3 (decyzja Komisji 2002/364/WE) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 D 1244: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1244 z dnia 1 lipca 2019 r. (Dz.U. L 193 z 19.7.2019, s. 1).”; |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1244 z dnia 1 lipca 2019 r. (Dz.U. L 193 z 19.7.2019, s. 1).”;

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1244 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 193 z 19.7.2019, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/54

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 202/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2004]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/939 z dnia 6 czerwca 2019 r. wyznaczającą podmioty wydające wyznaczone do prowadzenia systemu nadawania niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych wyrobów („UDI”) w obszarze wyrobów medycznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/939 z dnia 6 czerwca 2019 r. wyznaczającą podmioty wydające wyznaczone do prowadzenia systemu nadawania niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych wyrobów („UDI”) w obszarze wyrobów medycznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXX załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/746) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „13. | 32019 D 0939: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/939 z dnia 6 czerwca 2019 r. wyznaczająca podmioty wydające wyznaczone do prowadzenia systemu nadawania niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych wyrobów (»UDI«) w obszarze wyrobów medycznych (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 73).”. |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/939 z dnia 6 czerwca 2019 r. wyznaczająca podmioty wydające wyznaczone do prowadzenia systemu nadawania niepowtarzalnych kodów identyfikacyjnych wyrobów (»UDI«) w obszarze wyrobów medycznych (Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 73).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/939 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania (*1)wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 149 z 7.6.2019, s. 73.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/56

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 203/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2005]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało unieważnione przez Sąd Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 8 listopada 2018 r. w sprawie T-544/13 (2) i w związku z tym odniesienie do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało unieważnione przez Sąd Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 8 listopada 2018 r. w sprawie T-544/13 (2) i w związku z tym odniesienie do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG skreśla się pkt 4n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013).

Artykuł 2

Skreśla się pkt 11n (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 665/2013) załącznika IV do Porozumienia EOG.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 192 z 13.7.2013, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 96 z 13.3.2019, s. 35.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/57

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 204/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2006]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiające wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiające wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (1).

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych.

| (3) | Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innym systemem przesyłowym, rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie powinno mieć zastosowania do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innym systemem przesyłowym, rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie powinno mieć zastosowania do Islandii.

| (4) | Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu.

| (5) | Odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), wyznaczonych operatorów rynku energii elektrycznej („NEMO”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron odczytuje się jako obejmujące OSP, NEMO, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię. |
| --- | --- |

(5)

Odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), wyznaczonych operatorów rynku energii elektrycznej („NEMO”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron odczytuje się jako obejmujące OSP, NEMO, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię.

| (6) | Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1222 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych. |
| --- | --- |

(6)

Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/1222 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych.

| (7) | Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222. Norwescy OSP i NEMO powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP i NEMO reprezentujący państwa członkowskie UE. |
| --- | --- |

(7)

Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222. Norwescy OSP i NEMO powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP i NEMO reprezentujący państwa członkowskie UE.

| (8) | W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP lub NEMO wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP lub NEMO wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny.

| (9) | Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 9 ust. 11 i 12. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2015/1222 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 9 ust. 11 i 12.

| (10) | W związku z tym załącznik IV do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(10)

W związku z tym załącznik IV do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 48 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 543/2013) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „49. | 32015 R 1222: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiające wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 24).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu; |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222 z dnia 24 lipca 2015 r. ustanawiające wytyczne dotyczące alokacji zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi (Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 24).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu;

| b) | w art. 9:






  (i) | przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 9 ust. 2 lit. b), do «ludności danego regionu» w art. 9 ust. 3 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii; |
| --- | --- | --- |

b)

w art. 9:

(i)

przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 9 ust. 2 lit. b), do «ludności danego regionu» w art. 9 ust. 3 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii;

| (ii) | odniesienia do «regionów obejmujących więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit pierwszy oraz do «regionów, w których skład wchodzi nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit trzeci odczytuje się jako «regiony obejmujące więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»» i jako «regiony, w których skład wchodzą nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegia”; |
| --- | --- |

(ii)

odniesienia do «regionów obejmujących więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit pierwszy oraz do «regionów, w których skład wchodzi nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 9 ust. 3 akapit trzeci odczytuje się jako «regiony obejmujące więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»» i jako «regiony, w których skład wchodzą nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegia”;

| c) | w art. 13 dodaje się, co następuje:

  «Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”. |
| --- | --- |

c)

w art. 13 dodaje się, co następuje:

«Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2015/1222 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 25.7.2015, s. 24.

1

(2)  
  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Dz.U. L 36 z 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/60

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 205/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2007]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiające wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiające wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (1).

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych.

| (3) | Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innym systemem przesyłowym, rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie powinno mieć zastosowania do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innym systemem przesyłowym, rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie powinno mieć zastosowania do Islandii.

| (4) | Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu.

| (5) | Należy rozumieć, że odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron obejmują również OSP, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię. |
| --- | --- |

(5)

Należy rozumieć, że odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron obejmują również OSP, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię.

| (6) | Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/1719 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych. |
| --- | --- |

(6)

Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2016/1719 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych.

| (7) | Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE. |
| --- | --- |

(7)

Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE.

| (8) | W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny.

| (9) | Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 4 ust. 8 i 10. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2016/1719 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 4 ust. 8 i 10.

| (10) | W związku z tym załącznik IV do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(10)

W związku z tym załącznik IV do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 49 (rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1222) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „50. | 32016 R 1719: rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiające wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (Dz.U. L 259 z 27.9.2016, s. 42).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu; |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719 z dnia 26 września 2016 r. ustanawiające wytyczne dotyczące długoterminowej alokacji zdolności przesyłowych (Dz.U. L 259 z 27.9.2016, s. 42).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu;

| b) | w art. 4:






  (i) | przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 4 ust. 2 lit. b), do «ludności danego regionu» w art. 4 ust. 3 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii; |
| --- | --- | --- |

b)

w art. 4:

(i)

przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 4 ust. 2 lit. b), do «ludności danego regionu» w art. 4 ust. 3 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii;

| (ii) | odniesienia do «regionów obejmujących więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy oraz do «regionów, w których skład wchodzi nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit trzeci odczytuje się jako «regiony obejmujące więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»” lub jako «regiony, w których skład wchodzą nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegia».; |
| --- | --- |

(ii)

odniesienia do «regionów obejmujących więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit pierwszy oraz do «regionów, w których skład wchodzi nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 3 akapit trzeci odczytuje się jako «regiony obejmujące więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»” lub jako «regiony, w których skład wchodzą nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegia».;

| c) | w art. 7 dodaje się tekst w brzmieniu:

  «Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”. |
| --- | --- |

c)

w art. 7 dodaje się tekst w brzmieniu:

«Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2016/1719 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 259 z 27.9.2016, s. 42.

1

(2)  
  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Dz.U. L 36 z 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/63

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 206/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2008]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące pracy systemu przesyłowego energii elektrycznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące pracy systemu przesyłowego energii elektrycznej (1).

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych.

| (3) | Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innymi systemami przesyłowymi, rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie powinno mieć zastosowania do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innymi systemami przesyłowymi, rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie powinno mieć zastosowania do Islandii.

| (4) | Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu.

| (5) | Odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), operatorów systemów dystrybucyjnych („OSD”), znaczących użytkowników sieci („SGU”), organów regulacyjnych, zainteresowanych stron i wyznaczonych podmiotów odczytuje się jako obejmujące OSP, OSD, SGU, organ regulacyjny, zainteresowane strony i wyznaczone podmioty reprezentujące Norwegię. |
| --- | --- |

(5)

Odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), operatorów systemów dystrybucyjnych („OSD”), znaczących użytkowników sieci („SGU”), organów regulacyjnych, zainteresowanych stron i wyznaczonych podmiotów odczytuje się jako obejmujące OSP, OSD, SGU, organ regulacyjny, zainteresowane strony i wyznaczone podmioty reprezentujące Norwegię.

| (6) | Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1485 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych. |
| --- | --- |

(6)

Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metod zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/1485 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych.

| (7) | Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE. |
| --- | --- |

(7)

Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE.

| (8) | W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny.

| (9) | Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 6 ust. 8 i art. 7 ust. 3. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności określone w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji, dotyczące roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2017/1485 w EOG, w szczególności dla stosowania jego art. 6 ust. 8 i art. 7 ust. 3.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 50 (rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1719) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „51. | 32017 R 1485: rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące pracy systemu przesyłowego energii elektrycznej (Dz.U. L 220 z 25.8.2017, s. 1).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu; |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485 z dnia 2 sierpnia 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące pracy systemu przesyłowego energii elektrycznej (Dz.U. L 220 z 25.8.2017, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu;

| b) | w art. 5:






  (i) | przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 5 ust. 3 lit. b), do «ludności odpowiedniego regionu» w art. 5 ust. 5 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 5 ust. 6 odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii; |
| --- | --- | --- |

b)

w art. 5:

(i)

przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 5 ust. 3 lit. b), do «ludności odpowiedniego regionu» w art. 5 ust. 5 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 5 ust. 6 odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii;

| (ii) | odniesienia do «regionów leżących na terytoriach więcej niż pięciu państw członkowskich» w art. 5 ust. 5 oraz do «regionów obejmujących nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 5 ust. 7 odczytuje się jako «regiony leżące na terytoriach więcej niż czterech państw członkowskich Unii i Norwegii»” lub jako «regiony obejmujące nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»; |
| --- | --- |

(ii)

odniesienia do «regionów leżących na terytoriach więcej niż pięciu państw członkowskich» w art. 5 ust. 5 oraz do «regionów obejmujących nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 5 ust. 7 odczytuje się jako «regiony leżące na terytoriach więcej niż czterech państw członkowskich Unii i Norwegii»” lub jako «regiony obejmujące nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię»;

| c) | w art. 12 dodaje się, co następuje:

  «Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”. |
| --- | --- |

c)

w art. 12 dodaje się, co następuje:

«Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.»
  ”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2017/1485 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 220 z 25.8.2017, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Dz.U. L 36 z 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/66

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 207/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/2009]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 z dnia 23 listopada 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące bilansowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 z dnia 23 listopada 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące bilansowania (1).

| (2) | Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie ma zastosowania do systemów przesyłowych na wyspach, które nie są połączone z innymi systemami przesyłowymi za pomocą połączeń wzajemnych.

| (3) | Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innymi systemami przesyłowymi, rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie powinno mieć zastosowania do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ system przesyłowy Islandii nie jest połączony z innymi systemami przesyłowymi, rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie powinno mieć zastosowania do Islandii.

| (4) | Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na jego niewielki rozmiar i ograniczoną liczbę odbiorców energii elektrycznej Liechtenstein nie posiada własnej sieci przesyłowej energii elektrycznej. Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 nie powinno zatem mieć zastosowania do Liechtensteinu.

| (5) | Należy rozumieć, że odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron obejmują również OSP, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię. |
| --- | --- |

(5)

Należy rozumieć, że odniesienia do operatorów systemów przesyłowych („OSP”), organów regulacyjnych i zainteresowanych stron obejmują również OSP, organy regulacyjne i zainteresowane strony reprezentujące Norwegię.

| (6) | Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metodyk zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/2195 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych. |
| --- | --- |

(6)

Przy wspólnym opracowywaniu warunków i metodyk zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2017/2195 istotne jest niezwłoczne przekazanie wszystkich niezbędnych informacji. W czasie trwania tych prac OSP i organy regulacyjne powinny ściśle współpracować, by zapewnić skuteczną ochronę informacji szczególnie chronionych, takich jak szczegółowe informacje o podstacjach, dokładna lokalizacja urządzeń przesyłu podziemnego, informacje na temat systemów kontroli oraz szczegółowe analizy podatności, które mogłyby zostać wykorzystane do sabotażu. Aby zapewnić skuteczne wykonanie rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195, do celów współpracy z Norwegią należy określić taki sam poziom współpracy w zakresie wymiany informacji i ochrony informacji szczególnie chronionych.

| (7) | Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE. |
| --- | --- |

(7)

Zasadnicze znaczenie dla ustanowienia skutecznych transgranicznych ram regulacyjnych ma zaangażowanie wszystkich głównych zainteresowanych stron w opracowywanie regionalnych lub obejmujących cały EOG warunków i metod, które mogą stać się wiążące w drodze zatwierdzenia przez organy regulacyjne. OSP i inne zainteresowane strony powinny zatem uczestniczyć w procesach opracowywania wniosków dotyczących ustanowienia warunków i metod, jak wskazano w różnych przepisach rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195. Norwescy OSP powinni w szczególności uczestniczyć w procesie decyzyjnym zainteresowanych stron w podobny sposób jak OSP reprezentujący państwa członkowskie UE.

| (8) | W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku wniosków regionalnych lub ogólnounijnych, gdy zatwierdzenie wniosków OSP wymaga decyzji więcej niż jednego organu regulacyjnego, organy regulacyjne powinny konsultować się ze sobą i ściśle współpracować w celu osiągnięcia porozumienia, zanim przyjmą decyzję. W taką współpracę należy włączyć norweski organ regulacyjny.

| (9) | Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności przepisów zawartych w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji dotyczących roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195 w EOG, w szczególności jego art. 5 ust. 6 i 7. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 przyjęto na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1228/2003 (2), dostosowania opracowane i przyjęte na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2017 z dnia 5 maja 2017 r. zmieniającej załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG (3) w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 714/2009, w szczególności przepisów zawartych w art. 1 pkt 1 i 5 tej decyzji dotyczących roli Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki w kontekście EOG, mają znaczenie dla stosowania rozporządzenia Komisji (UE) 2017/2195 w EOG, w szczególności jego art. 5 ust. 6 i 7.

| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(10)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 51 (rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1485) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „52. | 32017 R 2195: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 z dnia 23 listopada 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące bilansowania (Dz.U. L 312 z 28.11.2017, s. 6).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu; |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/2195 z dnia 23 listopada 2017 r. ustanawiające wytyczne dotyczące bilansowania (Dz.U. L 312 z 28.11.2017, s. 6).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

rozporządzenia nie stosuje się do Islandii ani Liechtensteinu;

| b) | w art. 4:






  (i) | Przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 4 ust. 3 lit. b), do «ludności obszaru, którego to dotyczy» w art. 4 ust. 4 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 4 ust. 4 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii. |
| --- | --- | --- |

b)

w art. 4:

(i)

Przy rozważaniu, czy osiągnięto odpowiedni próg liczby ludności wymagany do uzyskania większości kwalifikowanej, odniesienia do «ludności Unii» w art. 4 ust. 3 lit. b), do «ludności obszaru, którego to dotyczy» w art. 4 ust. 4 lit. b) oraz do «ludności uczestniczących państw członkowskich» w art. 4 ust. 4 akapit drugi odczytuje się jako obejmujące ludność Norwegii.

| (ii) | Odniesienia do «regionów leżących na terytoriach więcej niż pięciu państw członkowskich» w art. 4 ust. 4 akapit pierwszy oraz do «regionów obejmujących nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 5 odczytuje się – odpowiednio – jako «regiony leżące na terytoriach więcej niż czterech państw członkowskich Unii i Norwegii»” oraz «regiony obejmujące nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię».”; |
| --- | --- |

(ii)

Odniesienia do «regionów leżących na terytoriach więcej niż pięciu państw członkowskich» w art. 4 ust. 4 akapit pierwszy oraz do «regionów obejmujących nie więcej niż pięć państw członkowskich» w art. 4 ust. 5 odczytuje się – odpowiednio – jako «regiony leżące na terytoriach więcej niż czterech państw członkowskich Unii i Norwegii»” oraz «regiony obejmujące nie więcej niż cztery państwa członkowskie Unii i Norwegię».”;

| c) | w art. 11 dodaje się, co następuje:

  „Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.”. |
| --- | --- |

c)

w art. 11 dodaje się, co następuje:

„Aby zapewnić skuteczną ochronę informacji poufnych lub szczególnie chronionych oraz pomóc w zagwarantowaniu niezwłocznego przekazania wszystkich informacji niezbędnych do opracowania wspólnych warunków i metod, OSP i organy regulacyjne mogą zawierać stosowne porozumienia.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2017/2195 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 312 z 28.11.2017, s. 6.

1

(2)  
  Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15.

2

(3)  
  Dz.U. L 36 z 7.2.2019, s. 44.

3

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/69

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 208/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2010]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr F3 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie wykładni art. 68 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 dotyczącego metody obliczania dodatku dyferencyjnego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję nr F3 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie wykładni art. 68 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 dotyczącego metody obliczania dodatku dyferencyjnego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3.F2 (decyzja nr F2 z dnia 23 czerwca 2015 r.) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): decyzja nr F3 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie wykładni art. 68 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 dotyczącego metody obliczania dodatku dyferencyjnego (Dz.U. C 215 z 26.6.2019, s. 2).”. |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): decyzja nr F3 z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie wykładni art. 68 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 dotyczącego metody obliczania dodatku dyferencyjnego (Dz.U. C 215 z 26.6.2019, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr F3 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. C 215 z 26.6.2019, s. 2.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/70

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 209/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2011]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie nr H2 z dnia 10 października 2018 r. w sprawie włączenia elementów uwierzytelniających dokumenty przenośne wydane przez instytucję państwa członkowskiego i poświadczających sytuację danej osoby do celów stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić zalecenie nr H2 z dnia 10 października 2018 r. w sprawie włączenia elementów uwierzytelniających dokumenty przenośne wydane przez instytucję państwa członkowskiego i poświadczających sytuację danej osoby do celów stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 4.A1 (zalecenie nr A1 z dnia 18 października 2017 r.) załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „4.H2. | 32019 H 0429(01): Zalecenie nr H2 z dnia 10 października 2018 r. w sprawie włączenia elementów uwierzytelniających dokumenty przenośne wydane przez instytucję państwa członkowskiego i poświadczających sytuację danej osoby do celów stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 147 z 29.4.2019, s. 6).”. |
| --- | --- |

„4.H2.

32019 H 0429(01): Zalecenie nr H2 z dnia 10 października 2018 r. w sprawie włączenia elementów uwierzytelniających dokumenty przenośne wydane przez instytucję państwa członkowskiego i poświadczających sytuację danej osoby do celów stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 147 z 29.4.2019, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty zalecenia nr H2 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. C 147 z 29.4.2019, s. 6.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/72

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 210/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia EOG [2023/2012]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 33 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) (1) stanowi, iż postanowienia części drugiej tytułu III umowy o wystąpieniu mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, pod warunkiem że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, które mają zastosowanie do obywateli Unii, a także że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy z Unią Europejską, które mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

(1)

Art. 33 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) (1) stanowi, iż postanowienia części drugiej tytułu III umowy o wystąpieniu mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, pod warunkiem że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, które mają zastosowanie do obywateli Unii, a także że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy z Unią Europejską, które mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa.

| (2) | Art. 32 Umowy w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG–EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej („umowa o opuszczeniu”) (2) stanowi, że postanowienia części drugiej tytułu III umowy o opuszczeniu stosuje się do obywateli Unii, pod warunkiem że Unia zawarła i stosuje odpowiednie umowy ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, które mają zastosowanie do obywateli państw EOG-EFTA, a także że Unia zawarła i stosuje odpowiednie umowy z państwami EOG–EFTA, które mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

(2)

Art. 32 Umowy w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG–EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej („umowa o opuszczeniu”) (2) stanowi, że postanowienia części drugiej tytułu III umowy o opuszczeniu stosuje się do obywateli Unii, pod warunkiem że Unia zawarła i stosuje odpowiednie umowy ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, które mają zastosowanie do obywateli państw EOG-EFTA, a także że Unia zawarła i stosuje odpowiednie umowy z państwami EOG–EFTA, które mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa.

| (3) | Należy zapewnić, na zasadzie wzajemności, ochronę praw do zabezpieczenia społecznego obywatelom Zjednoczonego Królestwa, a także członkom ich rodzin i osobom pozostałym przy życiu po ich śmierci, którzy przed zakończeniem okresu przejściowego znajdują się lub znajdowali się w sytuacji transgranicznej z udziałem jednocześnie co najmniej jednej Umawiającej się Strony Porozumienia EOG i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. |
| --- | --- |

(3)

Należy zapewnić, na zasadzie wzajemności, ochronę praw do zabezpieczenia społecznego obywatelom Zjednoczonego Królestwa, a także członkom ich rodzin i osobom pozostałym przy życiu po ich śmierci, którzy przed zakończeniem okresu przejściowego znajdują się lub znajdowali się w sytuacji transgranicznej z udziałem jednocześnie co najmniej jednej Umawiającej się Strony Porozumienia EOG i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po rozdziale II załącznika VI do Porozumienia EOG dodaje się rozdział w brzmieniu:

„III.   OBYWATELE ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

Artykuł 1

Definicje i odesłania

1.   Do celów niniejszego rozdziału stosuje się następujące definicje:

| a) | »umowa o wystąpieniu« oznacza Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (*1); |
| --- | --- |

a)

»umowa o wystąpieniu« oznacza Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (*1);

| b) | »umowa o opuszczeniu« oznacza Umowę w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG–EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

b)

»umowa o opuszczeniu« oznacza Umowę w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG–EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej;

| c) | »państwa objęte niniejszym rozdziałem« oznaczają państwa będące Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG; |
| --- | --- |

c)

»państwa objęte niniejszym rozdziałem« oznaczają państwa będące Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG;

| d) | »okres przejściowy« oznacza okres przejściowy, o którym mowa w art. 126 umowy o wystąpieniu; |
| --- | --- |

d)

»okres przejściowy« oznacza okres przejściowy, o którym mowa w art. 126 umowy o wystąpieniu;

| e) | definicje zawarte w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 1 rozporządzenia (WE) nr 987/2009. |
| --- | --- |

e)

definicje zawarte w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i art. 1 rozporządzenia (WE) nr 987/2009.

2.   Do celów niniejszego rozdziału wszystkie odniesienia do państw członkowskich i właściwych organów państw członkowskich w przepisach prawa Unii mających zastosowanie na mocy niniejszego rozdziału odczytuje się jako obejmujące Zjednoczone Królestwo i jego właściwe organy.

Artykuł 2

Zakres podmiotowy

1.   Niniejszy rozdział stosuje się do następujących osób:

| a) | obywateli Zjednoczonego Królestwa podlegających, w momencie zakończenia okresu przejściowego, ustawodawstwu jednego z państw objętych niniejszym rozdziałem, a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci; |
| --- | --- |

a)

obywateli Zjednoczonego Królestwa podlegających, w momencie zakończenia okresu przejściowego, ustawodawstwu jednego z państw objętych niniejszym rozdziałem, a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci;

| b) | obywateli Zjednoczonego Królestwa zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem i podlegających ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa w momencie zakończenia okresu przejściowego, a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci; |
| --- | --- |

b)

obywateli Zjednoczonego Królestwa zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem i podlegających ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa w momencie zakończenia okresu przejściowego, a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci;

| c) | osób, które nie są objęte lit. a) lub b), ale które są obywatelami Zjednoczonego Królestwa i w momencie zakończenia okresu przejściowego są pracownikami lub osobami pracującymi na własny rachunek w co najmniej jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem oraz na podstawie tytułu II rozporządzenia (WE) nr 883/2004 podlegają ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa, a także do członków ich rodzin bądź osób pozostałych przy życiu po ich śmierci; |
| --- | --- |

c)

osób, które nie są objęte lit. a) lub b), ale które są obywatelami Zjednoczonego Królestwa i w momencie zakończenia okresu przejściowego są pracownikami lub osobami pracującymi na własny rachunek w co najmniej jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem oraz na podstawie tytułu II rozporządzenia (WE) nr 883/2004 podlegają ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa, a także do członków ich rodzin bądź osób pozostałych przy życiu po ich śmierci;

| d) | bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem lub w Zjednoczonym Królestwie, którzy znajdują się w jednej z sytuacji opisanych w lit. a)–c), a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci. |
| --- | --- |

d)

bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem lub w Zjednoczonym Królestwie, którzy znajdują się w jednej z sytuacji opisanych w lit. a)–c), a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci.

2.   Osoby, o których mowa w ust. 1, są objęte niniejszym rozdziałem, pod warunkiem że nieprzerwanie znajdują się w jednej z określonych w tym ustępie sytuacji dotyczących jednocześnie jednego z państw objętych niniejszym rozdziałem i Zjednoczonego Królestwa.

3.   Niniejszy rozdział stosuje się również do obywateli Zjednoczonego Królestwa, którzy nie znajdują się lub przestali się znajdować w jednej z sytuacji określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, ale którzy są objęci art. 10 umowy o wystąpieniu lub art. 9 umowy o opuszczeniu, a także do członków ich rodzin i osób pozostałych przy życiu po ich śmierci.

4.   Osoby, o których mowa w ust. 3, są objęte niniejszym rozdziałem, pod warunkiem że nadal przysługuje im prawo pobytu w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem na podstawie art. 13 umowy o wystąpieniu lub art. 12 umowy o opuszczeniu lub prawo do pracy w ich państwie miejsca zatrudnienia na podstawie art. 24 lub 25 umowy o wystąpieniu lub art. 23 i 24 umowy o opuszczeniu.

5.   W przypadku gdy niniejszy artykuł odnosi się do członków rodzin i osób pozostałych przy życiu, takie osoby są objęte niniejszym rozdziałem tylko w zakresie, w jakim wywodzą swoje prawa i obowiązki na mocy rozporządzenia (WE) nr 883/2004 z tytułu bycia członkiem rodziny lub osobą pozostałą przy życiu.

Artykuł 3

Zasady koordynacji zabezpieczenia społecznego

1.   Do osób objętych niniejszym rozdziałem stosuje się zasady i cele określone w art. 29 Porozumienia EOG, w rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 oraz w rozporządzeniu (WE) nr 987/2009.

2.   Unia należycie uwzględnia decyzje i zalecenia Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego działającej przy Komisji Europejskiej i ustanowionej rozporządzeniem (WE) nr 883/2004 (»Komisja Administracyjna«), wymienione w części I załącznika I do umowy o wystąpieniu. Państwa EFTA należycie uwzględniają decyzje Komisji Administracyjnej i przyjmują do wiadomości zalecenia Komisji Administracyjnej wymienione w części I załącznika I do umowy o opuszczeniu.

Artykuł 4

Sytuacje szczególne objęte niniejszym rozdziałem

1.   W następujących sytuacjach, w zakresie określonym w niniejszym artykule, stosuje się następujące postanowienia, o ile dotyczą osób, które nie są lub przestały być objęte art. 2:

| a) | obywatele Zjednoczonego Królestwa, a także bezpaństwowcy i uchodźcy zamieszkujący w Zjednoczonym Królestwie, którzy podlegali ustawodawstwu jednego z państw objętych niniejszym rozdziałem przed zakończeniem okresu przejściowego, jak również członkowie ich rodzin i osoby pozostałe przy życiu po ich śmierci są objęci niniejszym rozdziałem do celów uwzględniania i sumowania okresów ubezpieczenia, zatrudnienia, pracy na własny rachunek lub zamieszkania, w tym praw i obowiązków wynikających z takich okresów na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004;
  do celów sumowania okresów uwzględnia się na podstawie rozporządzenia (WE) 883/2004 okresy spełnione zarówno przed zakończeniem okresu przejściowego, jak i po jego zakończeniu; |
| --- | --- |

a)

obywatele Zjednoczonego Królestwa, a także bezpaństwowcy i uchodźcy zamieszkujący w Zjednoczonym Królestwie, którzy podlegali ustawodawstwu jednego z państw objętych niniejszym rozdziałem przed zakończeniem okresu przejściowego, jak również członkowie ich rodzin i osoby pozostałe przy życiu po ich śmierci są objęci niniejszym rozdziałem do celów uwzględniania i sumowania okresów ubezpieczenia, zatrudnienia, pracy na własny rachunek lub zamieszkania, w tym praw i obowiązków wynikających z takich okresów na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004;

do celów sumowania okresów uwzględnia się na podstawie rozporządzenia (WE) 883/2004 okresy spełnione zarówno przed zakończeniem okresu przejściowego, jak i po jego zakończeniu;

| b) | przepisy określone w art. 20 i 27 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 nadal stosuje się do obywateli Zjednoczonego Królestwa, a także do bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie, którzy przed zakończeniem okresu przejściowego wystąpili o zezwolenie na poddanie się planowanemu leczeniu na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004, aż do zakończenia leczenia. Odpowiednie procedury zwrotu kosztów mają zastosowanie również po zakończeniu leczenia. Takie osoby i osoby im towarzyszące korzystają z prawa do wjazdu do państwa, w którym odbywa się leczenie, i wyjazdu z niego na podstawie stosowanych odpowiednio przepisów art. 14 umowy o wystąpieniu i art. 13 umowy o opuszczeniu; |
| --- | --- |

b)

przepisy określone w art. 20 i 27 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 nadal stosuje się do obywateli Zjednoczonego Królestwa, a także do bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie, którzy przed zakończeniem okresu przejściowego wystąpili o zezwolenie na poddanie się planowanemu leczeniu na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004, aż do zakończenia leczenia. Odpowiednie procedury zwrotu kosztów mają zastosowanie również po zakończeniu leczenia. Takie osoby i osoby im towarzyszące korzystają z prawa do wjazdu do państwa, w którym odbywa się leczenie, i wyjazdu z niego na podstawie stosowanych odpowiednio przepisów art. 14 umowy o wystąpieniu i art. 13 umowy o opuszczeniu;

| c) | przepisy określone w art. 19 i 27 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 mają nadal zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa, a także do bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie, którzy są objęci rozporządzeniem (WE) nr 883/2004 i w dniu zakończenia okresu przejściowego przebywają w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem albo w Zjednoczonym Królestwie, aż do zakończenia pobytu. Odpowiednie procedury zwrotu kosztów mają zastosowanie również po zakończeniu pobytu lub leczenia; |
| --- | --- |

c)

przepisy określone w art. 19 i 27 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 mają nadal zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa, a także do bezpaństwowców i uchodźców zamieszkujących w Zjednoczonym Królestwie, którzy są objęci rozporządzeniem (WE) nr 883/2004 i w dniu zakończenia okresu przejściowego przebywają w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem albo w Zjednoczonym Królestwie, aż do zakończenia pobytu. Odpowiednie procedury zwrotu kosztów mają zastosowanie również po zakończeniu pobytu lub leczenia;

| d) | przepisy określone w art. 67, 68 i 69 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 stosuje się nadal – dopóki spełnione są warunki – do przyznawania świadczeń rodzinnych, do których w dniu zakończenia okresu przejściowego uprawnieni są obywatele Zjednoczonego Królestwa, a także bezpaństwowcy i uchodźcy zamieszkujący w Zjednoczonym Królestwie, którzy podlegają ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa i mają członków rodziny zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem w dniu zakończenia okresu przejściowego; |
| --- | --- |

d)

przepisy określone w art. 67, 68 i 69 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 stosuje się nadal – dopóki spełnione są warunki – do przyznawania świadczeń rodzinnych, do których w dniu zakończenia okresu przejściowego uprawnieni są obywatele Zjednoczonego Królestwa, a także bezpaństwowcy i uchodźcy zamieszkujący w Zjednoczonym Królestwie, którzy podlegają ustawodawstwu Zjednoczonego Królestwa i mają członków rodziny zamieszkujących w jednym z państw objętych niniejszym rozdziałem w dniu zakończenia okresu przejściowego;

| e) | w sytuacjach określonych w lit. d) niniejszego ustępu do osób, które jako członkowie rodziny w dniu zakończenia okresu przejściowego posiadają na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004 prawa, takie jak pochodne prawa do świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, stosuje się to rozporządzenie oraz odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 987/2009 dopóty, dopóki spełnione są przewidziane w nich warunki. |
| --- | --- |

e)

w sytuacjach określonych w lit. d) niniejszego ustępu do osób, które jako członkowie rodziny w dniu zakończenia okresu przejściowego posiadają na podstawie rozporządzenia (WE) nr 883/2004 prawa, takie jak pochodne prawa do świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, stosuje się to rozporządzenie oraz odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 987/2009 dopóty, dopóki spełnione są przewidziane w nich warunki.

2.   Przepisy tytułu III rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 dotyczące świadczeń z tytułu choroby mają zastosowanie do osób otrzymujących świadczenia na podstawie ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu.

Ustęp ten stosuje się odpowiednio w odniesieniu do świadczeń rodzinnych na podstawie art. 67, 68 i 69 rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

Artykuł 5

Zwrot, odzyskiwanie należności i wyrównywanie należności

Przepisy rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 dotyczące zwrotów, odzyskiwania należności i wyrównywania należności w dalszym ciągu mają zastosowanie w związku ze zdarzeniami, o ile dotyczą one osób nieobjętych art. 2, które to zdarzenia:

| a) | miały miejsce przed zakończeniem okresu przejściowego; lub |
| --- | --- |

a)

miały miejsce przed zakończeniem okresu przejściowego; lub

| b) | mają miejsce po zakończeniu okresu przejściowego i dotyczą osób, które były objęte art. 2 lub 4, gdy takie zdarzenie wystąpiło. |
| --- | --- |

b)

mają miejsce po zakończeniu okresu przejściowego i dotyczą osób, które były objęte art. 2 lub 4, gdy takie zdarzenie wystąpiło.

Artykuł 6

Rozwój prawa i dostosowania

1.   Niezależnie od przepisów ust. 3 zawarte w niniejszym rozdziale odesłania do rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 lub do ich przepisów odczytuje się jako odesłania do aktów lub przepisów uwzględnionych w Porozumieniu EOG, w tym przepisów zmienionych lub zastąpionych, mających zastosowanie w ostatnim dniu okresu przejściowego.

2.   W przypadku zmiany lub zastąpienia rozporządzeń (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 po zakończeniu okresu przejściowego odesłania do tych rozporządzeń w niniejszym rozdziale odczytuje się jako odnoszące się do tych rozporządzeń z uwzględnieniem ich zmian lub do aktów, które je zastąpiły, zgodnie z aktami wymienionymi w części II załącznika I do umowy o wystąpieniu – w odniesieniu do Unii oraz w części II załącznika I do umowy o opuszczeniu – w odniesieniu do państw EFTA.

3.   Do celów niniejszego rozdziału rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i (WE) nr 987/2009 odczytuje się jako obejmujące dostosowania wymienione w części III załącznika I do umowy o wystąpieniu w odniesieniu do Unii oraz w części III załącznika I do umowy o opuszczeniu w odniesieniu do państw EFTA.

4.   Do celów niniejszego rozdziału zmiany i dostosowania, o których mowa w ust. 2 i 3, stają się skuteczne następnego dnia po dniu, w którym odpowiednie zmiany i dostosowania załącznika I do umowy o wystąpieniu lub załącznika I do umowy o opuszczeniu staną się skuteczne, w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. lub z dniem następującym po dniu otrzymania przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*2), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia zakończenia okresu przejściowego.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Podpisano w Londynie dnia 28 stycznia 2020 r.

2

(*2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/76

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 211/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik VII (Wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych) do Porozumienia EOG [2023/2013]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/608 z dnia 16 stycznia 2019 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji oraz do nazw szkoleń (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/608 z dnia 16 stycznia 2019 r. zmieniającą załącznik V do dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji oraz do nazw szkoleń (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik VII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 1 (dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika VII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32019 D 0608: decyzją delegowaną Komisji (UE) 2019/608 z dnia 16 stycznia 2019 r. (Dz.U. L 104 z 15.4.2019, s. 1).”. |
| --- | --- |

„–

32019 D 0608: decyzją delegowaną Komisji (UE) 2019/608 z dnia 16 stycznia 2019 r. (Dz.U. L 104 z 15.4.2019, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji delegowanej (UE) 2019/608 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 104 z 15.4.2019, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/77

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 212/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2014]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/641 z dnia 12 maja 2020 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2020 r. do dnia 29 czerwca 2020 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/641 z dnia 12 maja 2020 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2020 r. do dnia 29 czerwca 2020 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1zk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/193) w załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1zl. | 32020 R 0641: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/641 z dnia 12 maja 2020 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2020 r. do dnia 29 czerwca 2020 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 150 z 13.5.2020, s. 34).”. |
| --- | --- |

„1zl.

32020 R 0641: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/641 z dnia 12 maja 2020 r. ustalające informacje techniczne w odniesieniu do obliczania rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i podstawowych środków własnych w odniesieniu do sprawozdań dla dat odniesienia od dnia 31 marca 2020 r. do dnia 29 czerwca 2020 r. zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Dz.U. L 150 z 13.5.2020, s. 34).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/641 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 150 z 13.5.2020, s. 34.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/79

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 213/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2015]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/411 z dnia 29 listopada 2018 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających techniczne wymogi w zakresie opracowania, obsługi i prowadzenia elektronicznego centralnego rejestru w dziedzinie usług płatniczych i w zakresie dostępu do informacji w nim zawartych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/411 z dnia 29 listopada 2018 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających techniczne wymogi w zakresie opracowania, obsługi i prowadzenia elektronicznego centralnego rejestru w dziedzinie usług płatniczych i w zakresie dostępu do informacji w nim zawartych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/410 z dnia 29 listopada 2018 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do szczegółów i struktury informacji przekazywanych w dziedzinie usług płatniczych przez właściwe organy Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Bankowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/410 z dnia 29 listopada 2018 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do szczegółów i struktury informacji przekazywanych w dziedzinie usług płatniczych przez właściwe organy Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Bankowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 16eb (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/389) w załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „16ec. | 32019 R 0410: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/410 z dnia 29 listopada 2018 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do szczegółów i struktury informacji przekazywanych w dziedzinie usług płatniczych przez właściwe organy Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Bankowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 20). |
| --- | --- |

„16ec.

32019 R 0410: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/410 z dnia 29 listopada 2018 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do szczegółów i struktury informacji przekazywanych w dziedzinie usług płatniczych przez właściwe organy Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Bankowego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 20).

| 16ed. | 32019 R 0411: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/411 z dnia 29 listopada 2018 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających techniczne wymogi w zakresie opracowania, obsługi i prowadzenia elektronicznego centralnego rejestru w dziedzinie usług płatniczych i w zakresie dostępu do informacji w nim zawartych(Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 84).”. |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/411 z dnia 29 listopada 2018 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających techniczne wymogi w zakresie opracowania, obsługi i prowadzenia elektronicznego centralnego rejestru w dziedzinie usług płatniczych i w zakresie dostępu do informacji w nim zawartych(Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 84).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/411 i rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/410 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2019 z dnia 14 czerwca 2019 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 84.

1

(2)  
  Dz.U. L 73 z 15.3.2019, s. 20.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(3)  
  Dz.U. L 291 z 10.11.2022, s. 50.

3

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/81

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 214/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2016]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 345/2013 w sprawie europejskich funduszy venture capital i rozporządzenie (UE) nr 346/2013 w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 345/2013 w sprawie europejskich funduszy venture capital i rozporządzenie (UE) nr 346/2013 w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 31bd (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32017 R 1991: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. (Dz.U. L 293 z 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 31bd (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32017 R 1991: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. (Dz.U. L 293 z 10.11.2017, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Art. 10 ust. 2–6 i art. 13 ust. 1 lit. b) nie mają zastosowania do istniejących zarządzających w odniesieniu do istniejących kwalifikowalnych funduszy venture capital w okresie trwania tych funduszy w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. Zarządzający ci zapewniają, aby w każdym momencie możliwe było wykazanie przez nich poziomu środków własnych koniecznego do utrzymania ciągłości operacyjnej.”.

| 2. | w pkt 31be (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32017 R 1991: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. (Dz.U. L 293 z 10.11.2017, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 31be (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32017 R 1991: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1991 z dnia 25 października 2017 r. (Dz.U. L 293 z 10.11.2017, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Art. 11 ust. 2–6 i art. 14 ust. 1 lit. b) nie mają zastosowania do istniejących zarządzających w odniesieniu do istniejących kwalifikowalnych funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej w okresie trwania tych funduszy w dniu wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 214/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. Zarządzający ci zapewniają, aby w każdym momencie możliwe było wykazanie przez nich poziomu środków własnych koniecznego do utrzymania ciągłości operacyjnej.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2017/1991 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2018 z dnia 23 marca 2018 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 293 z 10.11.2017, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

(2)  
  Dz.U. L 26 z 30.1.2020, s. 60

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/83

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 215/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2017]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1689 z dnia 29 maja 2019 r. w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1229 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych w zakresie dyscypliny rozrachunku (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1689 z dnia 29 maja 2019 r. w sprawie sprostowania rumuńskiej wersji językowej rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/1229 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych w zakresie dyscypliny rozrachunku (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 31bfh (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1229) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32019 R 1689: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/1689 z dnia 29 maja 2019 r. (Dz.U. L 259 z 10.10.2019, s. 1).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/1689 z dnia 29 maja 2019 r. (Dz.U. L 259 z 10.10.2019, s. 1).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/1689 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 259 z 10.10.2019, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/85

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 216/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2018]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/1538 z dnia 11 października 2018 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu w zakresach częstotliwości 874–876 i 915–921 MHz (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/1538 z dnia 11 października 2018 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu w zakresach częstotliwości 874–876 i 915–921 MHz (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 5czp (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/784) załącznika XI do Porozumienia EOG wprowadza się, co następuje:

| „5czq. | 32018 D 1538: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1538 z dnia 11 października 2018 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu w zakresach częstotliwości 874–876 i 915–921 MHz (Dz.U. L 257 z 15.10.2018, s. 57).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.”. |
| --- | --- |

„5czq.

32018 D 1538: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1538 z dnia 11 października 2018 r. w sprawie harmonizacji widma radiowego na potrzeby urządzeń bliskiego zasięgu w zakresach częstotliwości 874–876 i 915–921 MHz (Dz.U. L 257 z 15.10.2018, s. 57).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2018/1538 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 257 z 15.10.2018, s. 57.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/87

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 217/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XI (Komunikacja elektroniczna, usługi audiowizualne i społeczeństwo informacyjne) do Porozumienia EOG [2023/2019]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1250 (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uznana za nieważną przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 16 lipca 2020 r. w sprawie C-311/18 (2) i w związku z powyższym odniesienie do decyzji wykonawczej (UE) 2016/1250 należy usunąć z Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1250 (1), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uznana za nieważną przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej wyrokiem z dnia 16 lipca 2020 r. w sprawie C-311/18 (2) i w związku z powyższym odniesienie do decyzji wykonawczej (UE) 2016/1250 należy usunąć z Porozumienia EOG.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Skreśla się pkt 5eq (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/1250) w załączniku XI do Porozumienia EOG.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 207 z 1.8.2016, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 249 z 16.7.2018, s. 15.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/88

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 218/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2020]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/984 z dnia 5 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/53/WE w zakresie terminu wprowadzenia w życie specjalnych przepisów dotyczących maksymalnej długości kabin w celu zapewnienia lepszej charakterystyki aerodynamicznej i efektywności energetycznej oraz wyższego poziomu bezpieczeństwa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/984 z dnia 5 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/53/WE w zakresie terminu wprowadzenia w życie specjalnych przepisów dotyczących maksymalnej długości kabin w celu zapewnienia lepszej charakterystyki aerodynamicznej i efektywności energetycznej oraz wyższego poziomu bezpieczeństwa (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 15a (dyrektywa Rady 96/53/WE) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32019 D 0984: decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/984 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 30).”. |
| --- | --- |

„–

32019 D 0984: decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/984 z dnia 5 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 30).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji (UE) 2019/984 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 164 z 20.6.2019, s. 30.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/89

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 219/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2021]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2020/612 z dnia 4 maja 2020 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2020/612 z dnia 4 maja 2020 r. zmieniającą dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 24f (dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32020 L 0612: dyrektywą Komisji (UE) 2020/612 z dnia 4 maja 2020 r. (Dz.U. L 141 z 5.5.2020, s. 9).”. |
| --- | --- |

„–

32020 L 0612: dyrektywą Komisji (UE) 2020/612 z dnia 4 maja 2020 r. (Dz.U. L 141 z 5.5.2020, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2020/612 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 141 z 5.5.2020, s. 9.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/90

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 220/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2022]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2020/12 z dnia 2 sierpnia 2019 r. uzupełniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do standardów dotyczących: kompetencji oraz odpowiadających im wiedzy i umiejętności, egzaminów praktycznych, zatwierdzania symulatorów oraz stanu zdrowia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2020/12 z dnia 2 sierpnia 2019 r. uzupełniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do standardów dotyczących: kompetencji oraz odpowiadających im wiedzy i umiejętności, egzaminów praktycznych, zatwierdzania symulatorów oraz stanu zdrowia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG po pkt 46c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „46d. | 32020 L 0012: dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2020/12 z dnia 2 sierpnia 2019 r. uzupełniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do standardów dotyczących: kompetencji oraz odpowiadających im wiedzy i umiejętności, egzaminów praktycznych, zatwierdzania symulatorów oraz stanu zdrowia (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 15).”. |
| --- | --- |

„46d.

32020 L 0012: dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2020/12 z dnia 2 sierpnia 2019 r. uzupełniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do standardów dotyczących: kompetencji oraz odpowiadających im wiedzy i umiejętności, egzaminów praktycznych, zatwierdzania symulatorów oraz stanu zdrowia (Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy delegowanej (UE) 2020/12 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 6 z 10.1.2020, s. 15.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/92

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 221/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2023]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/473 z dnia 20 stycznia 2020 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do norm dotyczących baz danych na temat unijnych świadectw kwalifikacji, żeglarskich książeczek pracy i dzienników pokładowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/473 z dnia 20 stycznia 2020 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do norm dotyczących baz danych na temat unijnych świadectw kwalifikacji, żeglarskich książeczek pracy i dzienników pokładowych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 46d (dyrektywa delegowana Komisji (UE) 2020/12) załącznika XIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „46e. | 32020 R 0473: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/473 z dnia 20 stycznia 2020 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do norm dotyczących baz danych na temat unijnych świadectw kwalifikacji, żeglarskich książeczek pracy i dzienników pokładowych (Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„46e.

32020 R 0473: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/473 z dnia 20 stycznia 2020 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2397 w odniesieniu do norm dotyczących baz danych na temat unijnych świadectw kwalifikacji, żeglarskich książeczek pracy i dzienników pokładowych (Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/473 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/93

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 222/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2024]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/474 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie europejskiej bazy danych o jednostkach pływających (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/474 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie europejskiej bazy danych o jednostkach pływających (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 47b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1629) załącznika XIII do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „47c. | 32020 R 0474: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/474 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie europejskiej bazy danych o jednostkach pływających (Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 12).”. |
| --- | --- |

„47c.

32020 R 0474: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/474 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie europejskiej bazy danych o jednostkach pływających (Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/474 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) .

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 100 z 1.4.2020, s. 12.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/94

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 223/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2025]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/745 z dnia 4 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1042 w odniesieniu do odroczenia dat rozpoczęcia stosowania niektórych środków w związku z pandemią COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/745 z dnia 4 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1042 w odniesieniu do odroczenia dat rozpoczęcia stosowania niektórych środków w związku z pandemią COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W tiret jedenastym (rozporządzenie Komisji (UE) 2018/1042) w pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się subtiret w brzmieniu:

„, zmienione:

| — | 32020 R 0745: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/745 z dnia 4 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 176 z 5.6.2020, s. 11).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/745 z dnia 4 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 176 z 5.6.2020, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/745 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2020 z dnia 7 lutego 2020 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 5.6.2020, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 49 z 16.2.2023, s. 53.

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/96

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 224/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2026]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1627 z dnia 3 listopada 2020 r. w sprawie nadzwyczajnych środków w trzecim okresie odniesienia (2020–2024) systemu skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej w związku z pandemią COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1627 z dnia 3 listopada 2020 r. w sprawie nadzwyczajnych środków w trzecim okresie odniesienia (2020–2024) systemu skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej w związku z pandemią COVID-19 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 66xk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/317) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „66xl. | 32020 R 1627: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1627 z dnia 3 listopada 2020 r. w sprawie nadzwyczajnych środków w trzecim okresie odniesienia (2020–2024) systemu skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 366 z 4.11.2020, s. 7).”. |
| --- | --- |

„66xl.

32020 R 1627: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1627 z dnia 3 listopada 2020 r. w sprawie nadzwyczajnych środków w trzecim okresie odniesienia (2020–2024) systemu skuteczności działania i opłat w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej w związku z pandemią COVID-19 (Dz.U. L 366 z 4.11.2020, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1627 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 366 z 4.11.2020, s. 7.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/97

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 225/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2027]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/736 z dnia 2 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów w ramach Unii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/736 z dnia 2 czerwca 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 474/2006 w odniesieniu do wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów w ramach Unii (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66zab (rozporządzenie Komisji (WE) nr 474/2006) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0736: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/736 z dnia 2 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 7).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0736: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/736 z dnia 2 czerwca 2020 r. (Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 7).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/736 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 172 z 3.6.2020, s. 7.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/98

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 226/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XVIII (BHP, prawo pracy i równe traktowanie mężczyzn i kobiet) do Porozumienia EOG [2023/2028]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. ustanawiającą piąty wykaz wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniającą dyrektywę Komisji 2000/39/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. ustanawiającą piąty wykaz wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniającą dyrektywę Komisji 2000/39/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XVIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XVIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32019 L 1831: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 31).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 16j (dyrektywa Komisji 2000/39/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32019 L 1831: dyrektywą Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 31).”;

| 2. | po pkt 16jh (dyrektywa Komisji (UE) 2017/164) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „16ji. | 32019 L 1831: dyrektywa Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. ustanawiająca piąty wykaz wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywę Komisji 2000/39/WE (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 31).”. |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 16jh (dyrektywa Komisji (UE) 2017/164) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„16ji.

32019 L 1831: dyrektywa Komisji (UE) 2019/1831 z dnia 24 października 2019 r. ustanawiająca piąty wykaz wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywę Komisji 2000/39/WE (Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 31).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2019/1831 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 279 z 31.10.2019, s. 31.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/99

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 227/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2029]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2031 z dnia 12 listopada 2019 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu spożywczego, produkcji napojów i mleczarskiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2031 z dnia 12 listopada 2019 r. ustanawiającą konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu spożywczego, produkcji napojów i mleczarskiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1ft (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/1135) w załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „1fu. | 32019 D 2031: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2031 z dnia 12 listopada 2019 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu spożywczego, produkcji napojów i mleczarskiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 313 z 4.12.2019, s. 60).”. |
| --- | --- |

„1fu.

32019 D 2031: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2031 z dnia 12 listopada 2019 r. ustanawiająca konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu spożywczego, produkcji napojów i mleczarskiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz.U. L 313 z 4.12.2019, s. 60).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2019/2031 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 313 z 4.12.2019, s. 60.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/100

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 228/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2030]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2020/503 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniającą decyzję 2014/312/UE w celu przedłużenia odstępstwa dla tlenku cynku, aby umożliwić jego stosowanie jako stabilizatora środka konserwującego w celu uwzględnienia „konserwacji produktów w opakowaniach zamkniętych” i konserwacji „past barwiących” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2020/503 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniającą decyzję 2014/312/UE w celu przedłużenia odstępstwa dla tlenku cynku, aby umożliwić jego stosowanie jako stabilizatora środka konserwującego w celu uwzględnienia „konserwacji produktów w opakowaniach zamkniętych” i konserwacji „past barwiących” (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 2v (decyzja Komisji 2014/312/UE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32020 D 0503: decyzją Komisji (UE) 2020/503 z dnia 3 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 14).”. |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: decyzją Komisji (UE) 2020/503 z dnia 3 kwietnia 2020 r. (Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 14).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji (UE) 2020/503 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 109 z 7.4.2020, s. 14.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/101

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 229/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2031]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1861 z dnia 31 października 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/587 w celu wyjaśnienia, czy zakres tej decyzji wykonawczej obejmuje oświetlenie zewnętrzne LED montowane w niektórych hybrydowych pojazdach elektrycznych niedoładowywanych zewnętrznie typu M1 (NOVC-HEV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1861 z dnia 31 października 2019 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2016/587 w celu wyjaśnienia, czy zakres tej decyzji wykonawczej obejmuje oświetlenie zewnętrzne LED montowane w niektórych hybrydowych pojazdach elektrycznych niedoładowywanych zewnętrznie typu M1 (NOVC-HEV) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale III załącznika XX do Porozumienia EOG w pkt 21aet (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/587) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32019 D 1861: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1861 z dnia 31 października 2019 r. (Dz.U. L 286 z 7.11.2019, s. 15).”. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/1861 z dnia 31 października 2019 r. (Dz.U. L 286 z 7.11.2019, s. 15).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/1861 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 286 z 7.11.2019, s. 15.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/103

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 230/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2032]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1) została uwzględniona w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1) została uwzględniona w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r.

| (2) | Należy dostosować dane liczbowe dotyczące Islandii zgodnie z art. 9 i art. 9a ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE zmienionej dyrektywą (UE) 2018/410. |
| --- | --- |

(2)

Należy dostosować dane liczbowe dotyczące Islandii zgodnie z art. 9 i art. 9a ust. 2 dyrektywy 2003/87/WE zmienionej dyrektywą (UE) 2018/410.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | W dostosowaniu i) wiersz dotyczący Islandii otrzymuje brzmienie:

  „w Islandii: 1 774 646 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.”. |
| --- | --- |

1.

W dostosowaniu i) wiersz dotyczący Islandii otrzymuje brzmienie:

„w Islandii: 1 774 646 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.”.

| 2. | W dostosowaniu u):






  (i) | w części A tabela dotycząca Islandii w sekcji „1. Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9” otrzymuje brzmienie:

  „







  Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

W dostosowaniu u):

(i)

w części A tabela dotycząca Islandii w sekcji „1. Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9” otrzymuje brzmienie:

„

Rok

Liczba uprawnień

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

”;

| (ii) | w części A tabela dotycząca Islandii w sekcji „3. Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9a ust. 2” otrzymuje brzmienie:

  „







  Rok | Liczba uprawnień |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

(ii)

w części A tabela dotycząca Islandii w sekcji „3. Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9a ust. 2” otrzymuje brzmienie:

„

Rok

Liczba uprawnień

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

”;

| (iii) | w części B kolumna dotycząca Islandii otrzymuje brzmienie:

  „








  PUŁAP 2021–2030 | Islandia |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

(iii)

w części B kolumna dotycząca Islandii otrzymuje brzmienie:

„

PUŁAP 2021–2030

Islandia

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 172 z 6.7.2023, s. 33.

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/106

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 231/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2033]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/708 z dnia 15 lutego 2019 r. uzupełniającą dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wskazania sektorów i podsektorów uznanych za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję delegowaną Komisji (UE) 2019/708 z dnia 15 lutego 2019 r. uzupełniającą dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wskazania sektorów i podsektorów uznanych za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21all (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/331) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21alm. | 32019 D 0708: decyzja delegowana Komisji (UE) 2019/708 z dnia 15 lutego 2019 r. uzupełniająca dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wskazania sektorów i podsektorów uznanych za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030 (Dz.U. L 120 z 8.5.2019, s. 20).”. |
| --- | --- |

„21alm.

32019 D 0708: decyzja delegowana Komisji (UE) 2019/708 z dnia 15 lutego 2019 r. uzupełniająca dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie wskazania sektorów i podsektorów uznanych za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030 (Dz.U. L 120 z 8.5.2019, s. 20).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji delegowanej (UE) 2019/708 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 120 z 8.5.2019, s. 20.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/108

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 232/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2034]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/22 z dnia 31 października 2019 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 w odniesieniu do monitorowania emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów użytkowych, którym udzielono homologacji typu w wyniku procesu wielostopniowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/22 z dnia 31 października 2019 r. zmieniające załączniki I i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 w odniesieniu do monitorowania emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów użytkowych, którym udzielono homologacji typu w wyniku procesu wielostopniowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21az (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32020 R 0022: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/22 z dnia 31 października 2019 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 2).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/22 z dnia 31 października 2019 r. (Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 2).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/22 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2020 z dnia 23 października 2020 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 8 z 14.1.2020, s. 2.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 227 z 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/109

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 233/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2035]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/174 z dnia 6 lutego 2020 r. w sprawie zatwierdzenia, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12-woltowych przeznaczonych do stosowania w niektórych samochodach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych jako technologii innowacyjnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/174 z dnia 6 lutego 2020 r. w sprawie zatwierdzenia, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12-woltowych przeznaczonych do stosowania w niektórych samochodach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych jako technologii innowacyjnej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG po pkt 21az (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21aza. | 32020 D 0174: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/174 z dnia 6 lutego 2020 r. w sprawie zatwierdzenia, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12-woltowych przeznaczonych do stosowania w niektórych samochodach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych jako technologii innowacyjnej (Dz.U. L 35 z 7.2.2020, s. 13).”. |
| --- | --- |

„21aza.

32020 D 0174: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/174 z dnia 6 lutego 2020 r. w sprawie zatwierdzenia, na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631, technologii stosowanej w wysokosprawnych alternatorach 12-woltowych przeznaczonych do stosowania w niektórych samochodach osobowych i lekkich pojazdach dostawczych jako technologii innowacyjnej (Dz.U. L 35 z 7.2.2020, s. 13).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2020/174 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2020 z dnia 23 października 2020 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 35 z 7.2.2020, s. 13.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

(2)  
  Dz.U. L 227 z 14.9.2023, s. 34.

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/111

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 234/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG [2023/2036]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2019/516 uchyla dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom (2) i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2019/516 uchyla dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom (2) i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (3), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | pkt 19 (dyrektywa Rady 89/130/EWG, Euratom) otrzymuje brzmienie:

  „
  32019 R 0516: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”; |
| --- | --- |

1.

pkt 19 (dyrektywa Rady 89/130/EWG, Euratom) otrzymuje brzmienie:

„
  32019 R 0516: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/516 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych oraz uchylające dyrektywę Rady 89/130/EWG, Euratom i rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 (rozporządzenie DNB) (Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Liechtensteinu.”;

| 2. | skreśla się pkt 19p (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003). |
| --- | --- |

2.

skreśla się pkt 19p (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003).

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2019/516 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 91 z 29.3.2019, s. 19.

1

(2)  
  Dz.U. L 49 z 21.2.1989, s. 26.

2

(3)  
  Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/113

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 235/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2037]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/828 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniającą dyrektywę 2007/36/WE w zakresie zachęcania akcjonariuszy do długoterminowego zaangażowania (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/828 z dnia 17 maja 2017 r. zmieniającą dyrektywę 2007/36/WE w zakresie zachęcania akcjonariuszy do długoterminowego zaangażowania (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10g (dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „— | 32017 D 0828: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/828 z dnia 17 maja 2017 r. (Dz.U. L 132 z 20.5.2017, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w art. 3a ust. 7 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 10 czerwca 2019 r.
  « odczytuje się jako »w terminie jednego roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r.
  «
  ”. |
| --- | --- |

„—

32017 D 0828: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/828 z dnia 17 maja 2017 r. (Dz.U. L 132 z 20.5.2017, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 3a ust. 7 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 10 czerwca 2019 r.
  « odczytuje się jako »w terminie jednego roku od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r.
  «
  ”.

Artykuł 2

Tekst dyrektywy (UE) 2017/828 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 132 z 20.5.2017, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/115

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 236/2020

z dnia 11 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG [2023/2038]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1212 z dnia 3 września 2018 r. ustanawiające minimalne wymogi w celu wykonania przepisów dyrektywy 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji i ułatwiania wykonywania praw akcjonariuszy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1212 z dnia 3 września 2018 r. ustanawiające minimalne wymogi w celu wykonania przepisów dyrektywy 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji i ułatwiania wykonywania praw akcjonariuszy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 10g (dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XXII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „10ga. | 32018 R 1212: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1212 z dnia 3 września 2018 r. ustanawiające minimalne wymogi w celu wykonania przepisów dyrektywy 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji i ułatwiania wykonywania praw akcjonariuszy (Dz.U. L 223 z 4.9.2018, s. 1)”. |
| --- | --- |

„10ga.

32018 R 1212: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1212 z dnia 3 września 2018 r. ustanawiające minimalne wymogi w celu wykonania przepisów dyrektywy 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji i ułatwiania wykonywania praw akcjonariuszy (Dz.U. L 223 z 4.9.2018, s. 1)”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/1212 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 12 grudnia 2020 r., pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 235/2020 z dnia 11 grudnia 2020 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 223 z 4.9.2018, s. 1.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

(2)  Zob. s. 113 niniejszego Dziennika Urzędowego.

2

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/117

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 237/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2039]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą decyzje 93/52/EWG, 2003/467/WE, 2004/558/WE i 2008/185/WE w odniesieniu do wykazu państw członkowskich i ich regionów uznanych za urzędowo wolne od kilku chorób zwierząt lądowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą załączniki do decyzji 93/455/EWG, 1999/246/WE i 2007/24/WE w zakresie zatwierdzenia planów gotowości Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej dotyczących zwalczania pryszczycy, klasycznego pomoru świń, grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą załączniki do decyzji 93/455/EWG, 1999/246/WE i 2007/24/WE w zakresie zatwierdzenia planów gotowości Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej dotyczących zwalczania pryszczycy, klasycznego pomoru świń, grypy ptaków i rzekomego pomoru drobiu (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Islandii.

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 8 (decyzja Komisji 93/455/EWG) w części 3.2 i 9 (decyzja Komisji 1999/246/WE) w części 3.2 „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 D 2112: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 17)”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 8 (decyzja Komisji 93/455/EWG) w części 3.2 i 9 (decyzja Komisji 1999/246/WE) w części 3.2 „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 D 2112: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 17)”;

| 2. | w pkt 40 (decyzja Komisji 2007/24/WE) w części 3.2 „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” dodaje się, co następuje:

  „, zmieniona:






  — | 32020 D 2112: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 17)”; |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 40 (decyzja Komisji 2007/24/WE) w części 3.2 „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32020 D 2112: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2112 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 17)”;

| 3. | w pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG), pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE), pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) i pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 D 2109: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG), pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE), pkt 80 (decyzja Komisji 2004/558/WE) i pkt 84 (decyzja Komisji 2008/185/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 D 2109: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2109 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 4)”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2020/2109 i (UE) 2020/2112 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 17.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/119

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 238/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/2040]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek zwierząt akwakultury (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa i terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek zwierząt akwakultury (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniającą załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Zjednoczonego Królestwa oraz terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniającą załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Zjednoczonego Królestwa oraz terytorium zależnego Korony Brytyjskiej Jersey (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w części 4.2 pkt 86 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 R 2202: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w części 4.2 pkt 86 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 R 2202: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 1).”;

| 2. | w części 7.2 pkt 49 (decyzja Komisji 2007/453/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32020 D 2212: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 44).”. |
| --- | --- | --- |

2.

w części 7.2 pkt 49 (decyzja Komisji 2007/453/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32020 D 2212: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2212 z dnia 22 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 44).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2202 i decyzji wykonawczej (UE) 2020/2212 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 438 z 28.12.2020, s. 44.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/121

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 239/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2041]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/627 w odniesieniu do znaku jakości zdrowotnej, który ma być stosowany do niektórych rodzajów mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/627 w odniesieniu do znaku jakości zdrowotnej, który ma być stosowany do niektórych rodzajów mięsa przeznaczonego do spożycia przez ludzi w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2196 z dnia 17 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2196 z dnia 17 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2110 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą część C w załączniku I do decyzji 2009/177/WE w zakresie statusu obszaru wolnego od choroby dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej w przypadku niektórych chorób zwierząt wodnych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2110 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą część C w załączniku I do decyzji 2009/177/WE w zakresie statusu obszaru wolnego od choroby dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej w przypadku niektórych chorób zwierząt wodnych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2111 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2010/221/UE w zakresie odniesień do Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej na potrzeby zatwierdzenia krajowych środków ograniczających wpływ niektórych chorób na zwierzęta akwakultury i dzikie zwierzęta wodne zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/2111 z dnia 16 grudnia 2020 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2010/221/UE w zakresie odniesień do Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej na potrzeby zatwierdzenia krajowych środków ograniczających wpływ niektórych chorób na zwierzęta akwakultury i dzikie zwierzęta wodne zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (4).

| (5) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(5)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w rozdziale I część 1.1 pkt 11bk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) i w rozdziale II pkt 31qk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32020 R 2108: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w rozdziale I część 1.1 pkt 11bk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) i w rozdziale II pkt 31qk (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32020 R 2108: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 1).”;

| 2. | w rozdziale I część 4.2 pkt 89 (decyzja Komisji 2009/177/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „– | 32020 D 2110: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2110 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 10).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w rozdziale I część 4.2 pkt 89 (decyzja Komisji 2009/177/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„–

32020 D 2110: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2110 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 10).”;

| 3. | w rozdziale I część 4.2 pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „– | 32020 D 2111: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2111 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

3.

w rozdziale I część 4.2 pkt 94 (decyzja Komisji 2010/221/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„–

32020 D 2111: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2020/2111 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 14).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 54bb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „– | 32020 R 2196: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2196 z dnia 17 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 31).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 54bb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„–

32020 R 2196: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2196 z dnia 17 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 31).”;

| 2. | w pkt 164k (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32020 R 2108: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 164k (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/627) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32020 R 2108: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/2108 z dnia 16 grudnia 2020 r. (Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/2108 i (UE) 2020/2196 oraz decyzji wykonawczych (UE) 2020/2110 i (UE) 2020/2111 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 31.

2

(3)  
  Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 10.

3

(4)  
  Dz.U. L 427 z 17.12.2020, s. 14.

4

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/123

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 240/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/2042]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2019/2124 w odniesieniu do kontroli urzędowych w punkcie kontroli granicznej, w którym towary opuszczają Unię, oraz w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących tranzytu i przeładunku (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2019/2124 w odniesieniu do kontroli urzędowych w punkcie kontroli granicznej, w którym towary opuszczają Unię, oraz w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących tranzytu i przeładunku (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.1 pkt 11bw (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) i w rozdziale II pkt 31qw (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32020 R 2190: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 3).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 164w (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2124) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32020 R 2190: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 3).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2190 z dnia 29 października 2020 r. (Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 3).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2190 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 434 z 23.12.2020, s. 3.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/125

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 241/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/2043]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/1766 z dnia 25 listopada 2020 r. stwierdzającą, na ograniczony okres, że ramy regulacyjne mające zastosowanie do centralnych depozytów papierów wartościowych ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej są równoważne zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2020/1766 z dnia 25 listopada 2020 r. stwierdzającą, na ograniczony okres, że ramy regulacyjne mające zastosowanie do centralnych depozytów papierów wartościowych ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej są równoważne zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 31bfh (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1229) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „31bfi. | 32020 D 1766: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1766 z dnia 25 listopada 2020 r. stwierdzająca, na ograniczony okres, że ramy regulacyjne mające zastosowanie do centralnych depozytów papierów wartościowych ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej są równoważne zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 (Dz.U. L 397 z 26.11.2020, s. 26).”. |
| --- | --- |

„31bfi.

32020 D 1766: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1766 z dnia 25 listopada 2020 r. stwierdzająca, na ograniczony okres, że ramy regulacyjne mające zastosowanie do centralnych depozytów papierów wartościowych ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej są równoważne zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 909/2014 (Dz.U. L 397 z 26.11.2020, s. 26).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2020/1766 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 397 z 26.11.2020, s. 26.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/127

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  Nr 242/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2044]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2224 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie wspólnych zasad zapewniających podstawowe połączenia w zakresie transportu drogowego towarów i przewozu pasażerów po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2224 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie wspólnych zasad zapewniających podstawowe połączenia w zakresie transportu drogowego towarów i przewozu pasażerów po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy włączenia do Porozumienia EOG jednostronnych środków awaryjnych UE przyjętych w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego po zakończeniu okresu przejściowego, o którym mowa w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Porozumienie EOG nie reguluje kwestii nawiązywania stosunków między państwami EOG a Zjednoczonym Królestwem jako państwem trzecim. W związku z tym włączenie jest przyjęte w drodze wyjątku i pod warunkiem, że środki awaryjne będą stosowane jedynie w bardzo krótkim czasie po zakończeniu okresu przejściowego. Włączenie to nie może być stosowane jako precedens w przyszłości i w innych przypadkach związanych ze środkami UE mającymi wpływ na państwa trzecie. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy włączenia do Porozumienia EOG jednostronnych środków awaryjnych UE przyjętych w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego po zakończeniu okresu przejściowego, o którym mowa w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Porozumienie EOG nie reguluje kwestii nawiązywania stosunków między państwami EOG a Zjednoczonym Królestwem jako państwem trzecim. W związku z tym włączenie jest przyjęte w drodze wyjątku i pod warunkiem, że środki awaryjne będą stosowane jedynie w bardzo krótkim czasie po zakończeniu okresu przejściowego. Włączenie to nie może być stosowane jako precedens w przyszłości i w innych przypadkach związanych ze środkami UE mającymi wpływ na państwa trzecie.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 26f (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/501) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „26g. | 32020 R 2224: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2224 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie wspólnych zasad zapewniających podstawowe połączenia w zakresie transportu drogowego towarów i przewozu pasażerów po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 74).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w odniesieniu do państw EFTA art. 5 nie ma zastosowania.”. |
| --- | --- |

„26g.

32020 R 2224: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2224 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie wspólnych zasad zapewniających podstawowe połączenia w zakresie transportu drogowego towarów i przewozu pasażerów po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 74).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w odniesieniu do państw EFTA art. 5 nie ma zastosowania.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/2224 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 74.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/129

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 243/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/2045]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2226 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie niektórych aspektów bezpieczeństwa lotniczego w związku z upływem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2226 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie niektórych aspektów bezpieczeństwa lotniczego w związku z upływem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG po pkt 66nl (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/494) wprowadza się punkt w brzmieniu:

| „66nm. | 32020 R 2226: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2226 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie niektórych aspektów bezpieczeństwa lotniczego w związku z upływem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 97).”. |
| --- | --- |

„66nm.

32020 R 2226: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/2226 z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie niektórych aspektów bezpieczeństwa lotniczego w związku z upływem okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 97).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2020/2226 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 437 z 28.12.2020, s. 97.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/131

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 244/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/2046]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2174 z dnia 19 października 2020 r. zmieniające załączniki IC, III, IIIA, IV, V, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2174 z dnia 19 października 2020 r. zmieniające załączniki IC, III, IIIA, IV, V, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32c (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1013/2006) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 2174: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2174 z dnia 19 października 2020 r. (Dz.U. L 433 z 22.12.2020, s. 11).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 2174: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2174 z dnia 19 października 2020 r. (Dz.U. L 433 z 22.12.2020, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2174 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 433 z 22.12.2020, s. 11.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 28.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 240/132

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 245/2020

z dnia 30 grudnia 2020 r.

w sprawie wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. [2023/2047]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1) została uwzględniona w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. (2). |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia efektywnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych oraz decyzję (UE) 2015/1814 (1) została uwzględniona w Porozumieniu EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. (2).

| (2) | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. powinna wejść w życie dnia 1 lutego 2021 r., |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. powinna wejść w życie dnia 1 lutego 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niezależnie od postanowień jej art. 3 decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 112/2020 z dnia 14 lipca 2020 r. wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2021 r..

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2020 r. lub następnego dnia po dokonaniu ostatniej notyfikacji przewidzianej w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 grudnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Dz.U. L 76 z 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  Dz.U. L 172 z 6.7.2023, s. 33.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---