# Službeni list L 240/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 240 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.28 rujna 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 240

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.28 rujna 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1979] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1980] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1981] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1982] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1983] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1984] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1985] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1986] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1987] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 186/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1988] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1989] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1990] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1991] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1992] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1993] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1994] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1995] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1996] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1997] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1998] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1999] | 45 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 198/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2000] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2001] | 49 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2002] | 51 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2003] | 52 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 202/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2004] | 54 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2005] | 56 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2006] | 57 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 205/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2007] | 60 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2008] | 63 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 207/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2009] | 66 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2010] | 69 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2011] | 70 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2012] | 72 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VII. (Priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u [2023/2013] | 76 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2014] | 77 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2015] | 79 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2016] | 81 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2017] | 83 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2018] | 85 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2019] | 87 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [22023/2020] | 88 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2021] | 89 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2022] | 90 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2023] | 92 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2024] | 93 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2025] | 94 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2026] | 96 |
| | * | Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2027] | 97 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/2028] | 98 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2029] | 99 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2030] | 100 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2031] | 101 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2032] | 103 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2033] | 106 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2034] | 108 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2035] | 109 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2023/2036] | 111 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2037] | 113 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2038] | 115 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2039] | 117 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2040] | 119 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2041] | 121 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2042] | 123 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2043] | 125 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2044] | 127 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2045] | 129 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 244/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2046] | 131 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2020 od 30. prosinca 2020. o stupanju na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. [2023/2047] | 132 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1979]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1980]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1981]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1982]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1983]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1984]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1985]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1986]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1987]

21

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 186/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1988]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1989]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1990]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1991]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1992]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1993]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1994]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1995]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1996]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1997]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1998]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1999]

45

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 198/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2000]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 199/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2001]

49

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 200/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2002]

51

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2003]

52

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 202/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2004]

54

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2005]

56

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2006]

57

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 205/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2007]

60

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2008]

63

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 207/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2009]

66

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2010]

69

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2011]

70

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2012]

72

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga VII. (Priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u [2023/2013]

76

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2014]

77

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2015]

79

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2016]

81

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2017]

83

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2018]

85

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2019]

87

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [22023/2020]

88

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2021]

89

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2022]

90

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2023]

92

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2024]

93

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2025]

94

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2026]

96

*

Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2027]

97

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/2028]

98

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2029]

99

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2030]

100

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2031]

101

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 230/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2032]

103

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 231/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2033]

106

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 232/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2034]

108

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 233/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2035]

109

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 234/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2023/2036]

111

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2037]

113

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 236/2020 od 11. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2038]

115

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 237/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2039]

117

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 238/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2040]

119

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 239/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2041]

121

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 240/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2042]

123

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 241/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2043]

125

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 242/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2044]

127

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 243/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2045]

129

*

Odluka Zajedničkog odbora Egp-a br. 244/2020 od 30. prosinca 2020. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2046]

131

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 245/2020 od 30. prosinca 2020. o stupanju na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. [2023/2047]

132

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 177/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1979]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/207 оd 14. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza hrane za kućne ljubimce iz Saudijske Arabije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/207 оd 14. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza hrane za kućne ljubimce iz Saudijske Arabije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) u poglavlju I. dijelu 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 0207: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/207 od 14. veljače 2020. (SL L 43, 17.2.2020., str. 69.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0207: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/207 od 14. veljače 2020. (SL L 43, 17.2.2020., str. 69.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/207 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 43, 17.2.2020., str. 69.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 178/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1980]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/735 оd 2. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe mesno-koštanog brašna kao goriva u postrojenjima za izgaranje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/735 оd 2. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe mesno-koštanog brašna kao goriva u postrojenjima za izgaranje (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2020/757 оd 8. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2020/757 оd 8. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredba Komisije (EU) 2020/762 оd 9. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu mikrobioloških standarda za sirovu hranu za kućne ljubimce, zahtjeva povezanih s odobrenim objektima, tehničkih parametara koji se primjenjuju na alternativnu metodu Brookesov postupak uplinjavanja i hidrolizu topljenih masti te izvoza prerađenog stajskog gnoja, određene krvi, proizvoda od krvi i međuproizvoda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (EU) 2020/762 оd 9. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu mikrobioloških standarda za sirovu hranu za kućne ljubimce, zahtjeva povezanih s odobrenim objektima, tehničkih parametara koji se primjenjuju na alternativnu metodu Brookesov postupak uplinjavanja i hidrolizu topljenih masti te izvoza prerađenog stajskog gnoja, određene krvi, proizvoda od krvi i međuproizvoda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredba Komisije (EU) 2020/797 оd 17. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu zahtjeva za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode podrijetlom iz Unije koji se vraćaju u Uniju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (EU) 2020/797 оd 17. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu zahtjeva za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode podrijetlom iz Unije koji se vraćaju u Uniju nakon što im je zabranjen ulazak u treću zemlju (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) u poglavlju I. dijelu 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32020 R 0735: Uredbom Komisije (EU) 2020/735 od 2. lipnja 2020. (SL L 172, 3.6.2020., str. 3.), |
| --- | --- |

„—

32020 R 0735: Uredbom Komisije (EU) 2020/735 od 2. lipnja 2020. (SL L 172, 3.6.2020., str. 3.),

| — | 32020 R 0757: Uredbom Komisije (EU) 2020/757 od 8. lipnja 2020. (SL L 179, 9.6.2020., str. 5.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: Uredbom Komisije (EU) 2020/757 od 8. lipnja 2020. (SL L 179, 9.6.2020., str. 5.),

| — | 32020 R 0762: Uredbom Komisije (EU) 2020/762 od 9. lipnja 2020. (SL L 182, 10.6.2020., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: Uredbom Komisije (EU) 2020/762 od 9. lipnja 2020. (SL L 182, 10.6.2020., str. 3.),

| — | 32020 R 0797: Uredbom Komisije (EU) 2020/797 od 17. lipnja 2020. (SL L 194, 18.6.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: Uredbom Komisije (EU) 2020/797 od 17. lipnja 2020. (SL L 194, 18.6.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) 2020/735, (EU) 2020/757, (EU) 2020/762 i (EU) 2020/797 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 172, 3.6.2020., str. 3.

1

(2)  
  SL L 179, 9.6.2020., str. 5.

2

(3)  
  SL L 182, 10.6.2020., str. 3.

3

(4)  
  SL L 194, 18.6.2020., str. 1.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 179/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1981]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1629 оd 25. srpnja 2018. o izmjeni popisa bolesti navedenog u Prilogu II. Uredbi (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji, zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji, zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2019 (6), treba dodati i kao akt o izmjeni Uredbe (EU) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2019 (6), treba dodati i kao akt o izmjeni Uredbe (EU) 2016/429.

| (6) | Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage Direktiva Vijeća 90/423/EEZ (7) i Direktiva Vijeća 98/99/EZ (8), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage Direktiva Vijeća 90/423/EEZ (7) i Direktiva Vijeća 98/99/EZ (8), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (7) | Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2021., direktive Vijeća 64/432/EEZ (9), 82/894/EEZ (10), 88/407/EEZ (11), 89/556/EEZ (12), 90/429/EEZ (13), 91/68/EEZ (14), 92/35/EEZ (15), 92/65/EEZ (16), 92/118/EEZ (17), 92/119/EEZ (18), 2002/99/EZ (19), 2004/68/EZ (20), 2006/88/EZ (21), 2009/156/EZ (22), 2009/158/EZ (23) te odluke Vijeća 91/666/EEZ (24), 95/410/EZ (25) i 2000/258/EZ (26), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2021. |
| --- | --- |

(7)

Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2021., direktive Vijeća 64/432/EEZ (9), 82/894/EEZ (10), 88/407/EEZ (11), 89/556/EEZ (12), 90/429/EEZ (13), 91/68/EEZ (14), 92/35/EEZ (15), 92/65/EEZ (16), 92/118/EEZ (17), 92/119/EEZ (18), 2002/99/EZ (19), 2004/68/EZ (20), 2006/88/EZ (21), 2009/156/EZ (22), 2009/158/EZ (23) te odluke Vijeća 91/666/EEZ (24), 95/410/EZ (25) i 2000/258/EZ (26), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2021.

| (8) | Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2024., Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004 (27) te direktive Vijeća 92/66/EEZ (28), 2000/75/EZ (29), 2001/89/EZ (30), 2002/60/EZ (31), 2003/85/EZ (32), 2005/94/EZ (33) i 2008/71/EZ (34), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2024. ili od ranijeg datuma utvrđenog u delegiranom aktu koji je uključen u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Uredbom (EU) 2016/429 stavljaju se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2024., Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004 (27) te direktive Vijeća 92/66/EEZ (28), 2000/75/EZ (29), 2001/89/EZ (30), 2002/60/EZ (31), 2003/85/EZ (32), 2005/94/EZ (33) i 2008/71/EZ (34), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega s učinkom od 21. travnja 2024. ili od ranijeg datuma utvrđenog u delegiranom aktu koji je uključen u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Uredbom (EU) 2016/429 stavlja se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2026., Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga isključuje iz njega s učinkom od 21. travnja 2026. |
| --- | --- |

(9)

Uredbom (EU) 2016/429 stavlja se izvan snage, s učinkom od 21. travnja 2026., Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (35), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga isključuje iz njega s učinkom od 21. travnja 2026.

| (10) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo koje sadržava odredbe o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Odredbe o tim pitanjima ne primjenjuju se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(10)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo koje sadržava odredbe o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture te o životinjskim proizvodima kao što su jajne stanice, zameci i sjeme. Odredbe o tim pitanjima ne primjenjuju se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

| (11) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(11)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (12) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 9. podtočke (a) uvodnog dijela zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | 32002 R 0178: Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

tekst točke 9. podtočke (a) uvodnog dijela zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

32002 R 0178: Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

Predmetne države EFTA-e pozivaju se da pošalju promatrače na sjednice Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, osnovanog Uredbom (EZ) 178/2002, koji se bavi pitanjima obuhvaćenima aktima koji se spominju u Sporazumu. Predstavnici država EFTA-e u potpunosti sudjeluju u radu Odbora, ali nemaju pravo glasa;”;

| 2. | iza točke 12. (Izbrisano) u dijelu 1.1. umeće se sljedeće:

  „
  Zdravlje životinja







  13. | 32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 57, 3.3.2017., str. 65., kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 0625: Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

iza točke 12. (Izbrisano) u dijelu 1.1. umeće se sljedeće:

„
  Zdravlje životinja

13.

32016 R 0429: Uredba (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 57, 3.3.2017., str. 65., kako je izmijenjena:

—

32017 R 0625: Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. (SL L 95, 7.4.2017., str. 1.),

| — | 32018 R 1629: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1629 od 25. srpnja 2018. SL L 272, 31.10.2018., str. 11.). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1629 od 25. srpnja 2018. SL L 272, 31.10.2018., str. 11.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | u članku 49. stavku 1. točki (a) iza riječi „državama članicama” umeću se riječi „i Norveškoj”.
  Norveška se obvezuje snositi troškove prijevoza i zamjene antigena, cjepiva i dijagnostičkih reagensa isporučenih Norveškoj u skladu s tom odredbom; |
| --- | --- |

(a)

u članku 49. stavku 1. točki (a) iza riječi „državama članicama” umeću se riječi „i Norveškoj”.

Norveška se obvezuje snositi troškove prijevoza i zamjene antigena, cjepiva i dijagnostičkih reagensa isporučenih Norveškoj u skladu s tom odredbom;

| (b) | kad je riječ o državama EFTA-e, tekst članka 243. zamjenjuje se sljedećim:

  „Zakonodavstvo država EFTA-e koje se odnosi na sprečavanje i kontrolu bolesti životinja koje su prenosive na životinje i ljude mora biti u skladu s relevantnim zahtjevima zakona o zdravlju životinja, uključujući djelotvorne mjere kojima se osigurava da se životinje i proizvodi na koje se u određenoj državi članici EU-a primjenjuju ograničenja premještanja ne mogu izvesti ili ponovno izvesti u treću zemlju preko države EFTA-e.”; |
| --- | --- |

(b)

kad je riječ o državama EFTA-e, tekst članka 243. zamjenjuje se sljedećim:

„Zakonodavstvo država EFTA-e koje se odnosi na sprečavanje i kontrolu bolesti životinja koje su prenosive na životinje i ljude mora biti u skladu s relevantnim zahtjevima zakona o zdravlju životinja, uključujući djelotvorne mjere kojima se osigurava da se životinje i proizvodi na koje se u određenoj državi članici EU-a primjenjuju ograničenja premještanja ne mogu izvesti ili ponovno izvesti u treću zemlju preko države EFTA-e.”;

| (c) | članci 258., 259., 261. i 262. primjenjuju se uz sljedeće prilagodbe:






  (i) | Države EFTA-e istodobno kad i države članice EU-a poduzimaju mjere koje odgovaraju mjerama koje su države članice EU-a poduzele na temelju relevantnih provedbenih akata donesenih u skladu s tim odredbama. |
| --- | --- | --- |

(c)

članci 258., 259., 261. i 262. primjenjuju se uz sljedeće prilagodbe:

(i)

Države EFTA-e istodobno kad i države članice EU-a poduzimaju mjere koje odgovaraju mjerama koje su države članice EU-a poduzele na temelju relevantnih provedbenih akata donesenih u skladu s tim odredbama.

| (ii) | U slučaju poteškoća povezanih s primjenom provedbenog akta dotična država EFTA-e odmah o tome izvješćuje Zajednički odbor EGP-a. |
| --- | --- |

(ii)

U slučaju poteškoća povezanih s primjenom provedbenog akta dotična država EFTA-e odmah o tome izvješćuje Zajednički odbor EGP-a.

| (iii) | Primjenom tih odredaba ne dovodi se u pitanje mogućnost da država EFTA-e poduzme jednostrane zaštitne mjere do donošenja akata navedenih u stavku i. |
| --- | --- |

(iii)

Primjenom tih odredaba ne dovodi se u pitanje mogućnost da država EFTA-e poduzme jednostrane zaštitne mjere do donošenja akata navedenih u stavku i.

| (iv) | Zajednički odbor EGP-a može primiti na znanje provedbene akte; |
| --- | --- |

(iv)

Zajednički odbor EGP-a može primiti na znanje provedbene akte;

| (d) | u članku 279., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „primjene ove Uredbe” glase „stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2020”. |
| --- | --- |

(d)

u članku 279., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „primjene ove Uredbe” glase „stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2020”.

Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.

| 13.a | 32018 R 1882: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).
  Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela. |
| --- | --- |

13.a

32018 R 1882: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 оd 3. prosinca 2018. o primjeni određenih pravila za sprečavanje i suzbijanje bolesti na kategorije bolesti s popisa i o utvrđivanju popisa vrsta i skupina vrsta koje predstavljaju znatan rizik za širenje tih bolesti s popisa (SL L 308, 4.12.2018., str. 21.).

Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.

| 13.b | 32020 R 0690: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji, zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente (SL L 174, 3.6.2020., str. 341.).
  Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.”; |
| --- | --- |

13.b

32020 R 0690: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/690 оd 17. prosinca 2019. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu bolesti s popisa koje podliježu programima nadziranja u Uniji, zemljopisnog područja primjene takvih programa i bolesti s popisa za koje se može utvrditi status „područje slobodno od bolesti” za kompartmente (SL L 174, 3.6.2020., str. 341.).

Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.”;

| 3. | u točki 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 1.1. i točki 8.b (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32016 R 0429: Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 1.1. i točki 8.b (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32016 R 0429: Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 31.3.2016., str. 1.).”;

| 4. | tekst točke 2. (Direktiva Vijeća 90/423/EEZ) u dijelu 3.1. briše se; |
| --- | --- |

4.

tekst točke 2. (Direktiva Vijeća 90/423/EEZ) u dijelu 3.1. briše se;

| 5. | tekst točaka 4. (Direktiva Vijeća 92/35/EEZ), 8.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 9. (Direktiva Vijeća 92/119/EEZ) i 10. (Direktiva Vijeća 82/894/EEZ) u dijelu 3.1., točke 7. (Odluka Vijeća 91/666/EEZ) u dijelu 3.2., točaka 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ), 4.a (Direktiva Vijeća 2009/158/EZ), 5.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 6. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ) i 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1., točaka 37. (Odluka Vijeća 95/410/EZ) i 54. (Odluka Vijeća 2000/258/EZ) u dijelu 4.2., točaka 6.a (Direktiva Vijeća 2002/99/EZ) i 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5.1., točke 15. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1. te točaka 2. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ), 3.a (Direktiva Vijeća 2009/158/EZ), 4.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 5. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ), 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ), 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) i 16.a (Direktiva Vijeća 2004/68/EZ) u dijelu 8.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2021.; |
| --- | --- |

5.

tekst točaka 4. (Direktiva Vijeća 92/35/EEZ), 8.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 9. (Direktiva Vijeća 92/119/EEZ) i 10. (Direktiva Vijeća 82/894/EEZ) u dijelu 3.1., točke 7. (Odluka Vijeća 91/666/EEZ) u dijelu 3.2., točaka 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ), 4.a (Direktiva Vijeća 2009/158/EZ), 5.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 6. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ) i 9. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ) u dijelu 4.1., točaka 37. (Odluka Vijeća 95/410/EZ) i 54. (Odluka Vijeća 2000/258/EZ) u dijelu 4.2., točaka 6.a (Direktiva Vijeća 2002/99/EZ) i 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5.1., točke 15. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1. te točaka 2. (Direktiva Vijeća 2009/156/EZ), 3.a (Direktiva Vijeća 2009/158/EZ), 4.a (Direktiva Vijeća 2006/88/EZ), 5. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 88/407/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 90/429/EEZ), 15. (Direktiva Vijeća 92/65/EEZ), 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) i 16.a (Direktiva Vijeća 2004/68/EZ) u dijelu 8.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2021.;

| 6. | tekst točaka 7.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004) i 7.d (Direktiva Vijeća 2008/71/EZ) u dijelu 1.1. te točaka 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ), 3. (Direktiva Vijeća 2001/89/EZ), 5.a (Direktiva Vijeća 2005/94/EZ), 6. (Direktiva Vijeća 92/66/EEZ), 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ) i 9.b (Direktiva Vijeća 2002/60/EZ) u dijelu 3.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2024. ili od ranijeg datuma utvrđenog u delegiranom aktu; |
| --- | --- |

6.

tekst točaka 7.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004) i 7.d (Direktiva Vijeća 2008/71/EZ) u dijelu 1.1. te točaka 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ), 3. (Direktiva Vijeća 2001/89/EZ), 5.a (Direktiva Vijeća 2005/94/EZ), 6. (Direktiva Vijeća 92/66/EEZ), 9.a (Direktiva Vijeća 2000/75/EZ) i 9.b (Direktiva Vijeća 2002/60/EZ) u dijelu 3.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2024. ili od ranijeg datuma utvrđenog u delegiranom aktu;

| 7. | tekst točke 10. (Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 1.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2026. |
| --- | --- |

7.

tekst točke 10. (Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 1.1. briše se s učinkom od 21. travnja 2026.

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) 2016/429, Delegirane uredbe (EU) 2018/1629 te provedbenih uredaba (EU) 2018/1882 i (EU) 2020/690 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon primitka zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 272, 31.10.2018., str. 11.

2

(3)  
  SL L 308, 4.12.2018., str. 21.

3

(4)  
  SL L 174, 3.6.2020., str. 341.

4

(5)  
  SL L 95, 7.4.2017., str. 1.

5

(6)  
  SL L 4, 5.1.2023., str. 11.

6

(7)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 13.

7

(8)  
  SL L 358, 31.12.1998., str. 107.

8

(9)  
  SL L 121, 29.7.1964., str. 1977.

9

(10)  
  SL L 378, 31.12.1982., str. 58.

10

(11)  
  SL L 194, 22.7.1988., str. 10.

11

(12)  
  SL L 302, 19.10.1989., str. 1.

12

(13)  
  SL L 224, 18.8.1990., str. 62.

13

(14)  
  SL L 46, 19.2.1991., str. 19.

14

(15)  
  SL L 157, 10.6.1992., str. 19.

15

(16)  
  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

16

(17)  
  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.

17

(18)  
  SL L 62, 15.3.1993., str. 69.

18

(19)  
  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

19

(20)  
  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.

20

(21)  
  SL L 328, 24.11.2006., str. 14.

21

(22)  
  SL L 192, 23.7.2010., str. 1.

22

(23)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 74.

23

(24)  
  SL L 368, 31.12.1991., str. 21.

24

(25)  
  SL L 243, 11.10.1995., str. 25.

25

(26)  
  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.

26

(27)  
  SL L 5, 9.1.2004., str. 8.

27

(28)  
  SL L 260, 5.9.1992., str. 1.

28

(29)  
  SL L 327, 22.12.2000., str. 74.

29

(30)  
  SL L 316, 1.12.2001., str. 5.

30

(31)  
  SL L 192, 20.7.2002., str. 27.

31

(32)  
  SL L 306, 22.11.2003., str. 1.

32

(33)  
  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.

33

(34)  
  SL L 213, 8.8.2008., str. 31.

34

(35)  
  SL L 178, 28.6.2013., str. 1.

35

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 180/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1982]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/552 оd 20. travnja 2020. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa područja službeno slobodnog od tuberkuloze za regiju Valle d’Aosta u Italiji i Autonomnu regiju Azore u Portugalu te u pogledu statusa područja službeno slobodnog od bruceloze za nekoliko regija u Portugalu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/552 оd 20. travnja 2020. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2003/467/EZ u pogledu statusa područja službeno slobodnog od tuberkuloze za regiju Valle d’Aosta u Italiji i Autonomnu regiju Azore u Portugalu te u pogledu statusa područja službeno slobodnog od bruceloze za nekoliko regija u Portugalu (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 D 0552: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/552 od 20. travnja 2020. (SL L 127, 22.4.2020., str. 19.).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0552: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/552 od 20. travnja 2020. (SL L 127, 22.4.2020., str. 19.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/552 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 127, 22.4.2020., str. 19.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 181/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1983]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/528 оd 14. travnja 2020. o ovlašćivanju laboratorija u Brazilu, Kini, Južnoj Koreji, Tajlandu i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/528 оd 14. travnja 2020. o ovlašćivanju laboratorija u Brazilu, Kini, Južnoj Koreji, Tajlandu i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 106. (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/718) u poglavlju I. dijelu 4.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „107. | 32020 D 0528: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/528 оd 14. travnja 2020. o ovlašćivanju laboratorija u Brazilu, Kini, Južnoj Koreji, Tajlandu i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 118, 16.4.2020., str. 26.).
  Taj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- |

„107.

32020 D 0528: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/528 оd 14. travnja 2020. o ovlašćivanju laboratorija u Brazilu, Kini, Južnoj Koreji, Tajlandu i Sjedinjenim Američkim Državama za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica (SL L 118, 16.4.2020., str. 26.).

Taj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/528 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 118, 16.4.2020., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 182/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1984]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju bojila Norbixin (annatto F) kao dodatka hrani za mačke i pse (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju bojila Norbixin (annatto F) kao dodatka hrani za mačke i pse (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba komisije (EU) 2020/377 оd 5. ožujka 2020. o odobravanju natrijeva selenata kao dodatka hrani za preživače (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba komisije (EU) 2020/377 оd 5. ožujka 2020. o odobravanju natrijeva selenata kao dodatka hrani za preživače (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju L-leucina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju L-leucina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 318. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/197) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „319. | 32020 R 0376: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju bojila Norbixin (annatto F) kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 69, 6.3.2020., str. 3.). |
| --- | --- |

„319.

32020 R 0376: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/376 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju bojila Norbixin (annatto F) kao dodatka hrani za mačke i pse (SL L 69, 6.3.2020., str. 3.).

| 320. | 32020 R 0377: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/377 оd 5. ožujka 2020. o odobravanju natrijeva selenata kao dodatka hrani za preživače (SL L 69, 6.3.2020., str. 6.). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Provedbena uredba komisije (EU) 2020/377 оd 5. ožujka 2020. o odobravanju natrijeva selenata kao dodatka hrani za preživače (SL L 69, 6.3.2020., str. 6.).

| 321. | 32020 R 0378: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju L-leucina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 69, 6.3.2020., str. 9.).” |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378 оd 5. ožujka 2020. o odobrenju L-leucina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 69, 6.3.2020., str. 9.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/376, (EU) 2020/377 i (EU) 2020/378 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 69, 6.3.2020., str. 3.

1

(2)  
  SL L 69, 6.3.2020., str. 6.

2

(3)  
  SL L 69, 6.3.2020., str. 9.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 183/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1985]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/354 оd 4. ožujka 2020. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/354 оd 4. ožujka 2020. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2020/354 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 2008/38/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 25. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2020/354 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 2008/38/EZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 25. prosinca 2020.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 321. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378) umeće se sljedeća točka:






  „322. | 32020 R 0354: Uredba Komisije (EU) 2020/354 оd 4. ožujka 2020. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ (SL L 67, 5.3.2020., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 321. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/378) umeće se sljedeća točka:

„322.

32020 R 0354: Uredba Komisije (EU) 2020/354 оd 4. ožujka 2020. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene i stavljanju izvan snage Direktive 2008/38/EZ (SL L 67, 5.3.2020., str. 1.).”;

| 2. | tekst točke 14.c (Direktiva Komisije 2008/38/EZ) briše se s učinkom od 25. prosinca 2020. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 14.c (Direktiva Komisije 2008/38/EZ) briše se s učinkom od 25. prosinca 2020.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/354 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 67, 5.3.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 62, 6.3.2008., str. 9.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 184/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1986]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8.) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste za tov osim pilića za tov, ukrasne ptice, sve odbijene svinjske vrste osim odbijene prasadi te sve svinjske vrste za tov osim svinja za tov (nositelj odobrenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8.) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste za tov osim pilića za tov, ukrasne ptice, sve odbijene svinjske vrste osim odbijene prasadi te sve svinjske vrste za tov osim svinja za tov (nositelj odobrenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju monensina i nikarbazina (Monimax) kao dodatka hrani za pure za tov, piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju monensina i nikarbazina (Monimax) kao dodatka hrani za pure za tov, piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za krmače u laktaciji (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), kako je ispravljena u SL L 225, 14.7.2020., str. 55., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za krmače u laktaciji (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), kako je ispravljena u SL L 225, 14.7.2020., str. 55., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata i L-mentola kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata i L-mentola kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin sulfata i L-lizin monohidroklorida, tehnički čistog, kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin sulfata i L-lizin monohidroklorida, tehnički čistog, kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 оd 9. srpnja 2020. o produljenju odobrenja astaksantin-dimetildisukcinata kao dodatka hrani za ribe i rakove te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 393/2008 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 оd 9. srpnja 2020. o produljenju odobrenja astaksantin-dimetildisukcinata kao dodatka hrani za ribe i rakove te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 393/2008 (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 28343 kao dodatka hrani za telad za uzgoj i svinje za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG) (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(8)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 28343 kao dodatka hrani za telad za uzgoj i svinje za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG) (8) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (9) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(9)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (10) | Provedbenom uredbom (EU) 2020/998 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 393/2008 (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(10)

Provedbenom uredbom (EU) 2020/998 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 393/2008 (10), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (11) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(11)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (12) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 322. (Uredba Komisije (EU) 2020/354) umeću se sljedeće točke:






  „323. | 32020 R 0993: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8.) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste za tov osim pilića za tov, ukrasne ptice, sve odbijene svinjske vrste osim odbijene prasadi te sve svinjske vrste za tov osim svinja za tov (nositelj odobrenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (SL L 221, 10.7.2020., str. 76.). |
| --- | --- | --- |

1.

iza točke 322. (Uredba Komisije (EU) 2020/354) umeću se sljedeće točke:

„323.

32020 R 0993: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/993 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8.) dobivene od Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) kao dodatka hrani za sve ptičje vrste za tov osim pilića za tov, ukrasne ptice, sve odbijene svinjske vrste osim odbijene prasadi te sve svinjske vrste za tov osim svinja za tov (nositelj odobrenja Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (SL L 221, 10.7.2020., str. 76.).

| 324. | 32020 R 0994: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju monensina i nikarbazina (Monimax) kao dodatka hrani za pure za tov, piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 221, 10.7.2020., str. 79.). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/994 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju monensina i nikarbazina (Monimax) kao dodatka hrani za pure za tov, piliće za tov i piliće uzgajane za nesenje (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 221, 10.7.2020., str. 79.).

| 325. | 32020 R 0995: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za krmače u laktaciji (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 221, 10.7.2020., str. 84.) kako je ispravljena u SL L 225, 14.7.2020., str. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/995 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za krmače u laktaciji (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 221, 10.7.2020., str. 84.) kako je ispravljena u SL L 225, 14.7.2020., str. 55.

| 326. | 32020 R 0996: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata i L-mentola kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (SL L 221, 10.7.2020., str. 87.). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/996 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od karvakrola, timola, D-karvona, metil salicilata i L-mentola kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi za nesenje (nositelj odobrenja Biomin GmbH) (SL L 221, 10.7.2020., str. 87.).

| 327. | 32020 R 0997: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin sulfata i L-lizin monohidroklorida, tehnički čistog, kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 221, 10.7.2020., str. 90.). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/997 оd 9. srpnja 2020. o odobrenju L-lizina bazičnog, tekućeg, L-lizin sulfata i L-lizin monohidroklorida, tehnički čistog, kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 221, 10.7.2020., str. 90.).

| 328. | 32020 R 0998: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 оd 9. srpnja 2020. o produljenju odobrenja astaksantin-dimetildisukcinata kao dodatka hrani za ribe i rakove te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 393/2008 (SL L 221, 10.7.2020., str. 96.). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/998 оd 9. srpnja 2020. o produljenju odobrenja astaksantin-dimetildisukcinata kao dodatka hrani za ribe i rakove te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 393/2008 (SL L 221, 10.7.2020., str. 96.).

| 329. | 32020 R 1031: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 227, 16.7.2020., str. 21.). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1031 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju benzojeve kiseline kao dodatka hrani za svinje za tov (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 227, 16.7.2020., str. 21.).

| 330. | 32020 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 28343 kao dodatka hrani za telad za uzgoj i svinje za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG) (SL L 227, 16.7.2020., str. 24.). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1032 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 28343 kao dodatka hrani za telad za uzgoj i svinje za tov (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co. KG) (SL L 227, 16.7.2020., str. 24.).

| 331. | 32020 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 227, 16.7.2020., str. 34.).”; |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1034 оd 15. srpnja 2020. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivene od Aspergillus oryzae (DSM 26372) kao dodatka hrani za kokoši nesilice (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (SL L 227, 16.7.2020., str. 34.).”;

| 2. | tekst točke 1.zzzzo (Uredba Komisije (EZ) br. 393/2008) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 1.zzzzo (Uredba Komisije (EZ) br. 393/2008) briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/993, (EU) 2020/994, (EU) 2020/995, kako je ispravljena u SL L 225, 14.7.2020., str. 55., (EU) 2020/996, (EU) 2020/997, (EU) 2020/998, (EU) 2020/1031, (EU) 2020/1032 i (EU) 2020/1034 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 76.

1

(2)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 79.

2

(3)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 84.

3

(4)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 87.

4

(5)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 90.

5

(6)  
  SL L 221, 10.7.2020., str. 96.

6

(7)  
  SL L 227, 16.7.2020., str. 21.

7

(8)  
  SL L 227, 16.7.2020., str. 24.

8

(9)  
  SL L 227, 16.7.2020., str. 34.

9

(10)  
  SL L 117, 1.5.2008., str. 20.

10

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 185/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1987]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 оd 23. ožujka 2020. o izmjeni Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu definicije povrća i popisa rodova i vrsta iz članka 2. stavka 1. točke (b) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2020/432 оd 23. ožujka 2020. o izmjeni Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu definicije povrća i popisa rodova i vrsta iz članka 2. stavka 1. točke (b) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12. (Direktiva Vijeća 2002/55/EZ) u poglavlju III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 L 0432: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2020/432 od 23. ožujka 2020. (SL L 88, 24.3.2020., str. 3.).” |
| --- | --- |

„—

32020 L 0432: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2020/432 od 23. ožujka 2020. (SL L 88, 24.3.2020., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene direktive (EU) 2020/432 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 88, 24.3.2020., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 186/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/1988]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena direktiva Komisije (EU) 2019/1985 оd 28. studenoga 2019. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena direktiva Komisije (EU) 2019/1985 оd 28. studenoga 2019. o izmjeni direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ odnosno članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i vrsta povrća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 14. (Direktiva Komisije 2003/90/EZ) i 15. (Direktiva Komisije 2003/91/EZ) u poglavlju III. dijelu 1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 L 1985: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2019/1985 od 28. studenoga 2019. (SL L 308, 29.11.2019., str. 86.).” |
| --- | --- |

„—

32019 L 1985: Provedbenom direktivom Komisije (EU) 2019/1985 od 28. studenoga 2019. (SL L 308, 29.11.2019., str. 86.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene direktive (EU) 2019/1985 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 308, 29.11.2019., str. 86.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 187/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1989]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/192 оd 12. veljače 2020. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za prokloraz u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/192 оd 12. veljače 2020. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za prokloraz u ili na određenim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2020/192 od 12. veljače 2020. (SL L 40, 13.2.2020., str. 4.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2020/192 od 12. veljače 2020. (SL L 40, 13.2.2020., str. 4.).”

Članak 2.

U točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2020/192 od 12. veljače 2020. (SL L 40, 13.2.2020., str. 4.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0192: Uredbom Komisije (EU) 2020/192 od 12. veljače 2020. (SL L 40, 13.2.2020., str. 4.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2020/192 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 40, 13.2.2020., str. 4.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 188/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1990]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/1181 оd 7. kolovoza 2020. o ispravku određenih jezičnih verzija Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva), ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI.) i izmjeni priloga I. i III. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, i ispravku danske jezične verzije Uredbe Komisije (EU) 2017/2400 o provedbi Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje emisija CO2 i potrošnje goriva teških vozila te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/1181 оd 7. kolovoza 2020. o ispravku određenih jezičnih verzija Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva), ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na emisije iz teških vozila (Euro VI.) i izmjeni priloga I. i III. Direktivi 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, i ispravku danske jezične verzije Uredbe Komisije (EU) 2017/2400 o provedbi Uredbe (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje emisija CO2 i potrošnje goriva teških vozila te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 582/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točkama 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011) i 45.zzw (Uredba Komisije (EU) 2017/2400) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 1181: Uredbom Komisije (EU) 2020/1181 od 7. kolovoza 2020. (SL L 263, 12.8.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 1181: Uredbom Komisije (EU) 2020/1181 od 7. kolovoza 2020. (SL L 263, 12.8.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/1181 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 263, 12.8.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 189/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1991]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/25 оd 13. siječnja 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.bb (Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0025: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/25 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 18.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0025: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/25 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 18.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/25 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 8, 14.1.2020., str. 18.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 190/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1992]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1667 оd 10. studenoga 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/977 u pogledu razdoblja primjene privremenih mjera povezanih s kontrolama proizvodnje ekoloških proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1667 оd 10. studenoga 2020. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2020/977 u pogledu razdoblja primjene privremenih mjera povezanih s kontrolama proizvodnje ekoloških proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.bc (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/977) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 1667: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1667 od 10. studenoga 2020. (SL L 377, 11.11.2020., str. 5.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1667 od 10. studenoga 2020. (SL L 377, 11.11.2020., str. 5.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/1667 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 377, 11.11.2020., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 191/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1993]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/685 оd 20. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina perklorata u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/685 оd 20. svibnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina perklorata u određenoj hrani (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0685: Uredbom Komisije (EU) 2020/685 od 20. svibnja 2020. (SL L 160, 25.5.2020., str. 3.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0685: Uredbom Komisije (EU) 2020/685 od 20. svibnja 2020. (SL L 160, 25.5.2020., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/685 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 160, 25.5.2020., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 192/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1994]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2020/268 оd 26. veljače 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe sorbinske kiseline (E 200) u tekućim smjesama bojila za ukrasno bojenje ljuski jaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2020/268 оd 26. veljače 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe sorbinske kiseline (E 200) u tekućim smjesama bojila za ukrasno bojenje ljuski jaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2020/279 оd 27. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe hemiceluloze iz soje (E 426) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2020/279 оd 27. veljače 2020. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe hemiceluloze iz soje (E 426) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32020 R 0268: Uredbom Komisije (EU) 2020/268 od 26. veljače 2020. (SL L 56, 27.2.2020., str. 4.), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0268: Uredbom Komisije (EU) 2020/268 od 26. veljače 2020. (SL L 56, 27.2.2020., str. 4.),

| – | 32020 R 0279: Uredbom Komisije (EU) 2020/279 od 27. veljače 2020. (SL L 59, 28.2.2020., str. 6.).” |
| --- | --- |

–

32020 R 0279: Uredbom Komisije (EU) 2020/279 od 27. veljače 2020. (SL L 59, 28.2.2020., str. 6.).”

Članak 2.

Tekstovi uredaba (EU) 2020/268 i (EU) 2020/279 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 56, 27.2.2020., str. 4.

1

(2)  
  SL L 59, 28.2.2020., str. 6.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 193/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1995]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2165 оd 17. prosinca 2019. o odobravanju promjene specifikacija nove hrane ulje od sjemenki biljke korijandra Coriandrum sativum u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2165 оd 17. prosinca 2019. o odobravanju promjene specifikacija nove hrane ulje od sjemenki biljke korijandra Coriandrum sativum u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 оd 10. siječnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište nikotinamid ribozid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 оd 10. siječnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište nikotinamid ribozid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32019 R 2165: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2165 od 17. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 81.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32019 R 2165: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/2165 od 17. prosinca 2019. (SL L 328, 18.12.2019., str. 81.),

| — | 32020 R 0016: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/16 od 10. siječnja 2020. (SL L 7, 13.1.2020., str. 6.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/16 od 10. siječnja 2020. (SL L 7, 13.1.2020., str. 6.),

| — | 32020 R 0024: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/24 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 12.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/24 od 13. siječnja 2020. (SL L 8, 14.1.2020., str. 12.).”;

| 2. | iza točke 173. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979) umeću se sljedeće točke:






  „174. | 32020 R 0016: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 оd 10. siječnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište nikotinamid ribozid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 7, 13.1.2020., str. 6.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 173. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1979) umeću se sljedeće točke:

„174.

32020 R 0016: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/16 оd 10. siječnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište nikotinamid ribozid klorida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 7, 13.1.2020., str. 6.).

| 175. | 32020 R 0024: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 8, 14.1.2020., str. 12.).” |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24 оd 13. siječnja 2020. o odobravanju proširenja uporabe sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane i izmjeni uvjeta uporabe i posebnih zahtjeva za označivanje sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 8, 14.1.2020., str. 12.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/2165, (EU) 2020/16 i (EU) 2020/24 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 328, 18.12.2019., str. 81.

1

(2)  
  SL L 7, 13.1.2020., str. 6.

2

(3)  
  SL L 8, 14.1.2020., str. 12.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 194/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1996]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 оd 14. veljače 2020. o odobravanju stavljanja na tržište voćne pulpe, soka pulpe i koncentriranog soka pulpe iz Theobroma cacao L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 оd 14. veljače 2020. o odobravanju stavljanja na tržište voćne pulpe, soka pulpe i koncentriranog soka pulpe iz Theobroma cacao L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32020 R 0206: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/206 od 14. veljače 2020. (SL L 43, 17.2.2020., str. 66.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32020 R 0206: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/206 od 14. veljače 2020. (SL L 43, 17.2.2020., str. 66.).”;

| 2. | iza točke 175. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24) umeće se sljedeća točka:






  „176. | 32020 R 0206: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 оd 14. veljače 2020. o odobravanju stavljanja na tržište voćne pulpe, soka pulpe i koncentriranog soka pulpe iz Theobroma cacao L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 43, 17.2.2020., str. 66.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 175. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/24) umeće se sljedeća točka:

„176.

32020 R 0206: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206 оd 14. veljače 2020. o odobravanju stavljanja na tržište voćne pulpe, soka pulpe i koncentriranog soka pulpe iz Theobroma cacao L. kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 43, 17.2.2020., str. 66.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/206 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 43, 17.2.2020., str. 66.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 195/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1997]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/443 оd 25. ožujka 2020. o odobravanju promjene specifikacija nove hrane ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/443 оd 25. ožujka 2020. o odobravanju promjene specifikacija nove hrane ekstrakt iz pšeničnih klica (Triticum aestivum) bogat spermidinom u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/478 оd 1. travnja 2020. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/478 оd 1. travnja 2020. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 оd 2. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-tetraoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 оd 2. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-tetraoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 оd 6. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište djelomično odmašćenih prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 оd 6. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište djelomično odmašćenih prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32020 R 0443: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/443 od 25. ožujka 2020. (SL L 92, 26.3.2020., str. 7.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32020 R 0443: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/443 od 25. ožujka 2020. (SL L 92, 26.3.2020., str. 7.),

| — | 32020 R 0478: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/478 od 1. travnja 2020. (SL L 102, 2.4.2020., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/478 od 1. travnja 2020. (SL L 102, 2.4.2020., str. 1.),

| — | 32020 R 0484: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/484 od 2. travnja 2020. (SL L 103, 3.4.2020., str. 3.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/484 od 2. travnja 2020. (SL L 103, 3.4.2020., str. 3.),

| — | 32020 R 0500: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/500 od 6. travnja 2020. (SL L 109, 7.4.2020., str. 2.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/500 od 6. travnja 2020. (SL L 109, 7.4.2020., str. 2.).”;

| 2. | iza točke 176. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206) umeću se sljedeće točke:






  „177. | 32020 R 0484: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 оd 2. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-tetraoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 103, 3.4.2020., str. 3.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 176. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/206) umeću se sljedeće točke:

„177.

32020 R 0484: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/484 оd 2. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-tetraoze kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 103, 3.4.2020., str. 3.).

| 178. | 32020 R 0500: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 оd 6. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište djelomično odmašćenih prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 109, 7.4.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500 оd 6. travnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište djelomično odmašćenih prahova od sjemenki biljke chia (Salvia hispanica) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 109, 7.4.2020., str. 2.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/443, (EU) 2020/478, (EU) 2020/484 i (EU) 2020/500 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 92, 26.3.2020., str. 7.

1

(2)  
  SL L 102, 2.4.2020., str. 1.

2

(3)  
  SL L 103, 3.4.2020., str. 3.

3

(4)  
  SL L 109, 7.4.2020., str. 2.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 196/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1998]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 оd 1. srpnja 2020. o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 оd 1. srpnja 2020. o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 оd 6. srpnja 2020. o odobravanju izmjene uvjeta upotrebe nove hrane „ekstrakt bjelančevina iz svinjskih bubrega” i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 оd 6. srpnja 2020. o odobravanju izmjene uvjeta upotrebe nove hrane „ekstrakt bjelančevina iz svinjskih bubrega” i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32020 R 0916: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/916 od 1. srpnja 2020. (SL L 209, 2.7.2020., str. 6.), |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32020 R 0916: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/916 od 1. srpnja 2020. (SL L 209, 2.7.2020., str. 6.),

| — | 32020 R 0973: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/973 od 6. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 7.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/973 od 6. srpnja 2020. (SL L 215, 7.7.2020., str. 7.).”;

| 2. | iza točke 178. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500) umeću se sljedeće točke:






  „179. | 32020 R 0916: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 оd 1. srpnja 2020. o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 6.). |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 178. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/500) umeću se sljedeće točke:

„179.

32020 R 0916: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/916 оd 1. srpnja 2020. o proširenju upotrebe ksilo-oligosaharida kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 6.).

| 180. | 32020 R 0973: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 оd 6. srpnja 2020. o odobravanju izmjene uvjeta upotrebe nove hrane „ekstrakt bjelančevina iz svinjskih bubrega” i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (SL L 215, 7.7.2020., str. 7.).” |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973 оd 6. srpnja 2020. o odobravanju izmjene uvjeta upotrebe nove hrane „ekstrakt bjelančevina iz svinjskih bubrega” i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 (SL L 215, 7.7.2020., str. 7.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/916 i (EU) 2020/973 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 209, 2.7.2020., str. 6.

1

(2)  
  SL L 215, 7.7.2020., str. 7.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/45

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 197/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/1999]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 R 0917: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/917 od 1. srpnja 2020. (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 124.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 R 0917: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/917 od 1. srpnja 2020. (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).”;

| 2. | iza točke 180. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973) umeće se sljedeća točka:






  „181. | 32020 R 0917: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 180. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/973) umeće se sljedeća točka:

„181.

32020 R 0917: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/917 оd 1. srpnja 2020. o odobravanju stavljanja na tržište infuzije iz listova kave Coffea arabica L. i/ili Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kao tradicionalne hrane iz treće zemlje u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (SL L 209, 2.7.2020., str. 10.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/917 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 209, 2.7.2020., str. 10.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 198/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2000]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/42 оd 17. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari bambermicin u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/42 оd 17. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari bambermicin u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/43 оd 17. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari ciklezonid u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/43 оd 17. siječnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari ciklezonid u pogledu najveće dopuštene količine rezidua (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) u poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „– | 32020 R 0042: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/42 od 17. siječnja 2020. (SL L 15, 20.1.2020., str. 2.), |
| --- | --- |

„–

32020 R 0042: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/42 od 17. siječnja 2020. (SL L 15, 20.1.2020., str. 2.),

| – | 32020 R 0043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/43 od 17. siječnja 2020. (SL L 15, 20.1.2020., str. 5.).” |
| --- | --- |

–

32020 R 0043: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/43 od 17. siječnja 2020. (SL L 15, 20.1.2020., str. 5.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/42 i (EU) 2020/43 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 15, 20.1.2020., str. 2.

1

(2)  
  SL L 15, 20.1.2020., str. 5.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/49

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 199/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2001]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/217 оd 4. listopada 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku te o ispravku te uredbe (1), kako je ispravljena u SL L 51, 25.2.2020., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/217 оd 4. listopada 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku te o ispravku te uredbe (1), kako je ispravljena u SL L 51, 25.2.2020., str. 13., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0217: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/217 od 4. listopada 2019. (SL L 44, 18.2.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 51, 25.2.2020., str. 13.” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0217: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/217 od 4. listopada 2019. (SL L 44, 18.2.2020., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 51, 25.2.2020., str. 13.”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/217, kako je ispravljena u SL L 51, 25.2.2020., str. 13., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 44, 18.2.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 200/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2002]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1182 оd 19. svibnja 2020. o izmjeni dijela 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njegove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1182 оd 19. svibnja 2020. o izmjeni dijela 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njegove prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 1182: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1182 od 19. svibnja 2020. (SL L 261, 11.8.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 1182: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1182 od 19. svibnja 2020. (SL L 261, 11.8.2020., str. 2.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/1182 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 261, 11.8.2020., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/52

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 201/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2003]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1244 оd 1. srpnja 2019. o izmjeni Odluke 2002/364/EZ u pogledu zahtjeva za kombinirane testove na HIV antigen i antitijela na HIV odnosno HCV antigen i antitijela na HCV te u pogledu zahtjeva za tehnike umnožavanja nukleinske kiseline s obzirom na referentne materijale i kvalitativne testove za HIV (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1244 оd 1. srpnja 2019. o izmjeni Odluke 2002/364/EZ u pogledu zahtjeva za kombinirane testove na HIV antigen i antitijela na HIV odnosno HCV antigen i antitijela na HCV te u pogledu zahtjeva za tehnike umnožavanja nukleinske kiseline s obzirom na referentne materijale i kvalitativne testove za HIV (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3. (Odluka Komisije 2002/364/EZ) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32019 D 1244: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1244 od 1. srpnja 2019. (SL L 193, 19.7.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 1244: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1244 od 1. srpnja 2019. (SL L 193, 19.7.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1244 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 193, 19.7.2019., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/54

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 202/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2004]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/939 оd 6. lipnja 2019. o imenovanju subjekata za dodjelu koji upravljaju sustavom za dodjelu jedinstvene identifikacije proizvoda (UDI-ja) u području medicinskih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/939 оd 6. lipnja 2019. o imenovanju subjekata za dodjelu koji upravljaju sustavom za dodjelu jedinstvene identifikacije proizvoda (UDI-ja) u području medicinskih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 12. (Uredba (EU) 2017/746 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XXX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „13. | 32019 D 0939: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/939 оd 6. lipnja 2019. o imenovanju subjekata za dodjelu koji upravljaju sustavom za dodjelu jedinstvene identifikacije proizvoda (UDI-ja) u području medicinskih proizvoda (SL L 149, 7.6.2019., str. 73.).” |
| --- | --- |

„13.

32019 D 0939: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/939 оd 6. lipnja 2019. o imenovanju subjekata za dodjelu koji upravljaju sustavom za dodjelu jedinstvene identifikacije proizvoda (UDI-ja) u području medicinskih proizvoda (SL L 149, 7.6.2019., str. 73.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/939 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 149, 7.6.2019., str. 73.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/56

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 203/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u i Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2005]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, proglašena je nevaljanom u presudi Općeg suda Europske unije od 8. studenoga 2018. u predmetu T-544/13 (2), stoga upućivanje na Delegiranu uredbu (EU) br. 665/2013 treba izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, proglašena je nevaljanom u presudi Općeg suda Europske unije od 8. studenoga 2018. u predmetu T-544/13 (2), stoga upućivanje na Delegiranu uredbu (EU) br. 665/2013 treba izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 4.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013) u poglavlju IV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u briše se.

Članak 2.

Tekst točke 11.n (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 665/2013) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u briše se.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 192, 13.7.2013., str. 1.

1

(2)  
  SL C 96, 13.3.2019., str. 35.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/57

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 204/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2006]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/1222 оd 24. srpnja 2015. o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/1222 оd 24. srpnja 2015. o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima.

| (3) | Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavom, Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne bi se trebala primjenjivati na Island. |
| --- | --- |

(3)

Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavom, Uredba Komisije (EU) 2015/1222 ne bi se trebala primjenjivati na Island.

| (4) | Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2015/1222 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2015/1222 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn.

| (5) | Upućivanja na operatore prijenosnog sustava, nominirane operatore tržišta električne energije, regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti na način da uključuju operatore prijenosnog sustava, nominirane operatore tržišta električne energije, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku. |
| --- | --- |

(5)

Upućivanja na operatore prijenosnog sustava, nominirane operatore tržišta električne energije, regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti na način da uključuju operatore prijenosnog sustava, nominirane operatore tržišta električne energije, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku.

| (6) | Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1222 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatornim tijelima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u tom postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2015/1222, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija. |
| --- | --- |

(6)

Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2015/1222 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatornim tijelima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u tom postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2015/1222, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija.

| (7) | Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2015/1222. Norveški operator prijenosnog sustava i nominirani operatori tržišta električne energije trebali bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava i nominirani operatori tržišta električne energije koji predstavljaju državu članicu EU-a. |
| --- | --- |

(7)

Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2015/1222. Norveški operator prijenosnog sustava i nominirani operatori tržišta električne energije trebali bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava i nominirani operatori tržišta električne energije koji predstavljaju državu članicu EU-a.

| (8) | Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava ili nominiranih operatora tržišta električne energije potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju. |
| --- | --- |

(8)

Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava ili nominiranih operatora tržišta električne energije potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju.

| (9) | Budući da je Uredba Komisije (EU) 2015/1222 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 9. stavaka 11. i 12. |
| --- | --- |

(9)

Budući da je Uredba Komisije (EU) 2015/1222 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2015/1222 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 9. stavaka 11. i 12.

| (10) | Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 48. (Uredba Komisije (EU) br. 543/2013) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „49. | 32015 R 1222: Uredba Komisije (EU) 2015/1222 оd 24. srpnja 2015. o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima (SL L 197, 25.7.2015., str. 24.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„49.

32015 R 1222: Uredba Komisije (EU) 2015/1222 оd 24. srpnja 2015. o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima (SL L 197, 25.7.2015., str. 24.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn;

| (b) | u članku 9.:






  i. | upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 9. stavku 2. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 9. stavku 3. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 9. stavku 3. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine; |
| --- | --- | --- |

(b)

u članku 9.:

i.

upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 9. stavku 2. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 9. stavku 3. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 9. stavku 3. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine;

| ii. | upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 9. stavku 3. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 9. stavku 3. trećem podstavku tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”; |
| --- | --- |

ii.

upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 9. stavku 3. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 9. stavku 3. trećem podstavku tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”;

| (c) | u članku 13. dodaje se sljedeće:

  „Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.” |
| --- | --- |

(c)

u članku 13. dodaje se sljedeće:

„Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2015/1222 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 197, 25.7.2015., str. 24.

1

(2)  
  SL L 211, 14.8.2009., str. 15.

2

(3)  
  SL L 36, 7.2.2019., str. 44.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/60

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 205/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2007]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2016/1719 оd 26. rujna 2016. o uspostavljanju smjernica za dugoročnu dodjelu kapaciteta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2016/1719 оd 26. rujna 2016. o uspostavljanju smjernica za dugoročnu dodjelu kapaciteta (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima.

| (3) | Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavom, Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne bi se trebala primjenjivati na Island. |
| --- | --- |

(3)

Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavom, Uredba Komisije (EU) 2016/1719 ne bi se trebala primjenjivati na Island.

| (4) | Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2016/1719 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2016/1719 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn.

| (5) | Upućivanja na operatore prijenosnih sustava („OPS-ovi”), regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku. |
| --- | --- |

(5)

Upućivanja na operatore prijenosnih sustava („OPS-ovi”), regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku.

| (6) | Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/1719 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2016/1719, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija. |
| --- | --- |

(6)

Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2016/1719 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2016/1719, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija.

| (7) | Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2016/1719. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a. |
| --- | --- |

(7)

Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2016/1719. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a.

| (8) | Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju. |
| --- | --- |

(8)

Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju.

| (9) | Budući da je Uredba Komisije (EU) 2016/1719 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 4. stavaka 8. i 10. |
| --- | --- |

(9)

Budući da je Uredba Komisije (EU) 2016/1719 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2016/1719 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 4. stavaka 8. i 10.

| (10) | Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 49. (Uredba Komisije (EU) 2015/1222) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „50. | 32016 R 1719: Uredba Komisije (EU) 2016/1719 оd 26. rujna 2016. o uspostavljanju smjernica za dugoročnu dodjelu kapaciteta (SL L 259, 27.9.2016., str. 42.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„50.

32016 R 1719: Uredba Komisije (EU) 2016/1719 оd 26. rujna 2016. o uspostavljanju smjernica za dugoročnu dodjelu kapaciteta (SL L 259, 27.9.2016., str. 42.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn;

| (b) | u članku 4.:






  i. | upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 4. stavku 2. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 4. stavku 3. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 4. stavku 3. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine; |
| --- | --- | --- |

(b)

u članku 4.:

i.

upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 4. stavku 2. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 4. stavku 3. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 4. stavku 3. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine;

| ii. | upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 4. stavku 3. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 4. stavku 3. trećem podstavku tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”; |
| --- | --- |

ii.

upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 4. stavku 3. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 4. stavku 3. trećem podstavku tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”;

| (c) | u članku 7. dodaje se sljedeće:

  „Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.” |
| --- | --- |

(c)

u članku 7. dodaje se sljedeće:

„Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2016/1719 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 259, 27.9.2016., str. 42.

1

(2)  
  SL L 211, 14.8.2009., str. 15.

2

(3)  
  SL L 36, 7.2.2019., str. 44.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/63

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 206/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2008]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/1485 оd 2. kolovoza 2017. o uspostavljanju smjernica za pogon elektroenergetskog prijenosnog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/1485 оd 2. kolovoza 2017. o uspostavljanju smjernica za pogon elektroenergetskog prijenosnog sustava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima.

| (3) | Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavima, Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne bi se trebala primjenjivati na Island. |
| --- | --- |

(3)

Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavima, Uredba Komisije (EU) 2017/1485 ne bi se trebala primjenjivati na Island.

| (4) | Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2017/1485 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2017/1485 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn.

| (5) | Upućivanja na operatore prijenosnog sustava („OPS-ovi”), operatore distribucijskog sustava („ODS-ovi”), značajne korisnike mreže („ZKM-ovi”), regulatorna tijela, dionike i imenovane subjekte trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, ODS-ove, ZKM-ove, regulatorno tijelo, dionike i imenovane subjekte koji predstavljaju Norvešku. |
| --- | --- |

(5)

Upućivanja na operatore prijenosnog sustava („OPS-ovi”), operatore distribucijskog sustava („ODS-ovi”), značajne korisnike mreže („ZKM-ovi”), regulatorna tijela, dionike i imenovane subjekte trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, ODS-ove, ZKM-ove, regulatorno tijelo, dionike i imenovane subjekte koji predstavljaju Norvešku.

| (6) | Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1485 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2017/1485, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija. |
| --- | --- |

(6)

Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/1485 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2017/1485, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija.

| (7) | Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2017/1485. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a. |
| --- | --- |

(7)

Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2017/1485. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a.

| (8) | Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju. |
| --- | --- |

(8)

Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju.

| (9) | Budući da je Uredba Komisije (EU) 2017/1485 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 6. stavka 8. i članka 7. stavka 3. |
| --- | --- |

(9)

Budući da je Uredba Komisije (EU) 2017/1485 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2017/1485 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 6. stavka 8. i članka 7. stavka 3.

| (10) | Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 50. (Uredba Komisije (EU) 2016/1719) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „51. | 32017 R 1485: Uredba Komisije (EU) 2017/1485 оd 2. kolovoza 2017. o uspostavljanju smjernica za pogon elektroenergetskog prijenosnog sustava (SL L 220, 25.8.2017., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„51.

32017 R 1485: Uredba Komisije (EU) 2017/1485 оd 2. kolovoza 2017. o uspostavljanju smjernica za pogon elektroenergetskog prijenosnog sustava (SL L 220, 25.8.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn;

| (b) | u članku 5.:






  i. | upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 5. stavku 3. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 5. stavku 5. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 5. stavku 6. tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine; |
| --- | --- | --- |

(b)

u članku 5.:

i.

upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 5. stavku 3. točki (b), na „stanovništvo predmetne regije” u članku 5. stavku 5. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 5. stavku 6. tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine;

| ii. | upućivanja na „područja koja se sastoje od više od pet država članica” u članku 5. stavku 5. i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 5. stavku 7. tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”; |
| --- | --- |

ii.

upućivanja na „područja koja se sastoje od više od pet država članica” u članku 5. stavku 5. i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 5. stavku 7. tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”;

| (c) | u članku 12. dodaje se sljedeće:

  „Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.” |
| --- | --- |

(c)

u članku 12. dodaje se sljedeće:

„Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2017/1485 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 220, 25.8.2017., str. 1.

1

(2)  
  SL L 211, 14.8.2009., str. 15.

2

(3)  
  SL L 36, 7.2.2019., str. 44.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/66

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 207/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u [2023/2009]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2017/2195 оd 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2017/2195 оd 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne primjenjuje se na otočne prijenosne sustave koji s drugim prijenosnim sustavima nisu povezani interkonekcijskim vodovima.

| (3) | Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavima, Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne bi se trebala primjenjivati na Island. |
| --- | --- |

(3)

Budući da prijenosni sustav Islanda nije povezan s drugim prijenosnim sustavima, Uredba Komisije (EU) 2017/2195 ne bi se trebala primjenjivati na Island.

| (4) | Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2017/2195 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Zbog svoje male veličine i ograničenog broja kupaca električne energije Lihtenštajn nema vlastitu mrežu za prijenos električne energije. Uredba Komisije (EU) 2017/2195 stoga se ne bi trebala primjenjivati na Lihtenštajn.

| (5) | Upućivanja na operatore prijenosnih sustava („OPS-ovi”), regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku. |
| --- | --- |

(5)

Upućivanja na operatore prijenosnih sustava („OPS-ovi”), regulatorna tijela i dionike trebalo bi tumačiti tako da uključuju OPS-ove, regulatorna tijela i dionike koji predstavljaju Norvešku.

| (6) | Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/2195 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2017/2195, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija. |
| --- | --- |

(6)

Pri zajedničkom razvoju odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2017/2195 važno je da se sve potrebne informacije dostave bez odgode. Bliskom suradnjom među operatorima prijenosnih sustava i regulatorima trebalo bi osigurati da su osjetljive informacije, kao što su detaljne informacije o trafostanicama, točna lokacija podzemnog prijenosa, informacije o sustavima kontrole i detaljne analize osjetljivosti koje se mogu upotrebljavati za sabotažu, učinkovito zaštićene u postupku izrade odredaba, uvjeta ili metodologija. Radi djelotvorne provedbe Uredbe Komisije (EU) 2017/2195, za potrebe suradnje s Norveškom trebalo bi uspostaviti istu razinu suradnje u pogledu razmjene informacija i zaštite osjetljivih informacija.

| (7) | Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2017/2195. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a. |
| --- | --- |

(7)

Doprinos svih glavnih dionika razvoju regionalnih odredaba, uvjeta i metodologija ili odredaba, uvjeta i metodologija na razini EGP-a, koji bi mogao postati obvezujući na temelju regulatornog odobrenja, ključan je za učinkovit regulatorni prekogranični okvir. Operatori prijenosnih sustava i ostali dionici trebali bi stoga sudjelovati u postupcima izrade prijedloga odredaba, uvjeta i metodologija u skladu s različitim odredbama Uredbe Komisije (EU) 2017/2195. Norveški operator prijenosnog sustava trebao bi posebno sudjelovati u donošenju odluka dionika na sličan način kao operatori prijenosnog sustava koji predstavljaju državu članicu EU-a.

| (8) | Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju. |
| --- | --- |

(8)

Kad je riječ o prijedlozima na regionalnoj razini ili razini Unije, ako je za odobrenje prijedlogâ operatorâ prijenosnog sustava potrebna odluka više od jednog regulatornog tijela, regulatorna tijela trebala bi se međusobno savjetovati i blisko surađivati kako bi postigla dogovor prije nego što donesu odluku. Norveško regulatorno tijelo trebalo bi biti uključeno u takvu suradnju.

| (9) | Budući da je Uredba Komisije (EU) 2017/2195 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 5. stavaka 6. i 7. |
| --- | --- |

(9)

Budući da je Uredba Komisije (EU) 2017/2195 donesena na temelju Uredbe (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 (2), prilagodbeni tekstovi izrađeni i doneseni na temelju Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2017 od 5. svibnja 2017. o izmjeni Priloga IV. (Energija) Sporazumu o EGP-u (3) za provedbu Uredbe (EZ) br. 714/2009, a posebno odredbi njezina članka 1. točaka 1. i 5., kojima se predviđaju prilagodbe u pogledu uloge Agencije za suradnju energetskih regulatora u EGP-u, relevantni su za primjenu Uredbe Komisije (EU) 2017/2195 u EGP-u, a posebno za primjenu njezina članka 5. stavaka 6. i 7.

| (10) | Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(10)

Prilog IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 51. (Uredba Komisije (EU) 2017/1485) Priloga IV. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „52. | 32017 R 2195: Uredba Komisije (EU) 2017/2195 оd 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (SL L 312, 28.11.2017., str. 6.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn; |
| --- | --- | --- |

„52.

32017 R 2195: Uredba Komisije (EU) 2017/2195 оd 23. studenoga 2017. o uspostavljanju smjernica za električnu energiju uravnoteženja (SL L 312, 28.11.2017., str. 6.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

Uredba se ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn;

| (b) | u članku 4.:






  i. | upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 4. stavku 3. točki (b), na „stanovništvo predmetnog područja” u članku 4. stavku 4. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 4. stavku 4. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine; |
| --- | --- | --- |

(b)

u članku 4.:

i.

upućivanja na „stanovništvo Unije” u članku 4. stavku 3. točki (b), na „stanovništvo predmetnog područja” u članku 4. stavku 4. točki (b) i na „stanovništvo uključenih država članica” u članku 4. stavku 4. drugom podstavku tumače se tako da uključuju stanovništvo Norveške kada se razmatra je li postignut odgovarajući prag stanovništva za postizanje kvalificirane većine;

| ii. | upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 4. stavku 4. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 4. stavku 5. tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”; |
| --- | --- |

ii.

upućivanja na „regije koje obuhvaćaju više od pet država članica” u članku 4. stavku 4. prvom podstavku i na „regije koje obuhvaćaju pet država članica ili manje” u članku 4. stavku 5. tumače se kao „regije koje obuhvaćaju više od četiri države članice Unije i Norvešku”, odnosno „regije koje obuhvaćaju četiri države članice Unije i Norvešku ili manje”;

| (c) | u članku 11. dodaje se sljedeće:

  „Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.” |
| --- | --- |

(c)

u članku 11. dodaje se sljedeće:

„Sporazumima između operatorâ prijenosnog sustava i/ili regulatornih tijela može se osigurati učinkovita zaštita povjerljivih ili osjetljivih informacija i jamčiti da se sve informacije potrebne za razvoj zajedničkih odredaba, uvjeta i metodologija dostave bez odgode.”.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2017/2195 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 312, 28.11.2017., str. 6.

1

(2)  
  SL L 211, 14.8.2009., str. 15.

2

(3)  
  SL L 36, 7.2.2019., str. 44.

3

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/69

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 208/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2010]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. F3 od 19. prosinca 2018. o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. F3 od 19. prosinca 2018. o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 3.F2 (Odluka br. F2 od 23. lipnja 2015.) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „3.F3 | 32019 D 0626(01): Odluka br. F3 od 19. prosinca 2018. o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike (SL C 215, 26.6.2019., str. 2.).” |
| --- | --- |

„3.F3

32019 D 0626(01): Odluka br. F3 od 19. prosinca 2018. o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike (SL C 215, 26.6.2019., str. 2.).”

Članak 2.

Tekst Odluke br. F3 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL C 215, 26.6.2019., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/70

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 209/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2011]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 4.A1 (Preporuka br. A1 od 18. listopada 2017.) Priloga VI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „4.H2 | 32019 H 0429(01): Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 147, 29.4.2019., str. 6.).” |
| --- | --- |

„4.H2

32019 H 0429(01): Preporuka br. H2 od 10. listopada 2018. o uključivanju značajki provjere vjerodostojnosti u prenosive dokumente koje izdaje ustanova države članice i kojima se potvrđuje položaj neke osobe za potrebe primjene Uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 147, 29.4.2019., str. 6.).”

Članak 2.

Tekst Preporuke br. H2 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL C 147, 29.4.2019., str. 6.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/72

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 210/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/2012]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | U članku 33. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (1) navedeno je da se odredbe drugog dijela glave III. Sporazuma o povlačenju primjenjuju na državljane Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije pod uvjetom da su te zemlje sklopile i primjenjuju odgovarajuće sporazume s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske koji se primjenjuju na građane Unije, kao i sporazume s Europskom unijom koji se primjenjuju na državljane Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(1)

U članku 33. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) (1) navedeno je da se odredbe drugog dijela glave III. Sporazuma o povlačenju primjenjuju na državljane Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije pod uvjetom da su te zemlje sklopile i primjenjuju odgovarajuće sporazume s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske koji se primjenjuju na građane Unije, kao i sporazume s Europskom unijom koji se primjenjuju na državljane Ujedinjene Kraljevine.

| (2) | U članku 32. Sporazuma o aranžmanima između Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, Sporazuma o EGP-u i drugih sporazuma koji se primjenjuju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e koje su članice EGP-a na temelju članstva Ujedinjene Kraljevine u Europskoj uniji („Sporazum o razdvajanju”) (2) navedeno je da se odredbe drugog dijela glave III. Sporazuma o razdvajanju primjenjuju na građane Unije uz uvjet da je Unija sklopila i primjenjuje odgovarajuće sporazume s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske koji se primjenjuju na državljane država EFTA-e koje su članice EGP-a, kao i sporazume s državama EFTA-e koje su članice EGP-a koji se primjenjuju na državljane Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(2)

U članku 32. Sporazuma o aranžmanima između Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, Sporazuma o EGP-u i drugih sporazuma koji se primjenjuju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e koje su članice EGP-a na temelju članstva Ujedinjene Kraljevine u Europskoj uniji („Sporazum o razdvajanju”) (2) navedeno je da se odredbe drugog dijela glave III. Sporazuma o razdvajanju primjenjuju na građane Unije uz uvjet da je Unija sklopila i primjenjuje odgovarajuće sporazume s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske koji se primjenjuju na državljane država EFTA-e koje su članice EGP-a, kao i sporazume s državama EFTA-e koje su članice EGP-a koji se primjenjuju na državljane Ujedinjene Kraljevine.

| (3) | Potrebno je predvidjeti uzajamnu zaštitu prava iz sustava socijalne sigurnosti državljanima Ujedinjene Kraljevine te članovima njihovih obitelji i nadživjelim osobama koji se do kraja prijelaznog razdoblja nalaze ili su bili u prekograničnoj situaciji koja istodobno uključuje jednu ili više ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u i Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske. |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je predvidjeti uzajamnu zaštitu prava iz sustava socijalne sigurnosti državljanima Ujedinjene Kraljevine te članovima njihovih obitelji i nadživjelim osobama koji se do kraja prijelaznog razdoblja nalaze ili su bili u prekograničnoj situaciji koja istodobno uključuje jednu ili više ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u i Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske.

| (4) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza poglavlja II. Priloga VI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće poglavlje:

„III.   DRŽAVLJANI UJEDINJENE KRALJEVINE

Članak 1.

Definicije i upućivanja

1.   Za potrebe ovog poglavlja primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „Sporazum o povlačenju” je Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (*1); |
| --- | --- |

(a)

„Sporazum o povlačenju” je Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (*1);

| (b) | „Sporazum o razdvajanju” je Sporazum o aranžmanima između Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, Sporazuma o EGP-u i ostalih sporazuma koji se primjenjuju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e koje su članice EGP-a na temelju članstva Ujedinjene Kraljevine u Europskoj uniji; |
| --- | --- |

(b)

„Sporazum o razdvajanju” je Sporazum o aranžmanima između Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, Sporazuma o EGP-u i ostalih sporazuma koji se primjenjuju između Ujedinjene Kraljevine i država EFTA-e koje su članice EGP-a na temelju članstva Ujedinjene Kraljevine u Europskoj uniji;

| (c) | „obuhvaćene države” su države koje su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

(c)

„obuhvaćene države” su države koje su ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u;

| (d) | „prijelazno razdoblje” je prijelazno razdoblje iz članka 126. Sporazuma o povlačenju; |
| --- | --- |

(d)

„prijelazno razdoblje” je prijelazno razdoblje iz članka 126. Sporazuma o povlačenju;

| (e) | definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i članka 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009. |
| --- | --- |

(e)

definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 i članka 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009.

2.   Za potrebe ovog poglavlja sva upućivanja na države članice i nadležna tijela država članica u odredbama prava Unije koje se primjenjuju na temelju ovog poglavlja tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu i njezina nadležna tijela.

Članak 2.

Obuhvaćene osobe

1.   Ovo se poglavlje primjenjuje na sljedeće osobe:

| (a) | državljane Ujedinjene Kraljevine na koje se primjenjuje zakonodavstvo jedne od obuhvaćenih država na kraju prijelaznog razdoblja te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe; |
| --- | --- |

(a)

državljane Ujedinjene Kraljevine na koje se primjenjuje zakonodavstvo jedne od obuhvaćenih država na kraju prijelaznog razdoblja te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe;

| (b) | državljane Ujedinjene Kraljevine koji borave u jednoj od obuhvaćenih država i na koje se primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine na kraju prijelaznog razdoblja te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe; |
| --- | --- |

(b)

državljane Ujedinjene Kraljevine koji borave u jednoj od obuhvaćenih država i na koje se primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine na kraju prijelaznog razdoblja te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe;

| (c) | osobe koje nisu obuhvaćene točkama (a) ili (b), ali su državljani Ujedinjene Kraljevine koji obavljaju djelatnost kao zaposlene ili samozaposlene osobe u jednoj od obuhvaćenih država ili više njih na kraju prijelaznog razdoblja, i na koje se, na temelju glave II. Uredbe (EZ) br. 883/2004, primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine te članovi njihovih obitelji i nadživjele osobe; |
| --- | --- |

(c)

osobe koje nisu obuhvaćene točkama (a) ili (b), ali su državljani Ujedinjene Kraljevine koji obavljaju djelatnost kao zaposlene ili samozaposlene osobe u jednoj od obuhvaćenih država ili više njih na kraju prijelaznog razdoblja, i na koje se, na temelju glave II. Uredbe (EZ) br. 883/2004, primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine te članovi njihovih obitelji i nadživjele osobe;

| (d) | osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u jednoj od obuhvaćenih država ili u Ujedinjenoj Kraljevini i koji se nalaze u jednoj od situacija opisanih u točkama od (a) do (c) te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe. |
| --- | --- |

(d)

osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u jednoj od obuhvaćenih država ili u Ujedinjenoj Kraljevini i koji se nalaze u jednoj od situacija opisanih u točkama od (a) do (c) te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe.

2.   Osobe iz stavka 1. obuhvaćene su sve dok se bez prekida nalaze u jednoj od situacija navedenih u tom stavku koja istodobno uključuje jednu od obuhvaćenih država i Ujedinjenu Kraljevinu.

3.   Ovo poglavlje primjenjuje se i na državljane Ujedinjene Kraljevine koji nisu ili više nisu u jednoj od situacija navedenih u stavku 1. ovog članka, ali su obuhvaćeni člankom 10. Sporazuma o povlačenju ili člankom 9. Sporazuma o razdvajanju te na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe.

4.   Osobe iz stavka 3. obuhvaćene su sve dok imaju pravo na boravak u jednoj od država obuhvaćenih člankom 13. Sporazuma o povlačenju ili člankom 12. Sporazuma o razdvajanju ili pravo na zaposlenje u svojoj državi zaposlenja u skladu s člankom 24. ili 25. Sporazuma o povlačenju ili s člankom 23. i 24. Sporazuma o razdvajanju.

5.   Kada se ovaj članak odnosi na članove obitelji i nadživjele osobe, oni su obuhvaćeni ovim poglavljem samo u mjeri u kojoj njihova prava i obveze u tom njihovom svojstvu proizlaze iz Uredbe (EZ) br. 883/2004.

Članak 3.

Pravila o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti

1.   Pravila i ciljevi utvrđeni u članku 29. Sporazuma o EGP-u, Uredbi (EZ) br. 883/2004 i Uredbi (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na osobe obuhvaćene ovim poglavljem.

2.   Unija uzima u obzir odluke i preporuke Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti pridružene Europskoj komisiji, osnovane na temelju Uredbe (EZ) br. 883/2004 („Administrativna komisija”), navedene u dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju. Države EFTA-e uzimaju u obzir odluke Administrativne komisije i primaju na znanje preporuke Administrativne komisije navedene u dijelu I. Priloga I. Sporazumu o razdvajanju.

Članak 4.

Posebne situacije

1.   Sljedeća pravila primjenjuju se u sljedećim situacijama u mjeri u kojoj se, kako je utvrđeno u ovom članku, odnose na osobe koje nisu ili više nisu obuhvaćene člankom 2.:

| (a) | državljani Ujedinjene Kraljevine, kao i osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini na koje se primjenjivalo zakonodavstvo jedne od obuhvaćenih država prije isteka prijelaznog razdoblja te članovi njihovih obitelji i nadživjele osobe obuhvaćeni su ovim poglavljem za potrebe primjene razdoblja osiguranja, zaposlenja, samozaposlenja ili boravka te njihova zbrajanja, uključujući prava i obveze koji proizlaze iz takvih razdoblja u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004;
  za potrebe zbrajanja razdoblja, razdoblja navršena prije i poslije isteka prijelaznog razdoblja uzimaju se u obzir u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

državljani Ujedinjene Kraljevine, kao i osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini na koje se primjenjivalo zakonodavstvo jedne od obuhvaćenih država prije isteka prijelaznog razdoblja te članovi njihovih obitelji i nadživjele osobe obuhvaćeni su ovim poglavljem za potrebe primjene razdoblja osiguranja, zaposlenja, samozaposlenja ili boravka te njihova zbrajanja, uključujući prava i obveze koji proizlaze iz takvih razdoblja u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004;

za potrebe zbrajanja razdoblja, razdoblja navršena prije i poslije isteka prijelaznog razdoblja uzimaju se u obzir u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004;

| (b) | pravila utvrđena u člancima 20. i 27. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati na državljane Ujedinjene Kraljevine te osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini i koji su prije isteka prijelaznog razdoblja zatražili odobrenje za planirano liječenje u okviru zdravstvene zaštite u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004 do završetka liječenja. Odgovarajući postupci povrata troškova također se primjenjuju i nakon završetka liječenja. Te osobe i osobe u pratnji imaju pravo mutatis mutandis ući u državu liječenja i iz nje izaći u skladu s člankom 14. Sporazuma o povlačenju i člankom 13. Sporazuma o razdvajanju; |
| --- | --- |

(b)

pravila utvrđena u člancima 20. i 27. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati na državljane Ujedinjene Kraljevine te osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini i koji su prije isteka prijelaznog razdoblja zatražili odobrenje za planirano liječenje u okviru zdravstvene zaštite u skladu s Uredbom (EZ) br. 883/2004 do završetka liječenja. Odgovarajući postupci povrata troškova također se primjenjuju i nakon završetka liječenja. Te osobe i osobe u pratnji imaju pravo mutatis mutandis ući u državu liječenja i iz nje izaći u skladu s člankom 14. Sporazuma o povlačenju i člankom 13. Sporazuma o razdvajanju;

| (c) | pravila utvrđena u člancima 19. i 27. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati na državljane Ujedinjene Kraljevine te na osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini i koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 883/2004 i koji na kraju prijelaznog razdoblja borave u jednoj od obuhvaćenih država ili u Ujedinjenoj Kraljevini, do isteka njihova privremenog boravka. Odgovarajući postupci povrata troškova također se primjenjuju i nakon završetka privremenog boravka ili liječenja; |
| --- | --- |

(c)

pravila utvrđena u člancima 19. i 27. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati na državljane Ujedinjene Kraljevine te na osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini i koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 883/2004 i koji na kraju prijelaznog razdoblja borave u jednoj od obuhvaćenih država ili u Ujedinjenoj Kraljevini, do isteka njihova privremenog boravka. Odgovarajući postupci povrata troškova također se primjenjuju i nakon završetka privremenog boravka ili liječenja;

| (d) | pravila utvrđena u člancima 67., 68. i 69. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati, sve dok su ispunjeni uvjeti, pri dodjeli obiteljskih davanja na koja na kraju prijelaznog razdoblja postoji pravo za državljane Ujedinjene Kraljevine, kao i za osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini na koje se primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine i čiji članovi obitelji borave u jednoj od obuhvaćenih država na kraju prijelaznog razdoblja; |
| --- | --- |

(d)

pravila utvrđena u člancima 67., 68. i 69. Uredbe (EZ) br. 883/2004 nastavljaju se primjenjivati, sve dok su ispunjeni uvjeti, pri dodjeli obiteljskih davanja na koja na kraju prijelaznog razdoblja postoji pravo za državljane Ujedinjene Kraljevine, kao i za osobe bez državljanstva i izbjeglice koji borave u Ujedinjenoj Kraljevini na koje se primjenjuje zakonodavstvo Ujedinjene Kraljevine i čiji članovi obitelji borave u jednoj od obuhvaćenih država na kraju prijelaznog razdoblja;

| (e) | u slučajevima iz ovog stavka točke (d), na sve osobe koje imaju prava kao članovi obitelji na kraju prijelaznog razdoblja na temelju Uredbe (EZ) br. 883/2004, kao što su izvedena prava na davanja u naravi za slučaj bolesti, ta uredba i odgovarajuće odredbe Uredbe (EZ) br. 987/2009 nastavljaju se primjenjivati sve dok su ispunjeni uvjeti navedeni u njima. |
| --- | --- |

(e)

u slučajevima iz ovog stavka točke (d), na sve osobe koje imaju prava kao članovi obitelji na kraju prijelaznog razdoblja na temelju Uredbe (EZ) br. 883/2004, kao što su izvedena prava na davanja u naravi za slučaj bolesti, ta uredba i odgovarajuće odredbe Uredbe (EZ) br. 987/2009 nastavljaju se primjenjivati sve dok su ispunjeni uvjeti navedeni u njima.

2.   Odredbe glave III. poglavlja 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 o davanjima za slučaj bolesti primjenjuju se na osobe koje primaju davanja na temelju ovog članka stavka 1. točke (a).

Ovaj se stavak primjenjuje mutatis mutandis na obiteljska davanja koja se temelje na člancima 67., 68. i 69. Uredbe (EZ) br. 883/2004.

Članak 5.

Nadoknada troškova, naplata potraživanja i prijeboj

Odredbe uredbi (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 o nadoknadi troškova, naplati potraživanja i prijeboju nastavljaju se primjenjivati na događaje koji se odnose na osobe koje nisu obuhvaćene člankom 2. koji:

| (a) | su nastali prije isteka prijelaznog razdoblja; ili |
| --- | --- |

(a)

su nastali prije isteka prijelaznog razdoblja; ili

| (b) | nastanu nakon isteka prijelaznog razdoblja i odnose se na osobe koje su u vrijeme nastanka događaja bile obuhvaćene člancima 2. i 4. |
| --- | --- |

(b)

nastanu nakon isteka prijelaznog razdoblja i odnose se na osobe koje su u vrijeme nastanka događaja bile obuhvaćene člancima 2. i 4.

Članak 6.

Razvoj prava i prilagodbe

1.   Neovisno o stavku 3., upućivanja u ovom poglavlju na uredbe (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 ili njihove odredbe smatraju se upućivanjima na akte ili odredbe kako su uključeni u Sporazum o EGP-u, uključujući kako su izmijenjene ili zamijenjene, kako se primjenjuju posljednjeg dana prijelaznog razdoblja.

2.   Ako se uredbe (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 izmijene ili zamijene nakon isteka prijelaznog razdoblja, upućivanja na te uredbe u ovom poglavlju tumače se kao upućivanja na te uredbe kako su izmijenjene ili zamijenjene, u skladu s aktima navedenima u dijelu II. Priloga I. Sporazumu o povlačenju u pogledu Unije i dijelu II. Priloga I. Sporazumu o razdvajanju u pogledu država EFTA-e.

3.   Za potrebe ovog poglavlja uredbe (EZ) br. 883/2004 i (EZ) br. 987/2009 tumače se tako da obuhvaćaju prilagodbe navedene u dijelu III. Priloga I. Sporazumu o povlačenju u pogledu Unije i dijelu III. Priloga I. Sporazumu o razdvajanju u pogledu država EFTA-e.

4.   Za potrebe ovog poglavlja izmjene i prilagodbe iz stavaka 2. i 3. stupaju na snagu sljedećeg dana od dana stupanja na snagu odgovarajućih izmjena i prilagodbi Priloga I. Sporazumu o povlačenju ili Priloga I. Sporazumu o razdvajanju, koji god je datum kasniji.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Primjenjuje se od isteka prijelaznog razdoblja.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

1

(2)  Potpisan u Londonu 28. siječnja 2020.

2

(*2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/76

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 211/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga VII. (Priznavanje stručnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u [2023/2013]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/608 оd 16. siječnja 2019. o izmjeni Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dokazima o formalnoj osposobljenosti i nazivima tečajeva osposobljavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/608 оd 16. siječnja 2019. o izmjeni Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dokazima o formalnoj osposobljenosti i nazivima tečajeva osposobljavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1. (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga VII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 0608: Delegiranom odlukom Komisije (EU) 2019/608 od 16. siječnja 2019. (SL L 104, 15.4.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0608: Delegiranom odlukom Komisije (EU) 2019/608 od 16. siječnja 2019. (SL L 104, 15.4.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane odluke (EU) 2019/608 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 104, 15.4.2019., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/77

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 212/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2014]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 оd 12. svibnja 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2020. do 29. lipnja 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 оd 12. svibnja 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2020. do 29. lipnja 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.zk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/193) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.zl | 32020 R 0641: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 оd 12. svibnja 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2020. do 29. lipnja 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 150, 13.5.2020., str. 34.).” |
| --- | --- |

„1.zl

32020 R 0641: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/641 оd 12. svibnja 2020. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2020. do 29. lipnja 2020. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 150, 13.5.2020., str. 34.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/641 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 150, 13.5.2020., str. 34.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/79

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 213/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2015]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 оd 29. studenoga 2018. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 оd 29. studenoga 2018. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 оd 29. studenoga 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija u području platnih usluga koje nadležna tijela dostavljaju Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 оd 29. studenoga 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija u području platnih usluga koje nadležna tijela dostavljaju Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 16.eb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/389) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „16.ec | 32019 R 0410: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 оd 29. studenoga 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija u području platnih usluga koje nadležna tijela dostavljaju Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 73, 15.3.2019., str. 20.). |
| --- | --- |

„16.ec

32019 R 0410: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/410 оd 29. studenoga 2018. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda o detaljima i strukturi informacija u području platnih usluga koje nadležna tijela dostavljaju Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo u skladu s Direktivom (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 73, 15.3.2019., str. 20.).

| 16.ed | 32019 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 оd 29. studenoga 2018. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane (SL L 73, 15.3.2019., str. 84.).” |
| --- | --- |

16.ed

32019 R 0411: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/411 оd 29. studenoga 2018. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na regulatorne tehničke standarde kojima se utvrđuju tehnički zahtjevi za izradu i održavanje elektroničkog središnjeg registra i upravljanje njime u području platnih usluga i za pristup informacijama koje su u njemu sadržane (SL L 73, 15.3.2019., str. 84.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2019/411 i Provedbene uredbe (EU) 2019/410 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 165/2019 od 14. lipnja 2019. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 84.

1

(2)  
  SL L 73, 15.3.2019., str. 20.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(3)  
  SL L 291, 10.11.2022., str. 50.

3

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/81

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 214/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2016]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 345/2013 o europskim fondovima poduzetničkog kapitala i Uredbe (EU) br. 346/2013 o europskim fondovima za socijalno poduzetništvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 345/2013 o europskim fondovima poduzetničkog kapitala i Uredbe (EU) br. 346/2013 o europskim fondovima za socijalno poduzetništvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 31.bd (Uredba (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 1991: Uredbom (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 293, 10.11.2017., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 31.bd (Uredba (EU) br. 345/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 1991: Uredbom (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 293, 10.11.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Članak 10. stavci od 2. do 6. i članak 13. stavak 1. točka (b) ne primjenjuju se na postojeće upravitelje u vezi s kvalificiranim fondovima poduzetničkog kapitala koji postoje na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2020 od 11. prosinca 2020. tijekom trajanja tih fondova. Ti se upravitelji moraju pobrinuti da u svakom trenutku mogu opravdati dostatnost vlastitih sredstava za održavanje kontinuiteta rada.”;

| 2. | u točki 31.be (Uredba (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32017 R 1991: Uredbom (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 293, 10.11.2017., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 31.be (Uredba (EU) br. 346/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32017 R 1991: Uredbom (EU) 2017/1991 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2017. (SL L 293, 10.11.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Članak 11. stavci od 2. do 6. i članak 14. stavak 1. točka (b) ne primjenjuju se na postojeće upravitelje u vezi s kvalificiranim fondovima za socijalno poduzetništvo koji postoje na datum stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 214/2020 od 11. prosinca 2020. tijekom trajanja tih fondova. Ti se upravitelji moraju pobrinuti da u svakom trenutku mogu opravdati dostatnost vlastitih sredstava za održavanje kontinuiteta rada.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2017/1991 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/2018 od 23. ožujka 2018. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 293, 10.11.2017., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  
  SL L 26, 30.1.2020., str. 60.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/83

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 215/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2017]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1689 оd 29. svibnja 2019. o ispravku rumunjske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o dopuni Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o disciplini namire (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1689 оd 29. svibnja 2019. o ispravku rumunjske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o dopuni Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o disciplini namire (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 31.bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 R 1689: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1689 od 29. svibnja 2019. (SL L 259, 10.10.2019., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/1689 od 29. svibnja 2019. (SL L 259, 10.10.2019., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2019/1689 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 259, 10.10.2019., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/85

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 216/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2018]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538 оd 11. listopada 2018. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538 оd 11. listopada 2018. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 5.czp (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/784) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „5.czq | 32018 D 1538: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538 оd 11. listopada 2018. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (SL L 257, 15.10.2018., str. 57.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ta se odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.” |
| --- | --- |

„5.czq

32018 D 1538: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1538 оd 11. listopada 2018. o usklađivanju radiofrekvencijskog spektra za uporabu uređaja malog dometa u frekvencijskim pojasevima 874–876 MHz i 915–921 MHz (SL L 257, 15.10.2018., str. 57.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Odluke sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ta se odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1538 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 257, 15.10.2018., str. 57.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/87

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 217/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/2019]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1250 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, proglašena je nevaljanom u presudi Suda Europske unije od 16. srpnja 2020. u predmetu C-311/18 (2), stoga upućivanje na Provedbenu odluku (EU) 2016/1250 treba izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1250 (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, proglašena je nevaljanom u presudi Suda Europske unije od 16. srpnja 2020. u predmetu C-311/18 (2), stoga upućivanje na Provedbenu odluku (EU) 2016/1250 treba izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.eq (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1250) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 207, 1.8.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL C 249, 16.7.2018., str. 15.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/88

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 218/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [22023/2020]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka (EU) 2019/984 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o izmjeni Direktive Vijeća 96/53/EZ u pogledu roka za provedbu posebnih pravila o najvećoj dopuštenoj duljini za kabine s poboljšanim aerodinamičkim radnim značajkama, boljom energetskom učinkovitošću i poboljšanim sigurnosnim značajkama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka (EU) 2019/984 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o izmjeni Direktive Vijeća 96/53/EZ u pogledu roka za provedbu posebnih pravila o najvećoj dopuštenoj duljini za kabine s poboljšanim aerodinamičkim radnim značajkama, boljom energetskom učinkovitošću i poboljšanim sigurnosnim značajkama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 15.a (Direktiva Vijeća 96/53/EZ) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32019 D 0984: Odlukom (EU) 2019/984 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. (SL L 164, 20.6.2019., str. 30.).” |
| --- | --- |

„–

32019 D 0984: Odlukom (EU) 2019/984 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. (SL L 164, 20.6.2019., str. 30.).”

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2019/984 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 164, 20.6.2019., str. 30.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/89

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 219/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2021]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2020/612 оd 4. svibnja 2020. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2020/612 оd 4. svibnja 2020. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 24.f (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 L 0612: Direktivom Komisije (EU) 2020/612 od 4. svibnja 2020. (SL L 141, 5.5.2020., str. 9.).” |
| --- | --- |

„–

32020 L 0612: Direktivom Komisije (EU) 2020/612 od 4. svibnja 2020. (SL L 141, 5.5.2020., str. 9.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2020/612 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 141, 5.5.2020., str. 9.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/90

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 220/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2022]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/12 оd 2. kolovoza 2019. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na standarde za kompetencije i odgovarajuća znanja i vještine, za praktične ispite, za odobravanje simulatora i za zdravstvenu sposobnost (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/12 оd 2. kolovoza 2019. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na standarde za kompetencije i odgovarajuća znanja i vještine, za praktične ispite, za odobravanje simulatora i za zdravstvenu sposobnost (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 46.c (Direktiva (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „46.d | 32020 L 0012: Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/12 оd 2. kolovoza 2019. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na standarde za kompetencije i odgovarajuća znanja i vještine, za praktične ispite, za odobravanje simulatora i za zdravstvenu sposobnost (SL L 6, 10.1.2020., str. 15.).” |
| --- | --- |

„46.d

32020 L 0012: Delegirana Direktiva Komisije (EU) 2020/12 оd 2. kolovoza 2019. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na standarde za kompetencije i odgovarajuća znanja i vještine, za praktične ispite, za odobravanje simulatora i za zdravstvenu sposobnost (SL L 6, 10.1.2020., str. 15.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane direktive (EU) 2020/12 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 6, 10.1.2020., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/92

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 221/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2023]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 оd 20. siječnja 2020. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda za baze podataka za svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 оd 20. siječnja 2020. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda za baze podataka za svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 46.d (Delegirana direktiva Komisije (EU) 2020/12) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „46.e | 32020 R 0473: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 оd 20. siječnja 2020. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda za baze podataka za svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike (SL L 100, 1.4.2020., str. 1.).” |
| --- | --- |

„46.e

32020 R 0473: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/473 оd 20. siječnja 2020. o dopuni Direktive (EU) 2017/2397 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda za baze podataka za svjedodžbe Unije o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodske dnevnike (SL L 100, 1.4.2020., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/473 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 100, 1.4.2020., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/93

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 222/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2024]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 оd 20. siječnja 2020. o europskoj bazi podataka o plovilima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 оd 20. siječnja 2020. o europskoj bazi podataka o plovilima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 47.b (Direktiva (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „47.c | 32020 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 оd 20. siječnja 2020. o europskoj bazi podataka o plovilima (SL L 100, 1.4.2020., str. 12.).” |
| --- | --- |

„47.c

32020 R 0474: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/474 оd 20. siječnja 2020. o europskoj bazi podataka o plovilima (SL L 100, 1.4.2020., str. 12.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/474 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 100, 1.4.2020., str. 12.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/94

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 223/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2025]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1042 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/745 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1042 u pogledu odgode datumâ primjene određenih mjera u kontekstu pandemije COVID-a 19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U jedanaestoj alineji (Uredba Komisije (EU) 2018/1042) točke 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća podalineja:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0745: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/745 od 4. lipnja 2020. (SL L 176, 5.6.2020., str. 11.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/745 od 4. lipnja 2020. (SL L 176, 5.6.2020., str. 11.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/745 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2020 od 7. veljače 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 176, 5.6.2020., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 49, 16.2.2023., str. 53.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/96

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 224/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2026]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 66.xk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.xl | 32020 R 1627: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (SL L 366, 4.11.2020., str. 7.).” |
| --- | --- |

„66.xl

32020 R 1627: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (SL L 366, 4.11.2020., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/1627 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 366, 4.11.2020., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/97

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 225/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2027]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 оd 2. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 оd 2. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32020 R 0736: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/736 od 2. lipnja 2020. (SL L 172, 3.6.2020., str. 7.).” |
| --- | --- |

„–

32020 R 0736: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/736 od 2. lipnja 2020. (SL L 172, 3.6.2020., str. 7.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2020/736 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 172, 3.6.2020., str. 7.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/98

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 226/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/2028]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 оd 24. listopada 2019. o utvrđivanju petog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti na temelju Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni Direktive Komisije 2000/39/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 оd 24. listopada 2019. o utvrđivanju petog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti na temelju Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni Direktive Komisije 2000/39/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 16.j (Direktiva Komisije 2000/39/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 L 1831: Direktivom Komisije (EU) 2019/1831 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 31.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 16.j (Direktiva Komisije 2000/39/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 L 1831: Direktivom Komisije (EU) 2019/1831 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 31.).”;

| 2. | iza točke 16.jh (Direktiva Komisije (EU) 2017/164) umeće se sljedeća točka:






  „16.ji | 32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 оd 24. listopada 2019. o utvrđivanju petog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti na temelju Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni Direktive Komisije 2000/39/EZ (SL L 279, 31.10.2019., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

2.

iza točke 16.jh (Direktiva Komisije (EU) 2017/164) umeće se sljedeća točka:

„16.ji

32019 L 1831: Direktiva Komisije (EU) 2019/1831 оd 24. listopada 2019. o utvrđivanju petog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti na temelju Direktive Vijeća 98/24/EZ i o izmjeni Direktive Komisije 2000/39/EZ (SL L 279, 31.10.2019., str. 31.).”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2019/1831 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 279, 31.10.2019., str. 31.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/99

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 227/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2029]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2031 оd 12. studenoga 2019. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za prehrambenu industriju, industriju pića i mliječnu industriju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2031 оd 12. studenoga 2019. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za prehrambenu industriju, industriju pića i mliječnu industriju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.ft (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1135) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.fu | 32019 D 2031: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2031 оd 12. studenoga 2019. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za prehrambenu industriju, industriju pića i mliječnu industriju (SL L 313, 4.12.2019., str. 60.).” |
| --- | --- |

„1.fu

32019 D 2031: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2031 оd 12. studenoga 2019. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT-i), na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća, za prehrambenu industriju, industriju pića i mliječnu industriju (SL L 313, 4.12.2019., str. 60.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/2031 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 313, 4.12.2019., str. 60.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/100

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 228/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2030]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2020/503 оd 3. travnja 2020. o izmjeni Odluke 2014/312/EU radi proširenja odstupanja za cinkov oksid kako bi se dopustila njegova primjena kao stabilizatora konzervansa i za „konzerviranje gotovih proizvoda” i konzerviranje „pasta za nijansiranje” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2020/503 оd 3. travnja 2020. o izmjeni Odluke 2014/312/EU radi proširenja odstupanja za cinkov oksid kako bi se dopustila njegova primjena kao stabilizatora konzervansa i za „konzerviranje gotovih proizvoda” i konzerviranje „pasta za nijansiranje” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 2.v (Odluka Komisije 2014/312/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 D 0503: Odlukom Komisije (EU) 2020/503 od 3. travnja 2020. (SL L 109, 7.4.2020., str. 14.).” |
| --- | --- |

„—

32020 D 0503: Odlukom Komisije (EU) 2020/503 od 3. travnja 2020. (SL L 109, 7.4.2020., str. 14.).”

Članak 2.

Tekst Odluke (EU) 2020/503 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 109, 7.4.2020., str. 14.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/101

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 229/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2031]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1861 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/587 kako bi se pojasnilo obuhvaća li područje primjene te provedbene odluke vanjska svjetla sa svjetlosnim diodama ugrađena na određena hibridna električna vozila bez punjenja iz vanjskog izvora kategorije M1 (NOVC-HEV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1861 оd 31. listopada 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/587 kako bi se pojasnilo obuhvaća li područje primjene te provedbene odluke vanjska svjetla sa svjetlosnim diodama ugrađena na određena hibridna električna vozila bez punjenja iz vanjskog izvora kategorije M1 (NOVC-HEV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.aet (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/587) u poglavlju III. Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32019 D 1861: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1861 od 31. listopada 2019. (SL L 286, 7.11.2019., str. 15.).” |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1861 od 31. listopada 2019. (SL L 286, 7.11.2019., str. 15.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1861 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 286, 7.11.2019., str. 15.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/103

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 230/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2032]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020.

| (2) | Potrebno je izmijeniti vrijednosti za Island u skladu s člankom 9. i člankom 9.a stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2018/410. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je izmijeniti vrijednosti za Island u skladu s člankom 9. i člankom 9.a stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ kako je izmijenjena Direktivom (EU) 2018/410.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 21.al (Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u prilagodbi (i) redak koji se odnosi na Island zamjenjuje se sljedećim:

  „Island: 1 774 646 tona ekvivalenta CO2.”; |
| --- | --- |

1.

u prilagodbi (i) redak koji se odnosi na Island zamjenjuje se sljedećim:

„Island: 1 774 646 tona ekvivalenta CO2.”;

| 2. | u prilagodbi (u):






  i. | u DIJELU A tablica koja se odnosi na Island pod naslovom „1. Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.” zamjenjuje se sljedećom tablicom:

  „







  Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013. | 22 685 |
| 2014. | 22 268 |
| 2015. | 21 852 |
| 2016. | 21 435 |
| 2017. | 21 019 |
| 2018. | 20 602 |
| 2019. | 20 186 |
| 2020. | 19 769 |

2.

u prilagodbi (u):

i.

u DIJELU A tablica koja se odnosi na Island pod naslovom „1. Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.” zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

22 685

2014.

22 268

2015.

21 852

2016.

21 435

2017.

21 019

2018.

20 602

2019.

20 186

2020.

19 769

”;

| ii. | u DIJELU A tablica koja se odnosi na Island pod naslovom „3. Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.a stavkom 2.” zamjenjuje se sljedećom tablicom:

  „







  Godina | Količina emisijskih jedinica |
| --- | --- | --- |
| 2013. | 1 682 010 |
| 2014. | 1 651 131 |
| 2015. | 1 620 252 |
| 2016. | 1 589 373 |
| 2017. | 1 558 494 |
| 2018. | 1 527 616 |
| 2019. | 1 496 737 |
| 2020. | 1 465 858 |

ii.

u DIJELU A tablica koja se odnosi na Island pod naslovom „3. Vrijednosti za države EFTA-e u skladu s člankom 9.a stavkom 2.” zamjenjuje se sljedećom tablicom:

„

Godina

Količina emisijskih jedinica

2013.

1 682 010

2014.

1 651 131

2015.

1 620 252

2016.

1 589 373

2017.

1 558 494

2018.

1 527 616

2019.

1 496 737

2020.

1 465 858

”;

| iii. | u DIJELU B stupac koji se odnosi na Island zamjenjuje se sljedećim stupcem:

  „








  ZPP 2021.–2030. | Island |
| --- | --- | --- |
| 2021. | 1 432 642 |
| 2022. | 1 393 440 |
| 2023. | 1 354 238 |
| 2024. | 1 315 037 |
| 2025. | 1 275 835 |
| 2026. | 1 236 633 |
| 2027. | 1 197 432 |
| 2028. | 1 158 230 |
| 2029. | 1 119 029 |
| 2030. | 1 079 827 |

iii.

u DIJELU B stupac koji se odnosi na Island zamjenjuje se sljedećim stupcem:

„

ZPP 2021.–2030.

Island

2021.

1 432 642

2022.

1 393 440

2023.

1 354 238

2024.

1 315 037

2025.

1 275 835

2026.

1 236 633

2027.

1 197 432

2028.

1 158 230

2029.

1 119 029

2030.

1 079 827

”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 76, 19.3.2018., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 172, 6.7.2023., str. 33.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/106

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 231/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2033]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/708 оd 15. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2021. do 2030. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/708 оd 15. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2021. do 2030. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.all (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.alm | 32019 D 0708: Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/708 оd 15. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2021. do 2030. (SL L 120, 8.5.2019., str. 20.).” |
| --- | --- |

„21.alm

32019 D 0708: Delegirana odluka Komisije (EU) 2019/708 оd 15. veljače 2019. o dopuni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2021. do 2030. (SL L 120, 8.5.2019., str. 20.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane odluke (EU) 2019/708 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 120, 8.5.2019., str. 20.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/108

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 232/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2034]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 оd 31. listopada 2019. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/22 оd 31. listopada 2019. o izmjeni priloga I. i III. Uredbi (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praćenja emisija CO2 iz novih lakih gospodarskih vozila homologiranih višestupanjskim postupkom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 21.az (Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 0022: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/22 od 31. listopada 2019. (SL L 8, 14.1.2020., str. 2.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/22 od 31. listopada 2019. (SL L 8, 14.1.2020., str. 2.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/22 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 8, 14.1.2020., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L227, 14.9.2023., str. 34..

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/109

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 233/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2035]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 21.az (Uredba (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „21.aza | 32020 D 0174: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 7.2.2020., str. 13.).” |
| --- | --- |

„21.aza

32020 D 0174: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/174 оd 6. veljače 2020. o odobrenju tehnologije koja se upotrebljava u 12-voltnim učinkovitim alternatorima za upotrebu u određenim osobnim automobilima i lakim gospodarskim vozilima kao inovativne tehnologije u skladu s Uredbom (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 35, 7.2.2020., str. 13.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/174 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2020 od 23. listopada 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 35, 7.2.2020., str. 13.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

(2)  
  SL L 227 14.9.2023., str. 34..

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/111

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 234/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u [2023/2036]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) 2019/516 stavljaju se izvan snage Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom (2) i Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2019/516 stavljaju se izvan snage Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom (2) i Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 19. (Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32019 R 0516: Uredba (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (SL L 91, 29.3.2019., str. 19.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  Ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”; |
| --- | --- |

1.

tekst točke 19. (Direktiva Vijeća 89/130/EEZ, Euratom) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32019 R 0516: Uredba (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (Uredba o BND-u) (SL L 91, 29.3.2019., str. 19.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”;

| 2. | tekst točke 19.p (Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točke 19.p (Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003) briše se.

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2019/516 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 91, 29.3.2019., str. 19.

1

(2)  
  SL L 49, 21.2.1989., str. 26.

2

(3)  
  SL L 181, 19.7.2003., str. 1.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/113

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 235/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2037]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2017/828 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o izmjeni Direktive 2007/36/EZ u pogledu poticanja dugoročnog sudjelovanja dioničara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2017/828 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. o izmjeni Direktive 2007/36/EZ u pogledu poticanja dugoročnog sudjelovanja dioničara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| „— | 32017 L 0828: Direktivom (EU) 2017/828 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. (SL L 132, 20.5.2017., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  u članku 3.a stavku 7., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 10. lipnja 2019.” glase „u roku od godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2020 od 11. prosinca 2020.”.” |
| --- | --- |

„—

32017 L 0828: Direktivom (EU) 2017/828 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2017. (SL L 132, 20.5.2017., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

u članku 3.a stavku 7., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 10. lipnja 2019.” glase „u roku od godinu dana nakon datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2020 od 11. prosinca 2020.”.”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2017/828 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  SL L 132, 20.5.2017., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/115

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 236/2020

od 11. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XXII. (Pravo trgovačkih društava) Sporazumu o EGP-u [2023/2038]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 оd 3. rujna 2018. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva za provedbu odredbi Direktive 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja identiteta dioničara, prijenosa informacija i olakšavanja izvršavanja prava dioničara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 оd 3. rujna 2018. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva za provedbu odredbi Direktive 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja identiteta dioničara, prijenosa informacija i olakšavanja izvršavanja prava dioničara (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XXII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.g (Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „10.ga | 32018 R 1212: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 оd 3. rujna 2018. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva za provedbu odredbi Direktive 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja identiteta dioničara, prijenosa informacija i olakšavanja izvršavanja prava dioničara (SL L 223, 4.9.2018., str. 1.).” |
| --- | --- |

„10.ga

32018 R 1212: Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1212 оd 3. rujna 2018. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva za provedbu odredbi Direktive 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja identiteta dioničara, prijenosa informacija i olakšavanja izvršavanja prava dioničara (SL L 223, 4.9.2018., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2018/1212 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 12. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 235/2020 od 11. prosinca 2020. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 223, 4.9.2018., str. 1.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

(2)  Vidjeti stranicu 113. ovoga Službenog lista.

2

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/117

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 237/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2039]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2109 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni odluka 93/52/EEZ, 2003/467/EZ, 2004/558/EZ i 2008/185/EZ u pogledu popisa država članica i njihovih regija koje su službeno priznate kao slobodne od nekoliko bolesti kopnenih životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2109 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni odluka 93/52/EEZ, 2003/467/EZ, 2004/558/EZ i 2008/185/EZ u pogledu popisa država članica i njihovih regija koje su službeno priznate kao slobodne od nekoliko bolesti kopnenih životinja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2112 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni priloga odlukama 93/455/EEZ, 1999/246/EZ i 2007/24/EZ o odobrenju kriznih planova Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom za kontrolu slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, influence ptica i newcastleske bolesti (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2112 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni priloga odlukama 93/455/EEZ, 1999/246/EZ i 2007/24/EZ o odobrenju kriznih planova Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom za kontrolu slinavke i šapa, klasične svinjske kuge, influence ptica i newcastleske bolesti (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 8. (Odluka Komisije 93/455/EEZ) i točki 9. (Odluka Komisije 1999/246/EZ) u dijelu 3.2. (AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 D 2112: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2112 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 17.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 8. (Odluka Komisije 93/455/EEZ) i točki 9. (Odluka Komisije 1999/246/EZ) u dijelu 3.2. (AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 D 2112: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2112 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 17.).”;

| 2. | u točki 40. (Odluka Komisije 2007/24/EZ) u dijelu 3.2. (AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 D 2112: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2112 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 17.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 40. (Odluka Komisije 2007/24/EZ) u dijelu 3.2. (AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 D 2112: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2112 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 17.).”;

| 3. | u točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ), točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ), točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) i točki 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 D 2109: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2109 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 4.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ), točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ), točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) i točki 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 D 2109: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2109 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 4.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2020/2109 i (EU) 2020/2112 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 427, 17.12.2020., str. 4.

1

(2)  
  SL L 427, 17.12.2020., str. 17.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/119

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 238/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/2040]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2202 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2202 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu i krunske posjede na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobren uvoz pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2212 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Ujedinjene Kraljevine i krunskog posjeda Jerseyja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2212 оd 22. prosinca 2020. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Ujedinjene Kraljevine i krunskog posjeda Jerseyja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 R 2202: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2202 od 22. prosinca 2020. (SL L 438, 28.12.2020., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 R 2202: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2202 od 22. prosinca 2020. (SL L 438, 28.12.2020., str. 1.).”;

| 2. | u točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 D 2212: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2212 od 22. prosinca 2020. (SL L 438, 28.12.2020., str. 44.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 D 2212: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2212 od 22. prosinca 2020. (SL L 438, 28.12.2020., str. 44.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2020/2202 i Provedbene odluke (EU) 2020/2212 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 438, 28.12.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 438, 28.12.2020., str. 44.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/121

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 239/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2041]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/627 u pogledu oznake zdravstvene ispravnosti koja se upotrebljava za određeno meso namijenjeno prehrani ljudi u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2108 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/627 u pogledu oznake zdravstvene ispravnosti koja se upotrebljava za određeno meso namijenjeno prehrani ljudi u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2196 оd 17. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2196 оd 17. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2110 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni dijela C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu statusa „područje slobodno od bolesti” za Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom za određene bolesti akvatičnih životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2110 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni dijela C Priloga I. Odluci 2009/177/EZ u pogledu statusa „područje slobodno od bolesti” za Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom za određene bolesti akvatičnih životinja (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2111 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom za odobrenje nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2111 оd 16. prosinca 2020. o izmjeni Priloga I. Odluci 2010/221/EU u pogledu upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom za odobrenje nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 11.bk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) u poglavlju I. dijelu 1.1. i u točki 31.qk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) u poglavlju II. dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 2108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2108 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 11.bk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) u poglavlju I. dijelu 1.1. i u točki 31.qk (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) u poglavlju II. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 2108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2108 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 1.).”;

| 2. | u točki 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 D 2110: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2110 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 10.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) u poglavlju I. dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 D 2110: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2110 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 10.).”;

| 3. | u točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 D 2111: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2111 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 14.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 94. (Odluka Komisije 2010/221/EU) u poglavlju I. dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 D 2111: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2020/2111 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 14.).”

Članak 2.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 54.bb (Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32020 R 2196: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2196 od 17. prosinca 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 31.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 54.bb (Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32020 R 2196: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2196 od 17. prosinca 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 31.).”;

| 2. | u točki 164.k (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32020 R 2108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2108 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 164.k (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/627) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32020 R 2108: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2108 od 16. prosinca 2020. (SL L 427, 17.12.2020., str. 1.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2020/2108 i (EU) 2020/2196 te provedbenih odluka (EU) 2020/2110 i (EU) 2020/2111 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 427, 17.12.2020., str. 1.

1

(2)  
  SL L 434, 23.12.2020., str. 31.

2

(3)  
  SL L 427, 17.12.2020., str. 10.

3

(4)  
  SL L 427, 17.12.2020., str. 14.

4

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/123

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 240/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/2042]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 оd 29. listopada 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 u pogledu službenih kontrola na graničnoj kontrolnoj postaji na kojoj roba napušta Uniju i određenih odredaba o provozu i pretovaru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2190 оd 29. listopada 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/2124 u pogledu službenih kontrola na graničnoj kontrolnoj postaji na kojoj roba napušta Uniju i određenih odredaba o provozu i pretovaru (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 11.bw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) u poglavlju I. dijelu 1.1. i u točki 31.qw (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 2190: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2190 od 29. listopada 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2190 od 29. listopada 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 3.).”

Članak 2.

U točki 164.w (Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2124) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32020 R 2190: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2190 od 29. listopada 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 3.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2190 od 29. listopada 2020. (SL L 434, 23.12.2020., str. 3.).”

Članak 3.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/2190 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 434, 23.12.2020., str. 3.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/125

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 241/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/2043]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1766 оd 25. studenoga 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene jednakovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1766 оd 25. studenoga 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene jednakovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 31.bfh (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „31.bfi | 32020 D 1766: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1766 оd 25. studenoga 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene jednakovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 397, 26.11.2020., str. 26.).” |
| --- | --- |

„31.bfi

32020 D 1766: Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1766 оd 25. studenoga 2020. o utvrđivanju vremenski ograničene jednakovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 397, 26.11.2020., str. 26.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2020/1766 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 397, 26.11.2020., str. 26.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/127

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR. 242/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2044]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/2224 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/2224 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u unilateralnih izvanrednih mjera EU-a donesenih kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta nakon isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju. Sporazum o EGP-u nije namijenjen rješavanju odnosa između država EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće države. Stoga se uključivanje prihvaća iznimno i pod uvjetom da je primjena izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon isteka prijelaznog razdoblja. Uključivanje se ne može koristiti kao presedan u budućnosti i u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na uključivanje u Sporazum o EGP-u unilateralnih izvanrednih mjera EU-a donesenih kako bi se osiguralo dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta nakon isteka prijelaznog razdoblja iz Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju. Sporazum o EGP-u nije namijenjen rješavanju odnosa između država EGP-a i Ujedinjene Kraljevine kao treće države. Stoga se uključivanje prihvaća iznimno i pod uvjetom da je primjena izvanrednih mjera ograničena na vrlo kratko razdoblje nakon isteka prijelaznog razdoblja. Uključivanje se ne može koristiti kao presedan u budućnosti i u drugim slučajevima povezanima s mjerama EU-a koje utječu na treće zemlje.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 26.f (Uredba (EU) 2019/501 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „26.g | 32020 R 2224: Uredba (EU) 2020/2224 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 437, 28.12.2020., str. 74.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:
  kad je riječ o državama EFTA-e, članak 5. ne primjenjuje se.” |
| --- | --- |

„26.g

32020 R 2224: Uredba (EU) 2020/2224 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o zajedničkim pravilima kojima se osigurava osnovna povezanost u cestovnom prijevozu tereta i putnika nakon isteka prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 437, 28.12.2020., str. 74.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

kad je riječ o državama EFTA-e, članak 5. ne primjenjuje se.”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/2224 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 437, 28.12.2020., str. 74.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/129

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A BR
  . 243/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/2045]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2020/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na istek prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2020/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na istek prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 66.nl (Uredba (EU) 2019/494 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „66.nm | 32020 R 2226: Uredba (EU) 2020/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na istek prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 437, 28.12.2020., str. 97.).” |
| --- | --- |

„66.nm

32020 R 2226: Uredba (EU) 2020/2226 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. prosinca 2020. o određenim aspektima sigurnosti zračnog prometa s obzirom na istek prijelaznog razdoblja predviđenog u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 437, 28.12.2020., str. 97.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2020/2226 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 437, 28.12.2020., str. 97.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/131

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 244/2020

od 30. prosinca 2020.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/2046]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2174 оd 19. listopada 2020. o izmjeni priloga I.C, III., III.A, IV., V., VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2174 оd 19. listopada 2020. o izmjeni priloga I.C, III., III.A, IV., V., VII. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.c (Uredba (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32020 R 2174: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2174 od 19. listopada 2020. (SL L 433, 22.12.2020., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 2174: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/2174 od 19. listopada 2020. (SL L 433, 22.12.2020., str. 11.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2020/2174 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 433, 22.12.2020., str. 11.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 28.9.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 240/132

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 245/2020

od 30. prosinca 2020.

o stupanju na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. [2023/2047]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2018/410 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2018. o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika te Odluke (EU) 2015/1814 (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. (2).

| (2) | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. trebala bi stupiti na snagu 1. veljače 2021., |
| --- | --- |

(2)

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. trebala bi stupiti na snagu 1. veljače 2021.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Neovisno o njezinu članku 3., Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 112/2020 od 14. srpnja 2020. stupa na snagu 1. veljače 2021.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 30. prosinca 2020. ili dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2020.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  SL L 76, 19.3.2018., str. 3.

1

(2)  
  SL L 172, 6.7.2023., str. 33.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---