# Dziennik Urzędowy L 230/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 230 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6619 września 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 230

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6619 września 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1787 z dnia 14 września 2023 r. zmieniające załączniki III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wykazów stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej, zakazu wprowadzania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów do niektórych stref chronionych oraz w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących ich wprowadzania do niektórych stref chronionych lub przemieszczania w obrębie tych stref | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1788 z dnia 15 września 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  ) | 7 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1789 z dnia 14 września 2023 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023) | 12 |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1790 z dnia 14 września 2023 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023) | 14 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1787 z dnia 14 września 2023 r. zmieniające załączniki III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wykazów stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej, zakazu wprowadzania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów do niektórych stref chronionych oraz w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących ich wprowadzania do niektórych stref chronionych lub przemieszczania w obrębie tych stref

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1788 z dnia 15 września 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (
  1
  )

1

7

DECYZJE

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1789 z dnia 14 września 2023 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

12

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1790 z dnia 14 września 2023 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1787

z dnia 14 września 2023 r.

zmieniające załączniki III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 w odniesieniu do wykazów stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej, zakazu wprowadzania roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów do niektórych stref chronionych oraz w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących ich wprowadzania do niektórych stref chronionych lub przemieszczania w obrębie tych stref

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 z dnia 26 października 2016 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013, (UE) nr 652/2014 i (UE) nr 1143/2014 oraz uchylające dyrektywy Rady 69/464/EWG, 74/647/EWG, 93/85/EWG, 98/57/WE, 2000/29/WE, 2006/91/WE i 2007/33/WE (1), w szczególności jego art. 32 ust. 3 i 6, art. 35 ust. 1, 2 i 5, art. 53 ust. 2 oraz art. 54 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2) ustanowiono jednolite warunki dotyczące środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin. W załącznikach III, IX i X do tego rozporządzenia wykonawczego ustanowiono wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej, wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących z państw trzecich lub z terytorium Unii, których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane, oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref, i odpowiadające im wymogi szczególne dotyczące stref chronionych. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2019/2072 (2) ustanowiono jednolite warunki dotyczące środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin. W załącznikach III, IX i X do tego rozporządzenia wykonawczego ustanowiono wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej, wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów pochodzących z państw trzecich lub z terytorium Unii, których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane, oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref, i odpowiadające im wymogi szczególne dotyczące stref chronionych.

| (2) | Niektóre części terytorium Słowenii uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Słowenia wystąpiła obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu całego jej terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać całego terytorium Słowenii za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić. |
| --- | --- |

(2)

Niektóre części terytorium Słowenii uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Słowenia wystąpiła obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu całego jej terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać całego terytorium Słowenii za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić.

| (3) | W przypadku Włoch niektóre części terytorium Lombardii uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. W 2023 r. Włochy przedłożyły informacje wskazujące, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie w gminach Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, w gminie Montevecchia w prowincji Lecco oraz w gminach Ceriano Laghetto i Cogliate w prowincji Monza i Brianza. Nie należy już zatem uznawać tych gmin za część strefy chronionej w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. w Lombardii i należy je skreślić z odpowiedniego wpisu w tabeli w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku Włoch niektóre części terytorium Lombardii uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. W 2023 r. Włochy przedłożyły informacje wskazujące, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie w gminach Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, w gminie Montevecchia w prowincji Lecco oraz w gminach Ceriano Laghetto i Cogliate w prowincji Monza i Brianza. Nie należy już zatem uznawać tych gmin za część strefy chronionej w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. w Lombardii i należy je skreślić z odpowiedniego wpisu w tabeli w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (4) | Ponadto Włochy wystąpiły z wnioskiem o uznanie gmin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova w Lombardii za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Na podstawie badań przeprowadzonych w latach 2020, 2021 i 2022 Włochy przedstawiły dowody na to, że Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. nie występuje na tych terytoriach pomimo istnienia korzystnych warunków wejścia tego agrofaga, jego zadomowienia się i rozprzestrzeniania. Należy jednak przeprowadzić dalsze badania, aby potwierdzić stały brak tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej w tych gminach. Gminy Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova w Lombardii należy zatem uznać za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do dnia 30 kwietnia 2026 r. |
| --- | --- |

(4)

Ponadto Włochy wystąpiły z wnioskiem o uznanie gmin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova w Lombardii za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Na podstawie badań przeprowadzonych w latach 2020, 2021 i 2022 Włochy przedstawiły dowody na to, że Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. nie występuje na tych terytoriach pomimo istnienia korzystnych warunków wejścia tego agrofaga, jego zadomowienia się i rozprzestrzeniania. Należy jednak przeprowadzić dalsze badania, aby potwierdzić stały brak tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej w tych gminach. Gminy Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova w Lombardii należy zatem uznać za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do dnia 30 kwietnia 2026 r.

| (5) | Niektóre części terytorium Słowacji uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Słowacja wystąpiła obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu całego jej terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać całego terytorium Słowacji za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić. |
| --- | --- |

(5)

Niektóre części terytorium Słowacji uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Słowacja wystąpiła obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu całego jej terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać całego terytorium Słowacji za strefę chronioną w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić.

| (6) | Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej (3) uznano za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. do dnia 30 kwietnia 2023 r. Z wyników badań przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej w latach 2020, 2021 i 2022 wynika, że Irlandia Północna jest nadal wolna od tych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej. Uznanie Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej za strefy chronione w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. należy zatem utrzymać bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(6)

Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej (3) uznano za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. do dnia 30 kwietnia 2023 r. Z wyników badań przedstawionych przez Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej w latach 2020, 2021 i 2022 wynika, że Irlandia Północna jest nadal wolna od tych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej. Uznanie Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do Irlandii Północnej za strefy chronione w odniesieniu do Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) i Thaumetopoea processionea L. należy zatem utrzymać bez ograniczeń czasowych.

| (7) | Terytorium Czech uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Czechy wystąpiły obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu ich terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać Czech za strefę chronioną w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić. |
| --- | --- |

(7)

Terytorium Czech uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Czechy wystąpiły obecnie, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/2031, o cofnięcie statusu ich terytorium jako strefy chronionej w odniesieniu do tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Nie należy już zatem uznawać Czech za strefę chronioną w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., a odpowiedni wpis w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 należy skreślić.

| (8) | Irlandię uznano za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller do dnia 30 kwietnia 2023 r. Z wyników badań przedstawionych przez to państwo członkowskie w latach 2020, 2021 i 2022 wynika, że jest ono nadal wolne od tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Uznanie Irlandii za strefę chronioną w odniesieniu do Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller należy zatem utrzymać bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(8)

Irlandię uznano za tymczasową strefę chronioną w odniesieniu do Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller do dnia 30 kwietnia 2023 r. Z wyników badań przedstawionych przez to państwo członkowskie w latach 2020, 2021 i 2022 wynika, że jest ono nadal wolne od tego agrofaga kwarantannowego dla strefy chronionej. Uznanie Irlandii za strefę chronioną w odniesieniu do Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller należy zatem utrzymać bez ograniczeń czasowych.

| (9) | W celu zapewnienia spójności ze zmianami w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 zawierającym wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej należy wprowadzić odpowiednie zmiany w załącznikach IX i X do tego rozporządzenia wykonawczego zawierających odpowiednio wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane, oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref zgodnie z wymogami szczególnymi. |
| --- | --- |

(9)

W celu zapewnienia spójności ze zmianami w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 zawierającym wykaz stref chronionych i odnośnych agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej należy wprowadzić odpowiednie zmiany w załącznikach IX i X do tego rozporządzenia wykonawczego zawierających odpowiednio wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, których wprowadzanie do niektórych stref chronionych jest zakazane, oraz wykaz roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, które mają być wprowadzane do stref chronionych lub przemieszczane w obrębie tych stref zgodnie z wymogami szczególnymi.

| (10) | Kanton Valais w Szwajcarii uznano za obszar wolny od Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. i jako taki określono w pkt 3 i 9 tabeli w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 jako obszar, z którego mogą pochodzić ule i rośliny żywicielskie Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. przeznaczone do wywozu do odpowiednich stref chronionych w Unii. Szwajcaria poinformowała obecnie Komisję, że cofnęła status kantonu Valais jako obszaru wolnego od Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kanton Valais nie spełnia już zatem wymogów dotyczących obszarów, z których ule i rośliny żywicielskie Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. mogą być wywożone do odpowiednich stref chronionych w Unii, a zatem należy go skreślić w pkt 3 i 9 tabeli w załączniku X do tego rozporządzenia wykonawczego. |
| --- | --- |

(10)

Kanton Valais w Szwajcarii uznano za obszar wolny od Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. i jako taki określono w pkt 3 i 9 tabeli w załączniku X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 jako obszar, z którego mogą pochodzić ule i rośliny żywicielskie Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. przeznaczone do wywozu do odpowiednich stref chronionych w Unii. Szwajcaria poinformowała obecnie Komisję, że cofnęła status kantonu Valais jako obszaru wolnego od Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kanton Valais nie spełnia już zatem wymogów dotyczących obszarów, z których ule i rośliny żywicielskie Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. mogą być wywożone do odpowiednich stref chronionych w Unii, a zatem należy go skreślić w pkt 3 i 9 tabeli w załączniku X do tego rozporządzenia wykonawczego.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/2072 z dnia 28 listopada 2019 r. ustanawiające jednolite warunki wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2031 w sprawie środków ochronnych przeciwko agrofagom roślin i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2008 oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2019 (Dz.U. L 319 z 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) 2016/2031, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach III, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tabeli w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w sekcji a) „Bakterie” pkt 1 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. i) otrzymuje brzmienie:






  „i) | do dnia 30 kwietnia 2026 r.: Włochy (Lombardia (gminy Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova)).”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w tabeli w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w sekcji a) „Bakterie” pkt 1 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. i) otrzymuje brzmienie:

„i)

do dnia 30 kwietnia 2026 r.: Włochy (Lombardia (gminy Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine w prowincji Mantova)).”;

| (ii) | skreśla się lit. j); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. j);

| b) | w sekcji a) „Bakterie” pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” tekst otrzymuje brzmienie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

b)

w sekcji a) „Bakterie” pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” tekst otrzymuje brzmienie „Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| c) | w sekcji b) „Grzyby i organizmy grzybopodobne” pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” skreśla się lit. a); |
| --- | --- |

c)

w sekcji b) „Grzyby i organizmy grzybopodobne” pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” skreśla się lit. a);

| d) | w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 14 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

d)

w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 14 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| e) | w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 15 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

e)

w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 15 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| f) | w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 19 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. a) otrzymuje brzmienie „a) Irlandia”; |
| --- | --- |

f)

w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 19 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. a) otrzymuje brzmienie „a) Irlandia”;

| g) | w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 20 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”; |
| --- | --- |

g)

w sekcji c) „Owady i roztocza” pkt 20 kolumna trzecia „Strefy chronione” lit. b) otrzymuje brzmienie „b) Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”;

| 2) | w tabeli w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 1 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkim gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

w tabeli w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 1 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkim gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”;

| (ii) | skreśla się lit. h) oraz i); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. h) oraz i);

| b) | w pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w pkt 2 kolumna trzecia „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”;

| (ii) | skreśla się lit. h) oraz i); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. h) oraz i);

| 3) | w tabeli w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 3 kolumna trzecia „Wymogi szczególne dotyczące stref chronionych” skreśla się lit. b); |
| --- | --- | --- |

3)

w tabeli w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 3 kolumna trzecia „Wymogi szczególne dotyczące stref chronionych” skreśla się lit. b);

| b) | w pkt 3 kolumna czwarta „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

w pkt 3 kolumna czwarta „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”;

| (ii) | skreśla się lit. h) oraz i); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. h) oraz i);

| c) | w pkt 9 kolumna trzecia „Wymogi szczególne dotyczące stref chronionych” skreśla się lit. c); |
| --- | --- |

c)

w pkt 9 kolumna trzecia „Wymogi szczególne dotyczące stref chronionych” skreśla się lit. c);

| d) | w pkt 9 kolumna czwarta „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | lit. e) otrzymuje brzmienie:






  „e) | Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

w pkt 9 kolumna czwarta „Strefy chronione” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

Włochy (Abruzja, Apulia, Basilicata, Kalabria, Kampania (z wyjątkiem gmin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte i Vico Equense w prowincji Neapol, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala i Tramonti w prowincji Salerno), Lacjum, Liguria, Lombardia (z wyjątkiem prowincji Mediolan, Sondrio i Varese, gmin Fara Gera d’Adda i Pontirolo Nuovo w prowincji Bergamo, gminy Montevecchia w prowincji Lecco, gmin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese i Varedo w prowincji Monza i Brianza i z wyjątkiem gmin (innych niż Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano i San Martino dall’Argine) w prowincji Mantua), Marche (z wyjątkiem gmin Colli al Metauro, Fano, Pesaro i San Costanzo w prowincji Pesaro i Urbino), Molise, Sardynia, Sycylia (z wyjątkiem gmin Cesarò w prowincji Mesyna, Adrano, Bronte i Maniace w prowincji Katania i Centuripe, Regalbuto i Troina w prowincji Enna), Toskania, Umbria, Dolina Aosty, Wenecja Euganejska (z wyjątkiem prowincji Rovigo i Wenecja, gmin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano i Vescovana w prowincji Padwa i gmin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio i Zimella w prowincji Werona))”;

| (ii) | skreśla się lit. h) oraz i); |
| --- | --- |

(ii)

skreśla się lit. h) oraz i);

| e) | w pkt 20, 21, 45 i 52 kolumna czwarta „Strefy chronione” skreśla się lit. a). |
| --- | --- |

e)

w pkt 20, 21, 45 i 52 kolumna czwarta „Strefy chronione” skreśla się lit. a).

---

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1788

z dnia 15 września 2023 r.

zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1 oraz art. 232 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii.

| (3) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (4) | W szczególności w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych. |
| --- | --- |

(4)

W szczególności w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii odpowiednio przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa i produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych.

| (5) | Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w jednostkach administracyjnych Aberdeenshire w Szkocji oraz Cheshire i Staffordshire w Anglii, potwierdzonych odpowiednio w dniach 10 września 2023 r., 8 września 2023 r. i 7 września 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w jednostkach administracyjnych Aberdeenshire w Szkocji oraz Cheshire i Staffordshire w Anglii, potwierdzonych odpowiednio w dniach 10 września 2023 r., 8 września 2023 r. i 7 września 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (6) | W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. |
| --- | --- |

(6)

W związku z wystąpieniem ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby.

| (7) | Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Zjednoczone Królestwo przedstawiło Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz środkach, jakie przedsięwzięło celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się HPAI.

| (8) | Komisja przeanalizowała te informacje. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii. |
| --- | --- |

(8)

Komisja przeanalizowała te informacje. Komisja uważa, że ze względu na sytuację w zakresie zdrowia zwierząt na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionymi przez organy weterynaryjne Zjednoczonego Królestwa należy zawiesić wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z tych obszarów w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii.

| (9) | Stany Zjednoczone przedłożyły Komisji zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, która to sytuacja doprowadziła do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii, jak określono w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Stany Zjednoczone przedłożyły Komisji zaktualizowane informacje dotyczące sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków, która to sytuacja doprowadziła do zawieszenia wprowadzania niektórych produktów do Unii, jak określono w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404.

| (10) | Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanie Nowy Jork, potwierdzonych w okresie od 25 lipca 2023 r. do 3 sierpnia 2023 r. |
| --- | --- |

(10)

Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanie Nowy Jork, potwierdzonych w okresie od 25 lipca 2023 r. do 3 sierpnia 2023 r.

| (11) | Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich. |
| --- | --- |

(11)

Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich.

| (12) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszeń, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych z przedmiotowych stref w Stanach Zjednoczonych, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone. |
| --- | --- |

(12)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Stany Zjednoczone. Komisja uważa, że Stany Zjednoczone przedstawiły odpowiednie gwarancje, że sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt, która doprowadziła do zawieszeń, nie zagraża już zdrowiu zwierząt ani zdrowiu publicznemu w Unii, oraz że w związku z tym należy ponownie zezwolić na wprowadzanie do Unii towarów drobiowych z przedmiotowych stref w Stanach Zjednoczonych, z których wprowadzanie do Unii zostało zawieszone.

| (13) | Należy zatem zmienić załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem zmienić załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych.

| (14) | Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz w celu uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń w handlu ze Stanami Zjednoczonymi, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(14)

Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz w celu uniknięcia niepotrzebnych zakłóceń w handlu ze Stanami Zjednoczonymi, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym.

| (15) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(15)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 września 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.456, US-2.457 i US-2.458 otrzymują brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.456 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.457 | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023” |

1)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.456, US-2.457 i US-2.458 otrzymują brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

N, P1

3.8.2023

6.9.2023”

| (ii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.317 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.220 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | N, P1 | | 10.9.2023” | |

(ii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.317 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.220 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.9.2023

GB-2.319

N, P1

8.9.2023

GB-2.320

N, P1

10.9.2023”

| b) | w części 2 w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.317 dodaje się następujące opisy stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.320:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-2.318 | near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60 |
| GB-2.320 | near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94” |

b)

w części 2 w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.317 dodaje się następujące opisy stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.320:

„Zjednoczone Królestwo

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94”

| 2) | w załączniku XIV część 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.456, US-2.457 i US-2.458 otrzymują brzmienie:











  „USA

  Stany Zjednoczone | US-2.456 | POU, RAT | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.457 | POU, RAT | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | POU, RAT | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023” |

2)

w załączniku XIV część 1, sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.456, US-2.457 i US-2.458 otrzymują brzmienie:

„USA

Stany Zjednoczone

US-2.456

POU, RAT

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

POU, RAT

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

POU, RAT

N, P1

3.8.2023

6.9.2023

GBM

P1

3.8.2023

6.9.2023”

| b) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.317 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.320 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.9.2023 | |
| GB-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.9.2023” | |

b)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.317 dodaje się wiersze dotyczące stref GB-2.318, GB-2.319 i GB-2.320 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

7.9.2023

GBM

P1

7.9.2023

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

8.9.2023

GBM

P1

8.9.2023

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

10.9.2023

GBM

P1

10.9.2023”

---

DECYZJE

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/12

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1789

z dnia 14 września 2023 r.

w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2022/2444 z dnia 12 grudnia 2022 r. w sprawie partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) (1), w szczególności jej art. 5 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2022/2444 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania stosownych decyzji w sprawie mianowania dowódcy sił misji EUMPM Niger (zwanego dalej „dowódcą sił misji UE”). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2022/2444 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania stosownych decyzji w sprawie mianowania dowódcy sił misji EUMPM Niger (zwanego dalej „dowódcą sił misji UE”).

| (2) | W dniu 14 marca 2023 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2023/614 (2) w sprawie mianowania pułkownika Antoniego D’AGOSTINO dowódcą sił misji UE dla EUPM Niger. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 14 marca 2023 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2023/614 (2) w sprawie mianowania pułkownika Antoniego D’AGOSTINO dowódcą sił misji UE dla EUPM Niger.

| (3) | W dniu 17 sierpnia 2023 r. włoskie władze wojskowe zaproponowały mianowanie pułkownika Antoniego STASIEGO, aby zastąpił pułkownika Antoniego D’AGOSTINO jako dowódca sił misji UE od dnia 19 września 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 17 sierpnia 2023 r. włoskie władze wojskowe zaproponowały mianowanie pułkownika Antoniego STASIEGO, aby zastąpił pułkownika Antoniego D’AGOSTINO jako dowódca sił misji UE od dnia 19 września 2023 r.

| (4) | W dniu 23 sierpnia 2023 r. dowódca misji EUMPM Niger poparł ten wniosek. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 23 sierpnia 2023 r. dowódca misji EUMPM Niger poparł ten wniosek.

| (5) | W dniu 23 sierpnia 2023 r. Komitet Wojskowy UE zalecił, aby mianować pułkownika Antoniego STASIEGO dowódcą sił misji UE od dnia 19 września 2023 r. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 23 sierpnia 2023 r. Komitet Wojskowy UE zalecił, aby mianować pułkownika Antoniego STASIEGO dowódcą sił misji UE od dnia 19 września 2023 r.

| (6) | Należy podjąć decyzję w sprawie mianowania pułkownika Antoniego STASIEGO dowódcą sił misji UE od dnia 19 września 2023 r. oraz uchylić decyzję (WPZiB) 2023/614, |
| --- | --- |

(6)

Należy podjąć decyzję w sprawie mianowania pułkownika Antoniego STASIEGO dowódcą sił misji UE od dnia 19 września 2023 r. oraz uchylić decyzję (WPZiB) 2023/614,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pułkownik Antonio STASI zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił misji UE dla partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) od dnia 19 września 2023 r.

Artykuł 2

Decyzja (WPZiB) 2023/614 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 19 września 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 319 z 13.12.2022, s. 86.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/614 z dnia 14 marca 2023 r. w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE dla partnerskiej misji wojskowej Unii Europejskiej w Nigrze (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (Dz.U. L 80 z 20.3.2023, s. 93).

2

---

| 19.9.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 230/14

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1790

z dnia 14 września 2023 r.

w sprawie mianowania dowódcy sił misji UE szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) i uchylenia decyzji (WPZiB) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2021/1143 z dnia 12 lipca 2021 r. w sprawie szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (1), w szczególności jej art. 5 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2021/1143 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania decyzji dotyczących kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad EUTM Mozambique, w tym stosownych decyzji w sprawie mianowania dowódców sił misji EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2021/1143 Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) do podejmowania decyzji dotyczących kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad EUTM Mozambique, w tym stosownych decyzji w sprawie mianowania dowódców sił misji EUTM Mozambique.

| (2) | Decyzją (WPZiB) 2022/1482 (2) KPiB mianował komandora Rogéria Paula FIGUEIRĘ MARTINSA de BRITO dowódcą sił misji UE szkoleniowej misji wojskowej UE w Mozambiku (EUTM Mozambique). |
| --- | --- |

(2)

Decyzją (WPZiB) 2022/1482 (2) KPiB mianował komandora Rogéria Paula FIGUEIRĘ MARTINSA de BRITO dowódcą sił misji UE szkoleniowej misji wojskowej UE w Mozambiku (EUTM Mozambique).

| (3) | W dniu 14 lipca 2023 r. władze Portugalii zaproponowały, by od dnia 15 września 2023 r. generał brygady João Carlos de Bastos Jorge Gonçalves zastąpił komandora Rogéria Paula FIGUEIRĘ Martinsa de Brito na stanowisku dowódcy sił misji UE dla EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 14 lipca 2023 r. władze Portugalii zaproponowały, by od dnia 15 września 2023 r. generał brygady João Carlos de Bastos Jorge Gonçalves zastąpił komandora Rogéria Paula FIGUEIRĘ Martinsa de Brito na stanowisku dowódcy sił misji UE dla EUTM Mozambique.

| (4) | W dniu 27 lipca 2023 r. dowódca misji UE poparł tę propozycję. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 27 lipca 2023 r. dowódca misji UE poparł tę propozycję.

| (5) | W dniu 31 lipca 2023 r. Komitet Wojskowy UE zalecił, aby generał brygady João Carlos de Bastos Jorge Gonçalves został mianowany dowódcą sił misji UE dla EUTM Mozambique od dnia 15 września 2023 r. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 31 lipca 2023 r. Komitet Wojskowy UE zalecił, aby generał brygady João Carlos de Bastos Jorge Gonçalves został mianowany dowódcą sił misji UE dla EUTM Mozambique od dnia 15 września 2023 r.

| (6) | Należy podjąć decyzję o mianowaniu generała brygady João Carlosa de Bastosa Jorga Gonçalvesa od dnia 15 września 2023 r. dowódcą sił misji UE dla EUTM Mozambique oraz uchylić decyzję (WPZiB) 2022/1482, |
| --- | --- |

(6)

Należy podjąć decyzję o mianowaniu generała brygady João Carlosa de Bastosa Jorga Gonçalvesa od dnia 15 września 2023 r. dowódcą sił misji UE dla EUTM Mozambique oraz uchylić decyzję (WPZiB) 2022/1482,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Generał brygady João Carlos de Bastos Jorge Gonçalves zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) od dnia 15 września 2023 r.

Artykuł 2

Decyzja (WPZiB) 2022/1482 niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 września 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 września 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 247 z 13.7.2021, s. 93.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZIB) 2022/1482 z dnia 25 sierpnia 2022 r. w sprawie mianowania dowódcy sił szkoleniowej misji wojskowej Unii Europejskiej w Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) (Dz.U. L 233 z 8.9.2022, s. 50).

2

---