# Euroopan unionin L 216/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 216 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta1. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 216

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta1. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1674, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kaakaota sisältävien levitteiden ja juomien valmistukseen tarkoitettujen kaakaota sisältävien valmisteiden, tiettyjen viljasta tai viljatuotteista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen riisistä ja muista viljoista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen sipsien ja lastujen sekä tiettyjen kastikkeiden ja maustamisvalmisteiden sisällyttämiseksi rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen yhdistelmätuotteiden luetteloon sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteiden I ja III muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1675, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 täydentämisestä vahvistamalla tyyppihyväksyttäessä moottoriajoneuvoja älykkäiden nopeusavustinjärjestelmien osalta ja tyyppihyväksyttäessä näitä järjestelmiä erillisinä teknisinä yksiköinä sovellettavia erityisiä testausmenettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1676, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteämääräisen rahoituksen sekä kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1677, annettu 30 päivänä elokuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteen I muuttamisesta (
  1
  ) | 39 |
| | * | Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2023/1678, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnista annetun asetuksen (EU) 2015/534 muuttamisesta (EKP/2015/13) , (EKP/2023/20) | 93 |
| | * | Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2023/1679, annettu 25 päivänä elokuuta 2023, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/378 muuttamisesta (EKP/2021/1) , (EKP/2023/21) | 96 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1680, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmien raportoinnista kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/19), (uudelleenlaadittu) | 98 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/18), (uudelleenlaadittu) | 105 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1674, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kaakaota sisältävien levitteiden ja juomien valmistukseen tarkoitettujen kaakaota sisältävien valmisteiden, tiettyjen viljasta tai viljatuotteista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen riisistä ja muista viljoista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen sipsien ja lastujen sekä tiettyjen kastikkeiden ja maustamisvalmisteiden sisällyttämiseksi rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen yhdistelmätuotteiden luetteloon sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteiden I ja III muuttamisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1675, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 täydentämisestä vahvistamalla tyyppihyväksyttäessä moottoriajoneuvoja älykkäiden nopeusavustinjärjestelmien osalta ja tyyppihyväksyttäessä näitä järjestelmiä erillisinä teknisinä yksiköinä sovellettavia erityisiä testausmenettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (
  1
  )

1

9

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1676, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteämääräisen rahoituksen sekä kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1677, annettu 30 päivänä elokuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteen I muuttamisesta (
  1
  )

1

39

*

Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2023/1678, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnista annetun asetuksen (EU) 2015/534 muuttamisesta (EKP/2015/13) , (EKP/2023/20)

(EKP/2023/20)

93

*

Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2023/1679, annettu 25 päivänä elokuuta 2023, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/378 muuttamisesta (EKP/2021/1) , (EKP/2023/21)

(EKP/2023/21)

96

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1680, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmien raportoinnista kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/19), (uudelleenlaadittu)

(EKP/2023/19)

98

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/18), (uudelleenlaadittu)

(EKP/2023/18)

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1674,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kaakaota sisältävien levitteiden ja juomien valmistukseen tarkoitettujen kaakaota sisältävien valmisteiden, tiettyjen viljasta tai viljatuotteista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen riisistä ja muista viljoista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen sipsien ja lastujen sekä tiettyjen kastikkeiden ja maustamisvalmisteiden sisällyttämiseksi rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen yhdistelmätuotteiden luetteloon sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteiden I ja III muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan ensimmäisen kohdan d ja h alakohdan ja 77 artiklan 1 kohdan k alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 (2) vahvistetaan luettelo vähäisen riskin aiheuttavista, huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, jotka on vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 (2) vahvistetaan luettelo vähäisen riskin aiheuttavista, huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, jotka on vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (3) vahvistetaan tietyt vaatimukset, jotka koskevat unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta tulevia yhdistelmätuotteiden lähetyksiä. Rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden oli täytettävä kyseiset vaatimukset. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/2292 (4) kumottiin delegoitu asetus (EU) 2019/625 15 päivästä joulukuuta 2022. Koska delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 viitataan delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, on oikeusvarmuuden turvaamiseksi tarpeen korvata delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 oleva viittaus delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 kumottuun 12 artiklan 2 kohtaan viittauksella delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 20 artiklan 2 ja 3 kohtaan, joissa vahvistetaan kolmansista maista tai niiden alueilta unioniin tulevia yhdistelmätuotteita koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (3) vahvistetaan tietyt vaatimukset, jotka koskevat unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta tulevia yhdistelmätuotteiden lähetyksiä. Rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden oli täytettävä kyseiset vaatimukset. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/2292 (4) kumottiin delegoitu asetus (EU) 2019/625 15 päivästä joulukuuta 2022. Koska delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 viitataan delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, on oikeusvarmuuden turvaamiseksi tarpeen korvata delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 oleva viittaus delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 kumottuun 12 artiklan 2 kohtaan viittauksella delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 20 artiklan 2 ja 3 kohtaan, joissa vahvistetaan kolmansista maista tai niiden alueilta unioniin tulevia yhdistelmätuotteita koskevat vaatimukset.

| (3) | Koska CN-koodeihin 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 ja 2103 kuuluvat, huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka ovat tiettyjä kaakaota sisältäviä levitteitä ja juomien valmistukseen tarkoitettuja kaakaota sisältäviä valmisteita, tiettyjä viljasta tai viljatuotteista saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä riisistä saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä sipsejä ja lastuja sekä kalalientä sisältäviä misoa ja kalalientä sisältäviä soijakastikkeita, aiheuttavat vähäisen riskin ihmisten ja eläinten terveydelle, myös nämä tuotteet olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. Voileipäkeksit katsotaan eräänlaisiksi kekseiksi, minkä vuoksi myös ne olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
| --- | --- |

(3)

Koska CN-koodeihin 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 ja 2103 kuuluvat, huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka ovat tiettyjä kaakaota sisältäviä levitteitä ja juomien valmistukseen tarkoitettuja kaakaota sisältäviä valmisteita, tiettyjä viljasta tai viljatuotteista saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä riisistä saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä sipsejä ja lastuja sekä kalalientä sisältäviä misoa ja kalalientä sisältäviä soijakastikkeita, aiheuttavat vähäisen riskin ihmisten ja eläinten terveydelle, myös nämä tuotteet olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. Voileipäkeksit katsotaan eräänlaisiksi kekseiksi, minkä vuoksi myös ne olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla.

| (4) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 (5) vahvistetaan säännöt ja edellytykset tapauksille, joissa tietyt eläinten luokat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvat tavaroiden luokat vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
| --- | --- |

(4)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 (5) vahvistetaan säännöt ja edellytykset tapauksille, joissa tietyt eläinten luokat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvat tavaroiden luokat vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla.

| (5) | Koska tietyt vähäriskiset huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka eivät sisällä lihaa, vapautetaan tämän asetuksen nojalla rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti, kyseisiin yhdistelmätuotteisiin olisi viitattava myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteen I osassa 2 virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla vapautettuina tavaroina. Koska viimeksi mainitut muutokset ovat suora seuraus ensin mainitusta, on aiheellista tehdä nämä muutokset yhdellä säädöksellä. |
| --- | --- |

(5)

Koska tietyt vähäriskiset huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka eivät sisällä lihaa, vapautetaan tämän asetuksen nojalla rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti, kyseisiin yhdistelmätuotteisiin olisi viitattava myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteen I osassa 2 virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla vapautettuina tavaroina. Koska viimeksi mainitut muutokset ovat suora seuraus ensin mainitusta, on aiheellista tehdä nämä muutokset yhdellä säädöksellä.

| (6) | Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevassa vapautuksen saaneiden tuotteiden luettelossa viitataan samoihin tavaroihin kuin delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteessä olevassa luettelossa rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista yhdistelmätuotteista. Koska delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteeseen lisätään tämän asetuksen nojalla tiettyjä vähäriskisiä huoneenlämmössä säilyviä yhdistelmätuotteita, jotka eivät sisällä lihaa, on tarpeen muuttaa myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevaa 7 kohtaa ja yhdenmukaistaa kummassakin delegoidussa asetuksessa olevat säännöistä vapautettujen yhdistelmätuotteiden luettelot. Koska nämä kaksi luetteloa liittyvät sisällöllisesti toisiinsa ja niitä on tarkoitus soveltaa rinnakkain, on aiheellista vahvistaa näihin luetteloihin tehtävät muutokset yhdellä säädöksellä. |
| --- | --- |

(6)

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevassa vapautuksen saaneiden tuotteiden luettelossa viitataan samoihin tavaroihin kuin delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteessä olevassa luettelossa rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista yhdistelmätuotteista. Koska delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteeseen lisätään tämän asetuksen nojalla tiettyjä vähäriskisiä huoneenlämmössä säilyviä yhdistelmätuotteita, jotka eivät sisällä lihaa, on tarpeen muuttaa myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevaa 7 kohtaa ja yhdenmukaistaa kummassakin delegoidussa asetuksessa olevat säännöistä vapautettujen yhdistelmätuotteiden luettelot. Koska nämä kaksi luetteloa liittyvät sisällöllisesti toisiinsa ja niitä on tarkoitus soveltaa rinnakkain, on aiheellista vahvistaa näihin luetteloihin tehtävät muutokset yhdellä säädöksellä.

| (7) | Sen vuoksi delegoituja asetuksia (EU) 2019/2122 ja (EU) 2021/630 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi delegoituja asetuksia (EU) 2019/2122 ja (EU) 2021/630 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2021/630 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:






  ”i) | ne täyttävät komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 (*1) 20 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt unioniin tuloa koskevat vaatimukset; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:

”i)

ne täyttävät komission delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 (*1) 20 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyt unioniin tuloa koskevat vaatimukset;

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 304, 24.11.2022, s. 1).”;"

| 2) | Korvataan liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2122 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteen I osa 2 seuraavasti:

  ”
  OSA 2


  Luettelo 7 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitetuista tavaroista, joita ei ole vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla








  Yhdistetyn nimikkeistön koodi  ((*)) | Kuvaus | Selitys |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2 ryhmä
  (0201 –0210 ) | Liha ja muut syötävät eläimen osat | Kaikki, lukuun ottamatta sammakonreisiä (CN-koodi 0208 90 70 ) |
| 0401 –0406 | Maitotuotteet | Kaikki |
| ex 0504 00 00 | Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut | Kaikki, paitsi kuivatut tai suolatut rakot ja suolet (”casings”) |
| ex 0511 | Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan 1 jakson 1 tai 3 ryhmään kuuluvat kuolleet eläimet | Ainoastaan lemmikkieläinten ruoka |
| 1501 00 | Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat | Kaikki |
| 1502 00 | Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat | Kaikki |
| 1503 00 | Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat | Kaikki |
| 1506 00 00 | Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat | Kaikki |
| 1601 00 | Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista, verestä tai hyönteisistä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet | Kaikki, hyönteisistä valmistettuja lukuun ottamatta |
| 1602 | Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista, verestä tai hyönteisistä | Kaikki, hyönteisistä valmistettuja lukuun ottamatta |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Laktoosi ja laktoosisiirappi | Kaikki |
| ex 1901 | Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 –0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna | Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet |
| ex 1902 | Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu | Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous, jotka eivät sisällä lihaa  ((**)) |
| ex 1905 | Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet | Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät ruokaleivät, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (mukaan lukien voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut, jotka eivät sisällä lihaa  ((***)) |
| ex 2004 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet  ((****)) | Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet |
| ex 2005 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet | Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät ranskanperunat ja perunalastut, jotka eivät sisällä lihaa  ((*****)) |
| ex 2103 | Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi | Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet |
| ex 2104 | Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet | Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät, loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet, jotka eivät sisällä lihaa  ((******)) |
| ex 2105 00 | Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät | Ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet |
| ex 2106 | Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet | Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät, loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini ja kitosaani) ja jotka eivät sisällä lihaa  ((*******)) |
| ex 2309 | Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan | Ainoastaan lemmikkieläinten ruoka, koiran puruluut ja jauhosekoitukset, jotka sisältävät lihaa tai maitoa tai kumpaakin |
| Huomautukset:






  1. | Sarake 1: Jos johonkin nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella ”ex” (esimerkiksi ex 19 01: ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet on sisällytettävä mukaan). |

1)

Korvataan liitteen I osa 2 seuraavasti:

”
  OSA 2

Luettelo 7 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitetuista tavaroista, joita ei ole vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla

Yhdistetyn nimikkeistön koodi  ((*))

Kuvaus

Selitys

ex 2 ryhmä

(0201 –0210 )

Liha ja muut syötävät eläimen osat

Kaikki, lukuun ottamatta sammakonreisiä (CN-koodi 0208 90 70 )

0401 –0406

Maitotuotteet

Kaikki

ex 0504 00 00

Eläinten (muiden kuin kalan) suolet, rakot ja vatsat, kokonaisina tai paloina, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut

Kaikki, paitsi kuivatut tai suolatut rakot ja suolet (”casings”)

ex 0511

Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan 1 jakson 1 tai 3 ryhmään kuuluvat kuolleet eläimet

Ainoastaan lemmikkieläinten ruoka

1501 00

Sianrasva, myös sianihra (laardi) ja siipikarjanrasva, muut kuin nimikkeeseen 0209 tai 1503 kuuluvat

Kaikki

1502 00

Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, muut kuin nimikkeeseen 1503 kuuluvat

Kaikki

1503 00

Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat

Kaikki

1506 00 00

Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat

Kaikki

1601 00

Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista, verestä tai hyönteisistä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet

Kaikki, hyönteisistä valmistettuja lukuun ottamatta

1602

Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista, verestä tai hyönteisistä

Kaikki, hyönteisistä valmistettuja lukuun ottamatta

1702 11 00

1702 19 00

Laktoosi ja laktoosisiirappi

Kaikki

ex 1901

Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 –0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna

Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet

ex 1902

Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu

Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous, jotka eivät sisällä lihaa  ((**))

ex 1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet

Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät ruokaleivät, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (mukaan lukien voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut, jotka eivät sisällä lihaa  ((***))

ex 2004

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet  ((****))

Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet

ex 2005

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet

Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät ranskanperunat ja perunalastut, jotka eivät sisällä lihaa  ((*****))

ex 2103

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi

Ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet

ex 2104

Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät, loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet, jotka eivät sisällä lihaa  ((******))

ex 2105 00

Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät

Ainoastaan maitoa sisältävät valmisteet

ex 2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet

Lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet, ei kuitenkaan huoneenlämmössä säilyvät, loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini ja kitosaani) ja jotka eivät sisällä lihaa  ((*******))

ex 2309

Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan

Ainoastaan lemmikkieläinten ruoka, koiran puruluut ja jauhosekoitukset, jotka sisältävät lihaa tai maitoa tai kumpaakin

Huomautukset:

1.

Sarake 1: Jos johonkin nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella ”ex” (esimerkiksi ex 19 01: ainoastaan lihaa tai maitoa tai kumpaakin sisältävät valmisteet on sisällytettävä mukaan).

| 2. | Sarake 2: Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan kuvaussarakkeen mukaista kuvausta. |
| --- | --- |

2.

Sarake 2: Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan kuvaussarakkeen mukaista kuvausta.

| 3. | Sarake 3: Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot kyseisistä tuotteista. |
| --- | --- |

3.

Sarake 3: Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot kyseisistä tuotteista.

| 2) | Korvataan liitteessä III oleva 7 kohta seuraavasti:





  ”7.   Säännöistä vapautetut tuotteet |
| --- | --- |

2)

Korvataan liitteessä III oleva 7 kohta seuraavasti:

”7.   Säännöistä vapautetut tuotteet

Seuraavat tuotteet on vapautettu 1–6 kohdassa vahvistetuista säännöistä, jos ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset:

| — | sokerileipomotuotteet (myös makeiset), valkoinen suklaa ja muut kaakaota sisältämättömät elintarvikevalmisteet sekä sokerileipomotuotteet (myös makeiset), suklaa ja muut elintarvikevalmisteet, levitteet ja juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota; |
| --- | --- |

—

sokerileipomotuotteet (myös makeiset), valkoinen suklaa ja muut kaakaota sisältämättömät elintarvikevalmisteet sekä sokerileipomotuotteet (myös makeiset), suklaa ja muut elintarvikevalmisteet, levitteet ja juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota;

| — | makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous; |
| --- | --- |

—

makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous;

| — | viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet (esim. aamiaismurot, mysli ja granola) sekä riisistä ja muusta viljasta saadut elintarvikevalmisteet; |
| --- | --- |

—

viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet (esim. aamiaismurot, mysli ja granola) sekä riisistä ja muusta viljasta saadut elintarvikevalmisteet;

| — | ruokaleipä, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (myös voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut (mukaan lukien ranskanperunat ja perunalastut); |
| --- | --- |

—

ruokaleipä, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (myös voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut (mukaan lukien ranskanperunat ja perunalastut);

| — | kalalla täytetyt oliivit; |
| --- | --- |

—

kalalla täytetyt oliivit;

| — | kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; |
| --- | --- |

—

kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet;

| — | paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet; |
| --- | --- |

—

paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet;

| — | pienen määrän kalalientä sisältävä miso ja pienen määrän kalalientä sisältävä soijakastike; |
| --- | --- |

—

pienen määrän kalalientä sisältävä miso ja pienen määrän kalalientä sisältävä soijakastike;

| — | loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet; |
| --- | --- |

—

loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet;

| — | loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani); |
| --- | --- |

—

loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani);

| — | liköörit. |
| --- | --- |

—

liköörit.

Yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät eläinperäisinä tuotteina ainoastaan entsyymejä, aromiaineita tai D3-vitamiinia, on vapautettu 1–6 kohdassa vahvistetuista säännöistä, jos ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan vaatimukset.”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 304, 24.11.2022, s. 1).

4

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2122, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 45).

5

((*))  Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(*)

((**))  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2021 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17) mukaisesti.

(**)

((***))  Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.

(***)

((****))  Nimikkeessä 2006 mainitaan: ”Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat”.

(****)

((*****))  Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.

(*****)

((******))  Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.

(******)

((*******))  Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.”;

(*******)

---

LIITE

”LIITE

Luettelo rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista yhdistelmätuotteista (3 artikla)

Tässä luettelossa mainitaan unionissa käytössä olevan yhdistetyn nimikkeistön (CN) mukaisesti ne yhdistelmätuotteet, joiden osalta ei tarvitse suorittaa virallista valvontaa rajatarkastusasemilla.

Taulukon alaviitteet:

| Sarake (1) – CN-koodi

  Tässä sarakkeessa ilmoitetaan CN-koodi. CN-koodi, joka on vahvistettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perustuu harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS-järjestelmään). Järjestelmän on laatinut tulliyhteistyöneuvosto, jonka nimi on sittemmin muutettu Maailman tullijärjestöksi, ja se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1). CN-nimikkeistö noudattaa HS-järjestelmän ryhmiä ja alaryhmiä kuusinumeroisiin ryhmiin asti. Seitsemäs ja kahdeksas numero yksilöivät tarkemmat CN-alanimikkeet.
  Jos käytetään neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroista koodia, eikä koodin edessä ole tunnusta ”ex”, kaikki yhdistelmätuotteet, jotka kyseiset neljä-, kuusi- tai kahdeksannumeroiset koodit kattavat, on vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, jollei toisin määrätä.
  Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen koodiin kuuluvista yhdistelmätuotteista vain osa sisältää eläintuotteita eikä CN-nimikkeistössä ole kyseisen koodin kohdalla tarkempaa alanimikettä, koodin edessä on ”ex”. Esimerkiksi nimikkeen ”
  ex 2001 90 65
  ” osalta rajatarkastusasemilla tehtäviä tarkastuksia ei vaadita sarakkeessa (2) mainituilta tuotteilta. |
| --- |

Sarake (1) – CN-koodi

Tässä sarakkeessa ilmoitetaan CN-koodi. CN-koodi, joka on vahvistettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perustuu harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS-järjestelmään). Järjestelmän on laatinut tulliyhteistyöneuvosto, jonka nimi on sittemmin muutettu Maailman tullijärjestöksi, ja se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1). CN-nimikkeistö noudattaa HS-järjestelmän ryhmiä ja alaryhmiä kuusinumeroisiin ryhmiin asti. Seitsemäs ja kahdeksas numero yksilöivät tarkemmat CN-alanimikkeet.

Jos käytetään neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroista koodia, eikä koodin edessä ole tunnusta ”ex”, kaikki yhdistelmätuotteet, jotka kyseiset neljä-, kuusi- tai kahdeksannumeroiset koodit kattavat, on vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, jollei toisin määrätä.

Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen koodiin kuuluvista yhdistelmätuotteista vain osa sisältää eläintuotteita eikä CN-nimikkeistössä ole kyseisen koodin kohdalla tarkempaa alanimikettä, koodin edessä on ”ex”. Esimerkiksi nimikkeen ”
  ex 2001 90 65
  ” osalta rajatarkastusasemilla tehtäviä tarkastuksia ei vaadita sarakkeessa (2) mainituilta tuotteilta.

| Sarake (2) – Selitys

  Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot niistä yhdistelmätuotteista, jotka kuuluvat rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta myönnettävän poikkeuksen piiriin.






  CN-koodit | Selitys |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , ex 1806 | Sokerileipomotuotteet (myös makeiset), valkoinen suklaa ja muut kaakaota sisältämättömät elintarvikevalmisteet sekä kaakaota sisältävät sokerileipomotuotteet (myös makeiset), suklaa ja muut elintarvikevalmisteet, levitteet ja juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40 | Makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90 | Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset (esim. aamiaismurot, mysli ja granola).
  Riisistä ja muusta viljasta saadut elintarvikevalmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90 | Ruokaleipä, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (myös voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604 | Kalalla täytetyt oliivit, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2005 20 20 | Välittömään kulutukseen soveltuvat ranskanperunat ja perunalastut, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| 2101 | Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.
  Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2103 | Pienen määrän kalalientä sisältävä miso ja pienen määrän kalalientä sisältävä soijakastike, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2104 | Loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2106 | Loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani) ja jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |
| ex 2208 70 | Liköörit, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset. |

Sarake (2) – Selitys

Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot niistä yhdistelmätuotteista, jotka kuuluvat rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta myönnettävän poikkeuksen piiriin.

CN-koodit

Selitys

(1)

(2)

1704 , ex 1806

Sokerileipomotuotteet (myös makeiset), valkoinen suklaa ja muut kaakaota sisältämättömät elintarvikevalmisteet sekä kaakaota sisältävät sokerileipomotuotteet (myös makeiset), suklaa ja muut elintarvikevalmisteet, levitteet ja juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40

Makaronivalmisteet, nuudelit ja couscous, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90

Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla saadut elintarvikevalmisteet, paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset (esim. aamiaismurot, mysli ja granola).

Riisistä ja muusta viljasta saadut elintarvikevalmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90

Ruokaleipä, kakut, valmistetut leivonnaiset, keksit ja pikkuleivät (myös voileipäkeksit), vohvelit ja vohvelikeksit, korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet sekä sipsit ja lastut, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604

Kalalla täytetyt oliivit, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2005 20 20

Välittömään kulutukseen soveltuvat ranskanperunat ja perunalastut, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

2101

Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

Paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2103

Pienen määrän kalalientä sisältävä miso ja pienen määrän kalalientä sisältävä soijakastike, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2104

Loppukuluttajaa varten pakatut keittoliemet ja aromiaineet, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2106

Loppukuluttajaa varten pakatut ravintolisät, jotka sisältävät jalostettuja eläinperäisiä tuotteita (mukaan lukien glukosamiini, kondroitiini tai kitosaani) ja jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

ex 2208 70

Liköörit, jotka täyttävät 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset.

---

(1)  Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1).

1

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/9

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1675,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 täydentämisestä vahvistamalla tyyppihyväksyttäessä moottoriajoneuvoja älykkäiden nopeusavustinjärjestelmien osalta ja tyyppihyväksyttäessä näitä järjestelmiä erillisinä teknisinä yksiköinä sovellettavia erityisiä testausmenettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetun delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntävaatimuksista niiden yleisen turvallisuuden ja ajoneuvon matkustajien ja loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien suojelun osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/858 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 78/2009, (EY) N:o 79/2009 ja (EY) N:o 661/2009 sekä komission asetusten (EY) N:o 631/2009, (EU) N:o 406/2010, (EU) N:o 672/2010, (EU) N:o 1003/2010, (EU) N:o 1005/2010, (EU) N:o 1008/2010, (EU) N:o 1009/2010, (EU) N:o 19/2011, (EU) N:o 109/2011, (EU) N:o 458/2011, (EU) N:o 65/2012, (EU) N:o 130/2012, (EU) N:o 347/2012, (EU) N:o 351/2012, (EU) N:o 1230/2012 ja (EU) 2015/166 kumoamisesta 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 (2) liitteessä I olevassa 5.1 kohdassa on liettuan- ja saksankielisissä toisinnoissa virhe, joka koskee anturin näkyvyysaluetta. Virhe vaikuttaa säännöksen asiasisältöön. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 (2) liitteessä I olevassa 5.1 kohdassa on liettuan- ja saksankielisissä toisinnoissa virhe, joka koskee anturin näkyvyysaluetta. Virhe vaikuttaa säännöksen asiasisältöön.

| (2) | Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 liettuan- ja saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2021/1958 liettuan- ja saksankieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 325, 16.12.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1958, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2144 täydentämisestä vahvistamalla tyyppihyväksyttäessä moottoriajoneuvoja älykkäiden nopeusavustinjärjestelmien osalta ja tyyppihyväksyttäessä näitä järjestelmiä erillisinä teknisinä yksiköinä sovellettavia erityisiä testausmenettelyjä ja teknisiä vaatimuksia koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä kyseisen asetuksen liitteen II muuttamisesta (EUVL L 409, 17.11.2021, s. 1).

2

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/11

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1676,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse yksikkökustannusten, kertakorvausten ja kiinteämääräisen rahoituksen sekä kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määritelmistä jäsenvaltioiden menojen korvaamiseksi komission toimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä annetun 4 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (1) ja erityisesti sen 94 artiklan 4 kohdan ja 95 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan sosiaalirahasto plussan, jäljempänä ’ESR+’, ja oikeudenmukaisen siirtymän rahaston, jäljempänä ’JTF’, käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista määrittää unionin rahoitusosuudesta ohjelmille korvattavat tietyt yksikkökustannukset ja vahvistaa kustannuksiin perustumattoman rahoitukseen perustuvat korvattavat määrät. Asetuksen (EU) 2021/1060 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisiä yksikkökustannuksia ja kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määriä voidaan käyttää myös toimiin, jotka voivat saada tukea ESR+:sta ja joita tuetaan Euroopan aluekehitysrahastosta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan sosiaalirahasto plussan, jäljempänä ’ESR+’, ja oikeudenmukaisen siirtymän rahaston, jäljempänä ’JTF’, käytön yksinkertaistamiseksi ja edunsaajien hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi on aiheellista määrittää unionin rahoitusosuudesta ohjelmille korvattavat tietyt yksikkökustannukset ja vahvistaa kustannuksiin perustumattoman rahoitukseen perustuvat korvattavat määrät. Asetuksen (EU) 2021/1060 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisiä yksikkökustannuksia ja kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määriä voidaan käyttää myös toimiin, jotka voivat saada tukea ESR+:sta ja joita tuetaan Euroopan aluekehitysrahastosta.

| (2) | Jäsenvaltioille korvattavat yksikkökustannukset on vahvistettu asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla oikeudenmukaisella, tasapuolisella ja todennettavalla aiempiin tietoihin ja tilastotietoihin perustuvalla laskentamenetelmällä. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioille korvattavat yksikkökustannukset on vahvistettu asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla oikeudenmukaisella, tasapuolisella ja todennettavalla aiempiin tietoihin ja tilastotietoihin perustuvalla laskentamenetelmällä.

| (3) | Vahvistaessaan kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrän komissio on noudattanut moitteettoman varainhoidon periaatetta ja erityisesti periaatetta, jonka mukaan käytettävät varat ovat riittävät toteutettaviin investointeihin nähden. |
| --- | --- |

(3)

Vahvistaessaan kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrän komissio on noudattanut moitteettoman varainhoidon periaatetta ja erityisesti periaatetta, jonka mukaan käytettävät varat ovat riittävät toteutettaviin investointeihin nähden.

| (4) | Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten, myös pakolaisten ja Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, olisi vahvistettava erityiset yksikkökustannukset asianmukaisille toimien tyypeille. |
| --- | --- |

(4)

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten, myös pakolaisten ja Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, olisi vahvistettava erityiset yksikkökustannukset asianmukaisille toimien tyypeille.

| (5) | Virallista koulutusta, työntekijöiden koulutusta, rekisteröityneiden työttömien, työnhakijoiden ja työelämän ulkopuolella olevien koulutusta sekä työllisyyteen liittyviä neuvontapalveluja koskevien toimien täytäntöönpanon yksinkertaistaminen edistää myös Euroopan osaamisen teemavuoden onnistunutta toteuttamista. |
| --- | --- |

(5)

Virallista koulutusta, työntekijöiden koulutusta, rekisteröityneiden työttömien, työnhakijoiden ja työelämän ulkopuolella olevien koulutusta sekä työllisyyteen liittyviä neuvontapalveluja koskevien toimien täytäntöönpanon yksinkertaistaminen edistää myös Euroopan osaamisen teemavuoden onnistunutta toteuttamista.

| (6) | Kun vahvistetaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskevan toimintasuunnitelman (2) mukaiset sitoumukset ja uusi vuodeksi 2030 asetettu köyhyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva unionin yleistavoite, on aiheellista helpottaa sellaisten toimien toteuttamista, joilla autetaan vähentämään köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää, ja luoda kannustimia näille toimille. Sen vuoksi olisi määriteltävä yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot ja kustannuksiin perustuvan rahoituksen määrät toimille, joilla tarjotaan kotipalveluja ja yhteisöperustaisia hoitopalveluja, sekä toimille, joilla tarjotaan laitos- ja avohoidon palveluja perheväkivallan uhreille ja lyhytaikaisesti tai pitkäaikaisesti asunnottomille. |
| --- | --- |

(6)

Kun vahvistetaan Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskevan toimintasuunnitelman (2) mukaiset sitoumukset ja uusi vuodeksi 2030 asetettu köyhyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskeva unionin yleistavoite, on aiheellista helpottaa sellaisten toimien toteuttamista, joilla autetaan vähentämään köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää, ja luoda kannustimia näille toimille. Sen vuoksi olisi määriteltävä yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot ja kustannuksiin perustuvan rahoituksen määrät toimille, joilla tarjotaan kotipalveluja ja yhteisöperustaisia hoitopalveluja, sekä toimille, joilla tarjotaan laitos- ja avohoidon palveluja perheväkivallan uhreille ja lyhytaikaisesti tai pitkäaikaisesti asunnottomille.

| (7) | Tämän tyyppisten toimien kustannukset eroavat merkittävästi jäsenvaltioiden välillä. Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti komission vahvistamissa määrissä olisi otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet. |
| --- | --- |

(7)

Tämän tyyppisten toimien kustannukset eroavat merkittävästi jäsenvaltioiden välillä. Moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti komission vahvistamissa määrissä olisi otettava huomioon kunkin jäsenvaltion erityispiirteet.

| (8) | Sen varmistamiseksi, että yksikkökustannukset pysyvät asianmukaisena indikaattorina tosiasiallisesti aiheutuneista kustannuksista ja että kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrät ovat riittävät koko ohjelmakaudella toteutettuihin investointeihin nähden, on säädetty asianmukaisesta mukautusmenetelmästä, |
| --- | --- |

(8)

Sen varmistamiseksi, että yksikkökustannukset pysyvät asianmukaisena indikaattorina tosiasiallisesti aiheutuneista kustannuksista ja että kustannuksiin perustumattoman rahoituksen määrät ovat riittävät koko ohjelmakaudella toteutettuihin investointeihin nähden, on säädetty asianmukaisesta mukautusmenetelmästä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Edellytykset, jotka koskevat yksikkökustannuksiin ja kustannuksiin perustumattomaan rahoitukseen perustuvasta unionin rahoitusosuudesta ESR+:n ja JTF:n toimiin maksettavia korvauksia, sekä katetut toimien tyypit ja aikaan saatavat tulokset tai täytettävät edellytykset, korvauksen määrä ja menetelmä kyseisen määrän mukauttamiseksi vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tukikelpoiset menot

Tämän asetuksen perusteella laskettuja määriä pidetään tukikelpoisina menoina sovellettaessa asetusta (EU) 2021/1060.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159.

1

(2)  Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilaria koskeva toimintasuunnitelma.

2

---

LIITE

Edellytykset asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 4 kohdan ja 95 artiklan 4 kohdan mukaisesta yksikkökustannuksiin ja kustannuksiin perustumattomaan rahoitukseen perustuvasta unionin rahoitusosuudesta virallisen koulutuksen, muun koulutuksen, työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen, kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisen päivätoiminnan sekä perheväkivallan uhreille ja asunnottomille tarkoitettujen tukipalvelujen alalla toteutettaville toimille maksettaville korvauksille

Määritettyjä määriä ja ehtoja ei sovelleta ohjelmiin, joissa on vahvistettu tämän tyyppisille toimille omat, erityiset yksinkertaistetut kustannusvaihtoehdot tai kustannuksiin perustumattomat rahoitusjärjestelmät asetuksen (EU) 2021/1060 94 artiklan 3 kohdan tai 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

1.   VIRALLISTA KOULUTUSTA KOSKEVAT TOIMET, JOTKA VOIDAAN KORVATA YKSIKKÖKUSTANNUSTEN PERUSTEELLA

1.1   Toimien tyypit

Virallisen koulutuksen toimet (varhaiskasvatuksesta korkea-asteen koulutukseen, mukaan lukien virallinen ammatillinen koulutus).

1.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi: Virallisen koulutuksen lukuvuoteen osallistuvat osallistujat.

Indikaattorin mittayksikkö: Niiden osallistujien lukumäärä, joiden kirjautuminen lukuvuoden ajan viralliseen koulutukseen (eriytettynä ISCED-luokituksen mukaisesti) on todennettu. Todennettu kirjautuminen tarkoittaa sitä, että kansalliset viranomaiset todentavat kaksi tai kolme kertaa lukuvuodessa todistuksen siitä, että opiskelija on kirjoilla virallisessa koulutuksessa, kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

Kansainvälinen koulutusluokitus (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

1.3   Määrät (euroa)

Jäljempänä olevissa taulukoissa 1 a ja 1 b esitetyt määrät kattavat kaikki tukikelpoiset kustannukset, jotka liittyvät suoraan virallisen koulutuksen keskeisten tavaroiden ja palvelujen tarjontaan, mukaan lukien lukukausimaksut, ilmoittautuminen, koemaksut, koulujen retket ja ruokailun kustannukset.

Yksikkökustannukset eivät kata muita kustannuseriä, jotka voivat olla tarpeen toimen toteuttamiseksi, kuten osallistujille maksettavat korvaukset tai matka-, majoitus- tai muuntyyppinen tuki, mutta ne voivat olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisen virallisen koulutuksen toimelle samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Määrät koskevat kokoaikaista osallistumista lukuvuonna.

Osa-aikaisen osallistumisen tapauksessa määrä vahvistetaan suhteessa opiskelijan osallistumiseen. Jos kurssi kestää alle yhden lukuvuoden, määrä vahvistetaan suhteessa kurssin kestoon.

Vähintään yhden kokonaisen lukuvuoden kestävien kurssien osalta nämä määrät voidaan korvata jäsenvaltiolle seuraavasti: 50 prosenttia ensimmäisestä kirjoillaolotodistuksesta lukuvuonna (tavallisesti lukuvuoden alussa kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti), 30 prosenttia toisesta ja 20 prosenttia kolmannesta ja viimeisestä todistuksesta. Niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden kansallisten järjestelmien mukaan nämä tiedot on kerättävä ainoastaan kahdesti vuodessa, tai niiden kurssien osalta, jotka kestävät alle yhden kokonaisen lukuvuoden, korvaus on 50 prosenttia ensimmäisestä kirjoillaolotodistuksesta ja 50 prosenttia toisesta ja viimeisestä tällaisesta todistuksesta.

Kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (1), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 1 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 1 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 1 a kanssa.

Taulukossa 1 a ja 1 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

1.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 1 a esitetyt yksikkökustannukset ja määrät voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (2). Taulukossa 1 a esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 koulutuksen työvoimakustannusindeksi (LCIEducation2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautusten on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 1 b vahvistettuja määriä voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 1 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 1 a

Määrät viralliseen koulutukseen osallistujaa kohti (euroa)

Merkintä ”–” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.

Tiedonkeruun viitevuosi on 2021 lukuun ottamatta maita FR ja NL koskevia kenttiä, joiden viitevuosi on 2019.

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | ED0 | 5 614 | – | 2 649 | 2 133 | 3 704 | 9 655 | 10 912 | 5 179 | – | 4 121 | 10 618 | 5 963 | 3 145 | 2 627 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | 4 848 | – | – | 357 | – | 13 279 | 15 775 | – | – | 4 132 | 18 275 | – | 3 152 | – |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 5 793 | 7 243 | 2 649 | 2 771 | 3 704 | 8 288 | 8 012 | – | 2 994 | 4 117 | 8 872 | 5 963 | 3 145 | 3 275 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 10 777 | 8 577 | 1 858 | 7 635 | 3 871 | 7 981 | 11 103 | 5 402 | 3 734 | 4 566 | 8 305 | 5 768 | 3 233 | 5 537 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 12 451 | 9 331 | 2 167 | 8 055 | 5 036 | 9 067 | 11 338 | 5 474 | 3 729 | 4 969 | 9 948 | 6 456 | 3 054 | 3 072 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 14 177 | 10 995 | 2 574 | 8 936 | 6 626 | 9 812 | 11 786 | 5 645 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | – |
| Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen | ED24 | 13 332 | – | 2 359 | 8 936 | 6 635 | 9 812 | 11 770 | 5 627 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | – |
| Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen | ED25 | – | – | – | – | 5 134 | – | 16 126 | 5 773 | – | – | – | – | 3 301 | – |
| Toisen asteen koulutus | ED3 | 13 111 | 11 124 | 2 033 | 9 844 | 5 773 | 9 895 | 9 831 | 4 060 | 3 229 | 6 400 | 7 867 | 9 583 | 3 306 | 3 359 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 12 791 | 11 124 | 2 030 | 9 844 | 5 664 | 8 769 | 9 831 | 4 234 | 2 665 | 6 400 | 7 867 | 9 522 | 3 411 | 3 359 |
| Toisen asteen koulutus - yleinen | ED34 | 10 760 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 926 | 10 599 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 421 | 3 225 | – |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | 11 933 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 709 | 1 099 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 403 | 3 225 | – |
| Toisen asteen koulutus - ammatillinen | ED35 | 14 711 | 11 365 | 2 232 | 14 624 | 6 108 | 9 236 | 9 895 | 5 678 | 4 280 | 8 471 | 7 990 | 9 890 | 3 401 | 3 408 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | 13 314 | 11 365 | 2 224 | 14 624 | 6 060 | 7 615 | 9 895 | 5 782 | 2 513 | 8 471 | 7 990 | 9 741 | 3 580 | 3 408 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 2 054 | – | 354 | – | 836 | 4 893 | – | 6 276 | 333 | – | – | 6 688 | 4 242 | – |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | – | – | – | – | 653 | 10 323 | – | – | – | – | – | 6 437 | – | – |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen | ED45 | 1 359 | – | 354 | – | 1 222 | 4 545 | – | 6 276 | 333 | – | – | 6 748 | 4 242 | – |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | 14 857 | 10 474 | – | 557 | 13 910 | 1 920 | 9 000 | – | – | 5 383 | 9 138 | 8 829 | 465 | – |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 15 483 | 9 376 | 2 627 | 2 900 | 4 784 | 6 806 | 9 173 | 3 790 | 1 144 | 4 029 | 8 590 | 6 739 | 2 828 | 3 929 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 15 596 | 9 338 | 2 627 | 3 178 | 4 756 | 6 817 | 9 195 | 3 790 | 1 144 | 3 665 | 8 590 | 6 105 | 2 926 | 3 353 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Varhaiskasvatus

ED0

5 614

–

2 649

2 133

3 704

9 655

10 912

5 179

–

4 121

10 618

5 963

3 145

2 627

Varhaiskasvatus

ED01

4 848

–

–

357

–

13 279

15 775

–

–

4 132

18 275

–

3 152

–

Esiasteen koulutus

ED02

5 793

7 243

2 649

2 771

3 704

8 288

8 012

–

2 994

4 117

8 872

5 963

3 145

3 275

Alemman perusasteen koulutus

ED1

10 777

8 577

1 858

7 635

3 871

7 981

11 103

5 402

3 734

4 566

8 305

5 768

3 233

5 537

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

12 451

9 331

2 167

8 055

5 036

9 067

11 338

5 474

3 729

4 969

9 948

6 456

3 054

3 072

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

14 177

10 995

2 574

8 936

6 626

9 812

11 786

5 645

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

–

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

13 332

–

2 359

8 936

6 635

9 812

11 770

5 627

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

–

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

–

–

–

5 134

–

16 126

5 773

–

–

–

–

3 301

–

Toisen asteen koulutus

ED3

13 111

11 124

2 033

9 844

5 773

9 895

9 831

4 060

3 229

6 400

7 867

9 583

3 306

3 359

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

12 791

11 124

2 030

9 844

5 664

8 769

9 831

4 234

2 665

6 400

7 867

9 522

3 411

3 359

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

10 760

10 812

1 835

8 888

4 926

10 599

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 421

3 225

–

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

11 933

10 812

1 835

8 888

4 709

1 099

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 403

3 225

–

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

14 711

11 365

2 232

14 624

6 108

9 236

9 895

5 678

4 280

8 471

7 990

9 890

3 401

3 408

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

13 314

11 365

2 224

14 624

6 060

7 615

9 895

5 782

2 513

8 471

7 990

9 741

3 580

3 408

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

2 054

–

354

–

836

4 893

–

6 276

333

–

–

6 688

4 242

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

–

–

–

–

653

10 323

–

–

–

–

–

6 437

–

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

1 359

–

354

–

1 222

4 545

–

6 276

333

–

–

6 748

4 242

–

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

14 857

10 474

–

557

13 910

1 920

9 000

–

–

5 383

9 138

8 829

465

–

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

15 483

9 376

2 627

2 900

4 784

6 806

9 173

3 790

1 144

4 029

8 590

6 739

2 828

3 929

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

15 596

9 338

2 627

3 178

4 756

6 817

9 195

3 790

1 144

3 665

8 590

6 105

2 926

3 353

| | | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | ED0 | 7 707 | 5 346 | 3 824 | 3 807 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 286 | 1 805 | 5 173 | 3 445 | 13 449 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | – | – | – | 3 794 | – | – | – | – | – | 3 746 | 6 171 | – | 17 407 |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 5 526 | 5 346 | 3 384 | 3 809 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 449 | 1 724 | 4 731 | 3 445 | 12 033 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 7 404 | 6 110 | 3 600 | 3 577 | 17 158 | 6 132 | 7 936 | 3 754 | 5 229 | 1 169 | 5 570 | 4 148 | 10 677 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 7 507 | 6 282 | 3 621 | 3 563 | 17 931 | 7 502 | 9 053 | 3 753 | 5 801 | 1 770 | 6 000 | 3 919 | 10 642 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 7 788 | 6 552 | 3 664 | 3 553 | 19 256 | 10 281 | 10 712 | 3 749 | 6 782 | 2 543 | 7 006 | 3 713 | 10 564 |
| Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen | ED24 | 8 324 | 6 552 | 3 660 | 3 532 | 19 256 | 10 230 | 9 426 | 3 749 | – | 2 543 | 7 006 | 3 640 | 10 564 |
| Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen | ED25 | – | 6 615 | 4 956 | 4 788 | – | 16 143 | 14 131 | – | – | – | – | 6 970 | – |
| Toisen asteen koulutus | ED3 | 7 964 | 6 654 | 4 369 | 3 839 | 18 676 | 9 626 | 8 193 | 3 236 | 6 113 | 2 414 | 4 839 | 4 262 | 11 012 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 8 532 | 6 654 | 4 420 | 4 003 | 18 435 | 9 626 | 8 193 | 3 130 | 6 113 | 2 232 | 4 839 | 4 311 | 10 823 |
| Toisen asteen koulutus - yleinen | ED34 | 8 496 | 5 946 | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 104 | 8 997 | 2 848 | – | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 710 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | 8 496 | – | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 100 | 8 997 | 2 848 | – | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 689 |
| Toisen asteen koulutus - ammatillinen | ED35 | – | – | 5 016 | 4 813 | 19 760 | 8 312 | 7 781 | 3 537 | – | 320 | 4 489 | 4 455 | 13 189 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | 4 192 | – | 5 053 | 4 826 | 19 344 | 8 312 | 7 781 | 3 320 | – | 416 | 4 489 | 4 515 | 12 633 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 15 476 | – | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 9 569 | 5 360 | 1 793 | – | 838 | – | 546 | 6 657 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | 4 192 | – | – | – | – | 9 569 | – | – | – | – | – | – | 8 894 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen | ED45 | 15 476 | – | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 8 624 | 5 360 | 1 793 | – | 838 | – | 5 457 | 5 353 |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | – | 2 771 | 3 637 | – | 4 734 | 11 289 | 7 099 | 5 684 | 2 471 | – | 2 378 | 4 999 | 6 205 |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 6 298 | 2 528 | 2 750 | 2 495 | 23 639 | 12 754 | 6 750 | 3 356 | 2 993 | 3 517 | 6 835 | 3 484 | 10 356 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 7 315 | 2 526 | 2 609 | 2 495 | 26 424 | 12 907 | 6 745 | 3 356 | 2 967 | 3 517 | 7 468 | 3 460 | 10 788 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Varhaiskasvatus

ED0

7 707

5 346

3 824

3 807

17 293

6 240

7 161

2 767

3 286

1 805

5 173

3 445

13 449

Varhaiskasvatus

ED01

–

–

–

3 794

–

–

–

–

–

3 746

6 171

–

17 407

Esiasteen koulutus

ED02

5 526

5 346

3 384

3 809

17 293

6 240

7 161

2 767

3 449

1 724

4 731

3 445

12 033

Alemman perusasteen koulutus

ED1

7 404

6 110

3 600

3 577

17 158

6 132

7 936

3 754

5 229

1 169

5 570

4 148

10 677

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

7 507

6 282

3 621

3 563

17 931

7 502

9 053

3 753

5 801

1 770

6 000

3 919

10 642

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

7 788

6 552

3 664

3 553

19 256

10 281

10 712

3 749

6 782

2 543

7 006

3 713

10 564

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

8 324

6 552

3 660

3 532

19 256

10 230

9 426

3 749

–

2 543

7 006

3 640

10 564

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

6 615

4 956

4 788

–

16 143

14 131

–

–

–

–

6 970

–

Toisen asteen koulutus

ED3

7 964

6 654

4 369

3 839

18 676

9 626

8 193

3 236

6 113

2 414

4 839

4 262

11 012

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

8 532

6 654

4 420

4 003

18 435

9 626

8 193

3 130

6 113

2 232

4 839

4 311

10 823

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

8 496

5 946

3 935

3 495

16 939

10 104

8 997

2 848

–

5 200

5 589

3 867

9 710

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

8 496

–

3 935

3 495

16 939

10 100

8 997

2 848

–

5 200

5 589

3 867

9 689

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

–

–

5 016

4 813

19 760

8 312

7 781

3 537

–

320

4 489

4 455

13 189

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

4 192

–

5 053

4 826

19 344

8 312

7 781

3 320

–

416

4 489

4 515

12 633

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

15 476

–

5 314

4 843

2 769

9 569

5 360

1 793

–

838

–

546

6 657

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

4 192

–

–

–

–

9 569

–

–

–

–

–

–

8 894

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

15 476

–

5 314

4 843

2 769

8 624

5 360

1 793

–

838

–

5 457

5 353

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

–

2 771

3 637

–

4 734

11 289

7 099

5 684

2 471

–

2 378

4 999

6 205

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

6 298

2 528

2 750

2 495

23 639

12 754

6 750

3 356

2 993

3 517

6 835

3 484

10 356

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

7 315

2 526

2 609

2 495

26 424

12 907

6 745

3 356

2 967

3 517

7 468

3 460

10 788

Taulukko 1 b

Määrät sellaiseen viralliseen koulutukseen osallistujaa kohti (euroa), jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin

Merkintä ”–” tarkoittaa sitä, että kyseisestä jäsenvaltiosta ja kyseisestä koulutustasosta ei ole saatavilla tietoja.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | ED0 | 6 175 | – | 2 914 | 2 346 | 4 074 | 10 621 | 12 003 | 5 697 | – | 4 533 | 11 680 | 6 559 | 3 459 | 2 890 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | 5 333 | – | – | 393 | – | 14 607 | 17 352 | – | – | 4 545 | 20 103 | – | 3 467 | – |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 6 372 | 7 967 | 2 914 | 3 048 | 4 276 | 9 116 | 8 814 | – | 3 294 | 4 529 | 9 759 | 6 559 | 3 459 | 3 602 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 11 854 | 9 435 | 2 044 | 8 398 | 4 259 | 8 779 | 12 213 | 5 942 | 4 108 | 5 023 | 9 135 | 6 345 | 3 556 | 6 091 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 13 696 | 10 264 | 2 384 | 8 860 | 5 540 | 9 974 | 12 472 | 6 021 | 4 102 | 5 466 | 10 943 | 7 102 | 3 360 | 3 379 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 15 594 | 12 095 | 2 832 | 9 830 | 7 288 | 10 794 | 12 965 | 6 210 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | – |
| Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen | ED24 | 14 665 | – | 2 595 | 9 830 | 7 298 | 10 794 | 12 947 | 6 189 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | – |
| Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen | ED25 | – | – | – | – | 5 648 | – | 17 739 | 6 350 | – | – | – | – | 3 631 | – |
| Toisen asteen koulutus | ED3 | 14 422 | 12 237 | 2 237 | 10 829 | 6 350 | 10 884 | 10 814 | 4 466 | 3 551 | 7 040 | 8 653 | 10 541 | 3 636 | 3 694 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 14 070 | 12 237 | 2 233 | 10 829 | 6 230 | 9 646 | 10 814 | 4 658 | 2 931 | 7 040 | 8 653 | 10 474 | 3 752 | 3 694 |
| Toisen asteen koulutus - yleinen | ED34 | 11 836 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 419 | 11 659 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 363 | 3 547 | – |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | 13 126 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 180 | 1 209 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 343 | 3 547 | – |
| Toisen asteen koulutus - ammatillinen | ED35 | 16 182 | 12 501 | 2 455 | 16 086 | 6 719 | 10 159 | 10 885 | 6 246 | 4 708 | 9 318 | 8 789 | 10 879 | 3 741 | 3 748 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | 14 645 | 12 501 | 2 446 | 16 086 | 6 666 | 8 376 | 10 885 | 6 360 | 2 764 | 9 318 | 8 789 | 10 715 | 3 938 | 3 748 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 2 259 | – | 389 | – | 919 | 5 382 | – | 6 904 | 366 | – | – | 7 357 | 4 666 | – |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | – | – | – | – | 719 | 11 355 | – | – | – | – | – | 7 081 | – | – |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen | ED45 | 1 495 | – | 389 | – | 1 345 | 5 000 | – | 6 904 | 366 | – | – | 7 423 | 4 666 | – |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | 16 342 | 11 521 | – | 613 | 15 301 | 2 112 | 9 900 | – | – | 5 922 | 10 052 | 9 712 | 511 | – |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 17 031 | 10 314 | 2 890 | 3 190 | 5 263 | 7 487 | 10 090 | 4 169 | 1 258 | 4 431 | 9 449 | 7 413 | 3 111 | 4 321 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 17 155 | 10 272 | 2 890 | 3 496 | 5 231 | 7 498 | 10 114 | 4 169 | 1 258 | 4 031 | 9 449 | 6 716 | 3 218 | 3 688 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Varhaiskasvatus

ED0

6 175

–

2 914

2 346

4 074

10 621

12 003

5 697

–

4 533

11 680

6 559

3 459

2 890

Varhaiskasvatus

ED01

5 333

–

–

393

–

14 607

17 352

–

–

4 545

20 103

–

3 467

–

Esiasteen koulutus

ED02

6 372

7 967

2 914

3 048

4 276

9 116

8 814

–

3 294

4 529

9 759

6 559

3 459

3 602

Alemman perusasteen koulutus

ED1

11 854

9 435

2 044

8 398

4 259

8 779

12 213

5 942

4 108

5 023

9 135

6 345

3 556

6 091

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

13 696

10 264

2 384

8 860

5 540

9 974

12 472

6 021

4 102

5 466

10 943

7 102

3 360

3 379

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

15 594

12 095

2 832

9 830

7 288

10 794

12 965

6 210

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

–

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

14 665

–

2 595

9 830

7 298

10 794

12 947

6 189

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

–

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

–

–

–

5 648

–

17 739

6 350

–

–

–

–

3 631

–

Toisen asteen koulutus

ED3

14 422

12 237

2 237

10 829

6 350

10 884

10 814

4 466

3 551

7 040

8 653

10 541

3 636

3 694

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

14 070

12 237

2 233

10 829

6 230

9 646

10 814

4 658

2 931

7 040

8 653

10 474

3 752

3 694

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

11 836

11 893

2 019

9 776

5 419

11 659

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 363

3 547

–

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

13 126

11 893

2 019

9 776

5 180

1 209

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 343

3 547

–

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

16 182

12 501

2 455

16 086

6 719

10 159

10 885

6 246

4 708

9 318

8 789

10 879

3 741

3 748

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

14 645

12 501

2 446

16 086

6 666

8 376

10 885

6 360

2 764

9 318

8 789

10 715

3 938

3 748

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

2 259

–

389

–

919

5 382

–

6 904

366

–

–

7 357

4 666

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

–

–

–

–

719

11 355

–

–

–

–

–

7 081

–

–

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

1 495

–

389

–

1 345

5 000

–

6 904

366

–

–

7 423

4 666

–

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

16 342

11 521

–

613

15 301

2 112

9 900

–

–

5 922

10 052

9 712

511

–

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

17 031

10 314

2 890

3 190

5 263

7 487

10 090

4 169

1 258

4 431

9 449

7 413

3 111

4 321

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

17 155

10 272

2 890

3 496

5 231

7 498

10 114

4 169

1 258

4 031

9 449

6 716

3 218

3 688

| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Varhaiskasvatus | ED0 | 8 477 | 5 881 | 4 207 | 4 188 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 615 | 1 986 | 5 691 | 3 790 | 14 794 |
| Varhaiskasvatus | ED01 | – | – | – | 4 173 | – | – | – | – | – | 4 121 | 6 788 | – | 19 147 |
| Esiasteen koulutus | ED02 | 6 079 | 5 881 | 3 723 | 4 190 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 794 | 1 897 | 5 204 | 3 790 | 13 236 |
| Alemman perusasteen koulutus | ED1 | 8 144 | 6 721 | 3 960 | 3 935 | 18 874 | 6 746 | 8 730 | 4 129 | 5 752 | 1 285 | 6 127 | 4 562 | 11 745 |
| Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2) | ED1_2 | 8 257 | 6 910 | 3 983 | 3 919 | 19 724 | 8 252 | 9 958 | 4 128 | 6 381 | 1 947 | 6 600 | 4 311 | 11 706 |
| Ylemmän perusasteen koulutus | ED2 | 8 566 | 7 207 | 4 031 | 3 909 | 21 182 | 11 309 | 11 783 | 4 124 | 7 461 | 2 797 | 7 707 | 4 085 | 11 620 |
| Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen | ED24 | 9 156 | 7 207 | 4 026 | 3 885 | 21 182 | 11 253 | 10 369 | 4 124 | – | 2 797 | 7 707 | 4 004 | 11 620 |
| Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen | ED25 | – | 7 277 | 5 452 | 5 267 | – | 17 758 | 15 544 | – | – | – | – | 7 667 | – |
| Toisen asteen koulutus | ED3 | 8 760 | 7 319 | 4 806 | 4 223 | 20 543 | 10 589 | 9 012 | 3 559 | 6 725 | 2 655 | 5 323 | 4 688 | 12 114 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4) | ED3_4 | 9 385 | 7 319 | 4 862 | 4 404 | 20 278 | 10 589 | 9 012 | 3 443 | 6 725 | 2 455 | 5 323 | 4 742 | 11 905 |
| Toisen asteen koulutus - yleinen | ED34 | 9 345 | 6 540 | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 115 | 9 897 | 3 133 | – | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 681 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44) | ED34_44 | 9 345 | – | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 110 | 9 897 | 3 133 | – | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 657 |
| Toisen asteen koulutus - ammatillinen | ED35 | – | – | 5 517 | 5 295 | 21 736 | 9 143 | 8 559 | 3 891 | – | 351 | 4 938 | 4 901 | 14 508 |
| Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45) | ED35_45 | 4 611 | – | 5 558 | 5 309 | 21 279 | 9 143 | 8 559 | 3 652 | – | 457 | 4 938 | 4 967 | 13 897 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED4 | 17 023 | – | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 10 526 | 5 896 | 1 972 | – | 922 | – | 601 | 7 323 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta | ED44 | 4 611 | – | – | – | – | 10 526 | – | – | – | – | – | – | 9 783 |
| Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen | ED45 | 17 023 | – | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 9 486 | 5 896 | 1 972 | – | 922 | – | 6 003 | 5 888 |
| Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus | ED5 | – | 3 048 | 4 001 | – | 5 207 | 12 417 | 7 809 | 6 253 | 2 718 | – | 2 616 | 5 499 | 6 825 |
| Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8) | ED5-8 | 6 928 | 2 781 | 3 025 | 2 744 | 26 003 | 14 030 | 7 425 | 3 691 | 3 292 | 3 868 | 7 518 | 3 833 | 11 392 |
| Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8) | ED6-8 | 8 047 | 2 779 | 2 870 | 2 744 | 29 067 | 14 197 | 7 420 | 3 691 | 3 263 | 3 868 | 8 214 | 3 806 | 11 866 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Varhaiskasvatus

ED0

8 477

5 881

4 207

4 188

19 022

6 864

7 877

3 044

3 615

1 986

5 691

3 790

14 794

Varhaiskasvatus

ED01

–

–

–

4 173

–

–

–

–

–

4 121

6 788

–

19 147

Esiasteen koulutus

ED02

6 079

5 881

3 723

4 190

19 022

6 864

7 877

3 044

3 794

1 897

5 204

3 790

13 236

Alemman perusasteen koulutus

ED1

8 144

6 721

3 960

3 935

18 874

6 746

8 730

4 129

5 752

1 285

6 127

4 562

11 745

Alemman ja ylemmän perusasteen koulutus (tasot 1 ja 2)

ED1_2

8 257

6 910

3 983

3 919

19 724

8 252

9 958

4 128

6 381

1 947

6 600

4 311

11 706

Ylemmän perusasteen koulutus

ED2

8 566

7 207

4 031

3 909

21 182

11 309

11 783

4 124

7 461

2 797

7 707

4 085

11 620

Ylemmän perusasteen koulutus - yleinen

ED24

9 156

7 207

4 026

3 885

21 182

11 253

10 369

4 124

–

2 797

7 707

4 004

11 620

Ylemmän perusasteen koulutus - ammatillinen

ED25

–

7 277

5 452

5 267

–

17 758

15 544

–

–

–

–

7 667

–

Toisen asteen koulutus

ED3

8 760

7 319

4 806

4 223

20 543

10 589

9 012

3 559

6 725

2 655

5 323

4 688

12 114

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (tasot 3 ja 4)

ED3_4

9 385

7 319

4 862

4 404

20 278

10 589

9 012

3 443

6 725

2 455

5 323

4 742

11 905

Toisen asteen koulutus - yleinen

ED34

9 345

6 540

4 329

3 844

18 633

11 115

9 897

3 133

–

5 720

6 148

4 254

10 681

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - yleinen (tasot 34 ja 44)

ED34_44

9 345

–

4 329

3 844

18 633

11 110

9 897

3 133

–

5 720

6 148

4 254

10 657

Toisen asteen koulutus - ammatillinen

ED35

–

–

5 517

5 295

21 736

9 143

8 559

3 891

–

351

4 938

4 901

14 508

Toisen asteen koulutus ja toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen (tasot 35 ja 45)

ED35_45

4 611

–

5 558

5 309

21 279

9 143

8 559

3 652

–

457

4 938

4 967

13 897

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED4

17 023

–

5 845

5 327

3 046

10 526

5 896

1 972

–

922

–

601

7 323

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta

ED44

4 611

–

–

–

–

10 526

–

–

–

–

–

–

9 783

Toisen asteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta - ammatillinen

ED45

17 023

–

5 845

5 327

3 046

9 486

5 896

1 972

–

922

–

6 003

5 888

Lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus

ED5

–

3 048

4 001

–

5 207

12 417

7 809

6 253

2 718

–

2 616

5 499

6 825

Korkea-asteen koulutus (tasot 5–8)

ED5-8

6 928

2 781

3 025

2 744

26 003

14 030

7 425

3 691

3 292

3 868

7 518

3 833

11 392

Korkea-asteen koulutus, lukuun ottamatta lyhytkestoista korkea-asteen koulutusta (tasot 6–8)

ED6-8

8 047

2 779

2 870

2 744

29 067

14 197

7 420

3 691

3 263

3 868

8 214

3 806

11 866

2.   KOULUTUSTOIMET REKISTERÖITYNEILLE TYÖTTÖMILLE, TYÖNHAKIJOILLE TAI TYÖMARKKINOIDEN ULKOPUOLELLA OLEVILLE.

2.1   Toimien tyypit

Kaikki koulutustoimet rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville. Kurssit voivat olla pääasiassa joko institutionaalisia tai työssäoppimista, mutta ne on tarjottava ainakin osittain institutionaalisissa puitteissa.

Institutionaaliset kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti. Työssäoppimisen kurssit järjestetään aina lähiopetuksena.

2.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi: Osallistujat, jotka ovat hyväksyttävästi suorittaneet koulutuksen.

Indikaattorin mittayksikkö: Niiden osallistujien määrä, jotka ovat hyväksyttävästi suorittaneet koulutuksen.

Koulutus katsotaan ”hyväksyttävästi suoritetuksi”, kun osoituksena sen suorittamisesta annetaan asiakirja kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti. Tämä voisi olla esimerkiksi koulutuksen tarjoajan antama tutkintotodistus tai vastaava asiakirja, joka on kansallisten sääntöjen tai käytäntöjen mukaisesti hyväksyttävissä.

Edellytyksen, jonka mukaan koulutus on saatettava hyväksyttävästi loppuun, ei katsota täyttyvän, kun osallistuja suorittaa hyväksyttävästi vain joitakin kurssin moduuleista.

2.3   Määrät (euroa)

Jäljempänä olevissa taulukoissa 2 a ja 2 b esitetyt määrät kattavat kaikki koulutuksen tarjoamiseen suoraan liittyvät tukikelpoiset kustannukset.

Yksikkökustannukset eivät kata muita kustannuseriä, jotka voivat olla tarpeen toimen toteuttamiseksi, kuten osallistujille maksettavat korvaukset, matka-, majoitus- tai muuntyyppinen tuki, mutta ne voivat olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutustoimelle samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (3), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 2 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 2 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 2 a kanssa.

Taulukossa 2 a ja 2 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

Taulukossa 5 lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | taulukoissa 2 a ja 2 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

taulukoissa 2 a ja 2 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

| — | kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan. |
| --- | --- |

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

2.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 2 a esitetyt yksikkökustannukset voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (4). Taulukossa 2 a esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 koulutuksen työvoimakustannusindeksi (LCIEducation2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautusten on perustuttava seuraavaan kaavaan: AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 2 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 2 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 2 a

Määrät rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutuksesta (euroa)

Viitevuosi on 2021, paitsi *-merkillä merkittyjen kenttien viitevuosi on 2019.

| Jäsenvaltio | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| euroa | 2 944 | 3 635 | 1 143 | 3 133 | 838 | 7 757 | 6 344 | 1 052 | 2 193 | 2 870 | 6 141 | 6 512 * | 2 464 | 831 |
| Jäsenvaltio | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| euroa | 12 362 | 3 697 | 1 103 | 2 060 | 19 971 | 3 292 | 5 219 * | 785 | 1 216 | 1 244 | 1 088 | 626 | 8 555 | |

Jäsenvaltio

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

euroa

2 944

3 635

1 143

3 133

838

7 757

6 344

1 052

2 193

2 870

6 141

6 512 *

2 464

831

Jäsenvaltio

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

euroa

12 362

3 697

1 103

2 060

19 971

3 292

5 219 *

785

1 216

1 244

1 088

626

8 555

Taulukko 2 b

Määrät rekisteröityjen työttömien, työnhakijoiden tai työmarkkinoiden ulkopuolella olevien koulutuksesta (euroa), jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin

| Jäsenvaltio | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| euroa | 3 239 | 3 998 | 1 257 | 3 446 | 922 | 8 533 | 6 979 | 1 157 | 2 413 | 3 158 | 6 755 | 7 163 * | 2 711 | 914 |
| Jäsenvaltio | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| euroa | 13 598 | 4 067 | 1 213 | 2 266 | 21 968 | 3 621 | 5 741 * | 863 | 1 338 | 1 368 | 1 197 | 689 | 9 411 | |

Jäsenvaltio

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

euroa

3 239

3 998

1 257

3 446

922

8 533

6 979

1 157

2 413

3 158

6 755

7 163 *

2 711

914

Jäsenvaltio

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

euroa

13 598

4 067

1 213

2 266

21 968

3 621

5 741 *

863

1 338

1 368

1 197

689

9 411

3.   KOULUTUKSEN TARJOAMINEN TYÖSSÄ OLEVILLE

3.1   Toimien tyypit

Kaikki koulutustoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on uuden osaamisen hankkiminen tai olemassa olevan osaamisen kehittäminen ja parantaminen ja joita yritykset rahoittavat ainakin osittain omille työntekijöilleen, joilla on työsopimus. Oppisopimuskoulutusta ja harjoittelusopimuksia ei lueta mukaan.

Kurssit voidaan järjestää lähiopetuksena, verkossa tai hybridimuodossa, mutta kurssin kouluttajan ja osallistujien on oltava aina paikalla samanaikaisesti.

3.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevien indikaattorien määritelmät

Indikaattorin nimi:

| 1) | Tuntitaksa koulutuksen tarjoamisesta työssä oleville. |
| --- | --- |

1)

Tuntitaksa koulutuksen tarjoamisesta työssä oleville.

| 2) | Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka. |
| --- | --- |

2)

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka.

Indikaattorin mittayksikkö:

| 1) | Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien määrä osallistujaa kohti. |
| --- | --- |

1)

Työssä oleville tarjottavien toteutuneiden koulutustuntien määrä osallistujaa kohti.

| 2) | Työntekijän palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana. |
| --- | --- |

2)

Työntekijän palkallisten tuntien määrä koulutuksen aikana.

Työtuntien määrä on osoitettava todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä hyväksyttyjen kansallisten käytäntöjen mukaisesti.

3.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 3 a ja 3 b vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, mukaan lukien seuraavat kustannusluokat:

| — | kursseista maksettavat maksut ja palkkiot; |
| --- | --- |

—

kursseista maksettavat maksut ja palkkiot;

| — | osallistujien kursseihin liittyvät matkat ja korvaukset; |
| --- | --- |

—

osallistujien kursseihin liittyvät matkat ja korvaukset;

| — | sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (suorat ja välilliset kustannukset); |
| --- | --- |

—

sisäisten kouluttajien työvoimakustannukset (suorat ja välilliset kustannukset);

| — | koulutuskeskuksesta, -tiloista ja -materiaalista johtuvat kustannukset. |
| --- | --- |

—

koulutuskeskuksesta, -tiloista ja -materiaalista johtuvat kustannukset.

Kursseilla vietetyllä ajalla tarkoitetaan palkallisen työajan aikana käytettyä aikaa kursseilla (tunteina) – tämä kattaa ainoastaan tosiasiallisen koulutusajan ja vain palkallisen työajan aikana käytetyn ajan.

Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana ei ole tukikelpoinen kustannus, korvataan vain yksikkökustannus 1. Kun työntekijän palkka koulutuksen aikana katsotaan tukikelpoiseksi kustannukseksi, voidaan korvata yksikkökustannusten 1 ja 2 yhteenlaskettu määrä.

Yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen mukaisesti erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketjun vaatimukset olisi vahvistettava kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen työssä olevien koulutustoimen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (5), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 3 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 3 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 3 a kanssa.

Taulukossa 3 a ja 3 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

5 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | taulukoissa 3 a ja 3 b vahvistetut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

taulukoissa 3 a ja 3 b vahvistetut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

| — | kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan. |
| --- | --- |

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

3.4   Mukauttamismenetelmä

Taulukossa 3 a esitetty yksikkökustannus voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä koulutuksen työvoimakustannusindeksiä (6) ja hallinto- ja tukipalvelujen työvoimakustannusindeksiä.. Taulukossa 3 a esitettyjen määrien perusindeksi on koulutuksen (LCIEducation2021) ja hallinto- ja tukipalvelujen (LCIAdminSupport2021) vuoden 2021 työvoimakustannusindeksi. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

| 1) | Työssä olevien koulutuksen tuntitaksaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:
  AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi) |
| --- | --- |

1)

Työssä olevien koulutuksen tuntitaksaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIEducation latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin koulutuksen työvoimakustannusindeksi)

| 2) | Työntekijälle koulutuksen aikana maksettavaa tuntipalkkaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:
  AdjustedSCO = BaseSCO × LCIAdminSupport latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin hallinto- ja tukipalvelujen työvoimakustannusindeksi) |
| --- | --- |

2)

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettavaa tuntipalkkaa koskevan mukautuksen on perustuttava seuraavaan kaavaan:

AdjustedSCO = BaseSCO × LCIAdminSupport latest (mukautettu määrä = perusmäärä × viimeisin hallinto- ja tukipalvelujen työvoimakustannusindeksi)

Taulukossa 3 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 3 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 3 a

Työssä olevien henkilöiden koulutuksesta maksettavat määrät (euroa)

Viitevuosi on 2021, paitsi *-merkillä merkittyjen kenttien viitevuosi on 2019.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa) | 44,84 | 25,63 | 8,75 | 21,37 | 13,52 | 40,60 | 44,31 | 19,19 | 19,16 | 18,98 | 42,36 | 37,93 * | 21,16 | 12,42 |
| Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa) | 32,69 | 33,55 | 2,96 | 13,39 | 10,68 | 27,61 | 35,59 | 10,00 | 13,87 | 20,37 | 29,26 | 26,75 * | 7,27 | 7,41 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa) | 36,23 | 27,90 | 10,60 | 10,88 | 31,31 | 23,06 | 34,73 * | 14,52 | 10,34 | 0,45 | 24,27 | 15,41 | 67,97 | |
| Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa) | 32,77 | 25,30 | 10,12 | 5,34 | 26,88 | 8,83 | 23,91 * | 6,75 | 12,39 | 4,49 | 9,75 | 18,49 | 36,47 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

44,84

25,63

8,75

21,37

13,52

40,60

44,31

19,19

19,16

18,98

42,36

37,93 *

21,16

12,42

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

32,69

33,55

2,96

13,39

10,68

27,61

35,59

10,00

13,87

20,37

29,26

26,75 *

7,27

7,41

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

36,23

27,90

10,60

10,88

31,31

23,06

34,73 *

14,52

10,34

0,45

24,27

15,41

67,97

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

32,77

25,30

10,12

5,34

26,88

8,83

23,91 *

6,75

12,39

4,49

9,75

18,49

36,47

Taulukko 3 b

Työssä olevien koulutuksesta, jossa vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin, maksettavat määrät (euroa)

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa) | 49,32 | 28,20 | 9,63 | 23,51 | 14,87 | 44,66 | 48,75 | 21,10 | 21,07 | 20,88 | 46,60 | 41,72 * | 23,27 | 13,67 |
| Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa) | 35,96 | 36,91 | 3,26 | 14,73 | 11,75 | 30,37 | 39,14 | 11,01 | 15,25 | 22,41 | 32,18 | 29,42 * | 8,00 | 8,15 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa) | 39,85 | 30,70 | 11,66 | 11,96 | 34,44 | 25,36 | 38,20 * | 15,97 | 11,38 | 0,49 | 26,70 | 16,95 | 74,77 | |
| Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa) | 36,04 | 27,83 | 11,13 | 5,87 | 29,57 | 9,72 | 26,30 * | 7,42 | 13,62 | 4,94 | 10,73 | 20,34 | 40,12 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

49,32

28,20

9,63

23,51

14,87

44,66

48,75

21,10

21,07

20,88

46,60

41,72 *

23,27

13,67

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

35,96

36,91

3,26

14,73

11,75

30,37

39,14

11,01

15,25

22,41

32,18

29,42 *

8,00

8,15

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa työssä olevien henkilöiden koulutuksesta (euroa)

39,85

30,70

11,66

11,96

34,44

25,36

38,20 *

15,97

11,38

0,49

26,70

16,95

74,77

Työntekijälle koulutuksen aikana maksettu tuntipalkka (euroa)

36,04

27,83

11,13

5,87

29,57

9,72

26,30 *

7,42

13,62

4,94

10,73

20,34

40,12

4.   TYÖLLISYYTEEN LIITTYVIEN NEUVONTAPALVELUIDEN TARJONTAA KOSKEVAT TOIMET

4.1   Toimien tyypit

Kaikki toimet, jotka liittyvät työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamiseen rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville. Työllisyyteen liittyviä neuvontapalveluja voidaan tarjota henkilökohtaisesti tai osana ryhmää. Niihin sisältyvät kaikki julkisten työvoimapalvelujen tarjoamat palvelut ja toiminnat sekä muiden julkisten elinten tai muiden julkisen rahoituksen alaisten elinten tarjoamat palvelut, joilla helpotetaan työttömien ja muiden työnhakijoiden integroitumista työmarkkinoille tai joilla avustetaan työnantajia henkilöstön rekrytoinnissa ja valinnassa.

4.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevien indikaattorien määritelmät

Indikaattorin nimi:

| 1) | Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa. |
| --- | --- |

1)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen tuntitaksa.

| 2) | Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa. |
| --- | --- |

2)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen kuukausitaksa.

| 3) | Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa. |
| --- | --- |

3)

Neuvontapalvelujen tarjoamisen vuositaksa.

Indikaattorin mittayksikkö:

| — | Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä tunteina. |
| --- | --- |

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä tunteina.

| — | Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä kuukausina. |
| --- | --- |

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä kuukausina.

| — | Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä vuosina. |
| --- | --- |

—

Rekisteröityneille työttömille, työnhakijoille tai työmarkkinoiden ulkopuolella oleville henkilöille tarjottujen neuvontapalvelujen määrä vuosina.

Työtuntien määrä on osoitettava todennettavissa olevalla ajankäytön hallintajärjestelmällä. Kuukausien ja/tai vuosien määrä on osoitettava tämäntyyppiseen rekisteröintiin tai perusteluihin sovellettavien tavanomaisten kansallisten hallintokäytäntöjen mukaisesti.

Yksikkökustannus kattaa neuvontapalvelujen tarjoamisen 1 tunnin/kuukauden/vuoden ajanjaksolla riippumatta palvelun vastaanottajien lukumäärästä.

Kun kuukausi- tai vuositaksaa sovelletaan osa-aikaiseen tarjontaan, määrä vahvistetaan suhteessa kuukausi- tai vuositaksaan.

Erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava kansallisten määritelmien, sääntöjen ja käytäntöjen mukaisesti.

4.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 4 a ja 4 b vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset (esim. suorat henkilöstökustannukset + 40 prosentin kiinteä osuus kattamaan muut tukikelposet kustannukset), paitsi osallistujille maksettavat korvaukset, jotka voivat siten olla tukikelpoisia lisäkustannuksia asetuksen (EU) 2021/1060, rahastokohtaisten asetusten ja kansallisten tukikelpoisuussääntöjen mukaisesti.

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman elimen hallinnoiman saman ohjelman alaisen työllisyyteen liittyvien neuvontapalvelujen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

Jotta otettaisiin huomioon lisätoimet, joita tarvitaan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten (7), myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäyssotaa paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin vastaamiseksi, taulukossa 4 b vahvistetaan erityiset määrät toimille, jotka kohdistuvat tähän kohderyhmään. Näitä määriä voidaan käyttää taulukossa 4 a esitettyjen vastaavien määrien sijasta. Määrät eivät ole kumulatiivisia eikä niitä voi käyttää yhdessä taulukon 4 a kanssa.

Taulukossa 4 a ja 4 b vahvistettuihin määriin sovelletaan samoja korvausedellytyksiä. Koska ainoa ero on kohderyhmä, erityiset tukikelpoisuusperusteet ja jäljitysketju olisi vahvistettava osallistujien osalta kansallisten määritelmien ja käytäntöjen mukaisesti.

5 kohdassa lueteltujen jäsenvaltioiden osalta:

| — | taulukoissa 4 a ja 4 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä; |
| --- | --- |

—

taulukoissa 4 a ja 4 b mainitut määrät kerrotaan asianomaisen alueellisen ohjelman indeksillä;

| — | kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan. |
| --- | --- |

—

kun ohjelma koskee useampaa kuin yhtä aluetta, korvattava määrä on sen alueen mukainen, jossa toiminta tai hanke toteutetaan.

4.4   Mukauttamismenetelmä

Nämä yksikkökustannukset voidaan mukauttaa automaattisesti vuosittain käyttämällä julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksiä. Taulukossa 4 a ja 4 b esitettyjen määrien perusindeksi on vuoden 2021 julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksi (LCIPublic Administration 2021). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

| — | Tuntitaksa: Adjusted SCO = Base SCO × LCIPublic administration year N (mukautettu määrä = perusmäärä × vuoden N julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksi) |
| --- | --- |

—

Tuntitaksa: Adjusted SCO = Base SCO × LCIPublic administration year N (mukautettu määrä = perusmäärä × vuoden N julkisen hallinnon työvoimakustannusindeksi)

LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi - nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = O. Julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus)

| — | Kuukausitaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOHourly rate × Ti × 4,348121417 (mukautettu määrä = tuntitaksan mukautettu määrä × Ti × 4,348121417) |
| --- | --- |

—

Kuukausitaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOHourly rate × Ti × 4,348121417 (mukautettu määrä = tuntitaksan mukautettu määrä × Ti × 4,348121417)

Ti – keskimääräiset tehdyt työtunnit kokoaikatyöviikkoa kohden kyseisessä maassa, 4,348121417 = työviikkojen määrä kuukaudessa;

| — | Vuositaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOMonthly rate × 52,177457 (mukautettu määrä = kuukausitaksan mukautettu määrä × 52,177457)
  52,177457 – viikkojen määrä vuodessa; |
| --- | --- |

—

Vuositaksa: Adjusted SCO = Adjusted SCOMonthly rate × 52,177457 (mukautettu määrä = kuukausitaksan mukautettu määrä × 52,177457)

52,177457 – viikkojen määrä vuodessa;

Taulukossa 4 b vahvistettuja yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa automaattisesti kertomalla taulukon 4 a mukautettu määrä kertoimella 1,10.

Taulukko 4 a

Neuvontapalvelujen tarjoamisen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla (euroa)

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa (euroa) | 48,30 | 46,74 | 7,36 | 34,64 | 17,51 | 54,69 | 62,57 | 24,43 | 23,60 | 23,59 | 51,47 | 53,77 | 22,24 | 13,18 |
| Kuukausitaksa (euroa) | 8 904 | 8 352 | 1 306 | 6 266 | 3 158 | 9 750 | 10 446 | 4 303 | 4 504 | 4 164 | 8 997 | 9 469 | 3 916 | 2 338 |
| Vuositaksa (euroa) | 106 844 | 100 228 | 15 666 | 75 189 | 37 892 | 116 998 | 125 347 | 51 639 | 54 044 | 49 973 | 107 957 | 113 632 | 46 992 | 28 064 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa (euroa) | 38,54 | 35,37 | 15,62 | 20,03 | 41,63 | 16,84 | 42,49 | 11,66 | 31,71 | 21,12 | 38,32 | 14,72 | 60,79 | |
| Kuukausitaksa (euroa) | 6 838 | 6 260 | 2 739 | 3 484 | 7 349 | 3 082 | 7 519 | 2 116 | 5 751 | 3 701 | 6 896 | 2 637 | 10 757 | |
| Vuositaksa (euroa) | 82 053 | 75 120 | 32 861 | 41 791 | 88 195 | 36 984 | 90 235 | 25 387 | 69 011 | 44 403 | 82 757 | 31 634 | 129 094 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

48,30

46,74

7,36

34,64

17,51

54,69

62,57

24,43

23,60

23,59

51,47

53,77

22,24

13,18

Kuukausitaksa (euroa)

8 904

8 352

1 306

6 266

3 158

9 750

10 446

4 303

4 504

4 164

8 997

9 469

3 916

2 338

Vuositaksa (euroa)

106 844

100 228

15 666

75 189

37 892

116 998

125 347

51 639

54 044

49 973

107 957

113 632

46 992

28 064

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa (euroa)

38,54

35,37

15,62

20,03

41,63

16,84

42,49

11,66

31,71

21,12

38,32

14,72

60,79

Kuukausitaksa (euroa)

6 838

6 260

2 739

3 484

7 349

3 082

7 519

2 116

5 751

3 701

6 896

2 637

10 757

Vuositaksa (euroa)

82 053

75 120

32 861

41 791

88 195

36 984

90 235

25 387

69 011

44 403

82 757

31 634

129 094

Taulukko 4 b

Yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla sellaisten neuvontapalvelujen tarjoamisesta, joilla vastataan kolmansien maiden kansalaisten tai pakolaisten, myös Venäjän Ukrainaan kohdistamaa hyökkäystä paenneiden henkilöiden, erityistarpeisiin (euroa)

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa (euroa) | 53,13 | 51,42 | 8,10 | 38,10 | 19,26 | 60,16 | 68,82 | 26,88 | 25,95 | 25,95 | 56,62 | 59,15 | 24,46 | 14,50 |
| Kuukausitaksa (euroa) | 9 794 | 9 188 | 1 437 | 6 892 | 3 474 | 10 725 | 11 491 | 4 733 | 4 954 | 4 581 | 9 896 | 10 416 | 4 308 | 2 572 |
| Vuositaksa (euroa) | 117 528 | 110 250 | 17 232 | 82 708 | 41 681 | 128 697 | 137 882 | 56 803 | 59 448 | 54 970 | 118 753 | 124 995 | 51 691 | 30 870 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa (euroa) | 42,40 | 38,91 | 17,18 | 22,03 | 45,80 | 18,52 | 46,74 | 12,83 | 34,88 | 23,23 | 42,15 | 16,19 | 66,87 | |
| Kuukausitaksa (euroa) | 7 522 | 6 886 | 3 013 | 3 832 | 8 084 | 3 390 | 8 271 | 2 328 | 6 326 | 4 071 | 7 585 | 2 901 | 11 833 | |
| Vuositaksa (euroa) | 90 258 | 82 632 | 36 148 | 45 970 | 97 014 | 40 682 | 99 259 | 27 925 | 75 912 | 48 844 | 91 033 | 34 798 | 142 004 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

53,13

51,42

8,10

38,10

19,26

60,16

68,82

26,88

25,95

25,95

56,62

59,15

24,46

14,50

Kuukausitaksa (euroa)

9 794

9 188

1 437

6 892

3 474

10 725

11 491

4 733

4 954

4 581

9 896

10 416

4 308

2 572

Vuositaksa (euroa)

117 528

110 250

17 232

82 708

41 681

128 697

137 882

56 803

59 448

54 970

118 753

124 995

51 691

30 870

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa (euroa)

42,40

38,91

17,18

22,03

45,80

18,52

46,74

12,83

34,88

23,23

42,15

16,19

66,87

Kuukausitaksa (euroa)

7 522

6 886

3 013

3 832

8 084

3 390

8 271

2 328

6 326

4 071

7 585

2 901

11 833

Vuositaksa (euroa)

90 258

82 632

36 148

45 970

97 014

40 682

99 259

27 925

75 912

48 844

91 033

34 798

142 004

5.   JÄSENVALTIOIDEN ERI ALUEISIIN SOVELLETTAVA INDEKSI.

Taulukko 5

Seuraavien alueiden määriin sovellettava indeksi

| Belgia | 1,00 |
| --- | --- |
| Brysselin pääkaupunkialue | 1,26 |
| Flanderi | 0,97 |
| Vallonia | 0,91 |

Belgia

1,00

Brysselin pääkaupunkialue

1,26

Flanderi

0,97

Vallonia

0,91

| Ranska | 1,00 |
| --- | --- |
| Île-de-France | 1,32 | Aquitaine | 0,87 |
| Champagne-Ardenne | 0,88 | Midi-Pyrénées | 0,91 |
| Picardie | 0,91 | Limousin | 0,84 |
| Haute-Normandie | 0,96 | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Centre | 0,89 | Auvergne | 0,86 |
| Basse-Normandie | 0,86 | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Bourgogne | 0,87 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 0,93 |
| Nord - Pas-de-Calais | 0,95 | Korsika | 0,93 |
| Lorraine | 0,90 | Guadeloupe | 1,01 |
| Alsace | 0,97 | Martinique | 0,90 |
| Franche-Comté | 0,89 | Guayana | 0,99 |
| Pays de la Loire | 0,90 | Réunion | 0,83 |
| Bretagne | 0,86 | Mayotte | 0,64 |
| Poitou-Charentes | 0,83 | | |

Ranska

1,00

Île-de-France

1,32

Aquitaine

0,87

Champagne-Ardenne

0,88

Midi-Pyrénées

0,91

Picardie

0,91

Limousin

0,84

Haute-Normandie

0,96

Rhône-Alpes

0,97

Centre

0,89

Auvergne

0,86

Basse-Normandie

0,86

Languedoc-Roussillon

0,84

Bourgogne

0,87

Provence-Alpes-Côte d’Azur

0,93

Nord - Pas-de-Calais

0,95

Korsika

0,93

Lorraine

0,90

Guadeloupe

1,01

Alsace

0,97

Martinique

0,90

Franche-Comté

0,89

Guayana

0,99

Pays de la Loire

0,90

Réunion

0,83

Bretagne

0,86

Mayotte

0,64

Poitou-Charentes

0,83

| Saksa | 1,00 |
| --- | --- |
| Baden-Württemberg | 1,08 | Niedersachsen | 0,93 |
| Baijeri | 1,05 | Nordrhein-Westfalen | 1,02 |
| Berliini | 0,98 | Rheinland-Pfalz | 0,96 |
| Brandenburg | 0,82 | Saarland | 0,98 |
| Bremen | 1,06 | Sachsen | 0,81 |
| Hampuri | 1,21 | Sachen-Anhalt | 0,82 |
| Hessen | 1,12 | Schleswig-Holstein | 0,87 |
| Mecklenburg-Vorpommern | 0,79 | Thüringen | 0,82 |

Saksa

1,00

Baden-Württemberg

1,08

Niedersachsen

0,93

Baijeri

1,05

Nordrhein-Westfalen

1,02

Berliini

0,98

Rheinland-Pfalz

0,96

Brandenburg

0,82

Saarland

0,98

Bremen

1,06

Sachsen

0,81

Hampuri

1,21

Sachen-Anhalt

0,82

Hessen

1,12

Schleswig-Holstein

0,87

Mecklenburg-Vorpommern

0,79

Thüringen

0,82

| Kreikka | 1,00 |
| --- | --- |
| Anatoliki Makedonia, Thraki | 0,81 | Sterea Ellada | 0,90 |
| Kentriki Makedonia | 0,88 | Peloponnisos | 0,79 |
| Dytiki Makedonia | 1,12 | Attiki | 1,23 |
| Ipeiros | 0,79 | Voreio Aigaio | 0,90 |
| Thessalia | 0,83 | Notio Aigaio | 0,97 |
| Ionia Nisia | 0,82 | Kriti | 0,83 |
| Dytiki Ellada | 0,81 | | |

Kreikka

1,00

Anatoliki Makedonia, Thraki

0,81

Sterea Ellada

0,90

Kentriki Makedonia

0,88

Peloponnisos

0,79

Dytiki Makedonia

1,12

Attiki

1,23

Ipeiros

0,79

Voreio Aigaio

0,90

Thessalia

0,83

Notio Aigaio

0,97

Ionia Nisia

0,82

Kriti

0,83

Dytiki Ellada

0,81

| Italia | 1,00 |
| --- | --- |
| Piemonte | 1,04 | Marche | 0,90 |
| Valle d’Aosta | 1,00 | Lazio | 1,07 |
| Liguria | 1,01 | Abruzzo | 0,89 |
| Lombardia | 1,16 | Molise | 0,82 |
| Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen | 1,15 | Campania | 0,84 |
| Provincia Autonoma di Trento | 1,04 | Puglia | 0,82 |
| Veneto | 1,03 | Basilicata | 0,86 |
| Friuli-Venezia Giulia | 1,08 | Calabria | 0,75 |
| Emilia-Romagna | 1,06 | Sisilia | 0,86 |
| Toscana | 0,95 | Sardinia | 0,84 |
| Umbria | 0,87 | | |

Italia

1,00

Piemonte

1,04

Marche

0,90

Valle d’Aosta

1,00

Lazio

1,07

Liguria

1,01

Abruzzo

0,89

Lombardia

1,16

Molise

0,82

Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen

1,15

Campania

0,84

Provincia Autonoma di Trento

1,04

Puglia

0,82

Veneto

1,03

Basilicata

0,86

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Calabria

0,75

Emilia-Romagna

1,06

Sisilia

0,86

Toscana

0,95

Sardinia

0,84

Umbria

0,87

| Puola | 1,00 |
| --- | --- |
| Lódzkie | 0,75 | Wielkopolskie | 1,16 |
| Mazowieckie | 1,26 | Zachodniopomorskie | 1,06 |
| Malopolskie | 1,05 | Lubuskie | 0,88 |
| Slaskie | 1,19 | Dolnoslaskie | 1,22 |
| Lubelskie | 0,60 | Kujawsko-Pomorskie | 0,91 |
| Podkarpackie | 0,81 | Warminsko-Mazurskie | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | Pomorskie | 0,78 |
| Podlaskie | 0,73 | | |

Puola

1,00

Lódzkie

0,75

Wielkopolskie

1,16

Mazowieckie

1,26

Zachodniopomorskie

1,06

Malopolskie

1,05

Lubuskie

0,88

Slaskie

1,19

Dolnoslaskie

1,22

Lubelskie

0,60

Kujawsko-Pomorskie

0,91

Podkarpackie

0,81

Warminsko-Mazurskie

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Pomorskie

0,78

Podlaskie

0,73

| Portugali | 1,00 |
| --- | --- |
| Norte | 0,86 |
| Algarve | 0,87 |
| Centro | 0,84 |
| Área Metropolitana de Lisboa | 1,33 |
| Alentejo | 0,91 |
| Região Autónoma dos Açores | 0,91 |
| Região Autónoma da Madeira | 0,95 |

Portugali

1,00

Norte

0,86

Algarve

0,87

Centro

0,84

Área Metropolitana de Lisboa

1,33

Alentejo

0,91

Região Autónoma dos Açores

0,91

Região Autónoma da Madeira

0,95

| Espanja | 1,00 | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Galicia | 0,88 | Extremadura | 0,84 |
| Principado de Asturias | 0,98 | Katalonia | 1,09 |
| Cantabria | 0,96 | Comunidad Valenciana | 0,91 |
| Baskimaa | 1,17 | Baleaarit | 0,96 |
| Comunidad Foral de Navarra | 1,07 | Andalusia | 0,87 |
| La Rioja | 0,92 | Región de Murcia | 0,84 |
| Aragón | 0,98 | Ciudad Autónoma de Ceuta | 1,07 |
| Comunidad de Madrid | 1,18 | Ciudad Autónoma de Melilla | 1,04 |
| Castilla y León | 0,91 | Kanariansaaret | 0,91 |
| Kastilia-La Mancha | 0,88 | | |

Espanja

1,00

Galicia

0,88

Extremadura

0,84

Principado de Asturias

0,98

Katalonia

1,09

Cantabria

0,96

Comunidad Valenciana

0,91

Baskimaa

1,17

Baleaarit

0,96

Comunidad Foral de Navarra

1,07

Andalusia

0,87

La Rioja

0,92

Región de Murcia

0,84

Aragón

0,98

Ciudad Autónoma de Ceuta

1,07

Comunidad de Madrid

1,18

Ciudad Autónoma de Melilla

1,04

Castilla y León

0,91

Kanariansaaret

0,91

Kastilia-La Mancha

0,88

6.   KOTIHOITOPALVELUT JA YHTEISÖPERUSTAISET PÄIVÄTOIMINTAPALVELUT

6.1   Toimien tyypit

Kaikki toimet, jotka koskevat kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamista ikääntyneille, fyysisesti ja psyykkisesti vammaisille aikuisille ja fyysisesti vammaisille lapsille.

| 1. | Kotihoitopalvelut ovat hoidon kohteen kotiin tuotavia palveluja, joilla autetaan henkilöitä, jotka eivät objektiivisten olosuhteiden vuoksi pysty huolehtimaan itse päivittäisistä perustoiminnoista, kuten peseytymisestä, pukeutumisesta ja syömisestä tai välineellisistä perustoiminnoista, kuten aterioiden valmistuksesta, raha-asioiden hoidosta, ruokaostoksista tai henkilökohtaisista esineistä. Kotihoitopalveluihin sisältyvät myös liikkuva kotihoito ja kotona tarjottavat terapeuttiset palvelut.
  Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:






  a) | henkilökohtainen apu kotona; |
| --- | --- | --- |

1.

Kotihoitopalvelut ovat hoidon kohteen kotiin tuotavia palveluja, joilla autetaan henkilöitä, jotka eivät objektiivisten olosuhteiden vuoksi pysty huolehtimaan itse päivittäisistä perustoiminnoista, kuten peseytymisestä, pukeutumisesta ja syömisestä tai välineellisistä perustoiminnoista, kuten aterioiden valmistuksesta, raha-asioiden hoidosta, ruokaostoksista tai henkilökohtaisista esineistä. Kotihoitopalveluihin sisältyvät myös liikkuva kotihoito ja kotona tarjottavat terapeuttiset palvelut.

Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:

a)

henkilökohtainen apu kotona;

| b) | henkilökohtaisten hygieniapalvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

b)

henkilökohtaisten hygieniapalvelujen tarjoaminen;

| c) | tilapäishoito kotona; |
| --- | --- |

c)

tilapäishoito kotona;

| d) | kotona tarjottavat terapeuttiset ja kuntoutuspalvelut (vain fyysiset vammat); |
| --- | --- |

d)

kotona tarjottavat terapeuttiset ja kuntoutuspalvelut (vain fyysiset vammat);

| e) | itsenäistä elämää tukevat kotisairaanhoitopalvelut (pois lukien laitteiden hankinta); |
| --- | --- |

e)

itsenäistä elämää tukevat kotisairaanhoitopalvelut (pois lukien laitteiden hankinta);

| f) | sosiaaliset kuntoutuspalvelut. |
| --- | --- |

f)

sosiaaliset kuntoutuspalvelut.

Jäsenvaltioiden on tarjottava ainakin a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja toimia kumulatiivisesti, jotta ne voivat hakea niihin liittyviä korvauksia yksikkökustannusten perusteella.

| 2. | Yhteisöperustaisia päivätoimintapalveluja tarjotaan useimmiten päiväkeskuksissa, eli laitoksissa, jotka tarjoavat sosiaali- ja kuntoutuspalveluja päiväsaikaan. Päiväkeskuksissa tarjotaan avointa toimintaa ja hoitopalveluja henkilöille, jotka eivät pysty täysin huolehtimaan itsestään ja joilla on yleensä kroonisia sairauksia. Niissä osallistujat voivat seurustella ja nauttia järjestetystä ryhmätoiminnasta ja samalla saada hoitoa jäsennellyssä ympäristössä päiväsaikaan.
  Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:






  — | terveydenhoitopalvelut; |
| --- | --- | --- |

2.

Yhteisöperustaisia päivätoimintapalveluja tarjotaan useimmiten päiväkeskuksissa, eli laitoksissa, jotka tarjoavat sosiaali- ja kuntoutuspalveluja päiväsaikaan. Päiväkeskuksissa tarjotaan avointa toimintaa ja hoitopalveluja henkilöille, jotka eivät pysty täysin huolehtimaan itsestään ja joilla on yleensä kroonisia sairauksia. Niissä osallistujat voivat seurustella ja nauttia järjestetystä ryhmätoiminnasta ja samalla saada hoitoa jäsennellyssä ympäristössä päiväsaikaan.

Seuraavantyyppiset toimet ovat tukikelpoisia:

—

terveydenhoitopalvelut;

| — | tilapäishoito; |
| --- | --- |

—

tilapäishoito;

| — | toimintakyvyn ja sosiaalisten taitojen kehittäminen; |
| --- | --- |

—

toimintakyvyn ja sosiaalisten taitojen kehittäminen;

| — | ryhmätoiminta, johon kuuluu henkisesti stimuloivia harjoituksia ryhmässä ja hyvinvointiohjelmia. |
| --- | --- |

—

ryhmätoiminta, johon kuuluu henkisesti stimuloivia harjoituksia ryhmässä ja hyvinvointiohjelmia.

Jäsenvaltioiden on tarjottava yhteisöperustaisissa päivätoimintapalveluissa kaikki edellä esitetyt toimintatyypit, jotta ne voivat saada korvauksia.

6.2   Yksikkökustannusten maksamisen edellytyksenä olevan indikaattorin määritelmä

Indikaattorin nimi:

| 1. | Kotihoitopalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

1.

Kotihoitopalvelujen tarjoaminen.

| 2. | Yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

2.

Yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoaminen.

Indikaattorin mittayksikkö:

| 1. | Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien kotihoitopalveluja saavien osallistujien osalta. |
| --- | --- |

1.

Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien kotihoitopalveluja saavien osallistujien osalta.

| 2. | Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien yhteisöperustaista päivätoimintaa saavien osallistujien osalta. |
| --- | --- |

2.

Osallistujatuntien/-päivien/-kuukausien/-vuosien lukumäärä kaikkien yhteisöperustaista päivätoimintaa saavien osallistujien osalta.

6.3   Määrät (euroa)

Taulukoissa 6 ja 7 vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset (8).

Kun jäsenvaltiot suunnittelevat yksittäistä toimea ESR+:sta tuettavien kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamiseksi, ne eivät saa valita mieleisiään 6 kohdan 6.1 alakohdan 1 alakohdassa ja 6 kohdan 6.1 alakohdan 2 alakohdassa esitetystä tukikelpoisten toimien luettelosta. Jäsenvaltioiden on tarjottava kaikki 6 kohdan 6.1 alakohdan 2 alakohdassa vahvistetut vakiotoimet, jotta yhteisöperustaisille päivätoimintapalveluille voidaan myöntää korvauksia, tai kotihoidon tapauksessa vähintään 6 kohdan 6.1 alakohdan 1 alakohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut toimet kumulatiivisesti.

Vaadittavat asiakirjat sen todentamiseksi, että asianmukaiset toimet on toteutettu ja että kaikki väitetyt tuotokset on saatu aikaan, ovat asiakirjat, jotka vaaditaan kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Hallintoviranomaisten on määriteltävä jäljitysketju selkeästi.

Esimerkkejä todentamiseen käytettävistä asiakirjoista:

| | Kotihoitopalvelut:







  — | hoitosopimus, hoitajien itseraportoinnin asiakirjat, kotihoidon asiakkaan yleislääkärin tai paikallisen sosiaalipalvelujen tarjoajan tekemä arviointi hoitajista ja/tai vastaavat asiakirjat |
| --- | --- | --- |

Kotihoitopalvelut:

—

hoitosopimus, hoitajien itseraportoinnin asiakirjat, kotihoidon asiakkaan yleislääkärin tai paikallisen sosiaalipalvelujen tarjoajan tekemä arviointi hoitajista ja/tai vastaavat asiakirjat

| — | hoitajien toiminnan työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot |
| --- | --- |

—

hoitajien toiminnan työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot

| | Yhteisöperustaiset päivätoimintapalvelut:







  — | osallistujien ilmoittautumis- ja läsnäolotiedot |
| --- | --- | --- |

Yhteisöperustaiset päivätoimintapalvelut:

—

osallistujien ilmoittautumis- ja läsnäolotiedot

| — | päivätoiminnan työntekijöiden työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot |
| --- | --- |

—

päivätoiminnan työntekijöiden työaikalomakkeet (tuntitaksan käyttöä varten) tai muut todennettavissa olevat ajanhallintatiedot

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisten kotihoitopalvelujen ja yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen tarjoamisesta samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

6.4   Mukauttamismenetelmä

Molempien hoitopalvelujen yksikkökustannuksia voidaan mukauttaa vuosittain Eurostatin terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen työvoimakustannusindeksillä (LCI). Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannusten määrä × kyseisen jäsenvaltion työvoimakustannusindeksi

Taulukko 6

Kotihoitopalvelujen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa (euroa) | 37,19 | 34,36 | 6,52 | 13,54 | 15,01 | 35,01 | 44,36 | 14,24 | 13,16 | 26,20 | 32,95 | 32,29 | 7,29 | 12,83 |
| Päivätaksa (euroa)
   (*1) | 297 | 275 | 52 | 108 | 120 | 280 | 355 | 114 | 105 | 210 | 264 | 258 | 58 | 103 |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*2) | 5 950 | 5 498 | 1 044 | 2 166 | 2 401 | 5 602 | 7 098 | 2 279 | 2 105 | 4 193 | 5 271 | 5 167 | 1 166 | 2 053 |
| Vuositaksa (euroa)
   (*3) | 71 399 | 65 971 | 12 526 | 25 992 | 28 810 | 67 224 | 85 178 | 27 349 | 25 261 | 50 314 | 63 257 | 62 005 | 13 988 | 24 635 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa (euroa) | 36,10 | 31,86 | 10,66 | 10,66 | 47,19 | 18,59 | 40,56 | 10,98 | 15,11 | 11,20 | 20,55 | 13,81 | 36,10 | |
| Päivätaksa (euroa)
   (*1) | 289 | 255 | 85 | 85 | 378 | 149 | 324 | 88 | 121 | 90 | 164 | 110 | 289 | |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*2) | 5 776 | 5 097 | 1 705 | 1 705 | 7 551 | 2 975 | 6 489 | 1 757 | 2 418 | 1 792 | 3 288 | 2 209 | 5 776 | |
| Vuositaksa (euroa)
   (*3) | 69 312 | 61 170 | 20 459 | 20 459 | 90 606 | 35 700 | 77 871 | 21 086 | 29 019 | 21 503 | 39 458 | 26 514 | 69 312 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

37,19

34,36

6,52

13,54

15,01

35,01

44,36

14,24

13,16

26,20

32,95

32,29

7,29

12,83

Päivätaksa (euroa)
   (*1)

297

275

52

108

120

280

355

114

105

210

264

258

58

103

Kuukausitaksa (euroa)
   (*2)

5 950

5 498

1 044

2 166

2 401

5 602

7 098

2 279

2 105

4 193

5 271

5 167

1 166

2 053

Vuositaksa (euroa)
   (*3)

71 399

65 971

12 526

25 992

28 810

67 224

85 178

27 349

25 261

50 314

63 257

62 005

13 988

24 635

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa (euroa)

36,10

31,86

10,66

10,66

47,19

18,59

40,56

10,98

15,11

11,20

20,55

13,81

36,10

Päivätaksa (euroa)
   (*1)

289

255

85

85

378

149

324

88

121

90

164

110

289

Kuukausitaksa (euroa)
   (*2)

5 776

5 097

1 705

1 705

7 551

2 975

6 489

1 757

2 418

1 792

3 288

2 209

5 776

Vuositaksa (euroa)
   (*3)

69 312

61 170

20 459

20 459

90 606

35 700

77 871

21 086

29 019

21 503

39 458

26 514

69 312

Taulukko 7

Yhteisöperustaisten päivätoimintapalvelujen yksikkökustannukset vuoden 2021 hintatasolla

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa (euroa) | 28,78 | 26,59 | 5,05 | 10,48 | 11,61 | 27,10 | 34,34 | 11,02 | 10,18 | 20,28 | 25,50 | 24,99 | 5,64 | 9,93 |
| Päivätaksa (euroa)
   (*4) | 230 | 213 | 40 | 84 | 93 | 217 | 275 | 88 | 81 | 162 | 204 | 200 | 45 | 79 |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*5) | 4 605 | 4 255 | 808 | 1 676 | 1 858 | 4 336 | 5 494 | 1 764 | 1 629 | 3 245 | 4 080 | 3 999 | 902 | 1 589 |
| Vuositaksa (euroa)
   (*6) | 55 260 | 51 059 | 9 695 | 20 117 | 22 298 | 52 029 | 65 925 | 21 167 | 19 551 | 38 941 | 48 959 | 47 989 | 10 826 | 19 066 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa (euroa) | 27,94 | 24,66 | 8,25 | 8,25 | 36,52 | 14,39 | 31,39 | 8,50 | 11,70 | 8,67 | 15,91 | 10,69 | 27,94 | |
| Päivätaksa (euroa)
   (*4) | 224 | 197 | 66 | 66 | 292 | 115 | 251 | 68 | 94 | 69 | 127 | 86 | 224 | |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*5) | 4 470 | 3 945 | 1 320 | 1 320 | 5 844 | 2 303 | 5 022 | 1 360 | 1 872 | 1 387 | 2 545 | 1 710 | 4 470 | |
| Vuositaksa (euroa)
   (*6) | 53 645 | 47 343 | 15 835 | 15 835 | 70 126 | 27 630 | 60 269 | 16 320 | 22 460 | 16 643 | 30 539 | 20 521 | 53 645 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

28,78

26,59

5,05

10,48

11,61

27,10

34,34

11,02

10,18

20,28

25,50

24,99

5,64

9,93

Päivätaksa (euroa)
   (*4)

230

213

40

84

93

217

275

88

81

162

204

200

45

79

Kuukausitaksa (euroa)
   (*5)

4 605

4 255

808

1 676

1 858

4 336

5 494

1 764

1 629

3 245

4 080

3 999

902

1 589

Vuositaksa (euroa)
   (*6)

55 260

51 059

9 695

20 117

22 298

52 029

65 925

21 167

19 551

38 941

48 959

47 989

10 826

19 066

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa (euroa)

27,94

24,66

8,25

8,25

36,52

14,39

31,39

8,50

11,70

8,67

15,91

10,69

27,94

Päivätaksa (euroa)
   (*4)

224

197

66

66

292

115

251

68

94

69

127

86

224

Kuukausitaksa (euroa)
   (*5)

4 470

3 945

1 320

1 320

5 844

2 303

5 022

1 360

1 872

1 387

2 545

1 710

4 470

Vuositaksa (euroa)
   (*6)

53 645

47 343

15 835

15 835

70 126

27 630

60 269

16 320

22 460

16 643

30 539

20 521

53 645

7.   KUSTANNUKSIIN PERUSTUMATON RAHOITUS TOIMILLE, JOILLA TARJOTAAN PALVELUJA PERHEVÄKIVALLAN UHREILLE (JA HEIDÄN LAPSILLEEN) JA ASUNNOTTOMILLE HENKILÖILLE

7.1   Toimien tyypit

Tässä palvelukokonaisuudessa korvataan kustannuksiin perustumattomalla rahoituksella perheväkivallan uhreille ja lyhyt- tai pitkäaikaisesta asunnottomuudesta kärsiville henkilöille tarkoitetut palvelut, kun ne tarjotaan seuraavina palvelupaketteina:

| — | laitoshoidon palvelut, kuten hätämajoitus osallistujalle; ja |
| --- | --- |

—

laitoshoidon palvelut, kuten hätämajoitus osallistujalle; ja

| — | avohoidon palvelut, kuten neuvonta ja sosiaalityön osallistujalle tarjoamat tukitoimet. |
| --- | --- |

—

avohoidon palvelut, kuten neuvonta ja sosiaalityön osallistujalle tarjoamat tukitoimet.

7.2   Kuvaus täytettävistä edellytyksistä tai aikaan saatavista tuloksista sekä aikataulu

Varat vapautetaan, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

| 1. | Todennettu laitos- ja/tai avohoidon palvelujen tarjoaminen ennalta määritetylle kiinteälle osallistujakohortille, jonka kukin jäsenvaltio määrittää selkeästi toimia koskevassa ehdotuspyynnössä. |
| --- | --- |

1.

Todennettu laitos- ja/tai avohoidon palvelujen tarjoaminen ennalta määritetylle kiinteälle osallistujakohortille, jonka kukin jäsenvaltio määrittää selkeästi toimia koskevassa ehdotuspyynnössä.

Vapautettuihin varoihin sisältyy myös maksuja seuraavien tulosten aikaan saamisesta:

| 2. | Asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien ja heidän lastensa siirtyminen hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset (9) vuokrasopimukset. |
| --- | --- |

2.

Asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien ja heidän lastensa siirtyminen hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset (9) vuokrasopimukset.

7.3   Indikaattorin määritelmä

a)   
  palvelujen tarjoamisen yksikkökustannusten maksamisen edellytykset

Indikaattorin nimi: Tukikelpoisten palvelujen tarjoaminen yhden tunnin/päivän/kuukauden ajaksi hallintoviranomaisen ennalta määrittelemälle kiinteälle osallistujakohortille.

Indikaattorin mittayksikkö: Tukikelpoisten palvelujen tarjoamisen kesto tunteina/päivinä/kuukausina hallintoviranomaisen ennalta määrittelemälle kiinteälle osallistujakohortille.

b)   
  aikaan saaduista tuloksista maksettavan korvauksen edellytykset

Indikaattorin nimi:

| 1. | Tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumistilanteen myönteinen muutos (10). |
| --- | --- |

1.

Tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumistilanteen myönteinen muutos (10).

| 2. | Pysyvä tulos tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumisen osalta. |
| --- | --- |

2.

Pysyvä tulos tukikelpoisia palveluja saavan osallistujan asumisen osalta.

Indikaattorin mittayksikkö:

| 1. | Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset. |
| --- | --- |

1.

Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

| 2. | Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat onnistuneesti siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset, ja sen jälkeen ovat onnistuneet säilyttämään kyseisen tuloksen määrätyn ajan. |
| --- | --- |

2.

Sellaisten asunnottomien henkilöiden ja perheväkivallan uhrien määrä, jotka ovat onnistuneesti siirtyneet hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset, ja sen jälkeen ovat onnistuneet säilyttämään kyseisen tuloksen määrätyn ajan.

1.   Välitavoitteet (11)
  , joiden täyttyessä maksetaan korvauksia asumisen alalla saavutetuista kestävistä tuloksista (b)

| 1. | Pysyvään asuntoon onnistuneesti siirtyneiden määrä. |
| --- | --- |

1.

Pysyvään asuntoon onnistuneesti siirtyneiden määrä.

| 2. | Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 3 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella |
| --- | --- |

2.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 3 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella

| 3. | Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 6 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella |
| --- | --- |

3.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 6 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella

| 4. | Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 12 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. |
| --- | --- |

4.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 12 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella.

| 5. | Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 18 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella. |
| --- | --- |

5.

Onnistuneiden siirtymisien määrä tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joissa on asuttu muuton jälkeen 18 kuukautta pitkäaikaisella vuokrasopimuksella.

Taulukoissa 8 ja 9 vahvistetut määrät kattavat kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset.

Vaadittavat asiakirjat sen todentamiseksi, että asianmukaiset toimet on toteutettu ja että kaikki väitetyt tulokset on saatu aikaan, ovat asiakirjat, jotka vaaditaan kunkin jäsenvaltion tavanomaisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Hallintoviranomaisten on määriteltävä jäljitysketju selkeästi.

Esimerkkejä todentamiseen vaadittavista asiakirjoista:

| | Palvelut perheväkivallan uhreille ja heidän lapsilleen:






  — | Viralliselle kirjepaperille laadittu kirje perheväkivaltaan erikoistuneelta juristilta, sosiaalitoimistolta, hätämajoituksen tai lääkinnällisen avun tarjoajalta tai muu täydentävä asiakirja, kuten poliisin tekemä ilmoitus, lähestymiskielto tai vastaavat asiakirjat tai lääkärinlausunto vammoista osallistujan tukikelpoisuuden perustelemiseksi. |
| --- | --- | --- |

Palvelut perheväkivallan uhreille ja heidän lapsilleen:

—

Viralliselle kirjepaperille laadittu kirje perheväkivaltaan erikoistuneelta juristilta, sosiaalitoimistolta, hätämajoituksen tai lääkinnällisen avun tarjoajalta tai muu täydentävä asiakirja, kuten poliisin tekemä ilmoitus, lähestymiskielto tai vastaavat asiakirjat tai lääkärinlausunto vammoista osallistujan tukikelpoisuuden perustelemiseksi.

| — | Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista. |
| --- | --- |

—

Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista.

| | Palvelut kodittomille henkilöille







  — | Kirje tai muu asiakirja (kuten tuomioistuimen häätömääräys, kirje paikalliselta palo- tai poliisilaitokselta, vakuutusyhtiöltä tai entiseltä vuokranantajalta), jonka on allekirjoittanut etsivän kenttätyön työntekijä tai muussa organisaatiossa toimiva palvelutyöntekijä, joka voi todentaa, että kyseinen henkilö on tosiasiallisesti asunnoton, tai osallistujan kirjoittama lausunto aiemmasta asuinpaikastaan (jos etsivän kenttätyön työntekijä tai muu palvelutyöntekijä ei voi todentaa asiaa). |
| --- | --- | --- |

Palvelut kodittomille henkilöille

—

Kirje tai muu asiakirja (kuten tuomioistuimen häätömääräys, kirje paikalliselta palo- tai poliisilaitokselta, vakuutusyhtiöltä tai entiseltä vuokranantajalta), jonka on allekirjoittanut etsivän kenttätyön työntekijä tai muussa organisaatiossa toimiva palvelutyöntekijä, joka voi todentaa, että kyseinen henkilö on tosiasiallisesti asunnoton, tai osallistujan kirjoittama lausunto aiemmasta asuinpaikastaan (jos etsivän kenttätyön työntekijä tai muu palvelutyöntekijä ei voi todentaa asiaa).

| — | Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista. |
| --- | --- |

—

Osallistujan ja henkilökunnan vastuullisen jäsenen yhdessä allekirjoittama asiakirja-aineisto, johon sisältyvät toimen aloittamispäivä, sosiaalityöntekijän/neuvojan (tai vastaavan henkilökunnan jäsenen) nimi hätämajoituspaikassa ja yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista palveluista.

| | Tuloksiin perustuvat maksut perheväkivallan uhreille ja/tai asunnottomille henkilöille:






  — | Kopio pysyvän asunnon vuokrasopimuksesta, johon sisältyy selkeä maininta kyseisen vuokrasopimuksen alkamis- ja päättymispäivästä (osallistujan ja asunnonvälittäjän tai vastaavan yhdessä allekirjoittama). |
| --- | --- | --- |

Tuloksiin perustuvat maksut perheväkivallan uhreille ja/tai asunnottomille henkilöille:

—

Kopio pysyvän asunnon vuokrasopimuksesta, johon sisältyy selkeä maininta kyseisen vuokrasopimuksen alkamis- ja päättymispäivästä (osallistujan ja asunnonvälittäjän tai vastaavan yhdessä allekirjoittama).

Jos ohjelman täytäntöönpanosta vastaava hallintoviranomainen tai välittävä elin soveltaa näitä yksikkökustannuksia vahvistaakseen unionin rahoitusosuuden ohjelmalle yhden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan toimen osalta, nämä määrät muodostavat määrän, jonka komissio korvaa saman ohjelman alaisille toimille, joilla tuetaan perheväkivallan uhreille (ja heidän lapsilleen) sekä kodittomille henkilöille tarjottavia palveluja samantyyppisen tuensaajan osalta. Tämä rajoitus ei koske eri välittävien elinten tai hallintoviranomaisten hallinnoimia muita ohjelmia.

7.4   Mukauttamismenetelmä

Palvelujen tarjoamisesta maksettuja määriä (taulukko 8) voidaan mukauttaa vuosittain Eurostatin työvoimakustannusten ja YKHI-inflaation perusteella palveluiden ja asumiskulujen osalta. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannus × kyseisen jäsenvaltion työvoimakustannusindeksin ja YKHI:n yhdistetty indeksi

Tulosten perusteella maksettuja määriä (taulukko 9) voidaan mukauttaa vuosittain YKHI-inflaation perusteella palveluiden ja asumiskulujen osalta. Vuoden N indeksin mukaisia mukautettuja määriä sovelletaan kaikkiin asianomaisiin toimiin vuoden N+1 tammikuun 1 päivästä alkaen.

Mukautuksessa käytetään seuraavaa kaavaa: Kyseisen jäsenvaltion yksikkökustannus × kyseisen jäsenvaltion YKHI-indeksi

Taulukko 8

Kriisien ja hätätilanteiden kokonaisuuden puitteissa tarjottavien palvelujen yksikkökustannukset
   (12)
  vuoden 2021 hintatasolla

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuntitaksa (euroa) | 57,90 | 55,81 | 24,96 | 43,47 | 38,59 | 56,73 | 62,22 | 37,45 | 37,75 | 44,62 | 56,31 | 52,80 | 31,66 | 31,17 |
| Päivätaksa (euroa)
   (*7) | 463 | 447 | 200 | 348 | 309 | 454 | 498 | 300 | 302 | 357 | 450 | 422 | 253 | 249 |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*8) | 9 264 | 8 930 | 3 994 | 6 955 | 6 175 | 9 077 | 9 955 | 5 991 | 6 040 | 7 139 | 9 010 | 8 447 | 5 065 | 4 988 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Tuntitaksa (euroa) | 64,66 | 48,27 | 33,65 | 37,07 | 85,48 | 41,87 | 57,77 | 32,83 | 39,99 | 29,52 | 40,27 | 35,84 | 58,60 | |
| Päivätaksa (euroa)
   (*7) | 517 | 386 | 269 | 297 | 684 | 335 | 462 | 263 | 320 | 236 | 322 | 287 | 469 | |
| Kuukausitaksa (euroa)
   (*8) | 10 346 | 7 722 | 5 384 | 5 931 | 13 676 | 6 699 | 9 244 | 5 253 | 6 398 | 4 723 | 6 443 | 5 735 | 9 376 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Tuntitaksa (euroa)

57,90

55,81

24,96

43,47

38,59

56,73

62,22

37,45

37,75

44,62

56,31

52,80

31,66

31,17

Päivätaksa (euroa)
   (*7)

463

447

200

348

309

454

498

300

302

357

450

422

253

249

Kuukausitaksa (euroa)
   (*8)

9 264

8 930

3 994

6 955

6 175

9 077

9 955

5 991

6 040

7 139

9 010

8 447

5 065

4 988

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Tuntitaksa (euroa)

64,66

48,27

33,65

37,07

85,48

41,87

57,77

32,83

39,99

29,52

40,27

35,84

58,60

Päivätaksa (euroa)
   (*7)

517

386

269

297

684

335

462

263

320

236

322

287

469

Kuukausitaksa (euroa)
   (*8)

10 346

7 722

5 384

5 931

13 676

6 699

9 244

5 253

6 398

4 723

6 443

5 735

9 376

Taulukko 9

Kriisien ja hätätilanteiden palvelukokonaisuuden puitteissa aikaansaatujen tulosten perusteella maksettavat kertakorvaukset
   (13)
  vuoden 2021 hintatasolla

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Asuntoon siirtyminen (euroa) (a) | 611 | 589 | 263 | 458 | 407 | 598 | 656 | 395 | 398 | 470 | 594 | 557 | 334 | 329 |
| Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b) | 1 832 | 1 766 | 790 | 1 375 | 1 221 | 1 795 | 1 968 | 1 185 | 1 194 | 1 411 | 1 781 | 1 670 | 1 001 | 986 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Asuntoon siirtyminen (euroa) (a) | 682 | 509 | 355 | 391 | 901 | 441 | 609 | 346 | 422 | 311 | 425 | 378 | 618 | |
| Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b) | 2 045 | 1 527 | 1 065 | 1 173 | 2 704 | 1 324 | 1 828 | 1 039 | 1 265 | 934 | 1 274 | 1 134 | 1 854 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Asuntoon siirtyminen (euroa) (a)

611

589

263

458

407

598

656

395

398

470

594

557

334

329

Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b)

1 832

1 766

790

1 375

1 221

1 795

1 968

1 185

1 194

1 411

1 781

1 670

1 001

986

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Asuntoon siirtyminen (euroa) (a)

682

509

355

391

901

441

609

346

422

311

425

378

618

Asunnossa pysyminen 3, 6, 12 ja 18 kuukauden ajan (euroa) (b)

2 045

1 527

1 065

1 173

2 704

1 324

1 828

1 039

1 265

934

1 274

1 134

1 854

---

(1)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(2)  
  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(3)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(4)  
  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(5)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(6)  
  LC – NACE Rev. 2 -toimialan mukainen työvoimakustannusindeksi – nimellisarvo, vuosittaiset tiedot [lc_lci_r2_a] NACE Rev. 2 (toimiala = P. Koulutus).

(7)  Kolmansien maiden kansalaisten ja pakolaisten aseman määrittelemiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

EUR-Lex - 32011L0095 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’pakolaisella’ [tarkoitetaan] kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;

’alkuperämaalla’ [tarkoitetaan] yhtä tai useampaa kansalaisuusmaata tai, kansalaisuudettomien henkilöiden osalta, entistä pysyvää asuinmaata.

EUR-Lex - 32021R1147 - FI - EUR-Lex (europa.eu).

’kolmannen maan kansalaisella’ [tarkoitetaan] henkilöä, mukaan lukien kansalaisuudeton henkilö ja henkilö, jonka kansalaisuus on määrittelemätön, joka ei ole Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin kansalainen.

(8)  Lisätietoja on tutkimuksessa ”Simplified cost options and Financing not linked to costs in the area of social inclusion and youth”: Julkaisut – Työllisyys, sosiaali- ja osallisuusasiat – Euroopan komissio (europa.eu).

(*1)  Perustuu 8 kontaktituntiin.

(*2)  Perustuu 160 kontaktituntiin.

(*3)  Perustuu 1 720 kontaktituntiin.

(*4)  Perustuu 8 kontaktituntiin.

(*5)  Perustuu 160 kontaktituntiin.

(*6)  Perustuu 1 720 kontaktituntiin.

(9)  Pitkäaikaisella tarkoitetaan yhden vuoden tai pidempää sopimusta (lähde: ETHOS – eurooppalaisen asunnottomuuden ja asumisen syrjäytymisen muotojen luokittelu).

(10)  Asumistilanteen myönteisellä muutoksella tarkoitetaan siirtymistä hätä- tai tilapäismajoituksesta tavanomaisiin asuntoihin, jotka ovat terveyden ja turvallisuuden kannalta riittävän laadukkaita ja sopivat kyseiselle perherakenteelle, ja joista on tehty pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

(11)  Nämä tavoitteet ovat kumulatiivisia välitavoitteita, ja niihin liittyviä yksikkökustannuksia voidaan hakea, kun tietty aikatavoite (3, 6, 12, tai 18 kuukautta) on saavutettu.

(*7)  Perustuu 8 palvelutuntiin.

(*8)  Perustuu 160 palvelutuntiin.

(12)  Nämä ovat kiinteämääräisiä maksuja koko palvelun tarjoamisesta ennalta määritellylle kiinteälle osallistujakohortille. Määriä ei lasketa yksittäistä osallistujaa kohti.

(13)  Määrät maksetaan kullekin osallistujalle, joka on saavuttanut onnistuneen tuloksen.

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/39

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1677,

annettu 30 päivänä elokuuta 2023,

afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteen I muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/594 (2) vahvistetaan afrikkalaista sikaruttoa koskevat erityiset taudintorjuntatoimenpiteet, joita on sovellettava rajoitetun ajan jäsenvaltioissa, jotka tai joiden alueita luetellaan kyseisen asetuksen liitteissä I ja II, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I on kyseisen taudin taudinpurkausten jälkeen esitettävä luettelo rajoitusvyöhykkeistä I, II ja III. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/594 (2) vahvistetaan afrikkalaista sikaruttoa koskevat erityiset taudintorjuntatoimenpiteet, joita on sovellettava rajoitetun ajan jäsenvaltioissa, jotka tai joiden alueita luetellaan kyseisen asetuksen liitteissä I ja II, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteessä I on kyseisen taudin taudinpurkausten jälkeen esitettävä luettelo rajoitusvyöhykkeistä I, II ja III.

| (3) | Alueet, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I, perustuvat afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen unionissa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteitä I ja II on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1643 (3) kyseisen taudin epidemiologisen tilanteen muututtua Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Kroatiassa, Italiassa, Latviassa ja Puolassa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen antamispäivän jälkeen taudin epidemiologinen tilanne tietyissä asianomaisissa jäsenvaltioissa on kehittynyt. |
| --- | --- |

(3)

Alueet, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I, perustuvat afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen unionissa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteitä I ja II on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/1643 (3) kyseisen taudin epidemiologisen tilanteen muututtua Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Kroatiassa, Italiassa, Latviassa ja Puolassa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen antamispäivän jälkeen taudin epidemiologinen tilanne tietyissä asianomaisissa jäsenvaltioissa on kehittynyt.

| (4) | Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I vahvistettuihin rajoitusvyöhykkeisiin I, II ja III tehdään muutoksia, niiden olisi perustuttava afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla ja afrikkalaisen sikaruton yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen asianomaisessa jäsenvaltiossa, taudin leviämisriskin tasoon ja tieteellisesti perusteltuihin periaatteisiin ja perusteisiin, joiden nojalla afrikkalaisesta sikarutosta johtuva vyöhykejako määritellään maantieteellisesti, sekä jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa sovittuihin ja komission verkkosivustolla julkisesti saatavilla oleviin unionin suuntaviivoihin (4). Muutoksissa olisi otettava huomioon myös kansainväliset normit, kuten Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö (5), ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten esittämät vyöhykejakoa koskevat perustelut. |
| --- | --- |

(4)

Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I vahvistettuihin rajoitusvyöhykkeisiin I, II ja III tehdään muutoksia, niiden olisi perustuttava afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla ja afrikkalaisen sikaruton yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen asianomaisessa jäsenvaltiossa, taudin leviämisriskin tasoon ja tieteellisesti perusteltuihin periaatteisiin ja perusteisiin, joiden nojalla afrikkalaisesta sikarutosta johtuva vyöhykejako määritellään maantieteellisesti, sekä jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa sovittuihin ja komission verkkosivustolla julkisesti saatavilla oleviin unionin suuntaviivoihin (4). Muutoksissa olisi otettava huomioon myös kansainväliset normit, kuten Maailman eläintautijärjestön (WOAH) maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö (5), ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten esittämät vyöhykejakoa koskevat perustelut.

| (5) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1643 hyväksymisen jälkeen Latviassa on ilmennyt uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä ja Puolassa on ilmennyt uusia afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 muuttamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/1643 hyväksymisen jälkeen Latviassa on ilmennyt uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä ja Puolassa on ilmennyt uusia afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä.

| (6) | Näiden Latviassa pidettävissä sikaeläimissä ja Puolassa luonnonvaraisissa sikaeläimissä äskettäin esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten seurauksena ja ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa kyseisten jäsenvaltioiden vyöhykejakoa on arvioitu uudelleen ja päivitetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 6 ja 7 artiklan mukaisesti. Käytössä olevia riskinhallintatoimenpiteitä on lisäksi arvioitu uudelleen ja päivitetty. Nämä muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I. |
| --- | --- |

(6)

Näiden Latviassa pidettävissä sikaeläimissä ja Puolassa luonnonvaraisissa sikaeläimissä äskettäin esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten seurauksena ja ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa kyseisten jäsenvaltioiden vyöhykejakoa on arvioitu uudelleen ja päivitetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 6 ja 7 artiklan mukaisesti. Käytössä olevia riskinhallintatoimenpiteitä on lisäksi arvioitu uudelleen ja päivitetty. Nämä muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I.

| (7) | Elokuussa 2023 Latviassa Rēzeknen kunnassa havaittiin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Latvian alue, joka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I rajoitusvyöhykkeenä II ja jolla tämä äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, olisi nyt tämän sijasta lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä III, ja rajoitusvyöhykkeen II nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen tämän taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Elokuussa 2023 Latviassa Rēzeknen kunnassa havaittiin afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Latvian alue, joka luetellaan tällä hetkellä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I rajoitusvyöhykkeenä II ja jolla tämä äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, olisi nyt tämän sijasta lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä III, ja rajoitusvyöhykkeen II nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen tämän taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi.

| (8) | Elokuussa 2023 Puolassa Ala-Karpatian alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I ja joka sijaitsee lähellä tällä hetkellä kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä I lueteltua aluetta. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja joka sijaitsee lähellä rajoitusvyöhykkeenä II lueteltua aluetta, jolla nämä afrikkalaisen sikaruton äskettäiset taudinpurkaukset ilmenivät, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Elokuussa 2023 Puolassa Ala-Karpatian alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I ja joka sijaitsee lähellä tällä hetkellä kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä I lueteltua aluetta. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja joka sijaitsee lähellä rajoitusvyöhykkeenä II lueteltua aluetta, jolla nämä afrikkalaisen sikaruton äskettäiset taudinpurkaukset ilmenivät, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi.

| (9) | Elokuussa 2023 Puolassa Länsi-Pommerin alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Elokuussa 2023 Puolassa Länsi-Pommerin alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteessä I. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka mainitaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi.

| (10) | Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet rajoitusvyöhykkeet Latvian ja Puolan osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteeseen I rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III. Koska afrikkalaisen sikaruton tilanne unionissa vaihtelee koko ajan, näiden uusien rajoitusvyöhykkeiden määrittämisessä on otettu huomioon epidemiologinen tilanne ympäröivillä alueilla. |
| --- | --- |

(10)

Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet rajoitusvyöhykkeet Latvian ja Puolan osalta ja sisällytettävä ne täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteeseen I rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III. Koska afrikkalaisen sikaruton tilanne unionissa vaihtelee koko ajan, näiden uusien rajoitusvyöhykkeiden määrittämisessä on otettu huomioon epidemiologinen tilanne ympäröivillä alueilla.

| (11) | Koska epidemiologinen tilanne unionissa on afrikkalaisen sikaruton leviämisen kannalta kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteeseen I tällä asetuksella tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(11)

Koska epidemiologinen tilanne unionissa on afrikkalaisen sikaruton leviämisen kannalta kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteeseen I tällä asetuksella tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 muuttaminen

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/594, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 kumoamisesta (EUVL L 79, 17.3.2023, s. 65).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1643, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteiden I ja II muuttamisesta (EUVL L 206, 21.8.2023, s. 10).

3

(4)  Valmisteluasiakirja SANTE/7112/2015/Rev. 3 ”Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation”. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  OIE Terrestrial Animal Health Code, 29. painos, 2021. Niteet I ja II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/594 liitteet I ja II seuraavasti:

”LIITE I

RAJOITUSVYÖHYKKEET I, II JA III

I OSA

1.   Saksa

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Saksassa:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf – westlich der B167 und Bliesdorf – westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf – westlich der B167 und Bliesdorf – westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf – westlich der B 167 und Wriezen – westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf – westlich der B 167 und Wriezen – westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske, |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees,

| Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall,

| Gemeinde Langewahl südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl südlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück südlich der A12,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734,

| Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112,

| Gemeinde Mixdorf, |
| --- |

Gemeinde Mixdorf,

| Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald), |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald),

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast,

| Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide, |
| --- |

Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide,

| Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60, |
| --- |

Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60,

| Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05 |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104,

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße, |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow,

| Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv), |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim),

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe), |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe),

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust). |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust).

2.   Viro

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Virossa:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Latviassa:

| — | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Liettuassa:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

5.   Unkari

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Unkarissa:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Puolassa:

| w województwie kujawsko – pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko – pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim, |
| --- |

gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim,

| gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim,

| część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim, |
| --- |

gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim,

| gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim,

| gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim,

| gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim, |
| --- |

gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim, |
| --- |

gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim,

| powiat miejski Krosno, |
| --- |

powiat miejski Krosno,

| gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| gmina Cisna w powiecie leskim, |
| --- |

gmina Cisna w powiecie leskim,

| gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim, |
| --- |

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

| gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim, |
| --- |

gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| powiat opoczyński, |
| --- |

powiat opoczyński,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gmina Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gmina Sztum w powiecie sztumskim,

| gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim, |
| --- |

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| powiat strzelecko – drezdenecki, |
| --- |

powiat strzelecko – drezdenecki,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno – Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno – Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie opolskim:





  gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim, |
| --- |

gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim,

| część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim, |
| --- |

część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim,

| gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy,

| gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim,

| gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim, |
| --- |

gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim,

| powiat miejski Świnoujście, |
| --- |

powiat miejski Świnoujście,

| gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim, |
| --- |

gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| powiat nowosądecki, |
| --- |

powiat nowosądecki,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7.   Slovakia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Slovakiassa:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II,

| — | the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno,

| — | the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice,

| — | in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre. |
| --- | --- |

—

in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre.

8.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Italiassa:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi,

| in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto,

| in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo. |
| --- |

in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo.

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca,

| in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo, |
| --- |

in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo,

| Emilia-Romagna Region:





  in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere,

| in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro). |
| --- |

in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro).

| Lombardia Region:





  in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera, |
| --- |

Lombardia Region:

in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,





  East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region:





  in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca |
| --- |

Sardinia Region:

in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca

| in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai |
| --- |

in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai

| in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile |
| --- |

in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile

| in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis – SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 – SP 1 – SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula. |
| --- |

in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis – SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 – SP 1 – SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia.

9.   Tšekki

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Tšekissä:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice, |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice,

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov, |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov,

| Středočeský kraj





  v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny. |
| --- |

Středočeský kraj

v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny.

10.   Kreikka

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Kreikassa:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality).

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Melenikitsi, Nea Tyroloi, Palaiokastro and Skotoussa (Irakleia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Melenikitsi, Nea Tyroloi, Palaiokastro and Skotoussa (Irakleia Municipality),

| — | the municipal department of Vamvakofyto, part of the municipal department of Sidirokastro and the community departments of Agkistro, Kapnofyto and Achladochori (Sintiki Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Vamvakofyto, part of the municipal department of Sidirokastro and the community departments of Agkistro, Kapnofyto and Achladochori (Sintiki Municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas, Leukonas, Kala Dendra, Christos, Monokklisia, Ano Kamila, Mitrousi, Oinoussa, Agia Eleni, Adelfiko, Vamvakoussa, Kato Kamila, Kouvouklia, Koumaria, Konstantinato, Peponia, Skoutari and the community departments of Orini and Ano Vrontou (Serres Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas, Leukonas, Kala Dendra, Christos, Monokklisia, Ano Kamila, Mitrousi, Oinoussa, Agia Eleni, Adelfiko, Vamvakoussa, Kato Kamila, Kouvouklia, Koumaria, Konstantinato, Peponia, Skoutari and the community departments of Orini and Ano Vrontou (Serres Municipality),

| — | the municipal departments of Choumniko, Agia Paraskevi, Ligaria, Sisamia, Anthi, Therma, Nigrita, Terpni and Flampouro (Visaltia Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Choumniko, Agia Paraskevi, Ligaria, Sisamia, Anthi, Therma, Nigrita, Terpni and Flampouro (Visaltia Municipality),

| — | the municipal departments of Valtotopos, Neos Skopos, Neochori Serron (Emmanouil Pappas Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Valtotopos, Neos Skopos, Neochori Serron (Emmanouil Pappas Municipality),

| — | in the regional unit of Kilkis:






  — | the municipal departments of, Megali Vrisi, Megali Sterna, Kastaneon, Iliolousto, Gallikos, Kampani, Mandres, Nea Santa, Pedino, Chrisopetra, Vaptistis, Kristoni Chorigio, Mavroneri, Neo Ginekokatsro, Xilokeratea and Mesiano (Kilkis Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kilkis:

—

the municipal departments of, Megali Vrisi, Megali Sterna, Kastaneon, Iliolousto, Gallikos, Kampani, Mandres, Nea Santa, Pedino, Chrisopetra, Vaptistis, Kristoni Chorigio, Mavroneri, Neo Ginekokatsro, Xilokeratea and Mesiano (Kilkis Municipality),

| — | the municipal departments of Eiriniko, Euzonoi, Vafiochori, Mikro Dasos, Peukodasos, Polikastro, Pontoirakleia, Axioupoli, Gorgopi, Idomeni, Plagia, Rizia, Skra, Fanos, Goumenissa, Grivas, Karpi, Kastaneri, Stathis, Toumpa and the community department of Livadia (Peonias Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Eiriniko, Euzonoi, Vafiochori, Mikro Dasos, Peukodasos, Polikastro, Pontoirakleia, Axioupoli, Gorgopi, Idomeni, Plagia, Rizia, Skra, Fanos, Goumenissa, Grivas, Karpi, Kastaneri, Stathis, Toumpa and the community department of Livadia (Peonias Municipality),

| — | in the regional unit of Thessaloniki:






  — | the municipal departments of Assiros, Krithia, Exalofos, Lofiskos, Analipsi, Irakleio, Kolchiko, Lagadas, Perivolaki, Chrisavgi and Askos (Lagadas Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—

the municipal departments of Assiros, Krithia, Exalofos, Lofiskos, Analipsi, Irakleio, Kolchiko, Lagadas, Perivolaki, Chrisavgi and Askos (Lagadas Municipality),

| — | the municipal departments of Arethousa, Maurouda, Skepasto, Stefanina, Filadelfio, Evagelismos, Nimfopetra, Profitis, Scholari and Volvi (Volvi Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Arethousa, Maurouda, Skepasto, Stefanina, Filadelfio, Evagelismos, Nimfopetra, Profitis, Scholari and Volvi (Volvi Municipality),

| — | the municipal departments of Drimos, Mesaio, Melissochori and Liti (Oreokastro Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Drimos, Mesaio, Melissochori and Liti (Oreokastro Municipality),

| — | in the regional unit of Pella:






  — | the municipal departments of Aloros, Aridea, Apsalos, Vorino, Garefio, Dorothea, Loutraki, Likostomo, Megaplatanos, Xifiani, Piperia, Polikarpi, Promachoi, Sosandra, Tsaki, Archaggelos, Exaplatanos, Theodorakio, Thiriopetra, Ida, Konstantia, Milea, Neromili, Notia, Periklia, Filoteia, Foustani and Chrisi (Almopia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Pella:

—

the municipal departments of Aloros, Aridea, Apsalos, Vorino, Garefio, Dorothea, Loutraki, Likostomo, Megaplatanos, Xifiani, Piperia, Polikarpi, Promachoi, Sosandra, Tsaki, Archaggelos, Exaplatanos, Theodorakio, Thiriopetra, Ida, Konstantia, Milea, Neromili, Notia, Periklia, Filoteia, Foustani and Chrisi (Almopia Municipality),

| — | the municipal departments of Grammatiko, Agras, Vrita, Karidia, Mesimeri, Nisi, Platani, Sotira and Flamouria (Edessa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Grammatiko, Agras, Vrita, Karidia, Mesimeri, Nisi, Platani, Sotira and Flamouria (Edessa Municipality),

| — | in the regional unit of Kozani:






  — | the municipal departments of Komnina, Mesovouno and Pirgi (Eordea Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kozani:

—

the municipal departments of Komnina, Mesovouno and Pirgi (Eordea Municipality),

| — | in the regional unit of Florina:






  — | the municipal departments of Agrapidies, Aetos, Anargiri, Valtonera, Limnochori, Pedino, Sklithro, Aminteo, Xino Nero, Rodonas, Fanos, Antigonos, Vegora, Levea, Maniaki, Pelargos, Filotas and the community department of Nimfeo (Aminteo Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Florina:

—

the municipal departments of Agrapidies, Aetos, Anargiri, Valtonera, Limnochori, Pedino, Sklithro, Aminteo, Xino Nero, Rodonas, Fanos, Antigonos, Vegora, Levea, Maniaki, Pelargos, Filotas and the community department of Nimfeo (Aminteo Municipality),

| — | the municipal departments of Agios Achillios, Agios Germanos, Antartiko, Vrontero, Kallithea, Karies, Lemos, Lefkonas, Mikrolimni, Pisoderi, Plati, Prasino, Psarades and the community departments of Vatochori, Kristallopigi and Kotas (Prespes Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agios Achillios, Agios Germanos, Antartiko, Vrontero, Kallithea, Karies, Lemos, Lefkonas, Mikrolimni, Pisoderi, Plati, Prasino, Psarades and the community departments of Vatochori, Kristallopigi and Kotas (Prespes Municipality),

| — | the municipal departments of Agia Paraskevi, Akritas, Ano Kalliniki, Ano Klines, Ethniko, Kato Kalliniki, Kato Klines, Kladorrachi, Krateros, Neos Kafkasos, Niki, Parorio, Poliplatano, Agios Vartholomeos, Ammochori, Ano Idroussa, Atrapos, Drosopigi, Kolchiki, Leptokaries, Perasma, Polipotamo, Triantafillia, Tropeouchos, Idroussa, Flampouro, Alona, Armenochori, Korifi, Mesonisi, Proti, Skopia, Trivouno and Florina (Florina Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agia Paraskevi, Akritas, Ano Kalliniki, Ano Klines, Ethniko, Kato Kalliniki, Kato Klines, Kladorrachi, Krateros, Neos Kafkasos, Niki, Parorio, Poliplatano, Agios Vartholomeos, Ammochori, Ano Idroussa, Atrapos, Drosopigi, Kolchiki, Leptokaries, Perasma, Polipotamo, Triantafillia, Tropeouchos, Idroussa, Flampouro, Alona, Armenochori, Korifi, Mesonisi, Proti, Skopia, Trivouno and Florina (Florina Municipality),

| — | in the regional unit of Kastoria:






  — | the municipal departments of Avgi, Koromilia, Lefki, Maniaki, Omorfoklissia, Pentavriso, Tsakoni, Chiliodenro, Agia Kiriaki, Kalochori, Mesopotamia, Inoi, Pteria, Vitsi, Kastoria, Agios Antonios, Gavros, Kranionas, Makrochori, Mavrokampos, Melas, Chalara, Dispilio and the community departments of Dendrochori and Ieropigi (Kastoria Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kastoria:

—

the municipal departments of Avgi, Koromilia, Lefki, Maniaki, Omorfoklissia, Pentavriso, Tsakoni, Chiliodenro, Agia Kiriaki, Kalochori, Mesopotamia, Inoi, Pteria, Vitsi, Kastoria, Agios Antonios, Gavros, Kranionas, Makrochori, Mavrokampos, Melas, Chalara, Dispilio and the community departments of Dendrochori and Ieropigi (Kastoria Municipality),

| — | the municipal departments of Akrites, Polianemo, Kotili, Kipseli, Nestorio, Ptelea and the community deprtments of Eptachori, Chrisi and Gramos (Nestorio Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Akrites, Polianemo, Kotili, Kipseli, Nestorio, Ptelea and the community deprtments of Eptachori, Chrisi and Gramos (Nestorio Municipality),

| — | the municipal departments of Argos Orestiko, Vrachos, Kastanofito, Lagka, Lakkomata, Melanthio and Spilea (Orestidos Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Argos Orestiko, Vrachos, Kastanofito, Lagka, Lakkomata, Melanthio and Spilea (Orestidos Municipality).

| — | in the regional unit of Ioannina:






  — | the municipal departments of Agios Minas, Aristi, Elafotopos, Mesovouni, Monodendri, Vradeto, Vrisochori, Kapesovo, Koukouli, Tsepelovo and the community department of Papigko (Zagori Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Ioannina:

—

the municipal departments of Agios Minas, Aristi, Elafotopos, Mesovouni, Monodendri, Vradeto, Vrisochori, Kapesovo, Koukouli, Tsepelovo and the community department of Papigko (Zagori Municipality),

| — | the municipal departments of Vatatades, Vlachatano, Vasilopoulo, Evrymenes, Raiko, Zitsa, Lithino, Aetopetra Dodonis, Vereniki, Voutsaras, Vrisoula, Gkrimpovo, Granitsopoula, Despotiko, Ekklisochori, Kalochori, Rizo and Fotino (Zitsa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Vatatades, Vlachatano, Vasilopoulo, Evrymenes, Raiko, Zitsa, Lithino, Aetopetra Dodonis, Vereniki, Voutsaras, Vrisoula, Gkrimpovo, Granitsopoula, Despotiko, Ekklisochori, Kalochori, Rizo and Fotino (Zitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Agia Varvara, Agia Paraskevi, Aetopetra Konitsas, Aidonochori, Amarantos, Ganadio, Elefthero, Exochi, Iliorachi, Kavasila, Kallithea, Klidonia, Konitsa, Mazi, Melissopetra, Molista, Molivdoskepastos, Monastiri, Nikanoras, Pades, Paleoselli, Pigi, Pournia, Pirgos, Asimochori, Vourmpiani, Gorgopotamos, Drosopigi, Kastanea, Kefalochori, Lagkada, Oxia, Plagia, Plikati, Pirsogianni. Chionades and the community departments of Aetomilitsa and Fourka (Konitsa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agia Varvara, Agia Paraskevi, Aetopetra Konitsas, Aidonochori, Amarantos, Ganadio, Elefthero, Exochi, Iliorachi, Kavasila, Kallithea, Klidonia, Konitsa, Mazi, Melissopetra, Molista, Molivdoskepastos, Monastiri, Nikanoras, Pades, Paleoselli, Pigi, Pournia, Pirgos, Asimochori, Vourmpiani, Gorgopotamos, Drosopigi, Kastanea, Kefalochori, Lagkada, Oxia, Plagia, Plikati, Pirsogianni. Chionades and the community departments of Aetomilitsa and Fourka (Konitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Areti, Vrontismeni, Ieromnimi, Katarraktis, Kouklii, Mazaraki, Mavronoros, Parakalamos, Repetista, Riachovo, Sitaria, Agios Kosmas, Vasiliko, Kakolakkos, Kato Meropi, Kefalovriso, Meropi, Paleopirgos, Roupsia, Oreokastro, Agia Marina, Argirochori, Vissani, Delvinaki, Kastaniani, Kerasovo, Krioneri, Ktismata, Limni, Μavropoulo, Orinos Xirovaltos, Peristeri, Pontikates, Stratinista, Teriachi, Faraggi, Charavgi, Ano Ravenia, Geroplatanos, Doliana, Kalpaki, Kato Ravenia, Mavrovouni, Negrades, Chrisorrachi and the community departments of Dimokori, Lavdani, Dolo, Drimades, Pogoniani and Stavroskiadi (Pogoni Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Areti, Vrontismeni, Ieromnimi, Katarraktis, Kouklii, Mazaraki, Mavronoros, Parakalamos, Repetista, Riachovo, Sitaria, Agios Kosmas, Vasiliko, Kakolakkos, Kato Meropi, Kefalovriso, Meropi, Paleopirgos, Roupsia, Oreokastro, Agia Marina, Argirochori, Vissani, Delvinaki, Kastaniani, Kerasovo, Krioneri, Ktismata, Limni, Μavropoulo, Orinos Xirovaltos, Peristeri, Pontikates, Stratinista, Teriachi, Faraggi, Charavgi, Ano Ravenia, Geroplatanos, Doliana, Kalpaki, Kato Ravenia, Mavrovouni, Negrades, Chrisorrachi and the community departments of Dimokori, Lavdani, Dolo, Drimades, Pogoniani and Stavroskiadi (Pogoni Municipality).

| — | in the regional unit of Thesprotia:






  — | the municipal departments of Agios Vlasios, Grekochori, Igoumenitsa, Kastri, Kriovrisi, Ladochori, Mavroudi, Nea Selefkia, Geroplatanos, Drimitsa, Parapotamos and Plataria (Igoumenitsa Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thesprotia:

—

the municipal departments of Agios Vlasios, Grekochori, Igoumenitsa, Kastri, Kriovrisi, Ladochori, Mavroudi, Nea Selefkia, Geroplatanos, Drimitsa, Parapotamos and Plataria (Igoumenitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Pente Ekklisies, Plakoti and Polidroso (Souli Municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Pente Ekklisies, Plakoti and Polidroso (Souli Municipality)

| — | the municipal departments of Asprokklisi, Kestrini, Ragio, Sagiada, Smertos, Agios Nikolaos, Agii Pantes, Aetos, Ampelonas, Anavrito, Achladia, Vavouri, Vrisella, Gardiki, Giromeri, Gola, Kallithea Filiaton, Kato Xechoro, Keramitsa, Kerasochori, Kefalochori, Kokkinia, Kokkinolithari, Kouremadi, Krioneri, Kiparisso, Leptokaria, Lia, Lista, Malouni, Milea, Xechoro, Paleokklisi, Paleochori, Palampas, Pigadoulia, Plaisio, Platanos, Raveni, Rizo, Sideri, Trikorifo, Tsamantas, Faneromeni, Filiates, Finiki and Charavgi (Filiates Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asprokklisi, Kestrini, Ragio, Sagiada, Smertos, Agios Nikolaos, Agii Pantes, Aetos, Ampelonas, Anavrito, Achladia, Vavouri, Vrisella, Gardiki, Giromeri, Gola, Kallithea Filiaton, Kato Xechoro, Keramitsa, Kerasochori, Kefalochori, Kokkinia, Kokkinolithari, Kouremadi, Krioneri, Kiparisso, Leptokaria, Lia, Lista, Malouni, Milea, Xechoro, Paleokklisi, Paleochori, Palampas, Pigadoulia, Plaisio, Platanos, Raveni, Rizo, Sideri, Trikorifo, Tsamantas, Faneromeni, Filiates, Finiki and Charavgi (Filiates Municipality).

II OSA

1.   Bulgaria

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Bulgariassa:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Montana, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Vratza excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza excluding the areas in Part III.

2.   Saksa

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Saksassa:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12,

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734,

| Gemeinde Langewahl nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl nördlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13,

| Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn, |
| --- |

Gemeinde Guteborn,

| Gemeinde Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim),

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim). |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim).

3.   Viro

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Virossa:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Latviassa:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Liettuassa:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Unkari

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Unkarissa:

| — | Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Puolassa:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat ostródzki, |
| --- |

powiat ostródzki,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| powiat iławski, |
| --- |

powiat iławski,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim,

| gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim,

| w województwie lubelskim:





  część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie lubelskim:

część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| powiat miejski Tarnobrzeg, |
| --- |

powiat miejski Tarnobrzeg,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim, |
| --- |

gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim,

| gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim,

| gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| powiat średzki, |
| --- |

powiat średzki,

| gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz – Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz – Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów – Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów – Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo – ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo – ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim,

| część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim,

| gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim,

| powiat gryfiński, |
| --- |

powiat gryfiński,

| powiat policki, |
| --- |

powiat policki,

| część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Slovakia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Slovakiassa:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník,

| — | the whole district of Stropkov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | the whole district of Zlaté Moravce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zlaté Moravce,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice,

| — | in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna, |
| --- | --- |

—

in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna,

| — | the whole district Žiar nad Hronom, |
| --- | --- |

—

the whole district Žiar nad Hronom,

| — | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves. |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves.

9.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Italiassa:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto,

| in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole,

| In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto, |
| --- |

In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca,

| in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio, |
| --- |

in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio,

| Lombardia Region:





  In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla, |
| --- |

Lombardia Region:

In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

| Lazio Region:





  the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai, |
| --- |

Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai,

| Oristano Province: Laconi, Nureci, |
| --- |

Oristano Province: Laconi, Nureci,

| Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131) |
| --- |

Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131)

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro.

10.   Tšekki

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Tšekissä:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem.

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem. |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem.

III OSA

1.   Bulgaria

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Bulgariassa:

| the Pazardzhik region:





  in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo, |
| --- |

the Pazardzhik region:

in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo,

| in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa, |
| --- |

in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa,

| in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo, |
| --- |

in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo,

| in municipality of Septemvri the village of Karabunar, |
| --- |

in municipality of Septemvri the village of Karabunar,

| in municipality of Streltcha the village of Svoboda. |
| --- |

in municipality of Streltcha the village of Svoboda.

| the Montana region:





  municipalities of Vulchedrum and Lom. |
| --- |

the Montana region:

municipalities of Vulchedrum and Lom.

| the Lovech region:





  municipalities of Lukovit and Yablanitsa. |
| --- |

the Lovech region:

municipalities of Lukovit and Yablanitsa.

| the Vratsa region:





  municipality of Roman. |
| --- |

the Vratsa region:

municipality of Roman.

2.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Italiassa:

| Sardinia Region:





  Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco.

3.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Latviassa:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta,

| — | Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta,

| — | Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai,

| — | Līvānu novada Turku pagasts, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Turku pagasts,

| — | Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12,

| — | Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869. |
| --- | --- |

—

Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869.

4.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Liettuassa:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Puolassa:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim,

| gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim,

| gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa – Miłostowo w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa – Miłostowo w powiecie międzychodzkim,

| gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim,

| część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno – Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim |
| --- |

część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno – Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim

| gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim,

| w województwie lubuskim:





  część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice – Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice – Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec – Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec – Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim

| gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim,

| część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim,

| gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim,

| w województwie lubelskim:





  gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim,

| gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim, |
| --- |

część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Ruda – Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Ruda – Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim, |
| --- |

gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim,

| w województwie mazowieckim:





  część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim,

| gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim |
| --- |

gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim

| gmina Mirów powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gmina Mirów powiecie szydłowieckim,

| gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim.

6.   Romania

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Romaniassa:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Saksa

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Saksassa:

| Bundesland Brandenburg:





  Kreisfreie Stadt Cottbus, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Kreisfreie Stadt Cottbus,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf. |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf.

8.   Kreikka

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Kreikassa:

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Irakleia, Valtero, Dasochori, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Pontismeno, Chrysochorafa, Ammoudia, Gefiroudi, Triada, Cheimaros, Ζeugolatio, Kalokastro, Livadochori and Strimoniko (Irakleia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Irakleia, Valtero, Dasochori, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Pontismeno, Chrysochorafa, Ammoudia, Gefiroudi, Triada, Cheimaros, Ζeugolatio, Kalokastro, Livadochori and Strimoniko (Irakleia Municipality),

| — | the municipal departments of Kamaroto, Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori Sintikis, Platanakia, Kastanousi, Rodopoli, Ano Poroia, Kato Poroia, Akritochori, Neo Petritsi, Vyroneia, Megalochori, Mandraki, Strymonochori, Charopo, Chortero and Gonimo, part of the municipal department of Sidirokastro and the community department of Promahonas (Sintiki Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kamaroto, Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori Sintikis, Platanakia, Kastanousi, Rodopoli, Ano Poroia, Kato Poroia, Akritochori, Neo Petritsi, Vyroneia, Megalochori, Mandraki, Strymonochori, Charopo, Chortero and Gonimo, part of the municipal department of Sidirokastro and the community department of Promahonas (Sintiki Municipality),

| — | the municipal departments of Anagennisi, Vamvakia and Provatas (Serres Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Anagennisi, Vamvakia and Provatas (Serres Municipality),

| — | the municipal departments of Ampeloi, Vergi, Dimitritsi, Nikokleia and Triantafilia (Visaltia Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ampeloi, Vergi, Dimitritsi, Nikokleia and Triantafilia (Visaltia Municipality),

| — | in the regional unit of Kilkis:






  — | the municipal departments of Vathi, Agios Markos, Pontokerasea, Drosato, Amaranta, Antigoneia, Gerakario, Kokkinia, Tripotamos, Fyska, Myriofyto, Kentriko, Mouries, Agia Paraskevi, Stathmos Mourion, Kato Theodoraki, Melanthio, Anavrito, Elliniko, Eptalofos, Eukarpia, Theodosia, Isoma, Koiladi, Koronouda, Akritas, Kilkis, Lipsidrio, Stavrochori, Plagia, Cherso and Terpillos (Kilkis Municipality) |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kilkis:

—

the municipal departments of Vathi, Agios Markos, Pontokerasea, Drosato, Amaranta, Antigoneia, Gerakario, Kokkinia, Tripotamos, Fyska, Myriofyto, Kentriko, Mouries, Agia Paraskevi, Stathmos Mourion, Kato Theodoraki, Melanthio, Anavrito, Elliniko, Eptalofos, Eukarpia, Theodosia, Isoma, Koiladi, Koronouda, Akritas, Kilkis, Lipsidrio, Stavrochori, Plagia, Cherso and Terpillos (Kilkis Municipality)

| — | in the regional unit of Thessaloniki:






  — | the municipal departments of Vertiskos, Ossa, Karteres, Lahanas, Leukochori, Nikopoli, Xilopoli, Krioneri and Sochos (Lagadas Municipality). |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—

the municipal departments of Vertiskos, Ossa, Karteres, Lahanas, Leukochori, Nikopoli, Xilopoli, Krioneri and Sochos (Lagadas Municipality).

9.   Viro

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Virossa:

| — | The following villages in Rõuge vald:






  — | Tsiistre |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Rõuge vald:

—

Tsiistre

| — | Preeksa |
| --- | --- |

—

Preeksa

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kärinä |
| --- | --- |

—

Kärinä

| — | Põdramõtsa |
| --- | --- |

—

Põdramõtsa

| — | Põnni |
| --- | --- |

—

Põnni

| — | Hürsi |
| --- | --- |

—

Hürsi

| — | Horoski |
| --- | --- |

—

Horoski

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Purka |
| --- | --- |

—

Purka

| — | Kääraku |
| --- | --- |

—

Kääraku

| — | Mahtja |
| --- | --- |

—

Mahtja

| — | Kõomäe |
| --- | --- |

—

Kõomäe

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Meelaku |
| --- | --- |

—

Meelaku

| — | Tsolli |
| --- | --- |

—

Tsolli

| — | Leoski |
| --- | --- |

—

Leoski

| — | Holdi |
| --- | --- |

—

Holdi

| — | Kergatsi |
| --- | --- |

—

Kergatsi

| — | Haavistu |
| --- | --- |

—

Haavistu

| — | Pressi |
| --- | --- |

—

Pressi

| — | Hämkoti |
| --- | --- |

—

Hämkoti

| — | Kirbu |
| --- | --- |

—

Kirbu

| — | Ala-Suhka |
| --- | --- |

—

Ala-Suhka

| — | Tummelka |
| --- | --- |

—

Tummelka

| — | Mäe-Suhka |
| --- | --- |

—

Mäe-Suhka

| — | Piipsemäe |
| --- | --- |

—

Piipsemäe

| — | Villa |
| --- | --- |

—

Villa

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | Mäe-Lüütsepa |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepa

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Missokülä |
| --- | --- |

—

Missokülä

| — | Tika |
| --- | --- |

—

Tika

| — | Pedejä |
| --- | --- |

—

Pedejä

| — | Sandi |
| --- | --- |

—

Sandi

| — | Möldre |
| --- | --- |

—

Möldre

| — | Mauri |
| --- | --- |

—

Mauri

| — | Häärmäni |
| --- | --- |

—

Häärmäni

| — | Sapi |
| --- | --- |

—

Sapi

| — | Horosuu |
| --- | --- |

—

Horosuu

| — | Misso-Saika |
| --- | --- |

—

Misso-Saika

| — | Kundsa |
| --- | --- |

—

Kundsa

| — | Pältre |
| --- | --- |

—

Pältre

| — | Saagrimäe |
| --- | --- |

—

Saagrimäe

| — | Savimäe |
| --- | --- |

—

Savimäe

| — | Välko-Tiilige |
| --- | --- |

—

Välko-Tiilige

| — | Ritsiko |
| --- | --- |

—

Ritsiko

| — | Kiviora |
| --- | --- |

—

Kiviora

| — | Pupli |
| --- | --- |

—

Pupli

| — | Siksälä |
| --- | --- |

—

Siksälä

| — | Muraski |
| --- | --- |

—

Muraski

| — | Suurõsuu |
| --- | --- |

—

Suurõsuu

| — | Kurö |
| --- | --- |

—

Kurö

| — | Misso alevik |
| --- | --- |

—

Misso alevik

| — | Kimalasõ |
| --- | --- |

—

Kimalasõ

| — | Hino |
| --- | --- |

—

Hino

| — | Kurõ |
| --- | --- |

—

Kurõ

| — | Rammuka |
| --- | --- |

—

Rammuka

| — | Laisi |
| --- | --- |

—

Laisi

| — | Murati |
| --- | --- |

—

Murati

| — | Kuklase |
| --- | --- |

—

Kuklase

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Kaubi |
| --- | --- |

—

Kaubi

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Naapka |
| --- | --- |

—

Naapka

| — | Andsumäe |
| --- | --- |

—

Andsumäe

| — | Söödi |
| --- | --- |

—

Söödi

| — | Ala-Palo |
| --- | --- |

—

Ala-Palo

| — | Sarise |
| --- | --- |

—

Sarise

| — | Tsilgutaja |
| --- | --- |

—

Tsilgutaja

| — | Vihkla |
| --- | --- |

—

Vihkla

| — | Posti |
| --- | --- |

—

Posti

| — | Laitsna-Hurda |
| --- | --- |

—

Laitsna-Hurda

| — | Rusa |
| --- | --- |

—

Rusa

| — | Vaarkali |
| --- | --- |

—

Vaarkali

| — | Märdimiku |
| --- | --- |

—

Märdimiku

| — | Kriguli |
| --- | --- |

—

Kriguli

| — | Vungi |
| --- | --- |

—

Vungi

| — | Lillimõisa |
| --- | --- |

—

Lillimõisa

| — | Käänu |
| --- | --- |

—

Käänu

| — | Ruusmäe |
| --- | --- |

—

Ruusmäe

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Raagi |
| --- | --- |

—

Raagi

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Hanija |
| --- | --- |

—

Hanija

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Vorstimäe |
| --- | --- |

—

Vorstimäe

| — | Vastsekivi |
| --- | --- |

—

Vastsekivi

| — | Hulaku |
| --- | --- |

—

Hulaku

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Mäe-Lüütsepä |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepä

| — | Rogosi-Mikita |
| --- | --- |

—

Rogosi-Mikita

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | The following villages in Setomaa vald:






  — | Põrstõ |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Setomaa vald:

—

Põrstõ

| — | Määsi |
| --- | --- |

—

Määsi

| — | Kriiva |
| --- | --- |

—

Kriiva

| — | Leimani |
| --- | --- |

—

Leimani

| — | Napi |
| --- | --- |

—

Napi

| — | Tiilige |
| --- | --- |

—

Tiilige

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Tiastõ |
| --- | --- |

—

Tiastõ

| — | The following villages in Räpina vald:






  — | Pindi |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Räpina vald:

—

Pindi

| — | Võiardi |
| --- | --- |

—

Võiardi

| — | Ruusa |
| --- | --- |

—

Ruusa

| — | Võuküla |
| --- | --- |

—

Võuküla

| — | Pääsna |
| --- | --- |

—

Pääsna

| — | Jõevaara |
| --- | --- |

—

Jõevaara

| — | Soohara |
| --- | --- |

—

Soohara

| — | Sarvemäe |
| --- | --- |

—

Sarvemäe

| — | Süvahavva |
| --- | --- |

—

Süvahavva

| — | Vareste |
| --- | --- |

—

Vareste

| — | Himmiste |
| --- | --- |

—

Himmiste

| — | Timo |
| --- | --- |

—

Timo

| — | Viira |
| --- | --- |

—

Viira

| — | The following villages in Põlva vald:






  — | Soesaare |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Põlva vald:

—

Soesaare

| — | Vanaküla |
| --- | --- |

—

Vanaküla

| — | Kiisa |
| --- | --- |

—

Kiisa

| — | Lutsu |
| --- | --- |

—

Lutsu

| — | Naruski |
| --- | --- |

—

Naruski

| — | Tromsi |
| --- | --- |

—

Tromsi

| — | Partsi |
| --- | --- |

—

Partsi

| — | Uibujärve |
| --- | --- |

—

Uibujärve

| — | Kanassaare |
| --- | --- |

—

Kanassaare

| — | Kauksi |
| --- | --- |

—

Kauksi

| — | Kaaru |
| --- | --- |

—

Kaaru

| — | Miiaste |
| --- | --- |

—

Miiaste

| — | Adiste |
| --- | --- |

—

Adiste

| — | Nooritsmetsa |
| --- | --- |

—

Nooritsmetsa

| — | Eoste |
| --- | --- |

—

Eoste

| — | Valgesoo |
| --- | --- |

—

Valgesoo

| — | Himmaste |
| --- | --- |

—

Himmaste

| — | Taevaskoja |
| --- | --- |

—

Taevaskoja

| — | Mammaste |
| --- | --- |

—

Mammaste

| — | Puuri |
| --- | --- |

—

Puuri

| — | Tännassilma |
| --- | --- |

—

Tännassilma

| — | Metste |
| --- | --- |

—

Metste

| — | Pragi |
| --- | --- |

—

Pragi

| — | Himma |
| --- | --- |

—

Himma

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

| — | Meemaste |
| --- | --- |

—

Meemaste

| — | Peri |
| --- | --- |

—

Peri

| — | Rosma |
| --- | --- |

—

Rosma

| — | The following towns in Põlva vald:






  — | Põlva |
| --- | --- | --- |

—

The following towns in Põlva vald:

—

Põlva

| — | The following villages in Võru vald:






  — | Viitka |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Võru vald:

—

Viitka

| — | Vatsa |
| --- | --- |

—

Vatsa

| — | Perametsa |
| --- | --- |

—

Perametsa

| — | Heinasoo |
| --- | --- |

—

Heinasoo

| — | Jeedasküla |
| --- | --- |

—

Jeedasküla

| — | Vana-Saaluste |
| --- | --- |

—

Vana-Saaluste

| — | Paloveere |
| --- | --- |

—

Paloveere

| — | Käpa |
| --- | --- |

—

Käpa

| — | Kündja |
| --- | --- |

—

Kündja

| — | Haava-Tsäpsi |
| --- | --- |

—

Haava-Tsäpsi

| — | Luhte |
| --- | --- |

—

Luhte

| — | Kõo |
| --- | --- |

—

Kõo

| — | Pari |
| --- | --- |

—

Pari

| — | Kirikumäe |
| --- | --- |

—

Kirikumäe

LIITE II

UNIONIN TASOLLA TARTUNTAVYÖHYKKEIKSI TAI RAJOITUSVYÖHYKKEIKSI MÄÄRITELLYT ALUEET, JOTKA KOOSTUVAT SUOJA- JA VALVONTAVYÖHYKKEISTÄ

(6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut)

A osa –

| Jäsenvaltio: Italia







  Taudinpurkauksen ADIS (1)-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| IT-ASF-2023-00516 | Campania Region:
  in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

  Basilicata Region:
  in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola. | 22.9.2023 |

Jäsenvaltio: Italia

Taudinpurkauksen ADIS (1)-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa

IT-ASF-2023-00516

Campania Region:

in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

Basilicata Region:

in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola.

22.9.2023

| Jäsenvaltio: Kroatia







  Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00074 | — | Karlovačka županija






  — | općina Rakovica |

Jäsenvaltio: Kroatia

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa

HR-ASF-2023-00074

—

Karlovačka županija

—

općina Rakovica

| — | općina Slunj |
| --- | --- |

—

općina Slunj

| — | općina Cetingrad |
| --- | --- |

—

općina Cetingrad

| — | općina Plaški |
| --- | --- |

—

općina Plaški

| — | općina Saborsko |
| --- | --- |

—

općina Saborsko

| — | Ličko-senjska županija






  — | općina Plitvička jezera |
| --- | --- | --- |

—

Ličko-senjska županija

—

općina Plitvička jezera

| — | Sisačko-moslavačka županija






  — | općina Dvor |
| --- | --- | --- |

—

Sisačko-moslavačka županija

—

općina Dvor

| — | općina Donji Kukuruzari |
| --- | --- |

—

općina Donji Kukuruzari

| — | općina Majur |
| --- | --- |

—

općina Majur

| — | grad Hrvatska Kostajnica |
| --- | --- |

—

grad Hrvatska Kostajnica

| — | općina Hrvatska Dubica






  — | naselje Slabinja |
| --- | --- | --- |

—

općina Hrvatska Dubica

—

naselje Slabinja

| — | naselje Živaja |
| --- | --- |

—

naselje Živaja

| — | grad Glina






  — | naselje Momčilović Kosa |
| --- | --- | --- |

—

grad Glina

—

naselje Momčilović Kosa

| — | naselje Trnovac Glinski |
| --- | --- |

—

naselje Trnovac Glinski

| — | naselje Brestik |
| --- | --- |

—

naselje Brestik

| — | naselje Martinovići |
| --- | --- |

—

naselje Martinovići

| — | naselje Mali Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Mali Gradac

| — | naselje Veliki Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Gradac

| — | grad Petrinja






  — | naselje Tremušnjak |
| --- | --- | --- |

—

grad Petrinja

—

naselje Tremušnjak

| — | naselje Veliki Šušnjar |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Šušnjar

| — | naselje Donja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Donja Pastuša

| — | naselje Mačkovo Selo |
| --- | --- |

—

naselje Mačkovo Selo

| — | naselje Begovići |
| --- | --- |

—

naselje Begovići

| — | naselje Blinja |
| --- | --- |

—

naselje Blinja

| — | naselje Dodoši |
| --- | --- |

—

naselje Dodoši

| — | naselje Miočinovići |
| --- | --- |

—

naselje Miočinovići

| — | naselje Bijelnik |
| --- | --- |

—

naselje Bijelnik

| — | naselje Jabukovac |
| --- | --- |

—

naselje Jabukovac

| — | naselje Jošavica |
| --- | --- |

—

naselje Jošavica

| — | naselje Gornja Mlinoga |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Mlinoga

| — | naselje Gornja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Pastuša

| — | općina Sunja






  — | naselje Radonja Luka |
| --- | --- | --- |

—

općina Sunja

—

naselje Radonja Luka

| — | naselje Čapljani |
| --- | --- |

—

naselje Čapljani

| — | naselje Drljača |
| --- | --- |

—

naselje Drljača

| — | naselje Kladari |
| --- | --- |

—

naselje Kladari

| — | naselje Vukoševac |
| --- | --- |

—

naselje Vukoševac

| — | naselje Šaš |
| --- | --- |

—

naselje Šaš

| — | naselje Slovinci |
| --- | --- |

—

naselje Slovinci

| — | naselje Četvrtkovac |
| --- | --- |

—

naselje Četvrtkovac

| — | naselje Jasenovčani |
| --- | --- |

—

naselje Jasenovčani

| — | naselje Papići |
| --- | --- |

—

naselje Papići

| — | naselje Mala Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Mala Gradusa

| — | naselje Timarci |
| --- | --- |

—

naselje Timarci

| — | naselje Mala Paukova |
| --- | --- |

—

naselje Mala Paukova

| — | naselje Velika Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Velika Gradusa

| — | naselje Staza |
| --- | --- |

—

naselje Staza

| — | naselje Kostreši Šaški |
| --- | --- |

—

naselje Kostreši Šaški

| — | naselje Pobrđani |
| --- | --- |

—

naselje Pobrđani

| — | naselje Sjeverovac |
| --- | --- |

—

naselje Sjeverovac

| — | naselje Donji Hrastovac |
| --- | --- |

—

naselje Donji Hrastovac

12.10.2023

B osa –

| Jäsenvaltio: Kroatia







  Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00001 | Suojavyöhyke käsittää seuraavat alueet:







  — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Drenovci |

Jäsenvaltio: Kroatia

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa

HR-ASF-2023-00001

Suojavyöhyke käsittää seuraavat alueet:

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Drenovci

| — | općina Gunja |
| --- | --- |

—

općina Gunja

| — | općina Privlaka |
| --- | --- |

—

općina Privlaka

| — | općina Babina Greda |
| --- | --- |

—

općina Babina Greda

| — | Grad Županja |
| --- | --- |

—

Grad Županja

| — | općina Nijemci |
| --- | --- |

—

općina Nijemci

| — | grad Otok |
| --- | --- |

—

grad Otok

| — | općina Vrbanja |
| --- | --- |

—

općina Vrbanja

| — | općina Bošnjaci |
| --- | --- |

—

općina Bošnjaci

| — | općina Cerna |
| --- | --- |

—

općina Cerna

| — | općina Štitar |
| --- | --- |

—

općina Štitar

| — | općina Gradište |
| --- | --- |

—

općina Gradište

| — | općina Stari Jankovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Jankovci

| — | Brodsko-posavska županija:






  — | općina Sikirevci |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko-posavska županija:

—

općina Sikirevci

| — | općina Gundinci |
| --- | --- |

—

općina Gundinci

| — | općina Slavonski Šamac |
| --- | --- |

—

općina Slavonski Šamac

Valvontavyöhyke käsittää seuraavat alueet:

| — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Andrijaševci |
| --- | --- | --- |

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Andrijaševci

| — | grad Vinkovci |
| --- | --- |

—

grad Vinkovci

| — | općina Bogdanovci |
| --- | --- |

—

općina Bogdanovci

| — | općina Borovo |
| --- | --- |

—

općina Borovo

| — | općina Ivankovo |
| --- | --- |

—

općina Ivankovo

| — | općina Jarmina |
| --- | --- |

—

općina Jarmina

| — | općina Lovas |
| --- | --- |

—

općina Lovas

| — | općina Markušica |
| --- | --- |

—

općina Markušica

| — | općina Negoslavci |
| --- | --- |

—

općina Negoslavci

| — | općina Nuštar |
| --- | --- |

—

općina Nuštar

| — | općina Stari Mikanovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Mikanovci

| — | općina Tompojevci |
| --- | --- |

—

općina Tompojevci

| — | općina Tordinci |
| --- | --- |

—

općina Tordinci

| — | općina Tovarnik |
| --- | --- |

—

općina Tovarnik

| — | općina Trpinja |
| --- | --- |

—

općina Trpinja

| — | općina Vođinci |
| --- | --- |

—

općina Vođinci

| — | grad Ilok |
| --- | --- |

—

grad Ilok

| — | grad Vukovar |
| --- | --- |

—

grad Vukovar

| — | Brodsko- posavska županija:






  — | općina Velika Kopanica |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko- posavska županija:

—

općina Velika Kopanica

| — | općina Oprisavci |
| --- | --- |

—

općina Oprisavci

| — | općina Vrpolje |
| --- | --- |

—

općina Vrpolje

| — | Osječko-baranjska županija:






  — | općina Strizivojna |
| --- | --- | --- |

—

Osječko-baranjska županija:

—

općina Strizivojna

26.9.2023

| Jäsenvaltio: Kreikka







  Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero | Alue kattaa: | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| GR-ASF-2023-00008 | Suojavyöhyke:

  In the regional unit of Florina
  The municipal department of Skopos (Florina municipality)

  Valvontavyöhyke:

  In the regional unit of Florina:
  The municipal departments of Achlada, Meliti, Lofi, Vevi, Sitaria, Palaistra, Neochoraki, Tripotamos, Itea, Pappagiannis, Marina, Mesochori and Mesokampos (Florina municipality)
  The municipal departments of Kella, Kleidi, Petres, Agios Panteleimon and Farangi (Amyntaio municipality)
  In the regional unit of Pella:
  The municipal departments of Agios Athanasios, Panagitsa, Arnissa and Peraia (Edessa municipality)
  The municipal departments of Orma and Sarakinoi (Almopia municipality). | 5.10.2023 |

Jäsenvaltio: Kreikka

Taudinpurkauksen ADIS-viitenumero

Alue kattaa:

Päivämäärä, johon asti voimassa

GR-ASF-2023-00008

Suojavyöhyke:

In the regional unit of Florina

The municipal department of Skopos (Florina municipality)

Valvontavyöhyke:

In the regional unit of Florina:

The municipal departments of Achlada, Meliti, Lofi, Vevi, Sitaria, Palaistra, Neochoraki, Tripotamos, Itea, Pappagiannis, Marina, Mesochori and Mesokampos (Florina municipality)

The municipal departments of Kella, Kleidi, Petres, Agios Panteleimon and Farangi (Amyntaio municipality)

In the regional unit of Pella:

The municipal departments of Agios Athanasios, Panagitsa, Arnissa and Peraia (Edessa municipality)

The municipal departments of Orma and Sarakinoi (Almopia municipality).

5.10.2023

---

(1)  EU:n eläintautien tietojärjestelmä.

1

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/93 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/93

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EU) 2023/1678,

annettu 17 päivänä elokuuta 2023,

valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnista annetun asetuksen (EU) 2015/534 muuttamisesta (EKP/2015/13)

(EKP/2023/20)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 ja 3 kohdan, 6 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 5 kohdan d alakohdan ja 10 artiklan,

ottaa huomioon kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa (YVM-kehysasetus) 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, 140 artiklan ja 141 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valvontaan liittyvää raportointia koskevien Euroopan keskuspankin tehtävien hoitamiseksi Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/29 (3) täsmennetään, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat EKP:lle tiettyjä valvottavilta yhteisöiltä saamiaan tietoja ja milloin kyseiset tiedot on toimitettava. |
| --- | --- |

(1)

Valvontaan liittyvää raportointia koskevien Euroopan keskuspankin tehtävien hoitamiseksi Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/29 (3) täsmennetään, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat EKP:lle tiettyjä valvottavilta yhteisöiltä saamiaan tietoja ja milloin kyseiset tiedot on toimitettava.

| (2) | Päätös EKP/2014/29 on kumottu ja korvattu Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (4). |
| --- | --- |

(2)

Päätös EKP/2014/29 on kumottu ja korvattu Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (4).

| (3) | Jotta valvontaan liittyvien rahoitustietojen toimittaminen kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta EKP:lle olisi johdonmukaista päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) säännösten kanssa, Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) (5) olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Jotta valvontaan liittyvien rahoitustietojen toimittaminen kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta EKP:lle olisi johdonmukaista päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) säännösten kanssa, Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) (5) olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan asetus (EU) 2015/534 (EKP/2015/13) seuraavasti:

| 1) | korvataan 8 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti:

  ”4.   Saatuaan merkittäviltä luottolaitoksilta ja merkittäviltä sivuliikkeiltä 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut tiedot ja varmistettuaan, että tiedot ovat 17 artiklan mukaisesti oikeassa tiedostomuodossa, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot EKP:lle ilman aiheetonta viivytystä.


  5.   Merkittävien luottolaitosten ja merkittävien sivuliikkeiden on raportoitava valvontaan liittyvät rahoitustiedot kansallisille toimivaltaisille viranomaisille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuihin ilmoituspäivämääriin mennessä tai kansallisen toimivaltaisen viranomaisen päättämään aikaisempaan määräaikaan mennessä.”
  ; |
| --- | --- |

1)

korvataan 8 artiklan 4 ja 5 kohta seuraavasti:

”4.   Saatuaan merkittäviltä luottolaitoksilta ja merkittäviltä sivuliikkeiltä 6 ja 7 artiklassa tarkoitetut tiedot ja varmistettuaan, että tiedot ovat 17 artiklan mukaisesti oikeassa tiedostomuodossa, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot EKP:lle ilman aiheetonta viivytystä.

5.   Merkittävien luottolaitosten ja merkittävien sivuliikkeiden on raportoitava valvontaan liittyvät rahoitustiedot kansallisille toimivaltaisille viranomaisille täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuihin ilmoituspäivämääriin mennessä tai kansallisen toimivaltaisen viranomaisen päättämään aikaisempaan määräaikaan mennessä.”

| 2) | korvataan 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Saatuaan merkittäviltä luottolaitoksilta osallistumattomaan jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan perustettuja tytäryrityksiä koskevat, 9 artiklassa tarkoitetut tiedot ja varmistettuaan, että tiedot ovat 17 artiklan mukaisesti oikeassa tiedostomuodossa, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot EKP:lle ilman aiheetonta viivytystä.


  3.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä päivämäärä, johon mennessä luottolaitosten on raportoitava 9 artiklassa tarkoitetut valvontaan liittyvät rahoitustiedot. Kyseinen päivämäärä ei saa olla myöhäisempi kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraava 25. työpäivä.”
  ; |
| --- | --- |

2)

korvataan 10 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Saatuaan merkittäviltä luottolaitoksilta osallistumattomaan jäsenvaltioon tai kolmanteen maahan perustettuja tytäryrityksiä koskevat, 9 artiklassa tarkoitetut tiedot ja varmistettuaan, että tiedot ovat 17 artiklan mukaisesti oikeassa tiedostomuodossa, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot EKP:lle ilman aiheetonta viivytystä.

3.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on päätettävä päivämäärä, johon mennessä luottolaitosten on raportoitava 9 artiklassa tarkoitetut valvontaan liittyvät rahoitustiedot. Kyseinen päivämäärä ei saa olla myöhäisempi kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraava 25. työpäivä.”

| 3) | korvataan 12 artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle 11 artiklassa täsmennetyt tiedot viimeistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä virka-ajan päättyessä:






  a) | osallistuvaan jäsenvaltioon perustetuista vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka raportoivat korkeimmalla konsolidointitasolla; |
| --- | --- | --- |

3)

korvataan 12 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle 11 artiklassa täsmennetyt tiedot viimeistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä virka-ajan päättyessä:

a)

osallistuvaan jäsenvaltioon perustetuista vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka raportoivat korkeimmalla konsolidointitasolla;

| b) | muista kuin a alakohdassa tarkoitetuista konsolidoinnin perusteella raportoivista vähemmän merkittävistä luottolaitoksista.”; |
| --- | --- |

b)

muista kuin a alakohdassa tarkoitetuista konsolidoinnin perusteella raportoivista vähemmän merkittävistä luottolaitoksista.”;

| 4) | korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle 13 ja 14 artiklassa täsmennetyt valvontaan liittyvät rahoitustiedot, jotka koskevat vähemmän merkittäviä luottolaitoksia ja vähemmän merkittäviä sivuliikkeitä, viimeistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä virka-ajan päättyessä:






  a) | vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään, sekä vähemmän merkittävistä sivuliikkeistä; |
| --- | --- | --- |

4)

korvataan 15 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle 13 ja 14 artiklassa täsmennetyt valvontaan liittyvät rahoitustiedot, jotka koskevat vähemmän merkittäviä luottolaitoksia ja vähemmän merkittäviä sivuliikkeitä, viimeistään täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 3 artiklassa tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä virka-ajan päättyessä:

a)

vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään, sekä vähemmän merkittävistä sivuliikkeistä;

| b) | vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka kuuluvat vähemmän merkittävään valvottavaan ryhmittymään.”; |
| --- | --- |

b)

vähemmän merkittävistä luottolaitoksista, jotka kuuluvat vähemmän merkittävään valvottavaan ryhmittymään.”;

| 5) | korvataan 16 artikla seuraavasti:

  ”16 artikla
  Tiedon laatua koskevat tarkistukset
  Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on seurattava ja arvioitava EKP:lle toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta. Tätä varten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (*1) 4 ja 5 artiklan säännöksiä tietojen laaduntarkastuksista ja laatua koskevista tiedoista.


  (*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/18) (EUVL L 216, 1.9.2023, s. 105).”;" |
| --- | --- |

5)

korvataan 16 artikla seuraavasti:

”16 artikla

Tiedon laatua koskevat tarkistukset

Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on seurattava ja arvioitava EKP:lle toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta. Tätä varten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (*1) 4 ja 5 artiklan säännöksiä tietojen laaduntarkastuksista ja laatua koskevista tiedoista.

(*1)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/18) (EUVL L 216, 1.9.2023, s. 105).”;"

*1

| 6) | korvataan 17 artikla seuraavasti:

  ”17 artikla
  Tietotekniikan kieli toimitettaessa tietoja kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta EKP:lle
  Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tässä asetuksessa täsmennetyt tiedot ”eXtensible Business Reporting Language” -taksonomiaa noudattaen, jotta tietojen vaihdossa käytettäisiin yhdenmukaisia teknisiä muotoja. Tällöin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) 6 artiklassa esitettyjä määrittelyjä.”. |
| --- | --- |

6)

korvataan 17 artikla seuraavasti:

”17 artikla

Tietotekniikan kieli toimitettaessa tietoja kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta EKP:lle

Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tässä asetuksessa täsmennetyt tiedot ”eXtensible Business Reporting Language” -taksonomiaa noudattaen, jotta tietojen vaihdossa käytettäisiin yhdenmukaisia teknisiä muotoja. Tällöin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) 6 artiklassa esitettyjä määrittelyjä.”.

2 artikla

Loppusäännökset

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä elokuuta 2023.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2014/29, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34).

3

(4)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle (EKP/2023/18) (ks. tämän virallisen lehden s. 105).

4

(5)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2015/534, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015, valvontaan liittyvien rahoitustietojen raportoinnista (EKP/2015/13) (EUVL L 86, 31.3.2015, s. 13).

5

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/96 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/96

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EU) 2023/1679,

annettu 25 päivänä elokuuta 2023,

vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta annetun asetuksen (EU) 2021/378 muuttamisesta (EKP/2021/1)

(EKP/2023/21)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankin soveltamista vähimmäisvarannoista 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2531/98 (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (2) edellytetyille luottolaitosten vähimmäisvarantotalletuksille sekä talletusmahdollisuuden piiriin kuuluville varannoille maksetaan tällä hetkellä korkoa eurojärjestelmän talletusmahdollisuuden koron mukaisesti. Nykyisessä runsaan likviditeetin tilanteessa talletusmahdollisuuden piiriin kuuluvista pankkien varantotalletuksista maksettavat korot ovat tärkein väline lyhyiden rahamarkkinakorkojen ohjaamiseksi halutun rahapolitiikan linjan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin asetuksessa (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) (2) edellytetyille luottolaitosten vähimmäisvarantotalletuksille sekä talletusmahdollisuuden piiriin kuuluville varannoille maksetaan tällä hetkellä korkoa eurojärjestelmän talletusmahdollisuuden koron mukaisesti. Nykyisessä runsaan likviditeetin tilanteessa talletusmahdollisuuden piiriin kuuluvista pankkien varantotalletuksista maksettavat korot ovat tärkein väline lyhyiden rahamarkkinakorkojen ohjaamiseksi halutun rahapolitiikan linjan mukaisesti.

| (2) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto päätti 27 päivänä heinäkuuta 2023 asettaa vähimmäisvarannoista maksettavan koron 0 prosenttiin. Vähimmäisvarannoista maksettavan koron alentamista koskevalla EKP:n neuvoston päätöksellä säilytetään talletusmahdollisuuden koron tehtävä rahamarkkinakorkojen ankkurina ja varmistetaan näin rahapolitiikan jatkuva vaikuttavuus sekä samalla pidetään rahapolitiikan linja hallinnassa nykyisellä tasollaan. Samanaikaisesti päätöksellä parannetaan rahapolitiikan vaikuttavuutta nykyisessä talouden tilanteessa siten, että varannoista maksettavaksi tulevien korkojen kokonaismäärää alennetaan tarkoituksenmukaisen rahapolitiikan linjan toteuttamiseksi. Tästä vaikuttavuusnäkökohdista on tullut entistä tärkeämpi, kun EKP:n keskeisiä ohjauskorkoja on nostettu. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvosto päätti 27 päivänä heinäkuuta 2023 asettaa vähimmäisvarannoista maksettavan koron 0 prosenttiin. Vähimmäisvarannoista maksettavan koron alentamista koskevalla EKP:n neuvoston päätöksellä säilytetään talletusmahdollisuuden koron tehtävä rahamarkkinakorkojen ankkurina ja varmistetaan näin rahapolitiikan jatkuva vaikuttavuus sekä samalla pidetään rahapolitiikan linja hallinnassa nykyisellä tasollaan. Samanaikaisesti päätöksellä parannetaan rahapolitiikan vaikuttavuutta nykyisessä talouden tilanteessa siten, että varannoista maksettavaksi tulevien korkojen kokonaismäärää alennetaan tarkoituksenmukaisen rahapolitiikan linjan toteuttamiseksi. Tästä vaikuttavuusnäkökohdista on tullut entistä tärkeämpi, kun EKP:n keskeisiä ohjauskorkoja on nostettu.

| (3) | Tätä asetusta olisi sovellettava 20 päivästä syyskuuta 2023, joka on vuoden 2023 kuudennen pitoajanjakson ensimmäinen päivä. |
| --- | --- |

(3)

Tätä asetusta olisi sovellettava 20 päivästä syyskuuta 2023, joka on vuoden 2023 kuudennen pitoajanjakson ensimmäinen päivä.

| (4) | Näin ollen asetus (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen asetus (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan asetus (EU) 2021/378 (EKP/2021/1) seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 13 alakohta seuraavasti:

  ”
  ’TARGET-pankkipäivällä’ tarkoitetaan Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) (*1) 2 artiklan 13 alakohdassa, luettuna yhdessä kyseisten suuntaviivojen liitteessä III olevan 13 alakohdan kanssa, määriteltyä ’pankkipäivää’ tai ’TARGET-pankkipäivää’;

  (*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/912, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, uuden sukupolven Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) ja suuntaviivojen EKP/2012/27 kumoamisesta (EKP/2022/8) (EUVL L 163, 17.6.2022, s. 84).”." |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 13 alakohta seuraavasti:

”
  ’TARGET-pankkipäivällä’ tarkoitetaan Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2022/912 (EKP/2022/8) (*1) 2 artiklan 13 alakohdassa, luettuna yhdessä kyseisten suuntaviivojen liitteessä III olevan 13 alakohdan kanssa, määriteltyä ’pankkipäivää’ tai ’TARGET-pankkipäivää’;

*1

(*1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2022/912, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, uuden sukupolven Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) ja suuntaviivojen EKP/2012/27 kumoamisesta (EKP/2022/8) (EUVL L 163, 17.6.2022, s. 84).”."

*1

| 2) | Korvataan 9 artikla seuraavasti:

  ”9 artikla
  Korko

  1.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa varantotileillä oleville vähimmäisvarantotalletuksille korkoa 0 prosenttia.


  2.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa vähimmäisvarantotalletuksille mahdollisesti kertyneen koron toisena TARGET-pankkipäivänä sen pitoajanjakson päättymisen jälkeen, jonka aikana korko on kertynyt.


  3.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa vähimmäisvarantotalletuksiin sisältyville varoille, jotka myöhemmin 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla jätetään vähimmäisvarantojen ulkopuolelle, koron niiden sääntöjen mukaisesti, joita Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) (*2) mukaan sovelletaan rahapolitiikkaan liittymättömiin talletuksiin, siitä päivästä, josta lähtien asianomainen kansallinen keskuspankki katsoo 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan erityisen edellytyksen soveltuvan niihin.



  (*2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EKP/2019/7) (EUVL L 113, 29.4.2019, s. 11).”." |
| --- | --- |

2)

Korvataan 9 artikla seuraavasti:

”9 artikla

Korko

1.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa varantotileillä oleville vähimmäisvarantotalletuksille korkoa 0 prosenttia.

2.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa vähimmäisvarantotalletuksille mahdollisesti kertyneen koron toisena TARGET-pankkipäivänä sen pitoajanjakson päättymisen jälkeen, jonka aikana korko on kertynyt.

3.   Asianomainen kansallinen keskuspankki maksaa vähimmäisvarantotalletuksiin sisältyville varoille, jotka myöhemmin 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla jätetään vähimmäisvarantojen ulkopuolelle, koron niiden sääntöjen mukaisesti, joita Euroopan keskuspankin suuntaviivojen (EU) 2019/671 (EKP/2019/7) (*2) mukaan sovelletaan rahapolitiikkaan liittymättömiin talletuksiin, siitä päivästä, josta lähtien asianomainen kansallinen keskuspankki katsoo 3 artiklan 1 kohdan d alakohdan erityisen edellytyksen soveltuvan niihin.

(*2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2019/671, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2019, kansallisten keskuspankkien suorittamista varojen ja vastuiden kotimaisista hallintatoimista (EKP/2019/7) (EUVL L 113, 29.4.2019, s. 11).”."

*2

2 artikla

Loppusäännökset

1.   Tämä asetus tulee voimaan viidentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2.   Sitä sovelletaan 20 päivästä syyskuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Frankfurt am Mainissa 25 päivänä elokuuta 2023.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 1.

1

(2)  Euroopan keskuspankin asetus (EU) 2021/378, annettu 22 päivänä tammikuuta 2021, vähimmäisvarantovelvoitteiden soveltamisesta (EKP/2021/1) (EUVL L 73, 3.3.2021, s. 1).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/98 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/98

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2023/1680,

annettu 17 päivänä elokuuta 2023,

valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmien raportoinnista kansallisilta toimivaltaisilta viranomaisilta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/19)

(uudelleenlaadittu)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon kehyksen perustamisesta yhteisen valvontamekanismin puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (2) ja erityisesti sen 21 artiklan,

ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) ohjeilla luottolaitosten varainhankintasuunnitelmien yhdenmukaisista määritelmistä ja raportointimalleista Euroopan järjestelmäriskikomitean 20. joulukuuta 2012 antaman suosituksen (EJRK/2012/02) mukaisesti (EPV/GL/2019/05) (3) (jäljempänä ’vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet’) yhdenmukaistetaan mallit ja määritelmät luottolaitosten varainhankintasuunnitelmien raportoinnin helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) ohjeilla luottolaitosten varainhankintasuunnitelmien yhdenmukaisista määritelmistä ja raportointimalleista Euroopan järjestelmäriskikomitean 20. joulukuuta 2012 antaman suosituksen (EJRK/2012/02) mukaisesti (EPV/GL/2019/05) (3) (jäljempänä ’vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet’) yhdenmukaistetaan mallit ja määritelmät luottolaitosten varainhankintasuunnitelmien raportoinnin helpottamiseksi.

| (2) | Vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet on osoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 4 artiklan 2 alakohdassa määritellyille toimivaltaisille viranomaisille sekä rahoituslaitoksille, jotka raportoivat varainhankintasuunnitelmansa toimivaltaisille viranomaisille Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2012/2 (5) tarkoitetun kansallisen täytäntöönpanokehyksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet on osoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 4 artiklan 2 alakohdassa määritellyille toimivaltaisille viranomaisille sekä rahoituslaitoksille, jotka raportoivat varainhankintasuunnitelmansa toimivaltaisille viranomaisille Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksessa EJRK/2012/2 (5) tarkoitetun kansallisen täytäntöönpanokehyksen mukaisesti.

| (3) | EKP:tä pidetään soveltuvin osin unionin lainsäädännössä määritettynä osallistuvien jäsenvaltioiden toimivaltaisena viranomaisena tai nimettynä viranomaisena niiden tehtävien hoitamisen osalta, jotka EKP:lle on osoitettu asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa. Näin ollen EKP kuuluu niiden toimijoiden joukkoon, joille vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet on osoitettu. |
| --- | --- |

(3)

EKP:tä pidetään soveltuvin osin unionin lainsäädännössä määritettynä osallistuvien jäsenvaltioiden toimivaltaisena viranomaisena tai nimettynä viranomaisena niiden tehtävien hoitamisen osalta, jotka EKP:lle on osoitettu asetuksen (EU) N:o 1024/2013 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä 5 artiklan 2 kohdassa. Näin ollen EKP kuuluu niiden toimijoiden joukkoon, joille vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet on osoitettu.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 21 artiklan mukaan sekä EKP:llä että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus tietojenvaihtoon. Sanotun rajoittamatta EKP:n toimivaltaa jatkuvasti vastaanottaa raportoituja tietoja suoraan valvottavilta yhteisöiltä tai oikeutta saada tutustua tietoihin suoraan, kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on erityinen velvollisuus toimittaa EKP:lle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 EKP:lle osoitettujen tehtävien hoitamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 21 artiklan mukaan sekä EKP:llä että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus tietojenvaihtoon. Sanotun rajoittamatta EKP:n toimivaltaa jatkuvasti vastaanottaa raportoituja tietoja suoraan valvottavilta yhteisöiltä tai oikeutta saada tutustua tietoihin suoraan, kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on erityinen velvollisuus toimittaa EKP:lle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 EKP:lle osoitettujen tehtävien hoitamiseksi.

| (5) | Vuonna 2019 annettujen EPV:n ohjeiden noudattamiseksi EKP:n olisi varmistettava, että valvottavat yhteisöt raportoivat varainhankintasuunnitelmansa mainittuihin ohjeisiin liitetyssä varainhankintasuunnitelmia koskevassa raportointimallissa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen mallien ja määritelmien mukaisesti. Tätä varten Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2017/1198 (EKP/2017/21) (6) vahvistetaan yhdenmukaistetut menettelyt varainhankintasuunnitelmien toimittamiseksi EKP:lle sekä yksityiskohtaiset tiedot tietojen toimittamisen ajoituksesta ja laaduntarkastuksista, jotka kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tekevät ennen tietojen toimittamista EKP:lle. |
| --- | --- |

(5)

Vuonna 2019 annettujen EPV:n ohjeiden noudattamiseksi EKP:n olisi varmistettava, että valvottavat yhteisöt raportoivat varainhankintasuunnitelmansa mainittuihin ohjeisiin liitetyssä varainhankintasuunnitelmia koskevassa raportointimallissa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen mallien ja määritelmien mukaisesti. Tätä varten Euroopan keskuspankin päätöksessä (EU) 2017/1198 (EKP/2017/21) (6) vahvistetaan yhdenmukaistetut menettelyt varainhankintasuunnitelmien toimittamiseksi EKP:lle sekä yksityiskohtaiset tiedot tietojen toimittamisen ajoituksesta ja laaduntarkastuksista, jotka kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tekevät ennen tietojen toimittamista EKP:lle.

| (6) | Valvontaan liittyvää raportointia koskevien EKP:n tehtävien hoitamiseksi Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/29 (7) täsmennetään, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat EKP:lle tiettyjä valvottavilta yhteisöiltä saamiaan tietoja ja milloin tiedot on toimitettava. |
| --- | --- |

(6)

Valvontaan liittyvää raportointia koskevien EKP:n tehtävien hoitamiseksi Euroopan keskuspankin päätöksessä EKP/2014/29 (7) täsmennetään, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat EKP:lle tiettyjä valvottavilta yhteisöiltä saamiaan tietoja ja milloin tiedot on toimitettava.

| (7) | Päätös EKP/2014/29 on kumottu ja korvattu Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (8). Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) kanssa säännökset siitä, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmia EKP:lle. |
| --- | --- |

(7)

Päätös EKP/2014/29 on kumottu ja korvattu Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) (8). Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa päätöksen (EU) 2023/1681 (EKP/2023/18) kanssa säännökset siitä, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmia EKP:lle.

| (8) | Päätöstä (EU) 2017/1198 (EKP/2017/21) on muutettu olennaisesti (9). Koska muutoksia on jälleen tehtävä, päätös olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen, |
| --- | --- |

(8)

Päätöstä (EU) 2017/1198 (EKP/2017/21) on muutettu olennaisesti (9). Koska muutoksia on jälleen tehtävä, päätös olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä vahvistetaan vaatimukset, joiden mukaan kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tiettyjen merkittävien ja vähemmän merkittävien valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille (EKP), ja täsmennetään menettelyt näiden suunnitelmien toimittamiseksi EKP:lle.

2 artikla

Määritelmät

Tätä päätöstä sovellettaessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) määritelmiä.

3 artikla

Varainhankintasuunnitelmien raportointia koskevat vaatimukset

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle varainhankintasuunnitelmat, jotka vastaavat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmien yhdenmukaisista määritelmistä ja raportointimalleista Euroopan järjestelmäriskikomitean 20. joulukuuta 2012 antaman suosituksen (EJRK/2012/02) mukaisesti annettuja Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) ohjeita (EPV/GL/2019/05) (10) (jäljempänä ’vuonna 2019 annetut EPV:n ohjeet’), seuraavien asianomaiseen osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden valvottavien yhteisöjen osalta:

| a) | merkittävät valvottavat yhteisöt korkeimmalla konsolidointitasolla osallistuvissa jäsenvaltioissa konsolidoidusti; |
| --- | --- |

a)

merkittävät valvottavat yhteisöt korkeimmalla konsolidointitasolla osallistuvissa jäsenvaltioissa konsolidoidusti;

| b) | valvottavaan ryhmittymään kuulumattomat merkittävät valvottavat yhteisöt yksittäisen laitoksen tasolla; |
| --- | --- |

b)

valvottavaan ryhmittymään kuulumattomat merkittävät valvottavat yhteisöt yksittäisen laitoksen tasolla;

| c) | vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt, joiden osalta asianomaisten kansallisten toimivaltaisen viranomaisten on kerättävä varainhankintasuunnitelmat vuonna 2019 annettujen EPV:n ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

vähemmän merkittävät valvottavat yhteisöt, joiden osalta asianomaisten kansallisten toimivaltaisen viranomaisten on kerättävä varainhankintasuunnitelmat vuonna 2019 annettujen EPV:n ohjeiden mukaisesti.

2.   Jos kansallinen toimivaltainen viranomainen kerää muiden kuin 1 kohdan a ja b alakohdassa mainittujen merkittävien valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmat, niiden on toimitettava nämä varainhankintasuunnitelmat EKP:lle, jos ne ovat EPV:n ohjeiden mukaisia.

3.   Varainhankintasuunnitelmat on toimitettava EKP:lle vuonna 2019 annetuissa EPV:n ohjeissa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen ohjeiden ja lomakkeiden mukaisesti. Varainhankintasuunnitelmien raportoinnin viitepäivämäärän on oltava edellisvuoden joulukuun 31. päivä.

Jos valvottavat yhteisöt saavat kansallisen lainsäädännön nojalla ilmoittaa taloudelliset tietonsa kalenterivuoden päättymisestä poikkeavan tilikauden lopun tietojen perusteella, raportoinnin viitepäivämääräksi katsotaan viimeisin saatavilla oleva tilikauden päättymispäivä.

4 artikla

Ilmoituspäivämäärät

1.   Asianomaisten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmat EKP:lle viipymättä saatuaan kyseiset suunnitelmat EPV:n vuoden 2019 ohjeissa täsmennetyn ilmoituspäivämäärän mukaisesti eli maaliskuun 15. päivään mennessä ja tehtyään 7 artiklassa tarkoitetut ensimmäiset tietojen tarkastukset.

2.   Asianomaisten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava varainhankintasuunnitelmat EKP:lle viimeistään maaliskuun 15. päivää seuraavana kymmenentenä työpäivänä klo 12:00 Keski-Euroopan aikaa (CET) niiden 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen valvottavien yhteisöjen osalta, jotka sisältyvät toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta valvontatietojen raportoinnista EPV:lle 27 päivänä heinäkuuta 2021 annetun EPV:n päätöksen (EBA/DC/404) (11) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti julkaistuun jäsenvaltion suurimpien laitosten luetteloon.

3.   Asianomaisten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle kaikkien muiden kuin 1 tai 2 kohdassa tarkoitettujen valvottavien yhteisöjen varainhankintasuunnitelmat viimeistään maaliskuun 15. päivää seuraavana 25. työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.

5 artikla

Tietojen laatu

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | seurattava ja arvioitava EKP:lle tämän päätöksen mukaisesti toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta; |
| --- | --- |

a)

seurattava ja arvioitava EKP:lle tämän päätöksen mukaisesti toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta;

| b) | sovellettava EPV:n laatimia, ylläpitämiä ja julkaisemia validointisääntöjä; ja |
| --- | --- |

b)

sovellettava EPV:n laatimia, ylläpitämiä ja julkaisemia validointisääntöjä; ja

| c) | sovellettava täydentäviä laaduntarkastuksia, jotka EKP määrittelee yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa. |
| --- | --- |

c)

sovellettava täydentäviä laaduntarkastuksia, jotka EKP määrittelee yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava niille toimitettujen rahoitussuunnitelmien laadunarviointi

| a) | viimeistään vuonna 2019 annetuissa EPV:n ohjeissa tarkoitettua ilmoituspäivää eli maaliskuun 15. päivää seuraavana kymmenentenä työpäivänä:






  i) | merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jotka raportoivat osallistuvien jäsenvaltioiden korkeimmalla konsolidointitasolla; |
| --- | --- | --- |

a)

viimeistään vuonna 2019 annetuissa EPV:n ohjeissa tarkoitettua ilmoituspäivää eli maaliskuun 15. päivää seuraavana kymmenentenä työpäivänä:

i)

merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jotka raportoivat osallistuvien jäsenvaltioiden korkeimmalla konsolidointitasolla;

| ii) | merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään; |
| --- | --- |

ii)

merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään;

| iii) | valvottavista yhteisöistä, jotka luokitellaan jäsenvaltiossaan merkittäviksi kolmen merkittävimmän luottolaitoskriteerin mukaisesti ja jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja sikäli kuin kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tällaiset rahoitussuunnitelmat EKP:lle 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

iii)

valvottavista yhteisöistä, jotka luokitellaan jäsenvaltiossaan merkittäviksi kolmen merkittävimmän luottolaitoskriteerin mukaisesti ja jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja sikäli kuin kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat tällaiset rahoitussuunnitelmat EKP:lle 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| iv) | 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista valvottavista yhteisöistä, jotka sisältyvät toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta valvontatietojen raportoinnista EPV:lle 27 päivänä heinäkuuta 2021 annetun EPV:n päätöksen (EBA/DC/404) (12) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti julkaistuun jäsenvaltion suurimpien laitosten luetteloon; |
| --- | --- |

iv)

3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista valvottavista yhteisöistä, jotka sisältyvät toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta valvontatietojen raportoinnista EPV:lle 27 päivänä heinäkuuta 2021 annetun EPV:n päätöksen (EBA/DC/404) (12) 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti julkaistuun jäsenvaltion suurimpien laitosten luetteloon;

| b) | niiden merkittävien valvottavien yhteisöjen osalta, jotka eivät kuulu a alakohdan soveltamisalaan, vuonna 2019 annetuissa EPV:n ohjeissa tarkoitettua ilmoituspäivää eli maaliskuun 15. päivää seuraavana 25. työpäivänä. |
| --- | --- |

b)

niiden merkittävien valvottavien yhteisöjen osalta, jotka eivät kuulu a alakohdan soveltamisalaan, vuonna 2019 annetuissa EPV:n ohjeissa tarkoitettua ilmoituspäivää eli maaliskuun 15. päivää seuraavana 25. työpäivänä.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen validointisääntöjen ja tietojen laaduntarkastusten noudattamisen lisäksi tiedot on toimitettava seuraavien tarkkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti:

| a) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa ilmoitettava toimitetuista tiedoista ilmenevistä tapahtumista; ja |
| --- | --- |

a)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa ilmoitettava toimitetuista tiedoista ilmenevistä tapahtumista; ja

| b) | tietojen on oltava täydellisiä, olemassa olevista aukoista on ilmoitettava ja annettava selitys EKP:lle, ja aukot on tarvittaessa korjattava viipymättä. |
| --- | --- |

b)

tietojen on oltava täydellisiä, olemassa olevista aukoista on ilmoitettava ja annettava selitys EKP:lle, ja aukot on tarvittaessa korjattava viipymättä.

6 artikla

Laatua koskevat tiedot

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle viipymättä asiaan liittyvät selitykset, jos tietyn luokittelutaulukon tietojen laatua ei voida taata.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EKP:lle

| a) | syyt siihen, miksi merkittävät valvottavat yhteisöt toimittavat tietoja uudelleen; ja |
| --- | --- |

a)

syyt siihen, miksi merkittävät valvottavat yhteisöt toimittavat tietoja uudelleen; ja

| b) | syyt merkittävien valvottavien yhteisöjen toimittamiin merkittäviin muutoksiin. |
| --- | --- |

b)

syyt merkittävien valvottavien yhteisöjen toimittamiin merkittäviin muutoksiin.

Edellä b alakohtaa sovellettaessa ”merkittävällä muutoksella” tarkoitetaan, absoluuttisina lukuina tai muutosten prosenttiosuutena tarkasteltuna, sellaista yhden tai useamman tietopisteen muutosta, joka vaikuttaa laitoksen tasolla merkittävästi näitä tietopisteitä käyttäen tehtyyn vakavaraisuus- tai rahoitusanalyysiin.

7 artikla

Tiedonsiirron muoto

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tässä päätöksessä määritetyt tiedot EPV:n kehittämän, ylläpitämän ja julkaiseman asianomaisen Data Point Model -tietomallin ja soveltuvan XBRL:n (eXtensible Business Reporting Language) luokituksen mukaisesti.

2.   Vastaanotettuaan EPV:n vuoden 2019 ohjeissa tarkoitetut tiedot, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 140 artiklan 3 kohdan mukaisesti suoritettava ensimmäiset tietojen tarkistukset sen varmistamiseksi, että tiedot toimitetaan 1 kohdan mukaisesti muodoltaan oikeana XBRL-raporttina.

3.   Valvottavat yhteisöt on vastaavassa tiedonsiirrossa yksilöitävä oikeushenkilötunnusta käyttäen.

8 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan päätös (EU) 2017/1198 (EKP/2017/21).

2.   Kumottuun päätökseen tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä, ja niitä tulkitaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi vastaanottajille, joille se on osoitettu.

10 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä elokuuta 2023.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

(5)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus EJRK/2012/2, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, luottolaitosten rahoituksesta (EUVL C 119, 25.4.2013, s. 1).

5

(6)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/1198, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset raportoivat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille (EKP/2017/21) (EUVL L 172, 5.7.2017, s. 32).

6

(7)  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2014/29, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34).

7

(8)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/1681, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle (EKP/2023/18) (katso tämän virallisen lehden sivu 105).

8

(9)  Ks. liite 1.

9

(10)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu

10

(11)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu

11

(12)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu

12

---

LIITE I

Kumottu päätös ja siihen tehdyt muutokset

| Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/1198, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset raportoivat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille (EKP/2017/21) (EUVL L 172, 5.7.2017, s. 32). |
| --- |
| Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/432, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2021, siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset raportoivat luottolaitosten varainhanintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille, annetun päätöksen (EU) 2017/1198 muuttamisesta (EKP/2021/7) (EUVL L 86, 12.3.2021, s. 14). |

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/1198, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2017, siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset raportoivat luottolaitosten varainhankintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille (EKP/2017/21) (EUVL L 172, 5.7.2017, s. 32).

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/432, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2021, siitä, miten toimivaltaiset viranomaiset raportoivat luottolaitosten varainhanintasuunnitelmat Euroopan keskuspankille, annetun päätöksen (EU) 2017/1198 muuttamisesta (EKP/2021/7) (EUVL L 86, 12.3.2021, s. 14).

---

LIITE II

Vastaavuustaulukko

| Päätös (EU) 2017/1198 | Tämä päätös |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artikla | 3 artikla |
| 4 artikla | 4 artikla |
| 5 artiklan 1 kohta | 5 artiklan 1 kohta |
| – | 5 artiklan 2 kohta |
| 5 artiklan 2 kohta | 5 artiklan 3 kohta |
| 6 artiklan 1 kohta | 6 artiklan 1 kohta |
| 6 artiklan 2 kohta | 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
| – | 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta, 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
| 7 artiklan 1 kohta | 7 artiklan 1 kohta |
| – | 7 artiklan 2 kohta |
| 7 artiklan 2 kohta | 7 artiklan 3 kohta |
| 8 artikla | – |
| – | 8 artikla |
| 8 a artikla | – |
| 9 artikla | 9 artikla |
| 10 artikla | 10 artikla |

Päätös (EU) 2017/1198

Tämä päätös

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

3 artikla

3 artikla

4 artikla

4 artikla

5 artiklan 1 kohta

5 artiklan 1 kohta

–

5 artiklan 2 kohta

5 artiklan 2 kohta

5 artiklan 3 kohta

6 artiklan 1 kohta

6 artiklan 1 kohta

6 artiklan 2 kohta

6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

–

6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta, 6 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

7 artiklan 1 kohta

7 artiklan 1 kohta

–

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 2 kohta

7 artiklan 3 kohta

8 artikla

–

–

8 artikla

8 a artikla

–

9 artikla

9 artikla

10 artikla

10 artikla

---

| 1.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 216/105 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 216/105

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2023/1681,

annettu 17 päivänä elokuuta 2023,

valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille (EKP/2023/18)

(uudelleenlaadittu)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon kehyksen perustamisesta YVM:n puitteissa tehtävälle yhteistyölle EKP:n ja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välillä sekä kansallisten nimettyjen viranomaisten kanssa 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 468/2014 (YVM-kehysasetus) (EKP/2014/17) (2) ja erityisesti sen 21 artiklan ja 140 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon valvontaelimen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luottolaitoksiin sovelletaan säännöllistä raportointia koskevia vaatimuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (3) sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 (4), komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 (5) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/453 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Luottolaitoksiin sovelletaan säännöllistä raportointia koskevia vaatimuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (3) sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070 (4), komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 (5) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/453 (6) mukaisesti.

| (2) | Euroopan keskuspankilla (EKP) on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan mukaisesti yksinomainen toimivalta suorittaa kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyt tehtävät vakavaraisuusvalvontaa varten. Näitä tehtäviä hoitaessaan EKP varmistaa raportoinnin osalta niiden unionin oikeuden säännösten noudattamisen, joissa luottolaitoksille asetetaan vakavaraisuusvaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan keskuspankilla (EKP) on asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan mukaisesti yksinomainen toimivalta suorittaa kyseisen asetuksen 4 artiklassa säädetyt tehtävät vakavaraisuusvalvontaa varten. Näitä tehtäviä hoitaessaan EKP varmistaa raportoinnin osalta niiden unionin oikeuden säännösten noudattamisen, joissa luottolaitoksille asetetaan vakavaraisuusvaatimuksia.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 21 artiklan mukaan sekä EKP:llä että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus tietojenvaihtoon. Sanotun rajoittamatta EKP:n toimivaltaa vastaanottaa jatkuvasti ilmoitettuja tietoja suoraan luottolaitoksilta tai oikeutta saada tutustua kyseisiin tietoihin suoraan, kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on erityinen velvollisuus toimittaa EKP:lle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 EKP:lle osoitettujen tehtävien hoitamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1024/2013 6 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 21 artiklan mukaan sekä EKP:llä että kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on velvollisuus tietojenvaihtoon. Sanotun rajoittamatta EKP:n toimivaltaa vastaanottaa jatkuvasti ilmoitettuja tietoja suoraan luottolaitoksilta tai oikeutta saada tutustua kyseisiin tietoihin suoraan, kansallisilla toimivaltaisilla viranomaisilla on erityinen velvollisuus toimittaa EKP:lle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen asetuksessa (EU) N:o 1024/2013 EKP:lle osoitettujen tehtävien hoitamiseksi.

| (4) | Valvottavilla yhteisöillä on asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 140 artiklan 3 kohdan mukaan velvollisuus ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle säännöllisesti raportoitavat tiedot asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti. Ellei toisin nimenomaisesti säädetä, kaikki valvottavien yhteisöjen raportoimat tiedot on toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisille. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edellytetään suorittavan ensimmäiset tietojen tarkastukset ja antavan valvottavien yhteisöjen raportoimat tiedot EKP:n saataville. |
| --- | --- |

(4)

Valvottavilla yhteisöillä on asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 140 artiklan 3 kohdan mukaan velvollisuus ilmoittaa asianomaiselle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle säännöllisesti raportoitavat tiedot asiaa koskevan unionin lainsäädännön mukaisesti. Ellei toisin nimenomaisesti säädetä, kaikki valvottavien yhteisöjen raportoimat tiedot on toimitettava kansallisille toimivaltaisille viranomaisille. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edellytetään suorittavan ensimmäiset tietojen tarkastukset ja antavan valvottavien yhteisöjen raportoimat tiedot EKP:n saataville.

| (5) | Valvontaan liittyvää raportointia koskevien EKP:n tehtävien hoitamiseksi on täsmennettävä tarkemmin, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat valvottavilta yhteisöiltä saamansa tiedot EKP:lle. Tätä varten EKP hyväksyi vuonna 2014 Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2014/29 (7), jossa määritellään tällaisten tietojen toimittamisen muoto, tiheys ja aika sekä niiden laaduntarkastusten yksityiskohdat, jotka kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä ennen tietojen toimittamista EKP:lle. |
| --- | --- |

(5)

Valvontaan liittyvää raportointia koskevien EKP:n tehtävien hoitamiseksi on täsmennettävä tarkemmin, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset toimittavat valvottavilta yhteisöiltä saamansa tiedot EKP:lle. Tätä varten EKP hyväksyi vuonna 2014 Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/2014/29 (7), jossa määritellään tällaisten tietojen toimittamisen muoto, tiheys ja aika sekä niiden laaduntarkastusten yksityiskohdat, jotka kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä ennen tietojen toimittamista EKP:lle.

| (6) | Päätöstä EKP/2014/29 on muutettu olennaisesti useita kertoja (8). Koska muutoksia on jälleen tehtävä, päätös olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen, |
| --- | --- |

(6)

Päätöstä EKP/2014/29 on muutettu olennaisesti useita kertoja (8). Koska muutoksia on jälleen tehtävä, päätös olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä päätöksessä säädetään asetuksen (EU) N.o 468/2014 (EKP/2014/17) 21 artiklan nojalla menettelyistä, jotka koskevat valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien tietojen toimittamista Euroopan keskuspankille (EKP) täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2070, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/453 mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tätä päätöstä sovellettaessa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) määritelmiä.

3 artikla

Ilmoituspäivämäärät

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/453 tarkoitetut ja valvottavien yhteisöjen niille raportoimat tiedot seuraavasti:

| a) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle tiedot merkittävistä valvottavista yhteisöistä ilman aiheetonta viivytystä tiedot vastaanotettuaan ja tehtyään 6 artiklassa täsmennetyt ensimmäiset tietojen tarkistukset; |
| --- | --- |

a)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle tiedot merkittävistä valvottavista yhteisöistä ilman aiheetonta viivytystä tiedot vastaanotettuaan ja tehtyään 6 artiklassa täsmennetyt ensimmäiset tietojen tarkistukset;

| b) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/453 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa (CET) toimitettava EKP:lle tiedot konsolidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja ne eivät ole mukana jäsenvaltion suurimpien laitosten luettelossa, jonka Euroopan pankkiviranomainen (EPV) julkaisee toimivaltaisten viranomaisten valvontatietojen raportoinnista 27 päivänä heinäkuuta 2021 tehdyn EPV:n päätöksen (EBA/DC/404) (9) mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/453 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa (CET) toimitettava EKP:lle tiedot konsolidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja ne eivät ole mukana jäsenvaltion suurimpien laitosten luettelossa, jonka Euroopan pankkiviranomainen (EPV) julkaisee toimivaltaisten viranomaisten valvontatietojen raportoinnista 27 päivänä heinäkuuta 2021 tehdyn EPV:n päätöksen (EBA/DC/404) (9) mukaisesti;

| c) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tiedot EKP:lle muista kuin edellä b alakohdassa tarkoitetuista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/453 tarkoitettuja ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa. |
| --- | --- |

c)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tiedot EKP:lle muista kuin edellä b alakohdassa tarkoitetuista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/453 tarkoitettuja ilmoituspäiviä seuraavana 25. työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitetut tiedot seuraavasti:

| a) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle kaikki tiedot merkittävistä valvottavista yhteisöistä ilman aiheetonta viivytystä tiedot vastaanotettuaan ja tehtyään 6 artiklassa tarkoitetut ensimmäiset tietojen tarkistukset; |
| --- | --- |

a)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle kaikki tiedot merkittävistä valvottavista yhteisöistä ilman aiheetonta viivytystä tiedot vastaanotettuaan ja tehtyään 6 artiklassa tarkoitetut ensimmäiset tietojen tarkistukset;

| b) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja, asianomaisia tietoeriä koskevia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa toimitettava EKP:lle tiedot osallistuvissa jäsenvaltioissa korkeimmalla konsolidointitasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos ne edustavat korkeinta konsolidointitasoa unionissa, ja yksittäisen laitoksen tasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään, valvontaan liittyvistä vertailutiedoista 5 päivänä kesäkuuta 2020 annetun EPV: n päätöksen (EBA/DC/2020/337) (10) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja, asianomaisia tietoeriä koskevia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa toimitettava EKP:lle tiedot osallistuvissa jäsenvaltioissa korkeimmalla konsolidointitasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos ne edustavat korkeinta konsolidointitasoa unionissa, ja yksittäisen laitoksen tasolla raportoivista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä, jos eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään, valvontaan liittyvistä vertailutiedoista 5 päivänä kesäkuuta 2020 annetun EPV: n päätöksen (EBA/DC/2020/337) (10) 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

| c) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle tiedot muista kuin edellä b alakohdassa tarkoitetuista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja, asianomaisten tietoerien ilmoituspäivämääriä seuraavan 25. työpäivän päättyessä. |
| --- | --- |

c)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle tiedot muista kuin edellä b alakohdassa tarkoitetuista vähemmän merkittävistä valvottavista yhteisöistä viimeistään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja, asianomaisten tietoerien ilmoituspäivämääriä seuraavan 25. työpäivän päättyessä.

4 artikla

Tietojen laatu

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | seurattava ja arvioitava EKP:lle tämän päätöksen mukaisesti toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta; |
| --- | --- |

a)

seurattava ja arvioitava EKP:lle tämän päätöksen mukaisesti toimitettujen tietojen laatua ja luotettavuutta;

| b) | sovellettava EPV:n laatimia, ylläpitämiä ja julkaisemia validointisääntöjä; ja |
| --- | --- |

b)

sovellettava EPV:n laatimia, ylläpitämiä ja julkaisemia validointisääntöjä; ja

| c) | sovellettava täydentäviä laaduntarkastuksia, jotka EKP määrittelee yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa. |
| --- | --- |

c)

sovellettava täydentäviä laaduntarkastuksia, jotka EKP määrittelee yhteistyössä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava niille toimitettujen tietojen laadunarviointi

| a) | täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä seuraavien valvottavien yhteisöjen osalta:






  i) | merkittävät valvottavat yhteisöt, jotka raportoivat osallistuvien jäsenvaltioiden korkeimmalla konsolidointitasolla; |
| --- | --- | --- |

a)

täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana kymmenentenä työpäivänä seuraavien valvottavien yhteisöjen osalta:

i)

merkittävät valvottavat yhteisöt, jotka raportoivat osallistuvien jäsenvaltioiden korkeimmalla konsolidointitasolla;

| ii) | merkittävät valvottavat yhteisöt, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään; |
| --- | --- |

ii)

merkittävät valvottavat yhteisöt, jotka eivät kuulu valvottavaan ryhmittymään;

| iii) | valvottavat yhteisöt, jotka luokitellaan jäsenvaltiossaan merkittäviksi kolmen merkittävimmän luottolaitoskriteerin mukaisesti ja jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti; |
| --- | --- |

iii)

valvottavat yhteisöt, jotka luokitellaan jäsenvaltiossaan merkittäviksi kolmen merkittävimmän luottolaitoskriteerin mukaisesti ja jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti;

| iv) | muut valvottavat yhteisöt, jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja jos ne sisältyvät jäsenvaltion suurimpien laitosten luetteloon, jonka EPV julkaisee EPV:n päätöksen EBA/DC/404 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

iv)

muut valvottavat yhteisöt, jotka raportoivat konsolidoidusti tai yksittäisen laitoksen tasolla, jos niillä ei ole velvollisuutta raportoida konsolidoidusti ja jos ne sisältyvät jäsenvaltion suurimpien laitosten luetteloon, jonka EPV julkaisee EPV:n päätöksen EBA/DC/404 2 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

| b) | muiden kuin edellä a alakohdassa tarkoitettujen merkittävien valvottavien yhteisöjen osalta täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana 25. työpäivänä. |
| --- | --- |

b)

muiden kuin edellä a alakohdassa tarkoitettujen merkittävien valvottavien yhteisöjen osalta täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/451, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2070 tarkoitettuja asianomaisia ilmoituspäivämääriä seuraavana 25. työpäivänä.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen validointisääntöjen ja tietojen laaduntarkastusten noudattamisen lisäksi tiedot on toimitettava seuraavien täydentävien tarkkuutta koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti:

| a) | kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa ilmoitettava toimitetuista tiedoista ilmenevistä tapahtumista; ja |
| --- | --- |

a)

kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on tarvittaessa ilmoitettava toimitetuista tiedoista ilmenevistä tapahtumista; ja

| b) | tietojen on oltava täydellisiä, olemassa olevista aukoista on ilmoitettava ja annettava selitys EKP:lle, ja aukot on tarvittaessa korjattava viipymättä. |
| --- | --- |

b)

tietojen on oltava täydellisiä, olemassa olevista aukoista on ilmoitettava ja annettava selitys EKP:lle, ja aukot on tarvittaessa korjattava viipymättä.

5 artikla

Laatua koskevat tiedot

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava EKP:lle viipymättä asiaan liittyvät selitykset, jos tietyn luokittelutaulukon tietojen laatua ei voida taata.

2.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava EKP:lle

| a) | syyt siihen, miksi merkittävät valvottavat yhteisöt toimittavat tietoja uudelleen; |
| --- | --- |

a)

syyt siihen, miksi merkittävät valvottavat yhteisöt toimittavat tietoja uudelleen;

| b) | syyt merkittävien valvottavien yhteisöjen toimittamiin merkittäviin muutoksiin. |
| --- | --- |

b)

syyt merkittävien valvottavien yhteisöjen toimittamiin merkittäviin muutoksiin.

Edellä b alakohtaa sovellettaessa ’merkittävällä muutoksella’ tarkoitetaan, absoluuttisina lukuina tai muutosten prosenttiosuutena tarkasteltuna, sellaista yhden tai useamman tietopisteen muutosta, joka vaikuttaa laitoksen tasolla merkittävästi näitä tietopisteitä käyttäen tehtyyn vakavaisuus- tai rahoitusanalyysiin.

6 artikla

Tiedonsiirron muoto

1.   Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava tässä päätöksessä määritetyt tiedot EPV:n kehittämän, ylläpitämän ja julkaiseman asianomaisen Data Point Model -tietomallin ja soveltuvan XBRL:n (eXtensible Business Reporting Language) luokituksen mukaisesti.

2.   Vastaanotettuaan tässä päätöksessä täsmennetyt tiedot, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on asetuksen (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17) 140 artiklan 3 kohdan mukaisesti suoritettava ensimmäiset tietojen tarkistukset sen varmistamiseksi, että tiedot toimitetaan 1 kohdan mukaisesti muodoltaan oikeana XBRL-raporttina.

3.   Valvottavat yhteisöt on vastaavassa tiedonsiirrossa yksilöitävä oikeushenkilötunnusta käyttäen.

7 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan päätös EKP/2014/29.

2.   Kumottuun päätökseen tehtyjen viittausten katsotaan koskevan tätä päätöstä, ja niitä tulkitaan liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.

9 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä elokuuta 2023.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  
  EUVL L 141, 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2070, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, lomakkeiden, määritelmien ja tietotekniikkaratkaisujen teknisistä täytäntöönpanostandardeista, joita laitosten on käytettävä raportoidessaan Euroopan pankkiviranomaiselle ja toimivaltaisille viranomaisille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 78 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EUVL L 328, 2.12.2016, s. 1).

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/451, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, teknisistä täytäntöönpanostandardeista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamiseksi laitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvän raportoinnin osalta ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 kumoamisesta (EUVL L 97, 19.3.2021, s. 1).

5

(6)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/453, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2021, teknisistä täytäntöönpanostandardeista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 soveltamiseksi markkinariskiä koskevien erityisten ilmoittamisvaatimusten osalta (EUVL L 89, 16.3.2021, s. 3).

6

(7)  Euroopan keskuspankin päätös EKP/2014/29, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34).

7

(8)  Ks. liite 1.

8

(9)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla www.eba.europa.eu

9

(10)  Luettavissa EPV:n verkkosivuilla.

10

---

LIITE I

Kumottu päätös ja luettelo siihen myöhemmin tehdyistä muutoksista

| Euroopan keskuspankin päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamiesta EKP:lle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 nojalla (EKP/2014/29) (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34). |
| --- |
| Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/1493, annettu 3 päivänä elokuuta 2017, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle komisison täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 nojalla annetun päätöksen EKP/2014/29 muuttamisesta (EKP/2017/23) (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 23). |
| Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1396, annettu 13 päivänä elokuuta 2021, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 680/2014 ja (EU) 2016/2070 nojalla annetun päätöksen EKP/2014/29 muuttamisesta (EKP/2021/39) (EUVL L 300, 24.8.2021, s. 74). |

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 2 päivänä heinäkuuta 2014, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamiesta EKP:lle komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 nojalla (EKP/2014/29) (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 34).

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2017/1493, annettu 3 päivänä elokuuta 2017, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta EKP:lle komisison täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 680/2014 nojalla annetun päätöksen EKP/2014/29 muuttamisesta (EKP/2017/23) (EUVL L 216, 22.8.2017, s. 23).

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2021/1396, annettu 13 päivänä elokuuta 2021, valvottavien yhteisöjen kansallisille toimivaltaisille viranomaisille ilmoittamien valvontatietojen toimittamisesta Euroopan keskuspankille komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 680/2014 ja (EU) 2016/2070 nojalla annetun päätöksen EKP/2014/29 muuttamisesta (EKP/2021/39) (EUVL L 300, 24.8.2021, s. 74).

---

LIITE II

Vastaavuustaulukko

| Päätös EKP/2014/29 | Tämä päätös |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 2 artikla |
| 3 artikla | 3 artikla |
| 4 artiklan 1 kohta | 4 artiklan 1 kohta |
| – | 4 artiklan 2 kohta |
| 4 artiklan 2 kohta | 4 artiklan 3 kohta |
| 5 artiklan 1 kohta | 5 artiklan 1 kohta |
| 5 artiklan 2 kohta | 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta |
| – | 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta ja 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta |
| 6 artiklan 1 kohta | 6 artiklan 1 kohta |
| – | 6 artiklan 2 kohta |
| 6 artiklan 2 kohta | 6 artiklan 3 kohta |
| 7 artikla | – |
| – | 7 artikla |
| 7 a artikla | – |
| 7 b artikla | – |
| – | 8 artikla |
| 8 artikla | - |
| 9 artikla | 9 artikla |

Päätös EKP/2014/29

Tämä päätös

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

3 artikla

3 artikla

4 artiklan 1 kohta

4 artiklan 1 kohta

–

4 artiklan 2 kohta

4 artiklan 2 kohta

4 artiklan 3 kohta

5 artiklan 1 kohta

5 artiklan 1 kohta

5 artiklan 2 kohta

5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta

–

5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta ja 5 artiklan 2 kohdan toinen alakohta

6 artiklan 1 kohta

6 artiklan 1 kohta

–

6 artiklan 2 kohta

6 artiklan 2 kohta

6 artiklan 3 kohta

7 artikla

–

–

7 artikla

7 a artikla

–

7 b artikla

–

–

8 artikla

8 artikla

-

9 artikla

9 artikla

---