Las personas de 65 años o más deben 

ponerse la vacuna contra la influenza

Para obtener más información, consulte 

https://espanol.cdc.gov/flu/index.htm

o llame al 1-800-CDC-INFO

La influenza (gripe) puede ser una 

enfermedad grave, especialmente para 

los adultos de más edad.

DATO: Las personas de 65 años o más tienen 

un riesgo alto de presentar complicaciones 

graves por la influenza, en comparación con 

los adultos jóvenes sanos.

Este riesgo se debe, en parte, a los cambios que se 

producen en las defensas inmunitarias con la edad. 

Aunque la intensidad de las temporadas de influenza 

varía, en la mayoría de ellas las personas de 65 años 

o más son quienes más se enferman gravemente. En 

los últimos años se ha estimado que entre el 70 y el 

85 % de las muertes relacionadas con la influenza 

estacional en los Estados Unidos ocurren en personas 

de 65 años o más, y que entre el 50 y el 70 % de 

las hospitalizaciones relacionadas con la influenza 

estacional han ocurrido en personas pertenecientes a 

ese grupo de edad.

Ponerse la vacuna contra la influenza 

cada año es la mejor manera de reducir 

el riesgo de contraer la enfermedad 

y evitar sus complicaciones 

potencialmente graves.

DATO: Si bien la eficacia de la vacuna contra 

la influenza puede variar, la vacunación es la 

mejor manera de prevenir la enfermedad y 

sus complicaciones potencialmente graves.

Se ha demostrado que vacunarse contra la influenza 

reduce el riesgo de enfermarse y de tener resultados 

más graves, que pueden llevar a la hospitalización 

o incluso la muerte en las personas de más edad. 

Aunque algunas de las personas que se vacunan aún 

se enferman, se ha mostrado en varios estudios que 

la vacuna reduce la gravedad de la enfermedad en 

esas personas.

Información para los adultos de 65 años o más

Las personas de 65 años o más deben 

recibir la vacuna inyectable contra la 

influenza, no la vacuna en atomizador 

nasal. Pueden ponerse cualquier vacuna 

contra la influenza que haya sido 

autorizada para su grupo de edad, sin que 

haya preferencia alguna entre una vacuna 

y otra. Hay vacunas contra la influenza 

comunes y hay otras optimizadas que han 

sido aprobadas para las personas de 65 

años o más, que podrían brindar una mejor 

respuesta inmunitaria.

1. La vacuna de alta dosis contra 

la influenza (Fluzone® High-Dose) 

contiene una cantidad de antígeno 

4 veces mayor al de las vacunas 

normales. El antígeno adicional crea 

una respuesta inmunitaria más fuerte 

(más anticuerpos) en la persona que se 

vacuna.

2. 2. La vacuna con adyuvante 

(FLUADTM) es una vacuna de dosis 

estándar contra la influenza con un 

adyuvante agregado. Los adyuvantes 

son ingredientes que se agregan a 

las vacunas para ayudar a crear una 

respuesta inmunitaria más fuerte a la 

vacunación.
CS HCVG-15-FLU-204 Last Updated October 26, 2020

Las vacunas contra la influenza tienen buenos antecedentes de 

seguridad y no causan la influenza.

DATO: Los efectos secundarios de las vacunas contra 

la influenza son leves en comparación con las 

consecuencias potencialmente graves de la infección 

por influenza.

Después de recibir la vacuna contra la influenza, puede ser que 

sienta efectos secundarios leves. Los más frecuentes son dolor, 

sensibilidad, enrojecimiento o inflamación en el área de la inyección. 

A veces, puede provocar dolor de cabeza o muscular, fiebre, náuseas 

o cansancio. La vacuna de alta dosis y la vacuna con adyuvante podrían 

producir más efectos secundarios leves.

Las afecciones de larga duración también pueden ponerlo en riesgo 

alto de tener complicaciones graves por la influenza.

DATO: La influenza también puede empeorar los problemas de salud de larga 

duración, incluso si están bien controlados

La diabetes, el asma y las enfermedades cardiacas crónicas (incluso si están bien 

controladas) se encuentran entre las afecciones de larga duración más comunes que ponen 

a las personas en un riesgo más alto de tener complicaciones graves por la influenza. Es 

especialmente importante que todos los adultos con estas u otras afecciones crónicas se 

vacunen todos los años.

DATO: Hay medicamentos recetados con los que se pueden tratar las 

infecciones por los virus de la influenza. Las personas de 65 años o más deben 

recibir tratamiento con medicamentos antivirales si se enferman con influenza.

Si tiene síntomas similares a los de la influenza, aun cuando se haya vacunado, llame a su 

médico, enfermera o centro médico. Los médicos pueden recetarle unos medicamentos, 

llamados antivirales, para tratar la influenza y disminuir la probabilidad de que se enferme 

gravemente. Estos medicamentos hacen más efecto cuanto antes empiece a tomarlos. 

Llame si tiene alguno o todos estos síntomas:

• Fiebre 

• Tos

• Dolor de garganta

• Moqueo o congestión nasal

• Dolor en el cuerpo o los músculos

• Dolor de cabeza

• Escalofríos

• Fatiga (cansancio)

• En algunos casos, vómitos y diarrea

Es muy importante que los medicamentos antivirales se administren de forma temprana para 

tratar a las personas que estén muy enfermas por la influenza (por ejemplo, las personas 

hospitalizadas) y a las personas que estén enfermas de influenza y tengan un riesgo alto de 

presentar complicaciones graves, como las personas de 65 años o más.

Tome el control de su salud y combata la influenza esta temporada con la vacuna 

anual contra la influenza. Para obtener más información sobre la influenza o la vacuna, 

llame al -800-CDC-INFO o consulte https://espanol.cdc.gov/flu/index.htm.