Establecimientos de manufactura:

Estrategias clave para prevenir la infección por el virus del COVID-19 entre los empleados

CS 316954-P 07/02/2020

Versión accesible: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/guidance-manufacturing-workers-employers.html

cdc.gov/coronavirus-es

Los empleadores deben evaluar su lugar de trabajo para detectar factores que podrían aumentar el riesgo de propagación del 

COVID-19. Elabore un plan de salud y seguridad usando una combinación de las siguientes recomendaciones para la prevención. 

Consulte frecuentemente a los funcionarios de salud pública estatales o locales, y a los profesionales de seguridad y salud 

ocupacional, para obtener información relevante y actualizada con respecto al COVID-19.

• Informe y capacite a los empleados sobre 

el COVID-19, y sobre cómo protegerse 

y proteger a los demás en casa y en el 

trabajo. Cubra temas como quedarse en casa 

si están enfermos, el distanciamiento social, 

cómo usar las cubiertas de tela para la cara y la 

higiene adecuada de las manos. Provea materiales 

en un formato que sea fácil de entender y en los idiomas 

adecuados. Los CDC tienen afiches disponibles para descargar.

• Pregunte a los empleados si tienen síntomas potenciales 

de COVID-19 antes de que entren al lugar de trabajo.

Consulte a los funcionarios de salud estatales y locales y a los 

profesionales de medicina ocupacional sobre los procedimientos 

de detección de síntomas. Envíe a casa de inmediato a los 

empleados con síntomas, anímelos a que se aíslen en casa y 

deles información sobre cuándo pueden volver al trabajo.

• Anime a los empleados enfermos a que se 

queden en casa (incluidos los 

empleados que den positivo pero 

que no tengan síntomas). Elabore 

políticas que animen a los empleados 

enfermos a quedarse en casa sin temor 

a castigos o pérdida de incentivos, y 

asegúrese de que los empleados conozcan 

esas políticas. Colabore con profesionales de 

medicina ocupacional a fin de elaborar políticas para 

los trabajadores que podrían estar en mayor riesgo

con respecto al COVID-19.

• Anime a los trabajadores a practicar el 

distanciamiento social (manteniéndose al menos 

a 6 pies o 2 metros de los demás). Escalone los 

horarios de descanso y los turnos. Coloque recordatorios 

donde es probable que los empleados se reúnan, 

como áreas de trabajo, áreas de descanso, vestuarios, 

corredores o pasillos, y áreas de entrada y salida. Anime 

a los empleados a evitar compartir vehículos o hacer 

carpool para ir y volver del trabajo, si es posible.

• Mantenga a los empleados a por lo menos 

6 pies de distancia el uno del otro, tanto 

como sea posible. Utilice barreras físicas, 

reduzca personal o modifique estaciones de 

trabajo, procedimientos de trabajo, u horas 

y turnos, para aumentar la distancia entre los 

empleados. Agregue estaciones de registro de 

entrada y salida, espacie las sillas en las salas de descanso y 

agregue carpas exteriores para los descansos.

• Provea cubiertas de tela para la cara 

y protectores faciales. Asegúrese de 

que las cubiertas para la cara se usen de 

manera adecuada (bien ajustadas sobre 

la nariz y la boca). Provea cubiertas que 

se puedan lavar y que tengan múltiples 

capas de tela. Remplácelas cuando estén 

mojadas, sucias o contaminadas. Limpie los 

protectores faciales después de cada turno, si se usan. 

Asegúrese de que los protectores faciales se extiendan 

debajo del mentón y hacia los lados de la cara.

• Aumente la frecuencia de limpieza y 

desinfección en los espacios compartidos.

Limpie y desinfecte herramientas u otros 

equipos por lo menos cada vez que los 

empleados cambien de estación de trabajo. 

Desinfecte al final de cada turno las superficies 

que se tocan con frecuencia en espacios de 

trabajo y salas de descanso. Limpie y desinfecte los autobuses o 

camionetas de transporte de empleados, si se usan.

• Provea el equipo de protección personal 

(EPP) necesario para las tareas laborales. No 

substituya el EPP recomendado o requerido, como 

respiradores o mascarillas médicas, con cubiertas 

para la cara. Asegúrese de que el EPP se use de 

manera adecuada. Capacite a los empleados sobre 

cómo colocarse y quitarse el EPP sin contaminarse. 

• Promueva una higiene adecuada de 

las manos. Proporcione acceso a agua 

corriente, jabón, toallas de papel y botes 

de basura (que no tengan que tocarse, si 

están disponibles). Haga que los empleados 

se laven las manos al menos durante 20 

segundos. Aumente la cantidad de estaciones 

de desinfectante de manos (que no tengan que tocarse, de ser 

posible). Provea un desinfectante de manos que contenga al 

menos un 60 % de alcohol. 

• Elabore un plan de operaciones de emergencia.

Prepárese para un aumento de ausencias. 

Planifique cómo continuar con las 

funciones esenciales de su empresa con 

una fuerza laboral reducida. Capacite 

a los trabajadores de manera cruzada 

para que realicen labores esenciales.