# Úřední věstník L 187/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 187 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6626. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 187

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6626. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1535 ze dne 24. července 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides a Acer pseudoplatanus pocházející ze Spojeného království | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/1536 ze dne 25. července 2023, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro nikotin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1537 ze dne 25. července 2023, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku používání přípravků na ochranu rostlin, která má být předána za referenční rok 2026 během přechodného režimu 2025–2027, a pokud jde o statistiku přípravků na ochranu rostlin uvedených na trh (
  1
  ) | 26 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1538 ze dne 25. července 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku rostlinné výroby (
  1
  ) | 40 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1539 ze dne 20. července 2023 o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce | 74 |
| | * | Rozhodnutí Komise (EU) 2023/1540 ze dne 25. července 2023, kterým se mění a opravuje rozhodnutí (EU) 2021/1870, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4845)

   (
  1
  ) | 76 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Výboru dohody o hospodářském partnerství zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé č. 1/2023 ze dne 6. července 2023 o zřízení Podvýboru dohody o hospodářském partnerství pro zemědělství a rozvoj venkova [2023/1541] | 81 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1535 ze dne 24. července 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides a Acer pseudoplatanus pocházející ze Spojeného království

Acer campestre

Acer palmatum

Acer platanoides

Acer pseudoplatanus

1

*

Nařízení Komise (EU) 2023/1536 ze dne 25. července 2023, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro nikotin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1537 ze dne 25. července 2023, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku používání přípravků na ochranu rostlin, která má být předána za referenční rok 2026 během přechodného režimu 2025–2027, a pokud jde o statistiku přípravků na ochranu rostlin uvedených na trh (
  1
  )

1

26

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1538 ze dne 25. července 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku rostlinné výroby (
  1
  )

1

40

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/1539 ze dne 20. července 2023 o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce

74

*

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/1540 ze dne 25. července 2023, kterým se mění a opravuje rozhodnutí (EU) 2021/1870, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata
  (oznámeno pod číslem C(2023) 4845)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2023) 4845)

1

76

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Výboru dohody o hospodářském partnerství zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé č. 1/2023 ze dne 6. července 2023 o zřízení Podvýboru dohody o hospodářském partnerství pro zemědělství a rozvoj venkova [2023/1541]

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1535

ze dne 24. července 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 a 2020/1213, pokud jde o některé rostliny k pěstování druhů Acer campestre, Acer palmatum, Acer platanoides a Acer pseudoplatanus pocházející ze Spojeného království

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a zejména na čl. 42 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení rizik seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (2) stanoví na základě předběžného posouzení rizik seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů.

| (2) | Na základě předběžného posouzení bylo 34 rodů a jeden druh rostlin k pěstování pocházejících ze třetích zemí předběžně zařazeno na seznam v prováděcím nařízení (EU) 2018/2019 jako vysoce rizikové rostliny. Jedním z rodů uvedených na seznamu je Acer L. |
| --- | --- |

(2)

Na základě předběžného posouzení bylo 34 rodů a jeden druh rostlin k pěstování pocházejících ze třetích zemí předběžně zařazeno na seznam v prováděcím nařízení (EU) 2018/2019 jako vysoce rizikové rostliny. Jedním z rodů uvedených na seznamu je Acer L.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (3) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2019, ale u nichž dosud nebyla plně posouzena fytosanitární rizika, na území Unie. Důvodem je, že jeden nebo několik škodlivých organismů, pro něž jsou uvedené rostliny hostitelskými rostlinami, dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/2072 (4), ale po dalším úplném posouzení rizik mohou splňovat podmínky pro zařazení. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 (3) stanoví fytosanitární opatření pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/2019, ale u nichž dosud nebyla plně posouzena fytosanitární rizika, na území Unie. Důvodem je, že jeden nebo několik škodlivých organismů, pro něž jsou uvedené rostliny hostitelskými rostlinami, dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení Komise (EU) 2019/2072 (4), ale po dalším úplném posouzení rizik mohou splňovat podmínky pro zařazení.

| (4) | Dne 3. května 2022 předložilo Spojené království (5) Komisi žádost o vývoz následujících rostlin k pěstování (dále jen „příslušné rostliny“) do Unie:






  — | nanejvýš patnáctiletých rostlin k pěstování druhu Acer campestre s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, |
| --- | --- | --- |

(4)

Dne 3. května 2022 předložilo Spojené království (5) Komisi žádost o vývoz následujících rostlin k pěstování (dále jen „příslušné rostliny“) do Unie:

—

nanejvýš patnáctiletých rostlin k pěstování druhu Acer campestre s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene,

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer palmatum s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer palmatum s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene,

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer platanoides s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene a |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer platanoides s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene a

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer pseudoplatanus s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene. |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer pseudoplatanus s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene.

Tyto žádosti byly podpořeny příslušnou technickou dokumentací.

| (5) | Dne 24. května 2023 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) čtyři vědecká stanoviska týkající se posouzení rizik příslušných rostlin pocházejících ze Spojeného království (6) (7) (8) (9). Úřad jako škodlivé organismy relevantní pro tyto rostliny identifikoval Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis a Takahashia japonica. |
| --- | --- |

(5)

Dne 24. května 2023 přijal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) čtyři vědecká stanoviska týkající se posouzení rizik příslušných rostlin pocházejících ze Spojeného království (6) (7) (8) (9). Úřad jako škodlivé organismy relevantní pro tyto rostliny identifikoval Bemisia tabaci, Coniella castaneicola, Cryphonectria parasitica, Entoleuca mammata, Eulecanium excrescens, Meloidogyne fallax, Meloidogyne mali, Phytophthora ramorum, Scirtothrips dorsalis a Takahashia japonica.

| (6) | Úřad vyhodnotil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci a odhadl pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů. Dospěl k závěru, že pravděpodobnost, že příslušné rostliny budou prosté uvedených škodlivých organismů, je vysoká. |
| --- | --- |

(6)

Úřad vyhodnotil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci a odhadl pravděpodobnost, že příslušné rostliny jsou prosté uvedených škodlivých organismů. Dospěl k závěru, že pravděpodobnost, že příslušné rostliny budou prosté uvedených škodlivých organismů, je vysoká.

| (7) | Na základě výše uvedených stanovisek se předpokládá, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu příslušných rostlin na území Unie se snižuje na přijatelnou úroveň za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření k řešení rizika škodlivých organismů spojených s uvedenými rostlinami. |
| --- | --- |

(7)

Na základě výše uvedených stanovisek se předpokládá, že fytosanitární riziko vyplývající z dovozu příslušných rostlin na území Unie se snižuje na přijatelnou úroveň za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření k řešení rizika škodlivých organismů spojených s uvedenými rostlinami.

| (8) | Opatření popsaná Spojeným královstvím v technické dokumentaci se považují za dostatečná ke snížení rizika vyplývajícího z dovozu příslušných rostlin na území Unie na přijatelnou úroveň. Uvedená opatření by proto měla být přijata jako fytosanitární dovozní požadavky s cílem zajistit fytosanitární ochranu území Unie před dovozem příslušných rostlin. |
| --- | --- |

(8)

Opatření popsaná Spojeným královstvím v technické dokumentaci se považují za dostatečná ke snížení rizika vyplývajícího z dovozu příslušných rostlin na území Unie na přijatelnou úroveň. Uvedená opatření by proto měla být přijata jako fytosanitární dovozní požadavky s cílem zajistit fytosanitární ochranu území Unie před dovozem příslušných rostlin.

| (9) | Příslušné rostliny by proto již neměly být považovány za vysoce rizikové rostliny. |
| --- | --- |

(9)

Příslušné rostliny by proto již neměly být považovány za vysoce rizikové rostliny.

| (10) | Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení (EU) 2018/2019 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (11) | Organismy Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica a Entoleuca mammata jsou uvedeny na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivé organismy pro určité chráněné zóny na území Unie. Organismy Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum a Scirtothrips dorsalis jsou uvedeny na seznamu v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivé organismy pro Unii. |
| --- | --- |

(11)

Organismy Bemisia tabaci, Cryphonectria parasitica a Entoleuca mammata jsou uvedeny na seznamu v příloze III prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivé organismy pro určité chráněné zóny na území Unie. Organismy Meloidogyne fallax, Phytophthora ramorum a Scirtothrips dorsalis jsou uvedeny na seznamu v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 jako karanténní škodlivé organismy pro Unii.

| (12) | Organismy Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072. Aby bylo možné zjistit, zda tyto škodlivé organismy splňují podmínky pro zařazení na seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a zda příslušné rostliny pocházející ze Spojeného království mají být zařazeny na seznam v příloze VII uvedeného nařízení spolu s příslušnými opatřeními, je třeba mít k dispozici úplné posouzení rizik uvedených škodlivých organismů. |
| --- | --- |

(12)

Organismy Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica dosud nejsou zařazeny na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii v prováděcím nařízení (EU) 2019/2072. Aby bylo možné zjistit, zda tyto škodlivé organismy splňují podmínky pro zařazení na seznam v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2019/2072 a zda příslušné rostliny pocházející ze Spojeného království mají být zařazeny na seznam v příloze VII uvedeného nařízení spolu s příslušnými opatřeními, je třeba mít k dispozici úplné posouzení rizik uvedených škodlivých organismů.

| (13) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/1213 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Organismus Meloidogyne mali není zařazen na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii. V září 2017 zveřejnila Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin (EPPO) analýzu rizik škodlivého organismu pro tento škodlivý organismus (10). Na základě jednání s členskými státy byl učiněn závěr, že uvedený škodlivý organismus by neměl být regulován jako karanténní škodlivý organismus pro Unii ani jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii, neboť ačkoli se v některých členských státech vyskytuje dlouhodobě bez úředních kontrolních opatření, jeho dopad v těchto členských státech je považován za nízký. Proto nejsou s ohledem na uvedený škodlivý organismus nutné žádné požadavky na dovoz. |
| --- | --- |

(14)

Organismus Meloidogyne mali není zařazen na seznam karanténních škodlivých organismů pro Unii. V září 2017 zveřejnila Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin (EPPO) analýzu rizik škodlivého organismu pro tento škodlivý organismus (10). Na základě jednání s členskými státy byl učiněn závěr, že uvedený škodlivý organismus by neměl být regulován jako karanténní škodlivý organismus pro Unii ani jako regulovaný nekaranténní škodlivý organismus pro Unii, neboť ačkoli se v některých členských státech vyskytuje dlouhodobě bez úředních kontrolních opatření, jeho dopad v těchto členských státech je považován za nízký. Proto nejsou s ohledem na uvedený škodlivý organismus nutné žádné požadavky na dovoz.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 ze dne 18. prosince 2018, kterým se stanoví předběžný seznam vysoce rizikových rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů ve smyslu článku 42 nařízení (EU) 2016/2031 a seznam rostlin, pro něž nejsou za účelem dovozu do Unie vyžadována rostlinolékařská osvědčení ve smyslu článku 73 uvedeného nařízení (Úř. věst. L 323, 19.12.2018, s. 10).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1213 ze dne 21. srpna 2020 o fytosanitárních opatřeních pro dovoz některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů, které byly vyňaty z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019, do Unie (Úř. věst. L 275, 24.8.2020, s. 5).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1).

4

(5)  V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, nezahrnují pro účely tohoto aktu odkazy na Spojené království Severní Irsko.

5

(6)  EFSA PLH Panel (komise EFSA pro zdraví rostlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer campestre plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8071, 291 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8071

6

Acer campestre

EFSA Journal

(7)  EFSA PLH Panel (komise EFSA pro zdraví rostlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer palmatum plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8075, 228 s. https://doi. org/10.2903/j.efsa.2023.8075

7

Acer palmatum

EFSA Journal

(8)  EFSA PLH Panel (komise EFSA pro zdraví rostlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer platanoides plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8073, 268 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8073

8

Acer platanoides

EFSA Journal

(9)  EFSA PLH Panel (komise EFSA pro zdraví rostlin), 2023. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Acer pseudoplatanus plants from the UK. EFSA Journal 2023;21(7):8074, 271 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2023.8074

9

Acer pseudoplatanus

EFSA Journal

(10)  EPPO (2017) Pest risk analysis for Meloidogyne mali. EPPO, Paříž. K dispozici na adrese http://www.eppo.int/QUARANTINE/Pest_Risk_Analysis/PRA_intro.htm a https://gd.eppo.int/taxon/MELGMA.

10

Meloidogyne mali

---

PŘÍLOHA I

V tabulce v bodě 1 přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/2019 se text ve druhém sloupci „Popis“ u položky pro Acer L. nahrazuje tímto:

„
  Acer L., kromě:

| — | jednoletých až tříletých dormantních, bezlistých, roubovaných nebo očkovaných rostlin k pěstování druhů Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi s obnaženými kořeny, pocházejících z Nového Zélandu, |
| --- | --- |

—

jednoletých až tříletých dormantních, bezlistých, roubovaných nebo očkovaných rostlin k pěstování druhů Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi s obnaženými kořeny, pocházejících z Nového Zélandu,

| — | nanejvýš patnáctiletých rostlin k pěstování druhu Acer campestre s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království, |
| --- | --- |

—

nanejvýš patnáctiletých rostlin k pěstování druhu Acer campestre s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království,

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer palmatum s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království, |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer palmatum s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království,

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer platanoides s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království, a |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer platanoides s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království, a

| — | nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer pseudoplatanus s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království.“ |
| --- | --- |

—

nanejvýš sedmiletých rostlin k pěstování druhu Acer pseudoplatanus s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, pocházejících ze Spojeného království.“

---

PŘÍLOHA II

V tabulce v příloze prováděcího nařízení (EU) 2020/1213 se před položku „Dormantní bezlisté roubované nebo očkované jednoleté až tříleté rostliny Acer japonicum Thunberg, Acer palmatum Thunberg a Acer shirasawanum Koidzumi k pěstování, s obnaženými kořeny“, pocházející z Nového Zélandu, doplňuje nová položka, která zní:

| Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty | Kód KN | Třetí země původu | Opatření |
| --- | --- | --- | --- |
| „— | Acer campestre, nanejvýš patnáctileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene, |

Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty

Kód KN

Třetí země původu

Opatření

„—

Acer campestre, nanejvýš patnáctileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene,

| — | Acer palmatum, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene, |
| --- | --- |

—

Acer palmatum, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene,

| — | Acer platanoides, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene a |
| --- | --- |

—

Acer platanoides, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 40 mm u paty kmene a

| — | Acer pseudoplatanus, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene. |
| --- | --- |

—

Acer pseudoplatanus, nanejvýš sedmileté rostliny k pěstování s maximálním průměrem 88 mm u paty kmene.

ex 0602 90 41 ex 0602 90 45 ex 0602 90 46 ex 0602 90 48

Spojené království

| a) | Úřední potvrzení, že:






  i) | rostliny jsou prosté organismů Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica; |
| --- | --- | --- |

a)

Úřední potvrzení, že:

i)

rostliny jsou prosté organismů Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica;

| ii) | stanoviště produkce bylo od počátku posledního vegetačního období rostlin shledáno prostým organismů Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica během úředních prohlídek prováděných ve vhodných termínech; |
| --- | --- |

ii)

stanoviště produkce bylo od počátku posledního vegetačního období rostlin shledáno prostým organismů Coniella castaneicola, Eulecanium excrescens a Takahashia japonica během úředních prohlídek prováděných ve vhodných termínech;

| iii) | byl zaveden systém k zajištění toho, aby byly nástroje a stroje před svým dopravením na stanoviště produkce očištěny, aby byly prosté zeminy a zbytků rostlin, a vydezinfikovány, aby byly prosté organismu Coniella castaneicola, a |
| --- | --- |

iii)

byl zaveden systém k zajištění toho, aby byly nástroje a stroje před svým dopravením na stanoviště produkce očištěny, aby byly prosté zeminy a zbytků rostlin, a vydezinfikovány, aby byly prosté organismu Coniella castaneicola, a

| iv) | zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Eulecanium excrescens a Takahashia japonica s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99 % jistotou detekovat i 1 % stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismu Coniella castaneicola, včetně náhodného odběru vzorků a testování rostlin; |
| --- | --- |

iv)

zásilky rostlin byly těsně před vývozem podrobeny úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismů Eulecanium excrescens a Takahashia japonica s takovou velikostí vzorku, aby bylo možno s 99 % jistotou detekovat i 1 % stupeň zamoření, a úřední prohlídce za účelem zjištění výskytu organismu Coniella castaneicola, včetně náhodného odběru vzorků a testování rostlin;

| b) | rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“






  i) | toto prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“ a |
| --- | --- | --- |

b)

rostlinolékařská osvědčení pro uvedené rostliny obsahují v kolonce „Dodatkové prohlášení“

i)

toto prohlášení: „Zásilka je v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2020/1213“ a

| ii) | specifikaci registrovaných stanovišť produkce.“ |
| --- | --- |

ii)

specifikaci registrovaných stanovišť produkce.“

---

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1536

ze dne 25. července 2023,

kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro nikotin v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro nikotin byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro nikotin byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.

| (2) | Stávající dočasný MLR pro nikotin u čajů ve výši 0,6 mg/kg byl nařízením Komise (EU) 2023/377 (2) snížen na 0,5 mg/kg na základě údajů z monitoringu, které prokázaly, že tohoto nižšího limitu lze dosáhnout. Tento limit má být po 22. únoru 2026 dále snížen na 0,4 mg/kg, pokud nebude dále změněn na základě nových informací poskytnutých nejpozději do 30. června 2025 Vzhledem k tomu, že Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) zjistil nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR u čajů (3), nařízení (EU) 2023/377 nestanovilo přechodná opatření pro čaje vyprodukované před změnou MLR. |
| --- | --- |

(2)

Stávající dočasný MLR pro nikotin u čajů ve výši 0,6 mg/kg byl nařízením Komise (EU) 2023/377 (2) snížen na 0,5 mg/kg na základě údajů z monitoringu, které prokázaly, že tohoto nižšího limitu lze dosáhnout. Tento limit má být po 22. únoru 2026 dále snížen na 0,4 mg/kg, pokud nebude dále změněn na základě nových informací poskytnutých nejpozději do 30. června 2025 Vzhledem k tomu, že Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) zjistil nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR u čajů (3), nařízení (EU) 2023/377 nestanovilo přechodná opatření pro čaje vyprodukované před změnou MLR.

| (3) | Úřad obdržel od Irska nové informace, které poukazují na to, že údaje o spotřebě v Irsku, na jejichž základě úřad zjistil nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR pro nikotin u čajů, přesně neodrážely expozici irských dětí a vedly by k nadhodnocení rizika. Na základě těchto nových informací úřad provedl nové posouzení akutního (krátkodobého) rizika pro nikotin u čajů, s vynětím dříve posuzovaných irských údajů o spotřebě, a dospěl k závěru, že stávající MLR ve výši 0,6 mg/kg pro nikotin u čajů je pro spotřebitele bezpečný (4). Aby se umožnilo běžné uvádění na trh, zpracování a spotřeba produktů, je proto vhodné stanovit přechodné opatření pro čaje, které byly vyprodukovány před snížením MLR pro nikotin u čajů na 0,5 mg/kg stanoveným nařízením (EU) 2023/377, neboť je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele. |
| --- | --- |

(3)

Úřad obdržel od Irska nové informace, které poukazují na to, že údaje o spotřebě v Irsku, na jejichž základě úřad zjistil nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR pro nikotin u čajů, přesně neodrážely expozici irských dětí a vedly by k nadhodnocení rizika. Na základě těchto nových informací úřad provedl nové posouzení akutního (krátkodobého) rizika pro nikotin u čajů, s vynětím dříve posuzovaných irských údajů o spotřebě, a dospěl k závěru, že stávající MLR ve výši 0,6 mg/kg pro nikotin u čajů je pro spotřebitele bezpečný (4). Aby se umožnilo běžné uvádění na trh, zpracování a spotřeba produktů, je proto vhodné stanovit přechodné opatření pro čaje, které byly vyprodukovány před snížením MLR pro nikotin u čajů na 0,5 mg/kg stanoveným nařízením (EU) 2023/377, neboť je zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.

| (4) | Pokud jde o nikotin u šípků, u něhož byl dočasný MLR nařízením (EU) 2023/377 snížen z 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, úřad potvrdil dříve zjištěná nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR ve výši 0,3 mg/kg. Proto nelze povolit žádné přechodné opatření u šípků, které byly vyprodukovány před snížením MLR. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jde o nikotin u šípků, u něhož byl dočasný MLR nařízením (EU) 2023/377 snížen z 0,3 mg/kg na 0,2 mg/kg, úřad potvrdil dříve zjištěná nepřijatelná rizika pro spotřebitele vyplývající ze stávajícího MLR ve výši 0,3 mg/kg. Proto nelze povolit žádné přechodné opatření u šípků, které byly vyprodukovány před snížením MLR.

| (5) | Pokud jde o nikotin u „koření – semen“ a „koření – plodů“, nařízením (EU) 2023/377 byly do 22. února 2030 stanoveny dočasné MLR na 0,02 mg/kg, dokud nebudou předloženy a vyhodnoceny nové údaje a informace o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v uvedených produktech. Komise obdržela od referenčních laboratoří Evropské unie nové informace, z nichž vyvodila, že u „koření – semen“ a „koření – plodů“ může být vhodnější mez stanovitelnosti 0,05 mg/kg. Je proto vhodné stanovit MLR pro tyto produkty na úrovni meze stanovitelnosti 0,05 mg/kg. Tyto MLR budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do 22. února 2030. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o nikotin u „koření – semen“ a „koření – plodů“, nařízením (EU) 2023/377 byly do 22. února 2030 stanoveny dočasné MLR na 0,02 mg/kg, dokud nebudou předloženy a vyhodnoceny nové údaje a informace o přirozeném výskytu nebo tvorbě nikotinu v uvedených produktech. Komise obdržela od referenčních laboratoří Evropské unie nové informace, z nichž vyvodila, že u „koření – semen“ a „koření – plodů“ může být vhodnější mez stanovitelnosti 0,05 mg/kg. Je proto vhodné stanovit MLR pro tyto produkty na úrovni meze stanovitelnosti 0,05 mg/kg. Tyto MLR budou přezkoumány; přezkum zohlední informace dostupné do 22. února 2030.

| (6) | Pokud jde o nikotin u skořice, byl nařízením (EU) 2023/377 stanoven dočasný MLR na 0,07 mg/kg, a to na základě kombinovaného souboru údajů pro „koření – kůru“, „koření – kořeny a oddenky“, „koření – pupeny“, „koření – květinové pestíky“ a „koření – semenné míšky“. Nedávno byly Komisi předloženy specifické údaje z monitorování skořice, z nichž vyplývá, že se v tomto produktu mohou vyskytovat rezidua na vyšších úrovních, než je dočasný MLR stanovený nařízením (EU) 2023/377. Na základě těchto konkrétnějších údajů by měl být dočasný MLR stanoven na úrovni 0,2 mg/kg, což odpovídá 95. percentilu výsledků všech vzorků. Tento MLR bude přezkoumán; přezkum zohlední další údaje z monitoringu dostupné do 22. února 2030. |
| --- | --- |

(6)

Pokud jde o nikotin u skořice, byl nařízením (EU) 2023/377 stanoven dočasný MLR na 0,07 mg/kg, a to na základě kombinovaného souboru údajů pro „koření – kůru“, „koření – kořeny a oddenky“, „koření – pupeny“, „koření – květinové pestíky“ a „koření – semenné míšky“. Nedávno byly Komisi předloženy specifické údaje z monitorování skořice, z nichž vyplývá, že se v tomto produktu mohou vyskytovat rezidua na vyšších úrovních, než je dočasný MLR stanovený nařízením (EU) 2023/377. Na základě těchto konkrétnějších údajů by měl být dočasný MLR stanoven na úrovni 0,2 mg/kg, což odpovídá 95. percentilu výsledků všech vzorků. Tento MLR bude přezkoumán; přezkum zohlední další údaje z monitoringu dostupné do 22. února 2030.

| (7) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu (5) a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují navrhované změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu (5) a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují navrhované změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (8) | Z technických důvodů by se změny MLR u „koření – semen“, „koření – plodů“ a skořice měly použít později než změny stanovené v nařízení (EU) 2023/377, zatímco přechodné ustanovení pro nové MLR u čajů stanovené v nařízení (EU) 2023/377 by se mělo použít současně s nařízením (EU) 2023/377, aby se předešlo mezerám v přechodných opatřeních. |
| --- | --- |

(8)

Z technických důvodů by se změny MLR u „koření – semen“, „koření – plodů“ a skořice měly použít později než změny stanovené v nařízení (EU) 2023/377, zatímco přechodné ustanovení pro nové MLR u čajů stanovené v nařízení (EU) 2023/377 by se mělo použít současně s nařízením (EU) 2023/377, aby se předešlo mezerám v přechodných opatřeních.

| (9) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Na čaje vyprodukované v Unii nebo dovezené do Unie před dnem 14. září 2023 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno nařízením (EU) 2023/377.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 15. září 2023.

Článek 2 se však použije ode dne 14. září 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) 2023/377 ze dne 15. února 2023, kterým se mění přílohy II, III, IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benzalkonium-chlorid (BAC), chlorprofam, didecyldimethylamonium-chlorid (DDAC), flutriafol, metazachlor, nikotin, profenofos, chizalofop-P, křemičitan sodno-hlinitý, thiabendazol a triadimenol v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 55, 22.2.2023, s. 1).

2

(3)  European Food Safety Authority. Statement on the short-term (acute) dietary risk assessment for the temporary maximum residue levels for nicotine in rose hips, teas and capers. EFSA Journal 2022;20(9):7566.

3

(4)  European Food Safety Authority. Statement on the revised targeted risk assessment for certain maximum residue levels for nicotine. EFSA Journal 2023;21(3):7883.

4

EFSA Journal

(5)  European Food Safety Authority. Reasoned Opinion on the setting of temporary MRLs for nicotine in tea, herbal infusions, spices, rose hips and fresh herbs. EFSA Journal 2011;9(3):2098.

5

EFSA Journal

---

PŘÍLOHA

V příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupec pro nikotin nahrazuje tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (**) | Nikotin |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01  (*) |
| 0110010 | Grapefruity | |
| 0110020 | Pomeranče | |
| 0110030 | Citrony | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | |
| 0110050 | Mandarinky | |
| 0110990 | Ostatní (2) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,02  (*) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,01  (*) |
| 0130010 | Jablka | |
| 0130020 | Hrušky | |
| 0130030 | Kdoule | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | |
| 0130990 | Ostatní (2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01  (*) |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní (2) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | |
| 0151000 | a) | hrozny |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí  (**)

Nikotin

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,01  (*)

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,02  (*)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,01  (*)

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,01  (*)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0,01  (*)

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  (*)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0,01  (*)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0,01  (*)

0154020

Klikvy

0,01  (*)

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0,01  (*)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0,01  (*)

0154050

Šípky

0,2 (+)

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,01  (*)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,01  (*)

0154080

Bez černý / bezinky

0,01  (*)

0154990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0160000

Různé ovoce s

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0,01  (*)

0161020

Fíky

0,01  (*)

0161030

Stolní olivy

0,02  (*)

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01  (*)

0161050

Karamboly

0,01  (*)

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,01  (*)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01  (*)

0161990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0,01  (*)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0,02  (*)

0163020

Banány

0,01  (*)

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papája

0,01  (*)

0163050

Granátová jablka

0,01  (*)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,01  (*)

0163070

Kvajáva hrušková

0,01  (*)

0163080

Ananas

0,01  (*)

0163090

Chlebovník

0,01  (*)

0163100

Durian cibetkový

0,01  (*)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,01  (*)

0163990

Ostatní (2)

0,01  (*)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  (*)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01  (*)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01  (*)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01  (*)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

0,01  (*)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

0,01  (*)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,01  (*)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  (*)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  (*)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0,1 (+)

0256010

Kerblík

(+)

0256020

Pažitka

(+)

0256030

Celerová nať

(+)

0256040

Petrželová nať

(+)

0256050

Šalvěj lékařská

(+)

0256060

Rozmarýn lékařský

(+)

0256070

Tymián

(+)

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

(+)

0256090

Vavřín / bobkový list

(+)

0256100

Estragon

(+)

0256990

Ostatní (2)

(+)

0260000

Lusková zelenina

0,01  (*)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01  (*)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0280010

Pěstované houby

0,01  (*)

0280020

Volně rostoucí houby

0,02 (+)

0280990

Mechy a lišejníky

0,01  (*)

0290000

Řasy a prokaryota

0,01  (*)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01  (*)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,02  (*)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,02  (*)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0610000

Čaje

0,5 (+)

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0,3 (+)

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

(+)

0631010

Heřmánek

(+)

0631020

Ibišek súdánský

(+)

0631030

Růže

(+)

0631040

Jasmín

(+)

0631050

Lípa

(+)

0631990

Ostatní (2)

(+)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

(+)

0632010

Jahodník

(+)

0632020

Roibos

(+)

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

(+)

0632990

Ostatní (2)

(+)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

(+)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

(+)

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

(+)

0633990

Ostatní (2)

(+)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

(+)

0640000

Kakaové boby

0,05  (*)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05  (*)

0700000

CHMEL

0,05  (*)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05  (*)(+)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

(+)

0810020

Bulvuška

(+)

0810030

Miřík celer

(+)

0810040

Koriandr setý

(+)

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

(+)

0810060

Kopr vonný

(+)

0810070

Fenykl sladký

(+)

0810080

Pískavice řecké seno

(+)

0810090

Muškátový oříšek

(+)

0810990

Ostatní (2)

(+)

0820000

Plody

0,05  (*)(+)

0820010

Nové koření

(+)

0820020

Žlutodřev

(+)

0820030

Kmín kořenný

(+)

0820040

Kardamom

(+)

0820050

Jalovcové bobule

(+)

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

(+)

0820070

Vanilka

(+)

0820080

Tamarind / indické datle

(+)

0820990

Ostatní (2)

(+)

0830000

Kůra

0830010

Skořice

0,2 (+)

0830990

Ostatní (2)

0,07 (+)

0840000

Kořeny a oddenky

(+)

0840010

Lékořice

0,07 (+)

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,07 (+)

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,07 (+)

0850000

Pupeny

0,07 (+)

0850010

Hřebíček

(+)

0850020

Kapary

(+)

0850990

Ostatní (2)

(+)

0860000

Květinové pestíky

0,07 (+)

0860010

Šafrán

(+)

0860990

Ostatní (2)

(+)

0870000

Semenné míšky

0,07 (+)

0870010

Muškátový květ

(+)

0870990

Ostatní (2)

(+)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01  (*)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01  (*)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

Svalovina

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01  (*)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,05  (*)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05  (*)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01  (*)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01  (*)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01  (*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Nikotin

Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčené plodině vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Při přezkumu MLR Komise uvedené informace zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 22. února 2030, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0154050 Šípky

0256000 f) bylinky a jedlé květy

0256010 Kerblík

0256020 Pažitka

0256030 Celerová nať

0256040 Petrželová nať

0256050 Šalvěj lékařská

0256060 Rozmarýn lékařský

0256070 Tymián

0256080 Bazalka pravá a jedlé květy

0256090 Vavřín / bobkový list

0256100 Estragon

0256990 Ostatní (2)

0630000 Bylinné čaje z

0631000 a) květů

0631010 Heřmánek

0631020 Ibišek súdánský

0631030 Růže

0631040 Jasmín

0631050 Lípa

0631990 Ostatní (2)

0632000 b) listů a nadzemních částí rostlin

0632010 Jahodník

0632020 Roibos

0632030 Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990 Ostatní (2)

0633000 c) kořenů

0633010 Kozlík lékařský / baldrián

0633020 Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990 Ostatní (2)

0639000 d) veškerých jiných částí rostlin

0800000 KOŘENÍ

0810000 Semena

0810010 Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020 Bulvuška

0810030 Miřík celer

0810040 Koriandr setý

0810050 Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060 Kopr vonný

0810070 Fenykl sladký

0810080 Pískavice řecké seno

0810090 Muškátový oříšek

0810990 Ostatní (2)

0820000 Plody

0820010 Nové koření

0820020 Žlutodřev

0820030 Kmín kořenný

0820040 Kardamom

0820050 Jalovcové bobule

0820060 Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070 Vanilka

0820080 Tamarind / indické datle

0820990 Ostatní (2)

0830000 Kůra

0830010 Skořice

0830990 Ostatní (2)

0840000 Kořeny a oddenky

0840010 Lékořice

0840030 Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0840990 Ostatní (2)

0850000 Pupeny

0850010 Hřebíček

0850020 Kapary

0850990 Ostatní (2)

0860000 Květinové pestíky

0860010 Šafrán

0860990 Ostatní (2)

0870000 Semenné míšky

0870010 Muškátový květ

0870990 Ostatní (2)

Pro sušené volně rostoucí houby se použijí tyto MLR: 2,3 mg/kg pro hřiby, 1,2 mg/kg pro sušené volně rostoucí houby jiné než hřiby. Z nejnovějších údajů z monitoringu vyplývá, že rezidua nikotinu se vyskytují v sušených hřibech a v sušených volně rostoucích houbách jiných než hřiby. Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčené plodině vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Při přezkumu MLR Komise uvedené informace zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 25. července 2029, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0280020 Volně rostoucí houby

Na základě vědeckých důkazů nelze jednoznačně prokázat, že se nikotin v dotčené plodině vyskytuje přirozeně, a objasnit mechanismus jeho tvorby. Dočasný MLR platný do dne 22. února 2026. Po tomto datu se MLR stanoví na 0,4 mg/kg, pokud nebude dále změněn nařízením na základě nových informací poskytnutých nejpozději do 30. června 2025.

0610000 Čaje“

---

(*)  Označuje mez stanovitelnosti.

*

(**)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

**

---

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/26

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1537

ze dne 25. července 2023,

kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku používání přípravků na ochranu rostlin, která má být předána za referenční rok 2026 během přechodného režimu 2025–2027, a pokud jde o statistiku přípravků na ochranu rostlin uvedených na trh

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379 ze dne 23. listopadu 2022 o statistice zemědělských vstupů a výstupů, změně nařízení Komise (ES) č. 617/2008 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008, (ES) č. 543/2009 a (ES) č. 1185/2009 a směrnice Rady 96/16/ES (1), a zejména na čl. 4 odst. 6, čl. 5 odst. 10, čl. 9 odst. 4 a čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví integrovaný rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky, pokud jde o zemědělské vstupy a výstupy. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví integrovaný rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky, pokud jde o zemědělské vstupy a výstupy.

| (2) | Jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) 2022/2379, platí pro dílčí téma „používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství“ pro roky 2025, 2026 a 2027 přechodná pravidla. Podle těchto pravidel se mají údaje o používání zaslat pouze jednou, a to za referenční rok 2026. |
| --- | --- |

(2)

Jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) 2022/2379, platí pro dílčí téma „používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství“ pro roky 2025, 2026 a 2027 přechodná pravidla. Podle těchto pravidel se mají údaje o používání zaslat pouze jednou, a to za referenční rok 2026.

| (3) | Statistické údaje týkající se uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh by se měly sbírat každoročně počínaje referenčním rokem 2025. |
| --- | --- |

(3)

Statistické údaje týkající se uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh by se měly sbírat každoročně počínaje referenčním rokem 2025.

| (4) | Je zapotřebí upřesnit požadavky na údaje pro vypracování statistiky zemědělských vstupů a výstupů, pokud jde o přípravky na ochranu rostlin, aby bylo možné vypracovat srovnatelné údaje mezi členskými státy a dosáhnout harmonizace. |
| --- | --- |

(4)

Je zapotřebí upřesnit požadavky na údaje pro vypracování statistiky zemědělských vstupů a výstupů, pokud jde o přípravky na ochranu rostlin, aby bylo možné vypracovat srovnatelné údaje mezi členskými státy a dosáhnout harmonizace.

| (5) | Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví, že statistické údaje zahrnující rozměr týkající se ekologické produkce mají zásadní význam pro sledování pokroku dosaženého v rámci akčního plánu pro rozvoj ekologické produkce v Unii. Důležitou součástí těchto údajů je používání přípravků na ochranu rostlin v ekologické produkci. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví, že statistické údaje zahrnující rozměr týkající se ekologické produkce mají zásadní význam pro sledování pokroku dosaženého v rámci akčního plánu pro rozvoj ekologické produkce v Unii. Důležitou součástí těchto údajů je používání přípravků na ochranu rostlin v ekologické produkci.

| (6) | Podle čl. 5 odst. 10 nařízení (EU) 2022/2379 se tímto nařízením stanoví technické prvky údajů, které se mají poskytnout. Uvedené prvky sestávají ze seznamu proměnných, popisů proměnných, jednotek zjišťování, požadavků na přesnost, které mají být použity, metodických pravidel, která mají být použita, a lhůt pro předání údajů. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 5 odst. 10 nařízení (EU) 2022/2379 se tímto nařízením stanoví technické prvky údajů, které se mají poskytnout. Uvedené prvky sestávají ze seznamu proměnných, popisů proměnných, jednotek zjišťování, požadavků na přesnost, které mají být použity, metodických pravidel, která mají být použita, a lhůt pro předání údajů.

| (7) | Pokrytí souborů údajů by mělo být případně stanoveno nad rámec požadavků uvedených v čl. 4 odst. 1 a 5 nařízení (EU) 2022/2379, aby se zabránilo nesrovnalostem mezi členskými státy. Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) 2022/2379 je zejména nezbytné odchylně od čl. 4 odst. 5 písm. b) stanovit společný seznam plodin pro všechny členské státy poskytující informace o používání přípravků na ochranu rostlin. Tento seznam by měl spolu se seznamem trvalých travních porostů pokrývat 75 % obhospodařované zemědělské půdy na úrovni Unie. Seznam mohou členské státy doplnit o plodiny relevantní na národní úrovni. |
| --- | --- |

(7)

Pokrytí souborů údajů by mělo být případně stanoveno nad rámec požadavků uvedených v čl. 4 odst. 1 a 5 nařízení (EU) 2022/2379, aby se zabránilo nesrovnalostem mezi členskými státy. Podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) 2022/2379 je zejména nezbytné odchylně od čl. 4 odst. 5 písm. b) stanovit společný seznam plodin pro všechny členské státy poskytující informace o používání přípravků na ochranu rostlin. Tento seznam by měl spolu se seznamem trvalých travních porostů pokrývat 75 % obhospodařované zemědělské půdy na úrovni Unie. Seznam mohou členské státy doplnit o plodiny relevantní na národní úrovni.

| (8) | Referenční období uvedená v čl. 9 odst. 4 nařízení (EU) 2022/2379 by měla být dále upřesněna. |
| --- | --- |

(8)

Referenční období uvedená v čl. 9 odst. 4 nařízení (EU) 2022/2379 by měla být dále upřesněna.

| (9) | Pokrytí souborů údajů může být přehodnoceno tak, aby byly zahrnuty statistické údaje týkající se používání přípravků na ochranu rostlin pro ošetření osiva a skladování, jakmile to bude z technického hlediska považováno za proveditelné. |
| --- | --- |

(9)

Pokrytí souborů údajů může být přehodnoceno tak, aby byly zahrnuty statistické údaje týkající se používání přípravků na ochranu rostlin pro ošetření osiva a skladování, jakmile to bude z technického hlediska považováno za proveditelné.

| (10) | Aby byla statistika přípravků na ochranu rostlin v souladu s pravidelnými aktualizacemi seznamu schválených účinných látek, je třeba ji uvést do souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(10)

Aby byla statistika přípravků na ochranu rostlin v souladu s pravidelnými aktualizacemi seznamu schválených účinných látek, je třeba ji uvést do souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 540/2011 (2).

| (11) | Statistika přípravků na ochranu rostlin je zapotřebí ke sledování společné zemědělské politiky a příslušných strategií na podporu udržitelného používání přípravků na ochranu rostlin, jako jsou cíle udržitelného rozvoje a Zelená dohoda pro Evropu, a s nimi souvisejících cílů. |
| --- | --- |

(11)

Statistika přípravků na ochranu rostlin je zapotřebí ke sledování společné zemědělské politiky a příslušných strategií na podporu udržitelného používání přípravků na ochranu rostlin, jako jsou cíle udržitelného rozvoje a Zelená dohoda pro Evropu, a s nimi souvisejících cílů.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3), |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Požadavky na údaje

1)   Členské státy poskytnou údaje k oblasti statistiky přípravků na ochranu rostlin uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) 2022/2379 v podobě souborů agregovaných údajů.

2)   Statistika se vztahuje na:

| a) | všechny účinné látky uvedené v bodech i) a ii) tohoto článku a obsažené v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh ve smyslu čl. 3 bodu 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (4), včetně těch, které byly uvedeny na trh na základě povolení k souběžnému obchodu podle článku 52 uvedeného nařízení:






  i) | účinné látky uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 540/2011; |
| --- | --- | --- |

a)

všechny účinné látky uvedené v bodech i) a ii) tohoto článku a obsažené v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh ve smyslu čl. 3 bodu 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (4), včetně těch, které byly uvedeny na trh na základě povolení k souběžnému obchodu podle článku 52 uvedeného nařízení:

i)

účinné látky uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 540/2011;

| ii) | účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh v případě mimořádných stavů při ochraně rostlin podle článku 53 nařízení (ES) č. 1107/2009 a neuvedené v bodě i), a to bez ohledu na jejich status schválení; |
| --- | --- |

ii)

účinné látky obsažené v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh v případě mimořádných stavů při ochraně rostlin podle článku 53 nařízení (ES) č. 1107/2009 a neuvedené v bodě i), a to bez ohledu na jejich status schválení;

| b) | používání účinných látek uvedených v písmenu a) profesionálními uživateli v zemědělství. |
| --- | --- |

b)

používání účinných látek uvedených v písmenu a) profesionálními uživateli v zemědělství.

3)   Údaje se Komisi (Eurostatu) předají na národní úrovni.

Článek 2

Soubory údajů

1)   Obsah údajů v souborech údajů je stanoven v příloze I pro dílčí témata:

| 1) | přípravky na ochranu rostlin uvedené na trh |
| --- | --- |

1)

přípravky na ochranu rostlin uvedené na trh

| 2) | používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství. |
| --- | --- |

2)

používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství.

2)   Oddíl I přílohy I stanoví pro každý soubor údajů:

| 1) | popis obsahu údajů |
| --- | --- |

1)

popis obsahu údajů

| 2) | proměnné, které se mají poskytnout ohledně ekologické produkce |
| --- | --- |

2)

proměnné, které se mají poskytnout ohledně ekologické produkce

| 3) | lhůty pro předání údajů Komisi (Eurostatu) |
| --- | --- |

3)

lhůty pro předání údajů Komisi (Eurostatu)

| 4) | referenční období |
| --- | --- |

4)

referenční období

| 5) | měrné jednotky. |
| --- | --- |

5)

měrné jednotky.

3)   Oddíl II přílohy I případně stanoví pro každý soubor údajů:

| 1) | popis měrných jednotek |
| --- | --- |

1)

popis měrných jednotek

| 2) | možné technické požadavky týkající se proměnných. |
| --- | --- |

2)

možné technické požadavky týkající se proměnných.

Článek 3

Požadavky na kvalitu

Pokud se sběr údajů provádí na základě statistických vzorků, členské státy zajistí, aby vážené výsledky byly reprezentativní pro statistickou populaci v rámci příslušné zeměpisné jednotky. Nejsou-li požadavky na přesnost použitelné, například z důvodu jiných zdrojů než statistických zjišťování, zajistí se kvalita statistiky jinými prostředky tak, aby byla reprezentativní pro rozsah, který popisuje, a aby splňovala kritéria kvality stanovená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.

Článek 4

Klasifikace

Účinné látky uvedené v čl. 1 odst. 2 se vykazují pomocí klasifikace stanovené v příloze II.

Článek 5

Popisy

Pro účely tohoto nařízení se použijí popisy pojmů uvedené v příloze III.

Článek 6

Přechodný režim

Ustanovení tohoto nařízení se použijí pro referenční období 2025–2027. Pravidla přechodného režimu stanovená v čl. 14 odst. 1 nařízení (EU) 2022/2379 pro období 2025–2027 se použijí pouze na údaje týkající se dílčího tématu „používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství“.

Článek 7

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2025.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 315, 7.12.2022, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA I

SOUBOR ÚDAJŮ 1

Přípravky na ochranu rostlin uvedené na trh

| Oblast: | e. | Statistika přípravků na ochranu rostlin |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Přípravky na ochranu rostlin |
| Dílčí téma: | i.1 | Přípravky na ochranu rostlin uvedené na trh |

Oblast:

e.

Statistika přípravků na ochranu rostlin

Téma:

i.

Přípravky na ochranu rostlin

Dílčí téma:

i.1

Přípravky na ochranu rostlin uvedené na trh

ODDÍL I

Obsah údajů

Údaje se vztahují ke všem účinným látkám ve všech přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh v členském státě v průběhu referenčního období, včetně těch, které byly uvedeny na trh na základě povolení k souběžnému obchodu (1) a/nebo na základě povolení v případě mimořádných stavů při ochraně rostlin (2).

| Kategorie přípravků na ochranu rostlin | Lhůta |
| --- | --- |
| 31. prosinec roku N+1 |
| Účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh, celkem | Q |

Kategorie přípravků na ochranu rostlin

Lhůta

31. prosinec roku N+1

Účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh, celkem

Q

| N | : | Rok, k němuž se údaje vztahují |
| --- | --- | --- |
| Q | : | Množství účinných látek uvedených na trh (kg) |
| Referenční období | : | Kalendářní rok |
| Periodicita | : | Roční |
| Zeměpisná úroveň | : | Národní |

N

:

Rok, k němuž se údaje vztahují

Q

:

Množství účinných látek uvedených na trh (kg)

Referenční období

:

Kalendářní rok

Periodicita

:

Roční

Zeměpisná úroveň

:

Národní

ODDÍL II

Popis měrných jednotek

Množství účinných látek: Vztahuje se k množství účinných látek v přípravcích na ochranu rostlin uvedených na trh ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a).

Technické požadavky týkající se proměnných

Údaje popsané ve výše uvedené tabulce se předají: podle jediné účinné látky, podle chemických skupin, podle kategorií přípravků a podle hlavních skupin, jak je uvedeno v příloze II.

SOUBOR ÚDAJŮ 2

Používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství

| Oblast: | e. | Statistika přípravků na ochranu rostlin |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Přípravky na ochranu rostlin |
| Dílčí téma: | i.2 | Používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství |

Oblast:

e.

Statistika přípravků na ochranu rostlin

Téma:

i.

Přípravky na ochranu rostlin

Dílčí téma:

i.2

Používání přípravků na ochranu rostlin v zemědělství

ODDÍL I

Obsah údajů

Údaje se vztahují k plochám s plodinami uvedenými ve společném seznamu plodin v zemědělských podnicích v členských státech, které byly ošetřeny přípravky na ochranu rostlin, a k množstvím všech účinných látek použitých v průběhu referenčního období, včetně těch použitých na základě povolení v případě mimořádných stavů při ochraně rostlin (3).

| Charakteristiky plodin | Lhůta |
| --- | --- |
| 31. prosinec roku N+1 |
| Ošetřená plocha | Množství účinné látky |
| Pšenice obecná a špalda | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pšenice tvrdá | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Ječmen | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Kukuřice na zeleno | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Řepka a řepice na semeno | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Slunečnice na semeno | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Brambory (včetně sadbových brambor) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Cukrovka (kromě sadbové) | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jablka | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Hrozny moštové | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Hrozny stolní | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Pomeranče | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Olivy | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Zelí | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Mrkev | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Cibule | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rajčata pěstovaná venku | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Rajčata pěstovaná pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jahody pěstované venku | NAT, OAT | NQS, OQS |
| Jahody pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem | NAT, OAT | NQS, OQS |

Charakteristiky plodin

Lhůta

31. prosinec roku N+1

Ošetřená plocha

Množství účinné látky

Pšenice obecná a špalda

NAT, OAT

NQS, OQS

Pšenice tvrdá

NAT, OAT

NQS, OQS

Ječmen

NAT, OAT

NQS, OQS

Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů

NAT, OAT

NQS, OQS

Kukuřice na zeleno

NAT, OAT

NQS, OQS

Řepka a řepice na semeno

NAT, OAT

NQS, OQS

Slunečnice na semeno

NAT, OAT

NQS, OQS

Brambory (včetně sadbových brambor)

NAT, OAT

NQS, OQS

Cukrovka (kromě sadbové)

NAT, OAT

NQS, OQS

Jablka

NAT, OAT

NQS, OQS

Hrozny moštové

NAT, OAT

NQS, OQS

Hrozny stolní

NAT, OAT

NQS, OQS

Pomeranče

NAT, OAT

NQS, OQS

Olivy

NAT, OAT

NQS, OQS

Zelí

NAT, OAT

NQS, OQS

Mrkev

NAT, OAT

NQS, OQS

Cibule

NAT, OAT

NQS, OQS

Rajčata pěstovaná venku

NAT, OAT

NQS, OQS

Rajčata pěstovaná pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem

NAT, OAT

NQS, OQS

Jahody pěstované venku

NAT, OAT

NQS, OQS

Jahody pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem

NAT, OAT

NQS, OQS

| N | : | Rok, k němuž se údaje vztahují |
| --- | --- | --- |
| NAT | : | Ošetřená plocha nevyužívaná k ekologické produkci (ha) |
| OAT | : | Ošetřená plocha využívaná k ekologické produkci (plocha v přechodu na ekologickou produkci a certifikovaná plocha) (ha) |
| NQS | : | Množství všech účinných látek použitých na ploše nevyužívané k ekologické produkci (kg) |
| OQS | : | Množství všech účinných látek použitých na ploše využívané k ekologické produkci (plocha v přechodu na ekologickou produkci a certifikovaná plocha) (kg) |
| Referenční období | : | Rok sklizně |
| Periodicita | : | 2026 |
| Zeměpisná úroveň | : | Národní |

N

:

Rok, k němuž se údaje vztahují

NAT

:

Ošetřená plocha nevyužívaná k ekologické produkci (ha)

OAT

:

Ošetřená plocha využívaná k ekologické produkci (plocha v přechodu na ekologickou produkci a certifikovaná plocha) (ha)

NQS

:

Množství všech účinných látek použitých na ploše nevyužívané k ekologické produkci (kg)

OQS

:

Množství všech účinných látek použitých na ploše využívané k ekologické produkci (plocha v přechodu na ekologickou produkci a certifikovaná plocha) (kg)

Referenční období

:

Rok sklizně

Periodicita

:

2026

Zeměpisná úroveň

:

Národní

ODDÍL II

Popis měrných jednotek

Ošetřená plocha (ha): Vztahuje se k fyzické ploše s plodinou určenou ke sklizni v roce sklizně, která byla alespoň jednou v průběhu referenčního období ošetřena danou účinnou látkou klasifikovanou podle přílohy II, bez ohledu na počet aplikací.

Ošetřená plocha nevyužívaná k ekologické produkci (ha): Vztahuje se k ošetřené ploše, s výjimkou ploch certifikovaných pro využívání k ekologické produkci nebo ploch v přechodu na ekologickou produkci.

Ošetřená plocha využívaná k ekologické produkci (ha): Vztahuje se k ošetřené ploše, která je certifikovaná pro využívání k ekologické produkci nebo která je v přechodu na ekologickou produkci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4).

Množství účinné látky (kg): Vztahuje se k množství každé účinné látky podle čl. 1 odst. 2 písm. a), klasifikované podle přílohy II a použité u plodiny v průběhu referenčního období.

Množství použité na ploše nevyužívané k ekologické produkci (kg): Vztahuje se k množství účinných látek použitých u plodin sklizených na plochách nevyužívaných k ekologické produkci.

Množství použité na ploše využívané k ekologické produkci (kg): Vztahuje se k množství účinných látek použitých u plodin sklizených na plochách využívaných k ekologické produkci (certifikovaných pro využívání k ekologické produkci nebo v přechodu na ekologickou produkci).

Technické požadavky týkající se proměnných

Údaje popsané ve výše uvedené tabulce se předají: podle jediné účinné látky, podle chemických skupin, podle kategorií přípravků a podle hlavních skupin, jak je uvedeno v příloze II.

Údaje se vztahují ke všem účinným látkám ve všech přípravcích na ochranu rostlin použitých v členských státech v průběhu referenčního období, včetně těch použitých na základě povolení v případě mimořádných stavů při ochraně rostlin. Údaje zahrnují všechna ošetření od výsevu/výsadby až do konce sklizně.

Údaje o ošetřené ploše se sbírají takovým způsobem, aby údaje o ploše a množství podle plodiny (bez dvojího započtení) byly dostupné rovněž na úrovni agregace podle chemických skupin, kategorií přípravků a hlavních skupin.

Údaje zahrnují všechny účinné látky ve všech přípravcích na ochranu rostlin použitých v zemědělských podnicích (použití ve skladových zařízeních a k výsevu osiva je vyloučeno).

---

(1)  Podle definice v článku 52 nařízení (ES) č. 1107/2009.

(2)  Podle definice v článku 53 nařízení (ES) č. 1107/2009.

(3)  Podle definice v článku 53 nařízení (ES) č. 1107/2009.

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

---

PŘÍLOHA II

KLASIFIKACE ÚČINNÝCH LÁTEK OBSAŽENÝCH V PŘÍPRAVCÍCH NA OCHRANU ROSTLIN

| Hlavní skupiny | Kategorie přípravků | Chemické skupiny (1) |
| --- | --- | --- |
| Účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin (celkem) | | |
| Fungicidy a baktericidy | | |
| | Anorganické fungicidy | |
| | | Sloučeniny mědi |
| | | Anorganická síra |
| | | Ostatní anorganické fungicidy |
| | Fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů | |
| | | Fungicidy na bázi karbanilátu |
| | | Fungicidy na bázi karbamátu |
| | | Fungicidy na bázi dithiokarbamátu |
| | | Ostatní fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů |
| | Fungicidy na bázi benzimidazolů | |
| | | Fungicidy na bázi benzimidazolu |
| | | Ostatní fungicidy na bázi benzimidazolů |
| | Fungicidy na bázi imidazolů a triazolů | |
| | | Fungicidy na bázi konazolu |
| | | Fungicidy na bázi imidazolu |
| | | Ostatní fungicidy na bázi imidazolů a triazolů |
| | Fungicidy na bázi morfolinů | |
| | | Fungicidy na bázi morfolinu |
| | | Ostatní fungicidy na bázi morfolinů |
| | Fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu | |
| | | Mikrobiologické fungicidy |
| | | Botanické fungicidy |
| | | Ostatní fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu |
| | Baktericidy | |
| | | Anorganické baktericidy |
| | | Ostatní baktericidy |
| | Ostatní fungicidy a baktericidy | |
| | | Alifatické dusíkaté fungicidy |
| | | Fungicidy na bázi amidu |
| | | Fungicidy na bázi anilidu |
| | | Aromatické fungicidy |
| | | Fungicidy na bázi dikarboximidu |
| | | Fungicidy na bázi dinitroanilinu |
| | | Fungicidy na bázi dinitrofenolu |
| | | Organofosforové fungicidy |
| | | Fungicidy na bázi oxazolu |
| | | Fungicidy na bázi fenylpyrrolu |
| | | Fungicidy na bázi ftalimidu |
| | | Fungicidy na bázi pyrimidinu |
| | | Fungicidy na bázi chinolinu |
| | | Fungicidy na bázi chinonu |
| | | Fungicidy na bázi strobilurinu |
| | | Fungicidy na bázi močoviny |
| | | Nezařazené fungicidy |
| Herbicidy, desikanty a přípravky proti mechům | | |
| | Herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů | |
| | | Herbicidy na bázi fenoxykyselin |
| | | Ostatní herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů |
| | Herbicidy na bázi triazinů a triazinonů | |
| | | Herbicidy na bázi triazinu |
| | | Herbicidy na bázi triazinonu |
| | | Ostatní herbicidy na bázi triazinů a triazinonů |
| | Herbicidy na bázi amidů a anilidů | |
| | | Herbicidy na bázi amidu |
| | | Herbicidy na bázi anilidu |
| | | Herbicidy na bázi chloracetanilidu |
| | | Ostatní herbicidy na bázi amidů a anilidů |
| | Herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů | |
| | | Herbicidy na bázi bis-karbamátu |
| | | Herbicidy na bázi karbamátu |
| | | Ostatní herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů |
| | Herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu | |
| | | Herbicidy na bázi dinitroanilinu |
| | | Ostatní herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu |
| | Herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny | |
| | | Herbicidy na bázi sulfonylmočoviny |
| | | Herbicidy na bázi uracilu |
| | | Herbicidy na bázi močoviny |
| | | Ostatní herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny |
| | Ostatní herbicidy | |
| | | Herbicidy na bázi aryloxyfenoxypropionových kyselin |
| | | Herbicidy na bázi benzofuranu |
| | | Herbicidy na bázi kyseliny benzoové |
| | | Herbicidy na bázi bipyridylu |
| | | Herbicidy na bázi cyklohexandionu |
| | | Herbicidy na bázi diazinu |
| | | Herbicidy na bázi dikarboximidu |
| | | Herbicidy na bázi difenyletheru |
| | | Herbicidy na bázi imidazolinonu |
| | | Anorganické herbicidy |
| | | Herbicidy na bázi isoxazolu |
| | | Herbicidy na bázi nitrilu |
| | | Organofosforové herbicidy |
| | | Herbicidy na bázi fenylpyrazolu |
| | | Herbicidy na bázi pyridazinonu |
| | | Herbicidy na bázi pyridinkarboxamidu |
| | | Herbicidy na bázi kyseliny pyridinkarboxylové |
| | | Herbicidy na bázi kyseliny pyridyloxyoctové |
| | | Herbicidy na bázi chinolinu |
| | | Herbicidy na bázi thiadiazinu |
| | | Herbicidy na bázi thiokarbamátu |
| | | Herbicidy na bázi triazolu |
| | | Herbicidy na bázi triazolinonu |
| | | Herbicidy na bázi triazolonu |
| | | Herbicidy na bázi triketonu |
| | | Nezařazené herbicidy |
| Insekticidy a akaricidy | | |
| | Insekticidy na bázi pyrethroidů | |
| | | Insekticidy na bázi pyrethroidů |
| | | Ostatní insekticidy na bázi pyrethroidů |
| | Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků | |
| | | Insekticidy na bázi diamidu kyseliny anthranilové |
| | | Ostatní insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků |
| | Insekticidy na bázi karbamátů a oxim-karbamátů | |
| | | Insekticidy na bázi oxim-karbamátu |
| | | Insekticidy na bázi karbamátu |
| | | Ostatní insekticidy na bázi karbamátu a oxim-karbamátu |
| | Insekticidy na bázi organofosfátů | |
| | | Organofosforové insekticidy |
| | | Ostatní insekticidy na bázi organofosfátů |
| | Insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu | |
| | | Mikrobiologické insekticidy |
| | | Botanické insekticidy |
| | | Ostatní insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu |
| | Akaricidy | |
| | | Akaricidy na bázi pyrazolu |
| | | Akaricidy na bázi tetrazinu |
| | | Ostatní akaricidy |
| | Ostatní insekticidy | |
| | | Insekticidy vyrobené fermentací |
| | | Insekticidy na bázi benzoylmočoviny |
| | | Insekticidy na bázi karbazátu |
| | | Insekticidy na bázi diazylhydrazinu |
| | | Regulátory růstu hmyzu |
| | | Insekticidy na bázi nitroguanidinu |
| | | Organocínové insekticidy |
| | | Insekticidy na bázi oxadiazinu |
| | | Insekticidy na bázi fenyletheru |
| | | Insekticidy na bázi (fenyl-)pyrazolu |
| | | Insekticidy na bázi pyridinu |
| | | Insekticidy na bázi pyridylmethylaminu |
| | | Insekticidy ze skupiny esterů kyseliny siřičité |
| | | Insekticidy na bázi kyseliny tetronové |
| | | Atraktanty hmyzu lineární motýlí feromony (SCLPS) |
| | | Ostatní atraktanty hmyzu |
| | | Nezařazené insekticidy-akaricidy |
| Moluskocidy | | |
| | Moluskocidy | |
| | | Moluskocidy |
| Regulátory růstu rostlin | | |
| | Fyziologické regulátory růstu rostlin | |
| | | Fyziologické regulátory růstu rostlin |
| | | Ostatní fyziologické regulátory růstu rostlin |
| | Přípravky proti klíčení | |
| | | Přípravky proti klíčení |
| | | Ostatní přípravky proti klíčení |
| | Ostatní regulátory růstu rostlin | |
| | | Ostatní regulátory růstu rostlin |
| Ostatní přípravky na ochranu rostlin | | |
| | Rostlinné oleje | |
| | | Rostlinné oleje |
| | Prostředky pro sterilizaci půdy (vč. nematicidů) | |
| | | Methylbromid |
| | | Biologické nematicidy |
| | | Organofosforové nematicidy |
| | | Ostatní prostředky pro sterilizaci půdy |
| | Rodenticidy | |
| | | Rodenticidy |
| | Všechny ostatní přípravky na ochranu rostlin | |
| | | Dezinfekční prostředky |
| | | Repelenty |
| | | Ostatní přípravky na ochranu rostlin |

Hlavní skupiny

Kategorie přípravků

Chemické skupiny (1)

Účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin (celkem)

Fungicidy a baktericidy

Anorganické fungicidy

Sloučeniny mědi

Anorganická síra

Ostatní anorganické fungicidy

Fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů

Fungicidy na bázi karbanilátu

Fungicidy na bázi karbamátu

Fungicidy na bázi dithiokarbamátu

Ostatní fungicidy na bázi karbamátů a dithiokarbamátů

Fungicidy na bázi benzimidazolů

Fungicidy na bázi benzimidazolu

Ostatní fungicidy na bázi benzimidazolů

Fungicidy na bázi imidazolů a triazolů

Fungicidy na bázi konazolu

Fungicidy na bázi imidazolu

Ostatní fungicidy na bázi imidazolů a triazolů

Fungicidy na bázi morfolinů

Fungicidy na bázi morfolinu

Ostatní fungicidy na bázi morfolinů

Fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu

Mikrobiologické fungicidy

Botanické fungicidy

Ostatní fungicidy mikrobiologického nebo botanického původu

Baktericidy

Anorganické baktericidy

Ostatní baktericidy

Ostatní fungicidy a baktericidy

Alifatické dusíkaté fungicidy

Fungicidy na bázi amidu

Fungicidy na bázi anilidu

Aromatické fungicidy

Fungicidy na bázi dikarboximidu

Fungicidy na bázi dinitroanilinu

Fungicidy na bázi dinitrofenolu

Organofosforové fungicidy

Fungicidy na bázi oxazolu

Fungicidy na bázi fenylpyrrolu

Fungicidy na bázi ftalimidu

Fungicidy na bázi pyrimidinu

Fungicidy na bázi chinolinu

Fungicidy na bázi chinonu

Fungicidy na bázi strobilurinu

Fungicidy na bázi močoviny

Nezařazené fungicidy

Herbicidy, desikanty a přípravky proti mechům

Herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů

Herbicidy na bázi fenoxykyselin

Ostatní herbicidy na bázi fenoxy-fytohormonů

Herbicidy na bázi triazinů a triazinonů

Herbicidy na bázi triazinu

Herbicidy na bázi triazinonu

Ostatní herbicidy na bázi triazinů a triazinonů

Herbicidy na bázi amidů a anilidů

Herbicidy na bázi amidu

Herbicidy na bázi anilidu

Herbicidy na bázi chloracetanilidu

Ostatní herbicidy na bázi amidů a anilidů

Herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů

Herbicidy na bázi bis-karbamátu

Herbicidy na bázi karbamátu

Ostatní herbicidy na bázi karbamátů a bis-karbamátů

Herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu

Herbicidy na bázi dinitroanilinu

Ostatní herbicidy na bázi derivátů dinitroanilinu

Herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny

Herbicidy na bázi sulfonylmočoviny

Herbicidy na bázi uracilu

Herbicidy na bázi močoviny

Ostatní herbicidy na bázi derivátů močoviny, uracilu nebo sulfonylmočoviny

Ostatní herbicidy

Herbicidy na bázi aryloxyfenoxypropionových kyselin

Herbicidy na bázi benzofuranu

Herbicidy na bázi kyseliny benzoové

Herbicidy na bázi bipyridylu

Herbicidy na bázi cyklohexandionu

Herbicidy na bázi diazinu

Herbicidy na bázi dikarboximidu

Herbicidy na bázi difenyletheru

Herbicidy na bázi imidazolinonu

Anorganické herbicidy

Herbicidy na bázi isoxazolu

Herbicidy na bázi nitrilu

Organofosforové herbicidy

Herbicidy na bázi fenylpyrazolu

Herbicidy na bázi pyridazinonu

Herbicidy na bázi pyridinkarboxamidu

Herbicidy na bázi kyseliny pyridinkarboxylové

Herbicidy na bázi kyseliny pyridyloxyoctové

Herbicidy na bázi chinolinu

Herbicidy na bázi thiadiazinu

Herbicidy na bázi thiokarbamátu

Herbicidy na bázi triazolu

Herbicidy na bázi triazolinonu

Herbicidy na bázi triazolonu

Herbicidy na bázi triketonu

Nezařazené herbicidy

Insekticidy a akaricidy

Insekticidy na bázi pyrethroidů

Insekticidy na bázi pyrethroidů

Ostatní insekticidy na bázi pyrethroidů

Insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků

Insekticidy na bázi diamidu kyseliny anthranilové

Ostatní insekticidy na bázi chlorovaných uhlovodíků

Insekticidy na bázi karbamátů a oxim-karbamátů

Insekticidy na bázi oxim-karbamátu

Insekticidy na bázi karbamátu

Ostatní insekticidy na bázi karbamátu a oxim-karbamátu

Insekticidy na bázi organofosfátů

Organofosforové insekticidy

Ostatní insekticidy na bázi organofosfátů

Insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu

Mikrobiologické insekticidy

Botanické insekticidy

Ostatní insekticidy mikrobiologického nebo botanického původu

Akaricidy

Akaricidy na bázi pyrazolu

Akaricidy na bázi tetrazinu

Ostatní akaricidy

Ostatní insekticidy

Insekticidy vyrobené fermentací

Insekticidy na bázi benzoylmočoviny

Insekticidy na bázi karbazátu

Insekticidy na bázi diazylhydrazinu

Regulátory růstu hmyzu

Insekticidy na bázi nitroguanidinu

Organocínové insekticidy

Insekticidy na bázi oxadiazinu

Insekticidy na bázi fenyletheru

Insekticidy na bázi (fenyl-)pyrazolu

Insekticidy na bázi pyridinu

Insekticidy na bázi pyridylmethylaminu

Insekticidy ze skupiny esterů kyseliny siřičité

Insekticidy na bázi kyseliny tetronové

Atraktanty hmyzu lineární motýlí feromony (SCLPS)

Ostatní atraktanty hmyzu

Nezařazené insekticidy-akaricidy

Moluskocidy

Moluskocidy

Moluskocidy

Regulátory růstu rostlin

Fyziologické regulátory růstu rostlin

Fyziologické regulátory růstu rostlin

Ostatní fyziologické regulátory růstu rostlin

Přípravky proti klíčení

Přípravky proti klíčení

Ostatní přípravky proti klíčení

Ostatní regulátory růstu rostlin

Ostatní regulátory růstu rostlin

Ostatní přípravky na ochranu rostlin

Rostlinné oleje

Rostlinné oleje

Prostředky pro sterilizaci půdy (vč. nematicidů)

Methylbromid

Biologické nematicidy

Organofosforové nematicidy

Ostatní prostředky pro sterilizaci půdy

Rodenticidy

Rodenticidy

Všechny ostatní přípravky na ochranu rostlin

Dezinfekční prostředky

Repelenty

Ostatní přípravky na ochranu rostlin

---

(1)  Pro účely harmonizace se vztahuje rovněž na přípravky na ochranu rostlin mikrobiologického nebo botanického původu.

---

PŘÍLOHA III

POPISY

Přípravek na ochranu rostlin je přípravek, který ve formě, v níž je dodáván uživateli, sestává z účinných látek, safenerů nebo synergentů nebo je obsahuje a který je určen k jednomu z použití popsaných v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Účinné látky: Účinné látky ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Uvedení na trh: Uvedení na trh podle definice v čl. 3 bodě 9 nařízení (ES) č. 1107/2009.

Plodiny: Zemědělské plodiny podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/1538 (1).

Klasifikace účinných látek obsažených v přípravcích na ochranu rostlin: Agregace účinných látek podle hlavních skupin, kategorií přípravků a chemických skupin.

Rok sklizně: Kalendářní rok, v němž začíná sklizeň, včetně období, během něhož jsou vykonána veškerá přípravná opatření (jako je obdělání půdy, výsadba a aplikace hnojiv a přípravků na ochranu rostlin) k zajištění této sklizně, a to i v průběhu předchozího kalendářního roku.

---

(1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1538 ze dne 25. července 2023, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku rostlinné výroby (viz strana 40 v tomto Úředním věstníku).

---

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/40

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1538

ze dne 25. července 2023,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379, pokud jde o statistiku rostlinné výroby

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2379 ze dne 23. listopadu 2022 o statistice zemědělských vstupů a výstupů, změně nařízení Komise (ES) č. 617/2008 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008, (ES) č. 543/2009 a (ES) č. 1185/2009 a směrnice Rady 96/16/ES (1), a zejména na čl. 4 odst. 6, čl. 5 odst. 10, čl. 7 odst. 2 a čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví integrovaný rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky, pokud jde o zemědělské vstupy a výstupy. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2022/2379 stanoví integrovaný rámec pro vývoj, vypracovávání a šíření evropské statistiky, pokud jde o zemědělské vstupy a výstupy.

| (2) | Je nezbytné upřesnit požadavky na údaje pro vypracovávání statistiky zemědělských vstupů a výstupů, pokud jde o rostlinnou výrobu, aby bylo možné vypracovávat srovnatelné údaje mezi členskými státy a dosáhnout harmonizace. |
| --- | --- |

(2)

Je nezbytné upřesnit požadavky na údaje pro vypracovávání statistiky zemědělských vstupů a výstupů, pokud jde o rostlinnou výrobu, aby bylo možné vypracovávat srovnatelné údaje mezi členskými státy a dosáhnout harmonizace.

| (3) | Podle čl. 5 odst. 10 nařízení (EU) 2022/2379 toto nařízení stanoví technické prvky údajů, které se mají poskytnout. Tyto prvky se skládají ze seznamu proměnných, popisů proměnných, jednotek zjišťování, požadavků na přesnost, které se mají použít, metodických pravidel, která se mají použít, a lhůt pro předání údajů. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 5 odst. 10 nařízení (EU) 2022/2379 toto nařízení stanoví technické prvky údajů, které se mají poskytnout. Tyto prvky se skládají ze seznamu proměnných, popisů proměnných, jednotek zjišťování, požadavků na přesnost, které se mají použít, metodických pravidel, která se mají použít, a lhůt pro předání údajů.

| (4) | Jelikož regionální rozměr a ekologický rozměr jsou nezbytné pouze u některých proměnných, je nutné stanovit proměnné, u kterých jsou požadovány. |
| --- | --- |

(4)

Jelikož regionální rozměr a ekologický rozměr jsou nezbytné pouze u některých proměnných, je nutné stanovit proměnné, u kterých jsou požadovány.

| (5) | Aby se předešlo nesrovnalostem mezi členskými státy, mělo by být v příslušných případech stanoveno pokrytí souborů údajů nad rámec požadavků čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2022/2379. |
| --- | --- |

(5)

Aby se předešlo nesrovnalostem mezi členskými státy, mělo by být v příslušných případech stanoveno pokrytí souborů údajů nad rámec požadavků čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2022/2379.

| (6) | Referenční období uvedená v čl. 9 odst. 4 nařízení (EU) 2022/2379 by měla být dále upřesněna. |
| --- | --- |

(6)

Referenční období uvedená v čl. 9 odst. 4 nařízení (EU) 2022/2379 by měla být dále upřesněna.

| (7) | Výnosy plodin jsou důležitými ukazateli zemědělské výroby, a proto by měly být součástí údajů. Komise (Eurostat) by však měla tento ukazatel vypočítat na základě předaných údajů. |
| --- | --- |

(7)

Výnosy plodin jsou důležitými ukazateli zemědělské výroby, a proto by měly být součástí údajů. Komise (Eurostat) by však měla tento ukazatel vypočítat na základě předaných údajů.

| (8) | Obsah vlhkosti v pěstovaných plodinách a obsah cukru v cukrové řepě se v jednotlivých letech značně liší, což brání porovnávání objemu produkce v čase a mezi jednotlivými zeměmi. K vytvoření srovnatelných statistik jsou proto zapotřebí informace o standardní vlhkosti a obsahu cukru z jednotlivých zemí. |
| --- | --- |

(8)

Obsah vlhkosti v pěstovaných plodinách a obsah cukru v cukrové řepě se v jednotlivých letech značně liší, což brání porovnávání objemu produkce v čase a mezi jednotlivými zeměmi. K vytvoření srovnatelných statistik jsou proto zapotřebí informace o standardní vlhkosti a obsahu cukru z jednotlivých zemí.

| (9) | Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2022/2379 mohou být členské státy osvobozeny od povinnosti poskytovat údaje pro předem vymezené proměnné v určitých lhůtách, pokud je příspěvek jejich produkce k souhrnu Unie u těchto proměnných jen omezený. To platí v případě, že jejich produkce je nižší než určité prahové hodnoty. Je třeba upřesnit tyto prahové hodnoty, metodiku použitou k jejich stanovení, zdroje údajů použité při uplatnění této metodiky a údaje, na které se tato výjimka vztahuje. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) 2022/2379 mohou být členské státy osvobozeny od povinnosti poskytovat údaje pro předem vymezené proměnné v určitých lhůtách, pokud je příspěvek jejich produkce k souhrnu Unie u těchto proměnných jen omezený. To platí v případě, že jejich produkce je nižší než určité prahové hodnoty. Je třeba upřesnit tyto prahové hodnoty, metodiku použitou k jejich stanovení, zdroje údajů použité při uplatnění této metodiky a údaje, na které se tato výjimka vztahuje.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2). |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (2).

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Požadavky na údaje

Členské státy poskytují údaje týkající se oblasti statistiky rostlinné výroby uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2022/2379 v podobě souborů souhrnných údajů. Údaje o celkové a ekologické produkci se předávají Komisi (Eurostatu) na požadované zeměpisné úrovni.

Článek 2

Soubory údajů

1)   Obsah souborů údajů je uveden:

| 1) | v příloze I pro téma i), plocha a produkce zemědělských plodin, pro tato dílčí témata:






  1) | plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty, |
| --- | --- | --- |

1)

v příloze I pro téma i), plocha a produkce zemědělských plodin, pro tato dílčí témata:

1)

plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty,

| 2) | zahradnické plodiny kromě trvalých plodin, |
| --- | --- |

2)

zahradnické plodiny kromě trvalých plodin,

| 3) | trvalé plodiny; |
| --- | --- |

3)

trvalé plodiny;

| 2) | v příloze II pro téma ii), bilance plodin, pro tato dílčí témata:






  1) | bilance obilovin, |
| --- | --- | --- |

2)

v příloze II pro téma ii), bilance plodin, pro tato dílčí témata:

1)

bilance obilovin,

| 2) | bilance olejnin; |
| --- | --- |

2)

bilance olejnin;

| 3) | v příloze III pro téma iii), travní porosty, pro toto dílčí téma:






  1) | obhospodařování travních porostů. |
| --- | --- | --- |

3)

v příloze III pro téma iii), travní porosty, pro toto dílčí téma:

1)

obhospodařování travních porostů.

2)   Pro každý soubor údajů se v oddíle I stanoví:

| 1) | popis obsahu údajů; |
| --- | --- |

1)

popis obsahu údajů;

| 2) | proměnné, které se mají poskytovat na vnitrostátní a případně regionální úrovni; |
| --- | --- |

2)

proměnné, které se mají poskytovat na vnitrostátní a případně regionální úrovni;

| 3) | proměnné, které se mají poskytovat o ekologické produkci; |
| --- | --- |

3)

proměnné, které se mají poskytovat o ekologické produkci;

| 4) | lhůty pro předání údajů Komisi (Eurostatu); |
| --- | --- |

4)

lhůty pro předání údajů Komisi (Eurostatu);

| 5) | referenční období. |
| --- | --- |

5)

referenční období.

3)   Pro každý soubor údajů se v oddíle II v příslušných případech stanoví:

| 1) | popis měrných jednotek; |
| --- | --- |

1)

popis měrných jednotek;

| 2) | technické požadavky týkající se proměnných; |
| --- | --- |

2)

technické požadavky týkající se proměnných;

| 3) | prahové hodnoty pro výjimky ze lhůt pro předání údajů. |
| --- | --- |

3)

prahové hodnoty pro výjimky ze lhůt pro předání údajů.

Článek 3

Požadavky na přesnost

Pokud se sběr údajů provádí na základě statistických vzorků, členské státy zajistí, aby vážené výsledky byly reprezentativní pro statistickou populaci v rámci příslušné zeměpisné jednotky a aby splňovaly požadavky na přesnost stanovené v příloze IV. Pokud se požadavky na přesnost nepoužijí, například kvůli jiným zdrojům než statistickým zjišťováním, musí být zajištěna kvalita statistik tak, aby byly reprezentativní pro rozsah, který popisují, a musí splňovat kritéria kvality stanovená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.

Článek 4

Popisy

Pro účely tohoto nařízení se použijí popisy pojmů stanovené v příloze V.

Článek 5

Metodika pro výjimky

1)   Členský stát může být osvobozen od některých lhůt pro pravidelné předávání údajů, pokud je příspěvek tohoto členského státu k souhrnu Unie u těchto proměnných jen omezený.

2)   Výjimky pro předání údajů se udělují pro proměnné v souborech údajů týkajících se tématu „plocha a produkce zemědělských plodin“ za předpokladu, že jejich uplatnění neomezí informace o očekávaném souhrnu Unie u příslušné proměnné o více než 5 %. Komise (Eurostat) vypočítá referenční prahové hodnoty pro produkci každé plodiny, na kterou se výjimka vztahuje. Tyto referenční prahové hodnoty se vypočítají na základě tříletého průměru statistických údajů o objemech produkce.

3)   Členský stát, jehož produkce plodiny byla po tři po sobě jdoucí roky nižší nebo rovna referenční prahové hodnotě, je v případě určitých lhůt osvobozen od povinnosti předávat údaje u všech (dílčích) proměnných, které přísluší této plodině, jak je uvedeno v každém oddíle II souborů údajů v příloze I. Osvobození se automaticky zruší, pokud příslušná hodnota produkce členského státu překročí referenční prahovou hodnotu po tři po sobě jdoucí roky. Předávání údajů se zahájí za referenční rok následující po třetím po sobě jdoucím roce, v němž byla překročena referenční prahová hodnota. Osvobození se automaticky obnoví, pokud je produkce příslušné plodiny v členském státě po tři po sobě jdoucí roky nižší nebo rovna referenční prahové hodnotě.

4)   Referenční prahové hodnoty jsou stanoveny v každém oddíle II přílohy I. Komise může kteroukoli z těchto hodnot změnit, pokud průměrný souhrn Unie zůstane nižší než 90 % nebo vyšší než 110 % souhrnu Unie použitého pro výpočet referenčních prahových hodnot po tři po sobě jdoucí roky.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2025.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. července 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 315, 7.12.2022, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

2

---

PŘÍLOHA I

PLOCHA A PRODUKCE ZEMĚDĚLSKÝCH PLODIN

SOUBOR ÚDAJŮ i.1

Plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Plocha a produkce zemědělských plodin |
| Dílčí téma: | i.1 | Plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

i.

Plocha a produkce zemědělských plodin

Dílčí téma:

i.1

Plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k předběžným odhadům a konečným statistickým údajům o plochách, produkci a výnosech zemědělských plodin na orné půdě, včetně plodin pěstovaných podle zásad ekologického zemědělství, a trvalých travních porostů, pěstovaných za účelem sklizně především v průběhu referenčního období v zemědělských podnicích v členských státech.

| | | Údaje na vnitrostátní úrovni | Údaje na regionální úrovni | Údaje o ekologické produkci |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukazatele plodin | Lhůty pro předání údajů | 31. leden roku N (1) | 30. červen roku N (1) | 31. srpen roku N (1) | 30. září roku N | 30. listopad roku N | 31. březen roku N+1 | 30. září roku N+1 | 30. září roku N+1 | 30. září roku N+1 |
| Obhospodařovaná zemědělská půda kromě domácích zahrad (2) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | Orná půda (3) | | | | | | | MA | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Pšenice a špalda | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pšenice obecná a špalda | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Ozimá pšenice obecná a špalda | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Jarní pšenice obecná a špalda | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Pšenice tvrdá | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Žito | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ječmen | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Ječmen ozimý | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Ječmen jarní | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | Oves | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Tritikale | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Čirok | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Rýže | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Rýže typu Indica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Rýže typu Japonica | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Ozimé směsky | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé) | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ostatní obiloviny j. n. (proso, lesknice kanárská atd.) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Pseudoobiloviny | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Pohanka | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Merlík chilský | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostatní pseudoobiloviny j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí) | | | | | | | MA, SA, PR | SA, PR | |
| | | | Hrách polní | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Bob obecný a bob polní | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Sladká lupina | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Čočka | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Vikev | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Cizrna | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Okopaniny | | | | | | | MA, SA, PR | | |
| | | | Brambory (včetně sadbových brambor) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | OF, OP |
| | | | Řepa cukrovka (kromě sadbové) | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ostatní okopaniny j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Technické plodiny | | | | | | | MA, SA | | |
| | | | Olejniny | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Řepka a řepice na semeno | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | | Ozimá řepka a řepice na semeno | SA | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | | Jarní řepka a řepice na semeno | | SA | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Slunečnice na semeno | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Sója | | SA | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | | Len setý olejný | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Bavlníkové semeno | | | | | | | PR | | |
| | | | | Ostatní olejniny j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Přadné plodiny | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Len setý přadný | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Konopí | | | | SA | SA | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Bavlněné vlákno | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostatní přadné plodiny j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Tabák | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Chmel | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny | | | | | | | SA | | OF |
| | | | Energetické plodiny j. n. | | | | | | | MA, PR | | |
| | | | Ostatní technické plodiny j. n. | | | | | | | SA | | |
| | | Plodiny sklízené na zeleno na orné půdě | | | | | | | MA, PR | MA | |
| | | | Dočasné travní porosty a pastviny | | | | | | | MA, PR | MA | OMA |
| | | | Luskoviny sklízené na zeleno | | | | | | | SA, PR | | OF, OP |
| | | | | Vojtěška | | | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | | |
| | | | | Směsi luskovin a trav | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | | Ostatní luskoviny sklízené na zeleno j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Kukuřice na zeleno | | SA | | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | SA, PR | OF, OP |
| | | | Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice na zeleno) | | | | | | | SA, PR | | |
| | | | Ostatní plodiny sklízené na zeleno na orné půdě j. n. | | | | | | | SA, PR | | |
| | | Osivo a sadba | | | | | | | MA | | OMA |
| | | Půda ležící ladem | | | | | | | MA | MA | |
| | | Ostatní plodiny pěstované na orné půdě j. n. | | | | | | | MA | | |
| | Trvalé travní porosty | | | | | | | MA, PR | MA | OMU, OMC, OMA |
| | | Stálé pastviny a louky kromě extenzivních pastvin | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trvalé extenzivní pastviny | | | | | | | MA, PR | | |
| | | Trvalé travní porosty již nevyužívané k produkci a způsobilé pro platbu subvencí | | | | | | | MA | | |

Údaje na vnitrostátní úrovni

Údaje na regionální úrovni

Údaje o ekologické produkci

Ukazatele plodin

Lhůty pro předání údajů

31. leden roku N (1)

30. červen roku N (1)

31. srpen roku N (1)

30. září roku N

30. listopad roku N

31. březen roku N+1

30. září roku N+1

30. září roku N+1

30. září roku N+1

Obhospodařovaná zemědělská půda kromě domácích zahrad (2)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Orná půda (3)

MA

MA

OMU, OMC, OMA

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva)

MA, SA, PR

SA, PR

Pšenice a špalda

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pšenice obecná a špalda

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ozimá pšenice obecná a špalda

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Jarní pšenice obecná a špalda

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Pšenice tvrdá

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Žito

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ječmen

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ječmen ozimý

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Ječmen jarní

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Oves

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Tritikale

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Čirok

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rýže

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Rýže typu Indica

SA, PR

Rýže typu Japonica

SA, PR

Ozimé směsky

SA, PR

Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé)

SA, PR

OF, OP

Ostatní obiloviny j. n. (proso, lesknice kanárská atd.)

SA, PR

Pseudoobiloviny

SA, PR

Pohanka

SA, PR

Merlík chilský

SA, PR

Ostatní pseudoobiloviny j. n.

SA, PR

Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí)

MA, SA, PR

SA, PR

Hrách polní

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Bob obecný a bob polní

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sladká lupina

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Čočka

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Vikev

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Cizrna

SA

SA

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n.

SA, PR

Okopaniny

MA, SA, PR

Brambory (včetně sadbových brambor)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Řepa cukrovka (kromě sadbové)

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostatní okopaniny j. n.

SA, PR

Technické plodiny

MA, SA

Olejniny

SA, PR

Řepka a řepice na semeno

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ozimá řepka a řepice na semeno

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Jarní řepka a řepice na semeno

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Slunečnice na semeno

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Sója

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Len setý olejný

SA, PR

Bavlníkové semeno

PR

Ostatní olejniny j. n.

SA, PR

Přadné plodiny

SA, PR

Len setý přadný

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Konopí

SA

SA

SA, PR

SA, PR

Bavlněné vlákno

SA, PR

Ostatní přadné plodiny j. n.

SA, PR

Tabák

SA, PR

Chmel

SA, PR

Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny

SA

OF

Energetické plodiny j. n.

MA, PR

Ostatní technické plodiny j. n.

SA

Plodiny sklízené na zeleno na orné půdě

MA, PR

MA

Dočasné travní porosty a pastviny

MA, PR

MA

OMA

Luskoviny sklízené na zeleno

SA, PR

OF, OP

Vojtěška

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

Směsi luskovin a trav

SA, PR

Ostatní luskoviny sklízené na zeleno j. n.

SA, PR

Kukuřice na zeleno

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice na zeleno)

SA, PR

Ostatní plodiny sklízené na zeleno na orné půdě j. n.

SA, PR

Osivo a sadba

MA

OMA

Půda ležící ladem

MA

MA

Ostatní plodiny pěstované na orné půdě j. n.

MA

Trvalé travní porosty

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

Stálé pastviny a louky kromě extenzivních pastvin

MA, PR

Trvalé extenzivní pastviny

MA, PR

Trvalé travní porosty již nevyužívané k produkci a způsobilé pro platbu subvencí

MA

N je rok, ke kterému se údaje vztahují

| MA | = | celková hlavní plocha (1 000 ha), včetně ekologických ploch |
| --- | --- | --- |
| SA | = | celková osetá plocha (1 000 ha), včetně ekologických ploch |
| OF | = | osetá plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha) |
| OMC | = | hlavní certifikovaná ekologická plocha |
| OMU | = | hlavní plocha, která přechází na ekologickou produkci (1 000 ha) |
| OMA | = | hlavní plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci (1 000 ha) |
| PR | = | celková sklizená produkce (1 000 tun), včetně ekologické produkce |
| OP | = | sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun) |

MA

=

celková hlavní plocha (1 000 ha), včetně ekologických ploch

SA

=

celková osetá plocha (1 000 ha), včetně ekologických ploch

OF

=

osetá plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha)

OMC

=

hlavní certifikovaná ekologická plocha

OMU

=

hlavní plocha, která přechází na ekologickou produkci (1 000 ha)

OMA

=

hlavní plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci (1 000 ha)

PR

=

celková sklizená produkce (1 000 tun), včetně ekologické produkce

OP

=

sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun)

Referenční období: sklizňový rok

ODDÍL II

Popis měrných jednotek:

Osetá plocha: označuje celkovou plochu osetou nebo osázenou plodinou, u níž sklizeň začíná během referenčního kalendářního roku, bez ohledu na to, kdy byla provedena výsadba. V případě, že je plodina na stejném pozemku zaseta nebo vysazena více než jednou během roku, plocha se násobí počtem výsadeb.

Hlavní plocha: označuje fyzickou plochu pozemku (pozemků) bez ohledu na to, zda se během sklizňového roku pěstovala pouze jedna plodina nebo více plodin. V případě jednoletých plodin odpovídá hlavní plocha oseté ploše; v případě kombinovaných plodin odpovídá ploše, na které se pěstují současně; v případě po sobě jdoucích výsevů nebo plodin se plocha zohledňuje pouze jednou; v případě trvalých plodin jsou kromě produkční plochy zahrnuty také neprodukční mladé výsadby a dočasně opuštěné plochy. Tímto způsobem je každá plocha uvedena pouze jednou.

Sklizená produkce: označuje celkovou sklizenou produkci, z níž byly vyjmuty ztráty při sklizni.

Produkce obilovin, luskovin a olejnin se vykazuje jako čistá hmotnost sušiny zrn při stabilní standardní úrovni vlhkosti na trhu v dané zemi. Rýže se vykazuje jako neloupaná rýže.

Údaje o produkci okopanin by měly být vykazovány v čisté hmotnosti, tj. bez natě a listů, zeminy a nečistot.

Produkce rostlin sklízených na zeleno na orné půdě a trvalých travních porostů zahrnuje objem sklizně provedené sečením a pastvou. Údaje se vykazují jako sušina.

Produkce ostatních plodin se vykazuje v hodnotách při stabilní standardní úrovni vlhkosti na trhu v dané zemi, kde vlhkost ovlivňuje uvádění na trh, v podobě, která se používá hlavně pro obchod.

Země poskytnou Komisi (Eurostatu) informace o stabilních standardních úrovních vlhkosti na trhu ve výše uvedených zemích, na jejichž základě Eurostat přepočítá produkci ve standardní vlhkosti v EU pro účely standardizace.

V případě řepy cukrovky poskytnou země Komisi (Eurostatu) údaje o obsahu cukru ve sklizené produkci sklizňového roku spolu s údaji o konečné produkci, z nichž Eurostat přepočítá produkci na standardní obsah cukru v EU (16 %) pro účely standardizace.

Certifikovaná ekologická plocha: označuje plochy, s výjimkou ploch během přechodného období uvedeného v článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 (4), které jsou obhospodařovány v souladu s požadavky platnými pro ekologickou produkci, jak je stanoveno v nařízení (EU) 2018/848 nebo případně v nejnovějších právních předpisech.

Plocha, která přechází na ekologickou produkci: označuje plochy v přechodném období uvedeném v článku 10 nařízení (EU) 2018/848 nebo případně v nejnovějších právních předpisech, které jsou obhospodařovány v souladu s požadavky platnými pro ekologickou produkci.

Plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci: označuje plochy, které jsou buď certifikovanými ekologickými plochami, nebo plochami, které přechází na ekologickou produkci.

Sklizená produkce certifikovaná jako ekologická: označuje sklizenou produkci z „certifikovaných ekologických ploch“ podle výše uvedené definice.

Ekologické plochy a produkce jsou zahrnuty do celkových ploch a produkce.

Technické požadavky týkající se proměnných

Výnos plodiny se vypočítá vydělením celkové sklizené produkce celkovou osetou plochou. Eurostat vypočítá výnosy plodin na základě předaných údajů. Události související s počasím, které mají významný dopad na sklizenou produkci, se hlásí Komisi (Eurostatu).

Referenční prahové hodnoty pro výjimku pro předání údajů

Referenční prahové hodnoty definované v čl. 5 odst. 2 jsou:

| Referenční proměnná:
  produkce | Referenční prahová hodnota (1 000  tun) | Výjimka pro předání |
| --- | --- | --- |
| Pšenice obecná a špalda | 1 700 | 31. leden roku N
  30. červen roku N
  31. srpen roku N |
| Pšenice tvrdá | 170 |
| Žito | 80 |
| Ječmen | 500 |
| Oves | 70 |
| Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů | 1 100 |
| Tritikale | 120 |
| Čirok | 15 |
| Rýže | 65 |
| Hrách polní | 25 |
| Bob obecný a bob polní | 15 |
| Brambory | 350 |
| Řepa cukrovka | 1 500 |
| Řepka a řepice na semeno | 300 |
| Slunečnice na semeno | 150 |
| Sója | 60 |
| Kukuřice na zeleno | 2 000 |

Referenční proměnná:

produkce

Referenční prahová hodnota (1 000  tun)

Výjimka pro předání

Pšenice obecná a špalda

1 700

31. leden roku N

30. červen roku N

31. srpen roku N

Pšenice tvrdá

170

Žito

80

Ječmen

500

Oves

70

Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů

1 100

Tritikale

120

Čirok

15

Rýže

65

Hrách polní

25

Bob obecný a bob polní

15

Brambory

350

Řepa cukrovka

1 500

Řepka a řepice na semeno

300

Slunečnice na semeno

150

Sója

60

Kukuřice na zeleno

2 000

SOUBOR ÚDAJŮ i.2

Zahradnické plodiny kromě trvalých plodin

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Plocha a produkce zemědělských plodin |
| Dílčí téma: | i.2 | Zahradnické plodiny kromě trvalých plodin |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

i.

Plocha a produkce zemědělských plodin

Dílčí téma:

i.2

Zahradnické plodiny kromě trvalých plodin

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k předběžným odhadům a konečným statistickým údajům o plochách, produkci a výnosech zahradnických plodin pěstovaných za účelem sklizně v průběhu referenčního období v zemědělských podnicích v členských státech, včetně plodin pěstovaných podle zásad ekologického zemědělství.

| | Údaje na vnitrostátní úrovni | Údaje o ekologické produkci |
| --- | --- | --- |
| Ukazatele plodin | Lhůty pro předání údajů | 30. červen roku N (5) | 30. září roku N (5) | 31. května roku N+1 | 30. září roku N+1 | 30. září roku N+1 |
| | | Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody | | | HA, PR | MA | OH, OP |
| | | | Čerstvá zelenina (včetně melounů) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | Košťálová zelenina | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Květák a brokolice | | | HA, PR | | |
| | | | | | Kapusta růžičková | | | HA, PR | | |
| | | | | | Zelí | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostatní košťáloviny j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Pór | | | HA, PR | | |
| | | | | | Miřík celer | | | HA, PR | | |
| | | | | | Locika setá | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Endivie | | | HA, PR | | |
| | | | | | Špenát | | | HA, PR | | |
| | | | | | Chřest | | | HA, PR | | |
| | | | | | Čekanka | | | HA, PR | | |
| | | | | | Artyčoky | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostatní listová nebo stonková zelenina j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Plodová zelenina (včetně melounů) | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Rajčata | HA | HA, PR | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | | | | Okurky salátové a okurky nakládačky | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Lilek | | | HA, PR | | |
| | | | | | Cukety | | | HA, PR | | |
| | | | | | Tykve a dýně | | | HA, PR | | |
| | | | | | Meloun cukrový | | | HA, PR | | |
| | | | | | Meloun vodní | | | HA, PR | | |
| | | | | | Papriky rodu Capsicum | | | HA, PR, PRG | | |
| | | | | | Ostatní plodová zelenina j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Mrkev | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Cibule a šalotka | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Řepa červená | | | HA, PR | | |
| | | | | | Celer bulvový | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ředkve | | | HA, PR | | |
| | | | | | Česnek | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostatní kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Čerstvé luskoviny | | | HA, PR | | OH, OP |
| | | | | | Čerstvý hrách | | | HA, PR | | |
| | | | | | Čerstvé fazole | | | HA, PR | | |
| | | | | | Ostatní čerstvé luskoviny j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | | Ostatní čerstvá zelenina j. n. | | | HA, PR | | |
| | | | Jahody | | | HA, PR, PRG | | OH, OP |
| | | Květiny a okrasné rostliny (kromě školek) | | | | MA | |
| Pěstované houby | | | PR | | OP |
| | Žampiony | | | PR | | |
| | Ostatní pěstované houby j. n. | | | PR | | |

Údaje na vnitrostátní úrovni

Údaje o ekologické produkci

Ukazatele plodin

Lhůty pro předání údajů

30. červen roku N (5)

30. září roku N (5)

31. května roku N+1

30. září roku N+1

30. září roku N+1

Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody

HA, PR

MA

OH, OP

Čerstvá zelenina (včetně melounů)

HA, PR

OH, OP

Košťálová zelenina

HA, PR

OH, OP

Květák a brokolice

HA, PR

Kapusta růžičková

HA, PR

Zelí

HA, PR

Ostatní košťáloviny j. n.

HA, PR

Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny)

HA, PR

OH, OP

Pór

HA, PR

Miřík celer

HA, PR

Locika setá

HA, PR, PRG

Endivie

HA, PR

Špenát

HA, PR

Chřest

HA, PR

Čekanka

HA, PR

Artyčoky

HA, PR

Ostatní listová nebo stonková zelenina j. n.

HA, PR

Plodová zelenina (včetně melounů)

HA, PR

OH, OP

Rajčata

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

OH, OP

Okurky salátové a okurky nakládačky

HA, PR, PRG

Lilek

HA, PR

Cukety

HA, PR

Tykve a dýně

HA, PR

Meloun cukrový

HA, PR

Meloun vodní

HA, PR

Papriky rodu Capsicum

HA, PR, PRG

Ostatní plodová zelenina j. n.

HA, PR

Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina

HA, PR

OH, OP

Mrkev

HA, PR

OH, OP

Cibule a šalotka

HA, PR

OH, OP

Řepa červená

HA, PR

Celer bulvový

HA, PR

Ředkve

HA, PR

Česnek

HA, PR

Ostatní kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina j. n.

HA, PR

Čerstvé luskoviny

HA, PR

OH, OP

Čerstvý hrách

HA, PR

Čerstvé fazole

HA, PR

Ostatní čerstvé luskoviny j. n.

HA, PR

Ostatní čerstvá zelenina j. n.

HA, PR

Jahody

HA, PR, PRG

OH, OP

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)

MA

Pěstované houby

PR

OP

Žampiony

PR

Ostatní pěstované houby j. n.

PR

N je rok, ke kterému se údaje vztahují

| MA | = | celková hlavní plocha (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| HA | = | celková sklizňová plocha (1 000 ha) |
| OH | = | sklizňová plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha) |
| PR | = | celková sklizená produkce (1 000 tun) |
| PRG | = | celková produkce pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem (1 000 tun) |
| OP | = | sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun) |

MA

=

celková hlavní plocha (1 000 ha)

HA

=

celková sklizňová plocha (1 000 ha)

OH

=

sklizňová plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha)

PR

=

celková sklizená produkce (1 000 tun)

PRG

=

celková produkce pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem (1 000 tun)

OP

=

sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun)

Referenční období: sklizňový rok

ODDÍL II

Popis měrných jednotek:

Sklizňová plocha: označuje plochu konkrétní plodiny, která se sklízí v referenčním sklizňovém roce. Pokud je stejná plocha oseta nebo osázena několikrát během referenčního období, plocha se vynásobí počtem ročních sklizní

Hlavní plocha: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Sklizená produkce: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Certifikovaná ekologická plocha: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Sklizená produkce certifikovaná jako ekologická: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Technické požadavky týkající se proměnných

Výnos plodiny se vypočítá vydělením celkové sklizené produkce celkovou sklizňovou plochou. Eurostat vypočítá výnosy plodin na základě předaných údajů. Události související s počasím, které mají významný dopad na sklizenou produkci, se hlásí Komisi (Eurostatu).

Referenční prahové hodnoty pro výjimku pro předání údajů

Referenční prahové hodnoty definované v čl. 5 odst. 2 jsou:

| Referenční proměnná | Referenční prahová hodnota (1 000  tun) | Výjimka pro předání |
| --- | --- | --- |
| Produkce rajčat | 250 | 30. červen roku N
  30. září roku N |

Referenční proměnná

Referenční prahová hodnota (1 000  tun)

Výjimka pro předání

Produkce rajčat

250

30. červen roku N

30. září roku N

Soubor údajů i.3

Trvalé plodiny

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | i. | Plocha a produkce zemědělských plodin |
| Dílčí téma: | i.3 | Trvalé plodiny |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

i.

Plocha a produkce zemědělských plodin

Dílčí téma:

i.3

Trvalé plodiny

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k předběžným odhadům a konečným statistickým údajům o plochách, produkci a výnosech trvalých zemědělských plodin pěstovaných za účelem sklizně především v průběhu referenčního období v zemědělských podnicích v členských státech, včetně plodin pěstovaných podle zásad ekologického zemědělství.

| Ukazatele plodin | | Údaje na vnitrostátní úrovni | Údaje na regionální úrovni | Údaje o ekologické produkci |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lhůty pro předání údajů | 30. listopad roku N (6) | 31. březen roku N+1 | 30. září roku N+1 | 30. září roku N+1 | 30. září roku N+1 |
| | Trvalé plodiny | | | MA | MA | OMC, OMU, OMA |
| | | Trvalé plodiny k lidské spotřebě | | PA, PR | MA, PA, PR | | |
| | | | Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod) | | PA, PR | MA | MA | OPA, OP |
| | | | | Ovoce mírného klimatického pásma | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Jádrové ovoce | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Jablka | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Hrušky | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Ostatní jádrové ovoce j. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | | Peckové ovoce | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | | Broskve | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Nektarinky | PA, PR | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Meruňky | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Třešně a višně | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | | Třešně | | PA, PR | | | |
| | | | | | | | Višně | | PA, PR | | | |
| | | | | | | Švestky | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | | Ostatní jádrové ovoce j. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma | | PA, PR | | | OPA |
| | | | | | Fíky | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kiwi | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Avokádo | | PA, PR | | | |
| | | | | | Banány | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostatní ovoce subtropického a tropického klimatického pásma j. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Bobuloviny (kromě jahod) | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Černý rybíz | | PA, PR | | | |
| | | | | | Červený rybíz | | PA, PR | | | |
| | | | | | Maliny | | PA, PR | | | |
| | | | | | Borůvky | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostatní bobuloviny j. n. | | PA, PR | | | |
| | | | | Ořechy | | PA, PR | | | OPA, OP |
| | | | | | Vlašské ořechy | | PA, PR | | | |
| | | | | | Lískové ořechy | | PA, PR | | | |
| | | | | | Mandle | | PA, PR | | | |
| | | | | | Kaštany jedlé | | PA, PR | | | |
| | | | | | Ostatní ořechy j. n. | | PA, PR | | | |
| | | | Citrusové plody | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Pomeranče | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | Malé citrusové plody | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Satsumy | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Klementinky | PA, PR | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Další malé citrusové plody a hybridy mandarinek j. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Citróny a limety | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Pomela a grapefruity | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Ostatní citrusové plody j. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Hrozny vinné révy | | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Hrozny moštové | | PA, PR | PA, PR | | OPA, OP |
| | | | | | Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | | Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO) | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Hrozny stolní | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Hrozny na rozinky | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Hrozny pro ostatní účely j. n. | | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Olivy | PA, PR | PA, PR | MA, PA, PR | MA | OPA, OP |
| | | | | Olivy stolní | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | | Olivy na olej | PA | PA, PR | PA, PR | | |
| | | | Ostatní trvalé plodiny k lidské spotřebě j. n. | | PA, PR | MA | | |
| | | Školky | | | MA | | |
| | | Ostatní trvalé plodiny | | | MA | | |

Ukazatele plodin

Údaje na vnitrostátní úrovni

Údaje na regionální úrovni

Údaje o ekologické produkci

Lhůty pro předání údajů

30. listopad roku N (6)

31. březen roku N+1

30. září roku N+1

30. září roku N+1

30. září roku N+1

Trvalé plodiny

MA

MA

OMC, OMU, OMA

Trvalé plodiny k lidské spotřebě

PA, PR

MA, PA, PR

Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod)

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

Ovoce mírného klimatického pásma

PA, PR

OPA

Jádrové ovoce

PA, PR

OPA

Jablka

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Hrušky

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Ostatní jádrové ovoce j. n.

PA, PR

Peckové ovoce

PA, PR

OPA

Broskve

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Nektarinky

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Meruňky

PA, PR

OPA, OP

Třešně a višně

PA, PR

OPA, OP

Třešně

PA, PR

Višně

PA, PR

Švestky

PA, PR

OPA, OP

Ostatní jádrové ovoce j. n.

PA, PR

Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma

PA, PR

OPA

Fíky

PA, PR

Kiwi

PA, PR

OPA, OP

Avokádo

PA, PR

Banány

PA, PR

Ostatní ovoce subtropického a tropického klimatického pásma j. n.

PA, PR

Bobuloviny (kromě jahod)

PA, PR

OPA, OP

Černý rybíz

PA, PR

Červený rybíz

PA, PR

Maliny

PA, PR

Borůvky

PA, PR

Ostatní bobuloviny j. n.

PA, PR

Ořechy

PA, PR

OPA, OP

Vlašské ořechy

PA, PR

Lískové ořechy

PA, PR

Mandle

PA, PR

Kaštany jedlé

PA, PR

Ostatní ořechy j. n.

PA, PR

Citrusové plody

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Pomeranče

PA, PR

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Malé citrusové plody

PA, PR

PA, PR

Satsumy

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Klementinky

PA, PR

PA, PR

PA, PR

Další malé citrusové plody a hybridy mandarinek j. n.

PA, PR

PA, PR

Citróny a limety

PA, PR

PA, PR

Pomela a grapefruity

PA, PR

PA, PR

Ostatní citrusové plody j. n.

PA, PR

PA, PR

Hrozny vinné révy

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Hrozny moštové

PA, PR

PA, PR

OPA, OP

Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP)

PA, PR

PA, PR

Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO)

PA, PR

PA, PR

Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO)

PA, PR

PA, PR

Hrozny stolní

PA, PR

PA, PR

Hrozny na rozinky

PA, PR

PA, PR

Hrozny pro ostatní účely j. n.

PA, PR

PA, PR

Olivy

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

Olivy stolní

PA

PA, PR

PA, PR

Olivy na olej

PA

PA, PR

PA, PR

Ostatní trvalé plodiny k lidské spotřebě j. n.

PA, PR

MA

Školky

MA

Ostatní trvalé plodiny

MA

N je rok, ke kterému se údaje vztahují

| MA | = | celková hlavní plocha (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| PA | = | celková produkční plocha (1 000 ha) |
| OPA | = | produkční plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha) |
| OMC | = | hlavní certifikovaná ekologická plocha |
| OMU | = | hlavní plocha, která přechází na ekologickou produkci (1 000 ha) |
| OMA | = | hlavní plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci (1 000 ha) |
| PR | = | celková sklizená produkce (1 000 tun) |
| OP | = | sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun) |

MA

=

celková hlavní plocha (1 000 ha)

PA

=

celková produkční plocha (1 000 ha)

OPA

=

produkční plocha certifikovaná jako ekologická (1 000 ha)

OMC

=

hlavní certifikovaná ekologická plocha

OMU

=

hlavní plocha, která přechází na ekologickou produkci (1 000 ha)

OMA

=

hlavní plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci (1 000 ha)

PR

=

celková sklizená produkce (1 000 tun)

OP

=

sklizená produkce certifikovaná jako ekologická (1 000 tun)

Referenční období: sklizňový rok

ODDÍL II

Popis měrných jednotek:

Produkční plocha: označuje plochu, která může být potenciálně sklizena především v referenčním sklizňovém roce.

Hlavní plocha: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Sklizená produkce: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Certifikovaná ekologická plocha: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Hlavní plocha, která je certifikována nebo přechází na ekologickou produkci: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Sklizená produkce certifikovaná jako ekologická: viz soubor údajů i.1, oddíl II

Technické požadavky týkající se proměnných

Výnos plodin se vypočítá vydělením celkové sklizené produkce celkovou produkční plochou. Eurostat vypočítá výnosy plodin na základě předaných údajů. Události související s počasím, které mají významný dopad na sklizenou produkci, se hlásí Komisi (Eurostatu).

Referenční prahové hodnoty pro výjimku pro předání údajů

Referenční prahové hodnoty definované v čl. 5 odst. 2 jsou:

| Referenční proměnná:
  produkce | Referenční prahová hodnota (1 000  tun) | Výjimka pro předání |
| --- | --- | --- |
| Jablka | 150 | 30. listopad roku N |
| Hrušky | 40 |
| Broskve | 90 |
| Nektarinky | 80 |
| Pomeranče | 300 |
| Klementinky | 140 |
| Satsumy | 120 |
| Olivy | 700 |

Referenční proměnná:

produkce

Referenční prahová hodnota (1 000  tun)

Výjimka pro předání

Jablka

150

30. listopad roku N

Hrušky

40

Broskve

90

Nektarinky

80

Pomeranče

300

Klementinky

140

Satsumy

120

Olivy

700

---

(1)  Pravidla pro výjimku pro předání údajů viz oddíl II

(2)  Plochy v souborech údajů i.2 a i.3 jsou zahrnuty do obhospodařované zemědělské půdy s výjimkou plochy pěstovaných hub v souboru údajů i.2

(3)  Plochy v souboru údajů i.2 jsou zahrnuty do plochy orné půdy

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1).

(5)  Pravidla pro výjimku pro předání údajů viz oddíl II

(6)  Pravidla pro výjimku pro předání údajů viz oddíl II

---

PŘÍLOHA II

BILANCE PLODIN

SOUBOR ÚDAJŮ ii.1

Bilance obilovin

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | ii. | Bilance plodin |
| Dílčí téma: | ii.1 | Bilance obilovin |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

ii.

Bilance plodin

Dílčí téma:

ii.1

Bilance obilovin

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k dodávkám, použitím a skladovým zásobám hlavních obilovin a výsledných produktů první úrovně jejich zpracování v členských státech v průběhu referenčního období.

| Ukazatele plodin | Pšenice obecná a špalda | Pšenice tvrdá | Žito | Ječmen | Oves | Tritikale | Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lhůta pro předání údajů | Konec hospodářského roku + 11 měsíců |
| Ukazatele bilance |
| Dodávky | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Sklizená produkce | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Dovoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Dovoz uvnitř EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Dovoz ze zemí mimo EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Počáteční stav na začátku hospodářského roku | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| Použití | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Vnitrostátní použití | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – lidská spotřeba | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – průmyslové použití | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | | Vnitrostátní použití – průmyslové použití pro bioethanol, jiná biopaliva nebo bioplyn | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – osivo | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – ztráty | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Vývoz | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vývoz uvnitř EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | | Vývoz do zemí mimo EU | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |
| | Konečný stav na konci hospodářského roku | Q | Q | Q | Q | Q | Q | Q |

Ukazatele plodin

Pšenice obecná a špalda

Pšenice tvrdá

Žito

Ječmen

Oves

Tritikale

Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů

Lhůta pro předání údajů

Konec hospodářského roku + 11 měsíců

Ukazatele bilance

Dodávky

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Sklizená produkce

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Dovoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Dovoz uvnitř EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Dovoz ze zemí mimo EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Počáteční stav na začátku hospodářského roku

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Použití

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – lidská spotřeba

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – průmyslové použití

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – průmyslové použití pro bioethanol, jiná biopaliva nebo bioplyn

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – osivo

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – ztráty

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vývoz

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vývoz uvnitř EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Vývoz do zemí mimo EU

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Konečný stav na konci hospodářského roku

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

| Q | = | množství (1 000 tun) na vnitrostátní úrovni |
| --- | --- | --- |

Q

=

množství (1 000 tun) na vnitrostátní úrovni

Referenční období: hospodářský rok N (1. červenec roku N – 30. červen roku N+1)

ODDÍL II

Popis měrných jednotek

Množství označuje množství plodiny nebo jejího ekvivalentu vyjádřeného v zrnech, které se u dané bilanční položky používá při stabilní standardní úrovni vlhkosti na trhu v dané zemi.

Soubor údajů ii.2

Bilance olejnin

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | ii. | Bilance plodin |
| Dílčí téma: | ii.2 | Bilance olejnin |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

ii.

Bilance plodin

Dílčí téma:

ii.2

Bilance olejnin

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k dodávkám, použitím a skladovým zásobám hlavních olejnin v členských státech v průběhu referenčního období.

| Ukazatele plodin | Řepka a řepice na semeno | Slunečnice na semeno | Sója |
| --- | --- | --- | --- |
| Lhůta pro předání údajů | Konec hospodářského roku + 11 měsíců |
| Ukazatele bilance |
| Dodávky | Q | Q | Q |
| | Sklizená produkce | Q | Q | Q |
| | | Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích | Q | Q | Q |
| | Dovoz | Q | Q | Q |
| | | Dovoz uvnitř EU | Q | Q | Q |
| | | Dovoz ze zemí mimo EU | Q | Q | Q |
| | Počáteční stav na začátku hospodářského roku | Q | Q | Q |
| Použití | Q | Q | Q |
| | Vnitrostátní použití | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – lidská spotřeba | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – drcení | Q | Q | Q |
| | | | Drcení pro oleje – lidská spotřeba | Q | Q | Q |
| | | | Drcení pro oleje – biopaliva | Q | Q | Q |
| | | | Drcení pro oleje – ostatní průmyslové použití | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – osivo | Q | Q | Q |
| | | Vnitrostátní použití – ztráty | Q | Q | Q |
| | Vývoz | Q | Q | Q |
| | | Vývoz uvnitř EU | Q | Q | Q |
| | | Vývoz do zemí mimo EU | Q | Q | Q |
| | Konečný stav na konci hospodářského roku | Q | Q | Q |

Ukazatele plodin

Řepka a řepice na semeno

Slunečnice na semeno

Sója

Lhůta pro předání údajů

Konec hospodářského roku + 11 měsíců

Ukazatele bilance

Dodávky

Q

Q

Q

Sklizená produkce

Q

Q

Q

Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích

Q

Q

Q

Dovoz

Q

Q

Q

Dovoz uvnitř EU

Q

Q

Q

Dovoz ze zemí mimo EU

Q

Q

Q

Počáteční stav na začátku hospodářského roku

Q

Q

Q

Použití

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – lidská spotřeba

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – drcení

Q

Q

Q

Drcení pro oleje – lidská spotřeba

Q

Q

Q

Drcení pro oleje – biopaliva

Q

Q

Q

Drcení pro oleje – ostatní průmyslové použití

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – osivo

Q

Q

Q

Vnitrostátní použití – ztráty

Q

Q

Q

Vývoz

Q

Q

Q

Vývoz uvnitř EU

Q

Q

Q

Vývoz do zemí mimo EU

Q

Q

Q

Konečný stav na konci hospodářského roku

Q

Q

Q

| Q | = | množství (1 000 tun) na vnitrostátní úrovni |
| --- | --- | --- |

Q

=

množství (1 000 tun) na vnitrostátní úrovni

Referenční období: hospodářský rok N (1. červenec roku N – 30. červen roku N+1)

ODDÍL II

Popis měrných jednotek

Množství označuje množství plodiny nebo jejího ekvivalentu vyjádřeného v semenech, které se u dané bilanční položky používá při stabilní standardní úrovni vlhkosti na trhu v dané zemi.

---

PŘÍLOHA III

TRAVNÍ POROSTY

SOUBOR ÚDAJŮ iii.1

Hospodaření na plochách pastvin

| Oblast: | b. | Statistika rostlinné výroby |
| --- | --- | --- |
| Téma: | iii. | Travní porosty |
| Dílčí téma: | iii.1 | Obhospodařování travních porostů |

Oblast:

b.

Statistika rostlinné výroby

Téma:

iii.

Travní porosty

Dílčí téma:

iii.1

Obhospodařování travních porostů

ODDÍL I

Obsah údajů

Tyto údaje se vztahují k plochám trvalých a dočasných travních porostů klasifikovaných podle stáří, pokryvu a obhospodařování v členském státě v průběhu referenčního období.

| | Celková plocha | Z toho obhospodařovaná | Obhospodařovaná, z toho hnojená |
| --- | --- | --- | --- |
| Lhůta pro předání údajů | 30. září roku N+1 |
| Ukazatele plodin | |
| Trvalé travní porosty (20 let a více) | MA, MAR | MA | MA |
| Trvalé travní porosty (11 až 19 let) | MA, MAR | MA | MA |
| Trvalé travní porosty (6–10 let) | MA, MAR | MA | MA |
| Dočasné travní porosty a pastviny | MA, MAR | | |
| | Doba existence 1–3 roky | MA, MAR | | |
| | Doba existence 4–5 let | MA, MAR | | |
| Část celkových trvalých travních porostů se | | | |
| | stromy/křovinami | MA, MAR | | |
| | obhospodařovanými zemědělskými a lesnickými plochami | MA, MAR | | |

Celková plocha

Z toho obhospodařovaná

Obhospodařovaná, z toho hnojená

Lhůta pro předání údajů

30. září roku N+1

Ukazatele plodin

Trvalé travní porosty (20 let a více)

MA, MAR

MA

MA

Trvalé travní porosty (11 až 19 let)

MA, MAR

MA

MA

Trvalé travní porosty (6–10 let)

MA, MAR

MA

MA

Dočasné travní porosty a pastviny

MA, MAR

Doba existence 1–3 roky

MA, MAR

Doba existence 4–5 let

MA, MAR

Část celkových trvalých travních porostů se

stromy/křovinami

MA, MAR

obhospodařovanými zemědělskými a lesnickými plochami

MA, MAR

Měrné jednotky

| MA | = | celková hlavní plocha (1 000 ha) |
| --- | --- | --- |
| MAR | = | hlavní plocha na regionální úrovni |

MA

=

celková hlavní plocha (1 000 ha)

MAR

=

hlavní plocha na regionální úrovni

| Četnost | : | roky končící na 0, 3 nebo 6 |
| --- | --- | --- |
| Referenční období | : | kalendářní rok |

Četnost

:

roky končící na 0, 3 nebo 6

Referenční období

:

kalendářní rok

ODDÍL II

Popis měrných jednotek

Hlavní plocha: Soubor údajů i.1

---

PŘÍLOHA IV

Požadavky na přesnost

Údaje shromážděné pro vzorek a extrapolované na celou statistickou populaci souboru údajů musí splňovat požadavky na přesnost uvedené v tabulce 1.

Požadavky na přesnost se vztahují na konečné předání vnitrostátních odhadů pro specifické proměnné, které patří do souborů údajů uvedených v tabulce 1.

Proměnné se týkají hlavních ploch na vnitrostátní úrovni.

Příslušné statistické populace jsou definovány v prvním sloupci tabulky 1.

Tabulka 1

Požadavky na přesnost

| Příslušná populace | Proměnné, na které se vztahují požadavky na přesnost | Relativní směrodatná chyba |
| --- | --- | --- |
| Soubor údajů: Plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty |
| Zemědělské podniky s příslušnou proměnnou | — | Hlavní plochy obilovin pěstovaných na zrno |

Příslušná populace

Proměnné, na které se vztahují požadavky na přesnost

Relativní směrodatná chyba

Soubor údajů: Plodiny na orné půdě a trvalé travní porosty

Zemědělské podniky s příslušnou proměnnou

—

Hlavní plochy obilovin pěstovaných na zrno

3  %

| — | Hlavní plochy luskovin a bílkovinných plodin pěstovaných na zrno |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy luskovin a bílkovinných plodin pěstovaných na zrno

| — | Hlavní plochy okopanin |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy okopanin

| — | Hlavní plochy technických plodin |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy technických plodin

| — | Hlavní plochy plodin sklízených na zeleno na orné půdě |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy plodin sklízených na zeleno na orné půdě

| — | Hlavní plochy trvalých travních porostů |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy trvalých travních porostů

Soubor údajů: Zahradnické plodiny kromě trvalých plodin

Zemědělské podniky se zahradnickou produkcí s výjimkou trvalých plodin

| — | Hlavní plochy čerstvé zeleniny (včetně melounů) a jahod |
| --- | --- |

—

Hlavní plochy čerstvé zeleniny (včetně melounů) a jahod

3  %

Soubor údajů: Trvalé plodiny

Zemědělské podniky s trvalými plodinami

| — | Hlavní oblasti trvalých plodin |
| --- | --- |

—

Hlavní oblasti trvalých plodin

3  %

---

PŘÍLOHA V

POPISY

| Sklizňový rok | Kalendářní rok, v němž začíná sklizeň, včetně období, během něhož jsou prováděna veškerá přípravná opatření (jako je orba, výsadba a aplikace hnojiv a přípravků na ochranu rostlin) k zajištění této sklizně, a to i během předchozího kalendářního roku. |
| --- | --- |

Sklizňový rok

Kalendářní rok, v němž začíná sklizeň, včetně období, během něhož jsou prováděna veškerá přípravná opatření (jako je orba, výsadba a aplikace hnojiv a přípravků na ochranu rostlin) k zajištění této sklizně, a to i během předchozího kalendářního roku.

| Obhospodařovaná zemědělská plocha s výjimkou domácích zahrad | Celková plocha orné půdy, trvalých travních porostů a trvalých kultur. |
| --- | --- |
| Orná půda | Půda pravidelně obdělávaná (pomocí orby nebo podmítky) a/nebo osazovaná, obvykle v systému střídání plodin. |
| Ozimé plodiny | Plodiny seté před zimou nebo během zimy. |
| Jarní plodiny | Plodiny seté na jaře. |
| Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva) | Všechny obiloviny sklízené v suchém stavu na zrno bez ohledu na využití. |
| Pšenice a špalda | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L a Triticum durum Desf. |
| Pšenice obecná a špalda | Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. a Triticum monococcum L. a další druhy rodu Triticum pěstované pro podobné vlastnosti. |
| Pšenice tvrdá | Triticum durum Desf. |
| Žito | Secale cereale L. |
| Ozimé směsky | Směsi žita s jinými obilovinami a jiné obilné směsky seté před zimou nebo během zimy (ozimé obilné směsky). |
| Ječmen | Hordeum vulgare L. |
| Oves | Avena sativa L. |
| Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé) | Obiloviny seté na jaře a pěstované jako směsky. |
| Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů | Kukuřice Zea mays L. sklízená na zrno, jako osivo nebo jako směs kukuřičných klasů. |
| Tritikale | x Triticosecale Wittmack. |
| Čirok | Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench nebo Sorghum x sudanense (Piper) Stapf. |
| Rýže | Oryza sativa L. |
| Rýže typu Indica | Oryza sativa ssp. indica |
| Rýže typu Japonica | Oryza sativa ssp. japonica |
| Ostatní obiloviny j. n. | Obiloviny sklízené v suchém stavu na zrno, které nejsou uvedené v předchozích položkách, jako proso (Panicum miliaceum L.), lesknice kanárská (Phalaris canariensis L.) a ostatní obiloviny jinde nezařazené. |
| Pseudoobiloviny | Rostliny, které vytvářejí plody nebo semena, jež se používají a konzumují jako zrno, ačkoli botanicky nejsou ani travinami, ani pravými obilovinami. |
| Pohanka | Fagopyrum esculentum Mill. |
| Merlík chilský | Chenopodium quinoa Willd. |
| Ostatní pseudoobiloviny j. n. | Pseudoobiloviny jinde nezařazené. |
| Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno | Veškeré luskoviny a bílkovinné plodiny sklízené v suchém stavu na zrno bez ohledu na využití. |
| Hrách polní | Všechny odrůdy hrachu setého (Pisum sativum L. convar. sativum nebo Pisum sativum L. convar. arvense L. nebo convar. speciosum) sklízené v suchém stavu. |
| Bob obecný a bob polní | Všechny druhy bobu (Vicia faba L. (partim)) sklízené v suchém stavu. |
| Sladká lupina | Všechny sladké lupiny (Lupinus sp.) sklízené v suchém stavu na zrno. |
| Čočka | Lens culinaris Medikus. |
| Cizrna | Cicer arietinum L. |
| Vikev | Vicia sativa subsp. Sativa L. sklízená v suchém stavu na zrno. |
| Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n. | Luskoviny a bílkovinné plodiny sklízené v suchém stavu na zrno, které nejsou uvedené v předchozích položkách. |
| Okopaniny | Plodiny pěstované pro jejich kořeny, hlízy nebo přeměněný stonek. Položka nezahrnuje kořenovou, hlíznatou a cibulovou zeleninu, jako například mrkev, červenou řepu nebo brukev. |
| Brambory (včetně sadbových brambor) | Solanum tuberosum L. |
| Řepa cukrovka (kromě sadbové) | Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll určená především pro cukrovarnický průmysl a výrobu alkoholu. |
| Ostatní okopaniny j. n. | Krmná řepa (Beta vulgaris L.) a kultury rodu Brassicae sklízené hlavně pro krmné účely, bez ohledu na to, zda se jedná o kořen nebo stonek, a ostatní kultury pěstované pro krmné účely zejména pro jejich podzemní části, jinde nezařazené. |
| Technické plodiny | Plodiny, které se obvykle neprodávají pro přímou spotřebu, protože je nutno je před konečným použitím průmyslově zpracovat. |
| Olejniny | Plodiny pěstované především pro obsah oleje. |
| Řepka a řepice na semeno | Řepka (Brassica napus L.) a řepice (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) pěstované pro produkci oleje a sklízené v suchém stavu na semeno. |
| Slunečnice na semeno | Helianthus annuus L. sklízená v suchém stavu na semeno. |
| Sója | Glycine max L. Merril sklízená v suchém stavu na semeno, bez ohledu na využití. |
| Len setý olejný | Odrůdy lnu setého olejného (Linum usitatissimum L.) pěstované zejména pro produkci oleje a sklízené v suchém stavu na semeno. |
| Ostatní olejniny j. n. | Ostatní plodiny pěstované zejména pro svůj obsah oleje a sklízené v suchém stavu na semeno, jinde nezařazené. |
| Přadné plodiny | Plodiny pěstované především pro obsah vlákna. |
| Len setý přadný | Odrůdy lnu setého přadného (Linum usitatissimum L.) pěstované zejména pro produkci vláken. |
| Konopí | Konopí Cannabis sativa L. pěstované pro produkci slámy a další podobné průmyslové účely. |
| Bavlna | Bavlna Gossypium spp. sklízená kvůli vláknům a/nebo olejnatým semenům. |
| Ostatní přadné plodiny j. n. | Ostatní plodiny pěstované zejména pro svůj obsah vláken, jinde nezařazené, jako juta (Corchorus capsularis L.), abaka neboli manilské konopí (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) a kenaf (Hibiscus cannabinus L.). |
| Tabák | Tabák Nicotiana tabacum L. pěstovaný pro listy. |
| Chmel | Chmel Humulus lupulus L. pěstovaný pro chmelové hlávky. |
| Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny | Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny pěstované pro farmaceutické účely, výrobu parfémů nebo lidskou spotřebu. |
| Energetické plodiny j. n. | Plodiny používané výlučně k výrobě energie z obnovitelných zdrojů, jinde nezařazené, pěstované na orné půdě. |
| Ostatní technické plodiny j. n. | Ostatní technické plodiny jinde nezařazené. |
| Plodiny sklízené na zeleno na orné půdě | Veškeré plodiny sklízené na zeleno na orné půdě a určené zejména na krmivo, píci nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů, konkrétně obiloviny, trávy, luskoviny nebo technické plodiny a další plodiny pěstované na orné půdě sklízené a/nebo používané na zeleno. |
| Dočasné travní porosty a pastviny | Travní kultury určené ke spásání, na seno nebo na siláž, zahrnuté do běžného systému střídání plodin, vyskytující se nejméně jeden rok a obvykle méně než pět let a vysévané s trávou nebo travní směsí. |
| Luskoviny sklízené na zeleno | Luskoviny pěstované a sklízené na zeleno jako celé rostliny, zejména k využití jako pícnina nebo k výrobě energie. Jsou zahrnuty směsi převážně luskovin (obvykle > 80 %) a travních kultur, sklízených na zeleno nebo jako seno. |
| Vojtěška | Vojtěška Medicago spp. pěstovaná samostatně nebo s vysokým podílem ve směsi. |
| Směsi luskovin a trav | Dočasný travní porost osetý směsí trav a krmných luskovin (obvykle < 80 % luskovin), sklízený na zeleno nebo jako sušené seno. |
| Ostatní luskoviny sklízené na zeleno j. n. | Ostatní luskoviny sklízené na zeleno především na krmivo nebo pro energetické využití. |
| Kukuřice na zeleno | Kukuřice Zea mays L. pěstovaná zejména na siláž, která se nesklízí na zrno (celé palice, celé rostliny nebo jejich části). |
| Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice na zeleno) | Všechny obiloviny (kromě kukuřice) pěstované a sklízené na zeleno jako celé rostliny k využití jako krmivo nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů (výroba biomasy). |
| Ostatní plodiny sklízené na zeleno na orné půdě j. n. | Ostatní jednoleté nebo víceleté (méně než pět let) plodiny určené zejména na krmivo a sklízené na zeleno. Zahrnuje i zbytky plodin jinde nezařazených, pokud byla hlavní sklizeň zničena, ale zbytky lze ještě použít (jako krmivo nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů). |
| Osivo a sadba | Plochy, na kterých se pěstuje osivo okopanin (kromě brambor a dalších rostlin, jejichž podzemní části se používají také jako sadba), krmných plodin, travin, technických plodin (kromě olejnin) a osivo a sadba zeleniny a květin. |
| Půda ležící ladem | Obdělávaná nebo neobdělávaná orná půda zahrnutá do systému střídání plodin nebo udržovaná v dobrém zemědělském a environmentálním stavu (DZES), na které během sklizňového roku neproběhne sklizeň. Základní charakteristika půdy ležící ladem spočívá v tom, že se ponechává v klidu zpravidla po dobu celého sklizňového roku. Mohou existovat tyto druhy půdy ležící ladem:






  i) | holá půda bez jakýchkoliv plodin nebo |

Obhospodařovaná zemědělská plocha s výjimkou domácích zahrad

Celková plocha orné půdy, trvalých travních porostů a trvalých kultur.

Orná půda

Půda pravidelně obdělávaná (pomocí orby nebo podmítky) a/nebo osazovaná, obvykle v systému střídání plodin.

Ozimé plodiny

Plodiny seté před zimou nebo během zimy.

Jarní plodiny

Plodiny seté na jaře.

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiva)

Všechny obiloviny sklízené v suchém stavu na zrno bez ohledu na využití.

Pšenice a špalda

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L a Triticum durum Desf.

Pšenice obecná a špalda

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. a Triticum monococcum L. a další druhy rodu Triticum pěstované pro podobné vlastnosti.

Pšenice tvrdá

Triticum durum Desf.

Žito

Secale cereale L.

Ozimé směsky

Směsi žita s jinými obilovinami a jiné obilné směsky seté před zimou nebo během zimy (ozimé obilné směsky).

Ječmen

Hordeum vulgare L.

Oves

Avena sativa L.

Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé)

Obiloviny seté na jaře a pěstované jako směsky.

Kukuřice na zrno a směs kukuřičných klasů

Kukuřice Zea mays L. sklízená na zrno, jako osivo nebo jako směs kukuřičných klasů.

Tritikale

x Triticosecale Wittmack.

Čirok

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench nebo Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Rýže

Oryza sativa L.

Rýže typu Indica

Oryza sativa ssp. indica

Rýže typu Japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Ostatní obiloviny j. n.

Obiloviny sklízené v suchém stavu na zrno, které nejsou uvedené v předchozích položkách, jako proso (Panicum miliaceum L.), lesknice kanárská (Phalaris canariensis L.) a ostatní obiloviny jinde nezařazené.

Pseudoobiloviny

Rostliny, které vytvářejí plody nebo semena, jež se používají a konzumují jako zrno, ačkoli botanicky nejsou ani travinami, ani pravými obilovinami.

Pohanka

Fagopyrum esculentum Mill.

Merlík chilský

Chenopodium quinoa Willd.

Ostatní pseudoobiloviny j. n.

Pseudoobiloviny jinde nezařazené.

Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno

Veškeré luskoviny a bílkovinné plodiny sklízené v suchém stavu na zrno bez ohledu na využití.

Hrách polní

Všechny odrůdy hrachu setého (Pisum sativum L. convar. sativum nebo Pisum sativum L. convar. arvense L. nebo convar. speciosum) sklízené v suchém stavu.

Bob obecný a bob polní

Všechny druhy bobu (Vicia faba L. (partim)) sklízené v suchém stavu.

Sladká lupina

Všechny sladké lupiny (Lupinus sp.) sklízené v suchém stavu na zrno.

Čočka

Lens culinaris Medikus.

Cizrna

Cicer arietinum L.

Vikev

Vicia sativa subsp. Sativa L. sklízená v suchém stavu na zrno.

Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n.

Luskoviny a bílkovinné plodiny sklízené v suchém stavu na zrno, které nejsou uvedené v předchozích položkách.

Okopaniny

Plodiny pěstované pro jejich kořeny, hlízy nebo přeměněný stonek. Položka nezahrnuje kořenovou, hlíznatou a cibulovou zeleninu, jako například mrkev, červenou řepu nebo brukev.

Brambory (včetně sadbových brambor)

Solanum tuberosum L.

Řepa cukrovka (kromě sadbové)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll určená především pro cukrovarnický průmysl a výrobu alkoholu.

Ostatní okopaniny j. n.

Krmná řepa (Beta vulgaris L.) a kultury rodu Brassicae sklízené hlavně pro krmné účely, bez ohledu na to, zda se jedná o kořen nebo stonek, a ostatní kultury pěstované pro krmné účely zejména pro jejich podzemní části, jinde nezařazené.

Technické plodiny

Plodiny, které se obvykle neprodávají pro přímou spotřebu, protože je nutno je před konečným použitím průmyslově zpracovat.

Olejniny

Plodiny pěstované především pro obsah oleje.

Řepka a řepice na semeno

Řepka (Brassica napus L.) a řepice (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) pěstované pro produkci oleje a sklízené v suchém stavu na semeno.

Slunečnice na semeno

Helianthus annuus L. sklízená v suchém stavu na semeno.

Sója

Glycine max L. Merril sklízená v suchém stavu na semeno, bez ohledu na využití.

Len setý olejný

Odrůdy lnu setého olejného (Linum usitatissimum L.) pěstované zejména pro produkci oleje a sklízené v suchém stavu na semeno.

Ostatní olejniny j. n.

Ostatní plodiny pěstované zejména pro svůj obsah oleje a sklízené v suchém stavu na semeno, jinde nezařazené.

Přadné plodiny

Plodiny pěstované především pro obsah vlákna.

Len setý přadný

Odrůdy lnu setého přadného (Linum usitatissimum L.) pěstované zejména pro produkci vláken.

Konopí

Konopí Cannabis sativa L. pěstované pro produkci slámy a další podobné průmyslové účely.

Bavlna

Bavlna Gossypium spp. sklízená kvůli vláknům a/nebo olejnatým semenům.

Ostatní přadné plodiny j. n.

Ostatní plodiny pěstované zejména pro svůj obsah vláken, jinde nezařazené, jako juta (Corchorus capsularis L.), abaka neboli manilské konopí (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) a kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tabák

Tabák Nicotiana tabacum L. pěstovaný pro listy.

Chmel

Chmel Humulus lupulus L. pěstovaný pro chmelové hlávky.

Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny

Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny pěstované pro farmaceutické účely, výrobu parfémů nebo lidskou spotřebu.

Energetické plodiny j. n.

Plodiny používané výlučně k výrobě energie z obnovitelných zdrojů, jinde nezařazené, pěstované na orné půdě.

Ostatní technické plodiny j. n.

Ostatní technické plodiny jinde nezařazené.

Plodiny sklízené na zeleno na orné půdě

Veškeré plodiny sklízené na zeleno na orné půdě a určené zejména na krmivo, píci nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů, konkrétně obiloviny, trávy, luskoviny nebo technické plodiny a další plodiny pěstované na orné půdě sklízené a/nebo používané na zeleno.

Dočasné travní porosty a pastviny

Travní kultury určené ke spásání, na seno nebo na siláž, zahrnuté do běžného systému střídání plodin, vyskytující se nejméně jeden rok a obvykle méně než pět let a vysévané s trávou nebo travní směsí.

Luskoviny sklízené na zeleno

Luskoviny pěstované a sklízené na zeleno jako celé rostliny, zejména k využití jako pícnina nebo k výrobě energie. Jsou zahrnuty směsi převážně luskovin (obvykle > 80 %) a travních kultur, sklízených na zeleno nebo jako seno.

Vojtěška

Vojtěška Medicago spp. pěstovaná samostatně nebo s vysokým podílem ve směsi.

Směsi luskovin a trav

Dočasný travní porost osetý směsí trav a krmných luskovin (obvykle < 80 % luskovin), sklízený na zeleno nebo jako sušené seno.

Ostatní luskoviny sklízené na zeleno j. n.

Ostatní luskoviny sklízené na zeleno především na krmivo nebo pro energetické využití.

Kukuřice na zeleno

Kukuřice Zea mays L. pěstovaná zejména na siláž, která se nesklízí na zrno (celé palice, celé rostliny nebo jejich části).

Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice na zeleno)

Všechny obiloviny (kromě kukuřice) pěstované a sklízené na zeleno jako celé rostliny k využití jako krmivo nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů (výroba biomasy).

Ostatní plodiny sklízené na zeleno na orné půdě j. n.

Ostatní jednoleté nebo víceleté (méně než pět let) plodiny určené zejména na krmivo a sklízené na zeleno. Zahrnuje i zbytky plodin jinde nezařazených, pokud byla hlavní sklizeň zničena, ale zbytky lze ještě použít (jako krmivo nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů).

Osivo a sadba

Plochy, na kterých se pěstuje osivo okopanin (kromě brambor a dalších rostlin, jejichž podzemní části se používají také jako sadba), krmných plodin, travin, technických plodin (kromě olejnin) a osivo a sadba zeleniny a květin.

Půda ležící ladem

Obdělávaná nebo neobdělávaná orná půda zahrnutá do systému střídání plodin nebo udržovaná v dobrém zemědělském a environmentálním stavu (DZES), na které během sklizňového roku neproběhne sklizeň. Základní charakteristika půdy ležící ladem spočívá v tom, že se ponechává v klidu zpravidla po dobu celého sklizňového roku. Mohou existovat tyto druhy půdy ležící ladem:

i)

holá půda bez jakýchkoliv plodin nebo

| ii) | půda s přirozenou vegetací, kterou lze využít jako krmivo nebo zaorat, nebo |
| --- | --- |

ii)

půda s přirozenou vegetací, kterou lze využít jako krmivo nebo zaorat, nebo

| iii) | půda osetá výlučně pro produkci zeleného hnojení (zelený úhor). |
| --- | --- |

iii)

půda osetá výlučně pro produkci zeleného hnojení (zelený úhor).

Ostatní plodiny pěstované na orné půdě j. n.

Plodiny pěstované na orné půdě jinde nezařazené

Trvalé travní porosty

Půda trvale sloužící (v několika po sobě jdoucích letech, obvykle nejméně po dobu pěti let) k pěstování zelené píce a rostlin pro krmné nebo energetické účely, která není zahrnuta do systému střídání plodin v zemědělském podniku. Trvalý travní porost je založen buď s použitím agrotechnických postupů (osev), nebo přirozeným procesem (přirozená vlastní obnova porostu). Travní porosty mohou být využívány pro pastvu hospodářských zvířat, sklízeny na siláž a na seno nebo k výrobě energie z obnovitelných zdrojů.

Stálé pastviny a louky kromě extenzivních pastvin

Stálé pastviny na půdách dobré nebo střední kvality, které je obvykle možné využívat pro intenzivní pastvu.

Trvalé extenzivní pastviny

Trvalý travní porost s nízkým výnosem, obvykle na půdě nízké kvality, například na kopcovité půdě a ve vysokých nadmořských výškách, zpravidla nezlepšovaný hnojením, kultivací, opětným výsevem nebo meliorací. Tyto plochy se obvykle využívají pouze k extenzivní pastvě a obvykle se nesekají, nebo se sekají extenzivně; nejsou vhodné pro vyšší hustotu zvířat.

Trvalé travní porosty již nevyužívané k produkci a způsobilé pro platbu subvencí

Trvalé travní porosty a louky, které se již nevyužívají k produkci a které jsou v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/21151 nebo případně s nejnovějšími právními předpisy udržovány ve stavu vhodném pro pastvu nebo pěstování plodin bez zvláštní přípravy, která jde nad rámec používání běžných způsobů zemědělské produkce a strojů, a jsou způsobilé pro platbu subvencí.

| Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody | Veškerá košťálová, listová nebo stonková zelenina, plodová zelenina, kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina, lusková zelenina, ostatní zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená) a jahody. Týká se zeleniny a jahod pěstovaných na orné půdě venku v systému střídání s jinými zemědělskými nebo zahradnickými plodinami i zeleniny a jahod pěstovaných pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem. |
| --- | --- |
| Čerstvá zelenina (včetně melounů) | Veškerá košťálová, listová nebo stonková zelenina, plodová zelenina, kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina, lusková zelenina a ostatní zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená). |
| Košťálová zelenina | Veškerá košťálová zelenina pěstovaná pro listy, stonky, květenství, pupeny a rovněž kořenová a hlíznatá zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená). |
| Květák a brokolice | Zahrnuje květák (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokolici (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), květolici (zelenou odrůdu květáku), čínskou brokolici neboli kai-lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra), broccolini – baby brokolici (hybrid brokolice a kai-lan), brokolici Romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis). |
| Kapusta růžičková | Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC. |
| Zelí | Zahrnuje bílé zelí (Brassica oleracea L. var. oleracea), špičaté zelí (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), červené zelí (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), hlávkovou kapustu (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.). |
| Ostatní košťáloviny j. n. | Všechny ostatní košťáloviny jinde nezařazené. |
| Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny) | Veškerá listová nebo stonková zelenina (kromě košťálovin): pór, miřík celer, locika setá, endivie, špenát, chřest, čekanka, artyčoky a další listová nebo stonková zelenina. |
| Pór | Allium porrum L a další druhy rodu Allium pěstované pro podobné vlastnosti. |
| Miřík celer | Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers. |
| Locika setá | Lactuca spp. |
| Endivie | Endivie (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) a čekanka listová (štěrbák) (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.). |
| Špenát | Spinacia oleracea L. |
| Chřest | Asparagus officinalis L. |
| Čekanka | Odrůdy čekanky (Cichorium intybus L.) na saláty a pro zpracování inulinu nebo kávy. |
| Artyčoky | Cynara scolymus L. |
| Ostatní listová nebo stonková zelenina j. n. | Ostatní listová a stonková zelenina jinde nezařazená. |
| Plodová zelenina (včetně melounů) | Veškerá plodová zelenina: rajčata, okurky salátové, okurky nakládačky, lilky, cukety, tykve a dýně, melouny cukrové a melouny vodní, papriky (Capsicum spp.) a další plodová zelenina. |
| Rajčata | Veškerá rajčata (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.). |
| Okurky salátové a okurky nakládačky | Okurky salátové (Cucumis sativus L.), včetně specifických odrůd, které se obvykle používají k nakládání (okurky nakládačky). Patří sem okurky angurie a okurky nakládačky (Cucumis anguria L.). |
| Lilek | Solanum melongena L. |
| Cukety | Odrůdy cuket (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo). |
| Tykve a dýně | Odrůdy tykve (Cucurbita moschata Duchesne) a dýně (Curcubita maxima spp.) určené k lidské spotřebě. |
| Meloun cukrový | Cucumis melo L. |
| Meloun vodní | Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai. |
| Papriky rodu Capsicum | Všechny papriky seté (Capsicum annuum L.) a papriky chilli (Capsicum frutescens L.). |
| Ostatní plodová zelenina j. n. | Ostatní plodová zelenina pěstovaná pro lidskou spotřebu, jinde nezařazená. |
| Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina | Veškerá kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina: mrkev, cibule, šalotka, červená řepa, celer bulvový, ředkve, česnek a další kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina. |
| Mrkev | Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek. |
| Cibule a šalotka | Cibule obecná (Allium cepa L.), pór širokolistý (Allium ampeloprasum L.), cibule zimní (Allium fistulosum L.) a šalotka (Allium ascalonicum L.) a další druhy rodu Allium pěstované pro podobné vlastnosti. |
| Řepa červená | Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. |
| Celer bulvový | Apium graveolens L. var. rapaceum. |
| Ředkve | Všechny ředkve (Raphanus sativus L.), které se sklízejí a používají jako zelenina. |
| Česnek | Allium sativum L. |
| Ostatní kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina j. n. | Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina k lidské spotřebě, jinde nezařazená. |
| Čerstvé luskoviny | Všechny čerstvé luskoviny, jako je hrách, fazole a další čerstvé luskoviny k lidské spotřebě. |
| Čerstvý hrách | Veškerý hrách (Pisum sativum L.(partim)) sklízený v čerstvém stavu k lidské spotřebě. |
| Čerstvé fazole | Fazole obecné a fazole šarlatové (Phaseolus spp.) a fazole mungo, vigna čínská a fazole druhů Vigna mungo (Vigna spp.) sklízené v čerstvém stavu k lidské spotřebě. |
| Ostatní čerstvé luskoviny j. n. | Čerstvé luskoviny k lidské spotřebě, jinde nezařazené. |
| Ostatní čerstvá zelenina j. n. | Veškerá ostatní čerstvá zelenina k lidské spotřebě, jinde nezařazená. |
| Jahody | Fragaria spp. |
| Květiny a okrasné rostliny (kromě školek) | Veškeré květiny a okrasné rostliny určené k prodeji jako řezané květiny, jako květiny a rostliny v květináčích, záhonové a balkonové květiny a rostliny a jako cibulové a hlíznaté květiny a jiné okrasné rostliny. |
| Pěstované houby | Houby pěstované v budovách, které byly speciálně postaveny nebo upraveny pro tento účel, v podzemních prostorech, jeskyních a sklepech. |
| Žampiony | Houby stolní (Agaricus bisporus L.). |
| Ostatní pěstované houby j. n. | Ostatní pěstované houby jinde nezařazené. |

Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody

Veškerá košťálová, listová nebo stonková zelenina, plodová zelenina, kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina, lusková zelenina, ostatní zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená) a jahody. Týká se zeleniny a jahod pěstovaných na orné půdě venku v systému střídání s jinými zemědělskými nebo zahradnickými plodinami i zeleniny a jahod pěstovaných pod sklem nebo pod vysokým přístupným ochranným krytem.

Čerstvá zelenina (včetně melounů)

Veškerá košťálová, listová nebo stonková zelenina, plodová zelenina, kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina, lusková zelenina a ostatní zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená).

Košťálová zelenina

Veškerá košťálová zelenina pěstovaná pro listy, stonky, květenství, pupeny a rovněž kořenová a hlíznatá zelenina sklízená v čerstvém stavu (ne sušená).

Květák a brokolice

Zahrnuje květák (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), brokolici (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), květolici (zelenou odrůdu květáku), čínskou brokolici neboli kai-lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra), broccolini – baby brokolici (hybrid brokolice a kai-lan), brokolici Romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Kapusta růžičková

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Zelí

Zahrnuje bílé zelí (Brassica oleracea L. var. oleracea), špičaté zelí (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), červené zelí (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), hlávkovou kapustu (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Ostatní košťáloviny j. n.

Všechny ostatní košťáloviny jinde nezařazené.

Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny)

Veškerá listová nebo stonková zelenina (kromě košťálovin): pór, miřík celer, locika setá, endivie, špenát, chřest, čekanka, artyčoky a další listová nebo stonková zelenina.

Pór

Allium porrum L a další druhy rodu Allium pěstované pro podobné vlastnosti.

Miřík celer

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Locika setá

Lactuca spp.

Endivie

Endivie (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) a čekanka listová (štěrbák) (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Špenát

Spinacia oleracea L.

Chřest

Asparagus officinalis L.

Čekanka

Odrůdy čekanky (Cichorium intybus L.) na saláty a pro zpracování inulinu nebo kávy.

Artyčoky

Cynara scolymus L.

Ostatní listová nebo stonková zelenina j. n.

Ostatní listová a stonková zelenina jinde nezařazená.

Plodová zelenina (včetně melounů)

Veškerá plodová zelenina: rajčata, okurky salátové, okurky nakládačky, lilky, cukety, tykve a dýně, melouny cukrové a melouny vodní, papriky (Capsicum spp.) a další plodová zelenina.

Rajčata

Veškerá rajčata (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Okurky salátové a okurky nakládačky

Okurky salátové (Cucumis sativus L.), včetně specifických odrůd, které se obvykle používají k nakládání (okurky nakládačky). Patří sem okurky angurie a okurky nakládačky (Cucumis anguria L.).

Lilek

Solanum melongena L.

Cukety

Odrůdy cuket (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo).

Tykve a dýně

Odrůdy tykve (Cucurbita moschata Duchesne) a dýně (Curcubita maxima spp.) určené k lidské spotřebě.

Meloun cukrový

Cucumis melo L.

Meloun vodní

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

Papriky rodu Capsicum

Všechny papriky seté (Capsicum annuum L.) a papriky chilli (Capsicum frutescens L.).

Ostatní plodová zelenina j. n.

Ostatní plodová zelenina pěstovaná pro lidskou spotřebu, jinde nezařazená.

Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina

Veškerá kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina: mrkev, cibule, šalotka, červená řepa, celer bulvový, ředkve, česnek a další kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina.

Mrkev

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Cibule a šalotka

Cibule obecná (Allium cepa L.), pór širokolistý (Allium ampeloprasum L.), cibule zimní (Allium fistulosum L.) a šalotka (Allium ascalonicum L.) a další druhy rodu Allium pěstované pro podobné vlastnosti.

Řepa červená

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Celer bulvový

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Ředkve

Všechny ředkve (Raphanus sativus L.), které se sklízejí a používají jako zelenina.

Česnek

Allium sativum L.

Ostatní kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina j. n.

Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina k lidské spotřebě, jinde nezařazená.

Čerstvé luskoviny

Všechny čerstvé luskoviny, jako je hrách, fazole a další čerstvé luskoviny k lidské spotřebě.

Čerstvý hrách

Veškerý hrách (Pisum sativum L.(partim)) sklízený v čerstvém stavu k lidské spotřebě.

Čerstvé fazole

Fazole obecné a fazole šarlatové (Phaseolus spp.) a fazole mungo, vigna čínská a fazole druhů Vigna mungo (Vigna spp.) sklízené v čerstvém stavu k lidské spotřebě.

Ostatní čerstvé luskoviny j. n.

Čerstvé luskoviny k lidské spotřebě, jinde nezařazené.

Ostatní čerstvá zelenina j. n.

Veškerá ostatní čerstvá zelenina k lidské spotřebě, jinde nezařazená.

Jahody

Fragaria spp.

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)

Veškeré květiny a okrasné rostliny určené k prodeji jako řezané květiny, jako květiny a rostliny v květináčích, záhonové a balkonové květiny a rostliny a jako cibulové a hlíznaté květiny a jiné okrasné rostliny.

Pěstované houby

Houby pěstované v budovách, které byly speciálně postaveny nebo upraveny pro tento účel, v podzemních prostorech, jeskyních a sklepech.

Žampiony

Houby stolní (Agaricus bisporus L.).

Ostatní pěstované houby j. n.

Ostatní pěstované houby jinde nezařazené.

| Trvalé plodiny | Veškeré ovocné stromy, všechny citrusové stromy, všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce, veškeré porosty bobulovin, veškeré vinice, veškeré olivovníky a všechny ostatní trvalé plodiny využívané k lidské spotřebě (např. čaj, káva nebo rohovník) a k jiným účelům (např. školky, vánoční stromky nebo rostliny využívané pro pletení nebo tkaní, jako ratan nebo bambus). |
| --- | --- |
| Trvalé plodiny k lidské spotřebě | Všechny ovocné stromy, všechny citrusové stromy, všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce, veškeré porosty bobulovin, veškeré vinice, veškeré olivovníky a všechny ostatní trvalé plodiny využívané k lidské spotřebě (např. čaj, káva nebo rohovník). |
| Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod) | Sady produkující jádrové ovoce, peckové ovoce, bobuloviny, skořápkové ovoce a ovoce tropického a subtropického klimatického pásma. |
| Ovoce mírného klimatického pásma | Sady produkující jádrové ovoce, peckové ovoce, bobuloviny a skořápkové ovoce, kromě ovoce tropického a subtropického klimatického pásma. |
| Jádrové ovoce | Veškeré jádrové ovoce jako např. jablka (Malus spp.), hrušky (Pyrus spp.), kdoule (Cydonia oblonga Mill.) nebo mišpule (Mespilus germanica, L.). |
| Jablka | Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh. |
| Hrušky | Pyrus communis L. |
| Ostatní jádrové ovoce j. n. | Jádrové ovoce jinde nezařazené. |
| Peckové ovoce | Peckové ovoce jako např. broskve a nektarinky (Prunus persica (L.) Batch), meruňky (Prunus armeniaca L. a další), třešně a višně (Prunus avium L., P. cerasus), švestky (Prunus domestica L. a další) a ostatní peckové ovoce jinde nezařazené, jako např. trnka obecná (Prunus spinosa L.) nebo mišpule japonská/lokvát (Eriobotrya japonica (Thunb.). Lindl.). |
| Broskve | Prunus persica (L.) Batsch. |
| Nektarinky | Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica. |
| Meruňky | Prunus armeniaca L. |
| Třešně a višně | Třešně (Prunus avium L.) a višně (Prunus cerasus L.) |
| Třešně | Prunus avium L. |
| Višně | Prunus cerasus L. |
| Švestky | Prunus domestica L. |
| Ostatní jádrové ovoce j. n. | Jádrové ovoce jinde nezařazené. |
| Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma | Veškeré ovoce subtropického a tropického klimatického pásma, jako fíky (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avokáda (Persea americana Mill.) a banány (Musa spp.). |
| Fíky | Ficus carica L. |
| Kiwi | Actinidia chinensis Planch. |
| Avokádo | Persea americana Mill. |
| Banány | Musa spp. |
| Ostatní ovoce subtropického a tropického klimatického pásma j. n. | Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma jinde nezařazené. |
| Bobuloviny (kromě jahod) | Veškeré pěstované bobuloviny jako např. černý rybíz (Ribes nigrum L.), červený rybíz (Ribes rubrum L.), maliny (Rubus idaeus L.) a borůvky (Vaccinium corymbosum L.). |
| Černý rybíz | Ribes nigrum L. |
| Červený rybíz | Ribes rubrum L., včetně bílé varianty. |
| Maliny | Rubus idaeus L. |
| Borůvky | Vaccinium corymbosum L. |
| Ostatní bobuloviny j. n. | Ostatní bobuloviny jinde nezařazené. |
| Ořechy | Všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce: vlašské ořechy, lískové ořechy, mandle, jedlé kaštany a jiné. |
| Vlašské ořechy | Juglans regia L. |
| Lískové ořechy | Corylus avellana L. |
| Mandle | Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb. |
| Kaštany jedlé | Castanea sativa Mill. |
| Ostatní ořechy j. n. | Ořechy jinde nezařazené. |
| Citrusové plody | Citrusové plody (Citrus spp.): pomeranče, malé citrusové plody, citrony, kyselé lajmy, pomela, grapefruity a další citrusové plody. |
| Pomeranče | Pomeranče, včetně pupečných, bílých a krvavých odrůd(Citrus sinensis (L.) Osbeck) a hořkých pomerančů (Citrus aurantium L.). |
| Malé citrusové plody | Všechny malé citrusové plody |
| Klementinky | Citrus x clementina. |
| Satsumy | Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina atd. |
| Další malé citrusové plody a hybridy mandarinek j. n. | Všechny ostatní malé citrusové plody jinde nezařazené. |
| Citróny a limety | Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka nebo kříženci s jedním z nich jako matečnou rostlinou. |
| Pomela a grapefruity | Pomela (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) a grapefruity (Citrus paradisi (Macfad.)). |
| Ostatní citrusové plody j. n. | Citrusové plody jinde nezařazené. |
| Hrozny vinné révy | Vitis vinifera L., používané pro všechny účely. |
| Hrozny moštové | Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci šťávy, moštu a/nebo vína. |
| Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP) | Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci vína s chráněným označením původu, které splňují požadavky i) nařízení Rady (ES) č. 491/20092 nebo případně nejnovějších právních předpisů a ii) příslušných vnitrostátních předpisů. |
| Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO) | Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci vína s chráněným zeměpisným označením, které splňují požadavky i) nařízení (ES) č. 491/2009 nebo případně nejnovějších právních předpisů a ii) příslušných vnitrostátních předpisů. |
| Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO) | Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci jiného vína než s chráněným označením původu a chráněným zeměpisným označením. |
| Hrozny stolní | Odrůdy obvykle pěstované k produkci čerstvých vinných hroznů. |
| Hrozny na rozinky | Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci rozinek. |
| Hrozny pro ostatní účely j. n. | Odrůdy révy pro ostatní účely, jinde nezařazené (ne pro víno, šťávu, mošt, stolní použití nebo rozinky). |
| Olivy | Olivovníky (Olea europaea L.) obvykle pěstované k produkci oliv. |
| Olivy stolní | Olivovníky pro produkci stolních oliv. |
| Olivy na olej | Olivovníky pro produkci olivového oleje. |
| Ostatní trvalé plodiny k lidské spotřebě j. n. | Trvalé plodiny k lidské spotřebě, jinde nezařazené. |
| Školky | Plochy s mladými rostlinami dřevin, pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení. |
| Ostatní trvalé plodiny | Trvalé plodiny jinde nezařazené, rostliny využívané pro pletení nebo tkaní (obvykle sklízené každý rok) a stromy vysazené jako vánoční stromky na obhospodařované zemědělské půdě. |

Trvalé plodiny

Veškeré ovocné stromy, všechny citrusové stromy, všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce, veškeré porosty bobulovin, veškeré vinice, veškeré olivovníky a všechny ostatní trvalé plodiny využívané k lidské spotřebě (např. čaj, káva nebo rohovník) a k jiným účelům (např. školky, vánoční stromky nebo rostliny využívané pro pletení nebo tkaní, jako ratan nebo bambus).

Trvalé plodiny k lidské spotřebě

Všechny ovocné stromy, všechny citrusové stromy, všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce, veškeré porosty bobulovin, veškeré vinice, veškeré olivovníky a všechny ostatní trvalé plodiny využívané k lidské spotřebě (např. čaj, káva nebo rohovník).

Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod)

Sady produkující jádrové ovoce, peckové ovoce, bobuloviny, skořápkové ovoce a ovoce tropického a subtropického klimatického pásma.

Ovoce mírného klimatického pásma

Sady produkující jádrové ovoce, peckové ovoce, bobuloviny a skořápkové ovoce, kromě ovoce tropického a subtropického klimatického pásma.

Jádrové ovoce

Veškeré jádrové ovoce jako např. jablka (Malus spp.), hrušky (Pyrus spp.), kdoule (Cydonia oblonga Mill.) nebo mišpule (Mespilus germanica, L.).

Jablka

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Hrušky

Pyrus communis L.

Ostatní jádrové ovoce j. n.

Jádrové ovoce jinde nezařazené.

Peckové ovoce

Peckové ovoce jako např. broskve a nektarinky (Prunus persica (L.) Batch), meruňky (Prunus armeniaca L. a další), třešně a višně (Prunus avium L., P. cerasus), švestky (Prunus domestica L. a další) a ostatní peckové ovoce jinde nezařazené, jako např. trnka obecná (Prunus spinosa L.) nebo mišpule japonská/lokvát (Eriobotrya japonica (Thunb.). Lindl.).

Broskve

Prunus persica (L.) Batsch.

Nektarinky

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Meruňky

Prunus armeniaca L.

Třešně a višně

Třešně (Prunus avium L.) a višně (Prunus cerasus L.)

Třešně

Prunus avium L.

Višně

Prunus cerasus L.

Švestky

Prunus domestica L.

Ostatní jádrové ovoce j. n.

Jádrové ovoce jinde nezařazené.

Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma

Veškeré ovoce subtropického a tropického klimatického pásma, jako fíky (Ficus carica L.), kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avokáda (Persea americana Mill.) a banány (Musa spp.).

Fíky

Ficus carica L.

Kiwi

Actinidia chinensis Planch.

Avokádo

Persea americana Mill.

Banány

Musa spp.

Ostatní ovoce subtropického a tropického klimatického pásma j. n.

Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma jinde nezařazené.

Bobuloviny (kromě jahod)

Veškeré pěstované bobuloviny jako např. černý rybíz (Ribes nigrum L.), červený rybíz (Ribes rubrum L.), maliny (Rubus idaeus L.) a borůvky (Vaccinium corymbosum L.).

Černý rybíz

Ribes nigrum L.

Červený rybíz

Ribes rubrum L., včetně bílé varianty.

Maliny

Rubus idaeus L.

Borůvky

Vaccinium corymbosum L.

Ostatní bobuloviny j. n.

Ostatní bobuloviny jinde nezařazené.

Ořechy

Všechny stromy/keře nesoucí skořápkové ovoce: vlašské ořechy, lískové ořechy, mandle, jedlé kaštany a jiné.

Vlašské ořechy

Juglans regia L.

Lískové ořechy

Corylus avellana L.

Mandle

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kaštany jedlé

Castanea sativa Mill.

Ostatní ořechy j. n.

Ořechy jinde nezařazené.

Citrusové plody

Citrusové plody (Citrus spp.): pomeranče, malé citrusové plody, citrony, kyselé lajmy, pomela, grapefruity a další citrusové plody.

Pomeranče

Pomeranče, včetně pupečných, bílých a krvavých odrůd(Citrus sinensis (L.) Osbeck) a hořkých pomerančů (Citrus aurantium L.).

Malé citrusové plody

Všechny malé citrusové plody

Klementinky

Citrus x clementina.

Satsumy

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina atd.

Další malé citrusové plody a hybridy mandarinek j. n.

Všechny ostatní malé citrusové plody jinde nezařazené.

Citróny a limety

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka nebo kříženci s jedním z nich jako matečnou rostlinou.

Pomela a grapefruity

Pomela (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) a grapefruity (Citrus paradisi (Macfad.)).

Ostatní citrusové plody j. n.

Citrusové plody jinde nezařazené.

Hrozny vinné révy

Vitis vinifera L., používané pro všechny účely.

Hrozny moštové

Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci šťávy, moštu a/nebo vína.

Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP)

Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci vína s chráněným označením původu, které splňují požadavky i) nařízení Rady (ES) č. 491/20092 nebo případně nejnovějších právních předpisů a ii) příslušných vnitrostátních předpisů.

Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO)

Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci vína s chráněným zeměpisným označením, které splňují požadavky i) nařízení (ES) č. 491/2009 nebo případně nejnovějších právních předpisů a ii) příslušných vnitrostátních předpisů.

Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO)

Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci jiného vína než s chráněným označením původu a chráněným zeměpisným označením.

Hrozny stolní

Odrůdy obvykle pěstované k produkci čerstvých vinných hroznů.

Hrozny na rozinky

Odrůdy révy obvykle pěstované k produkci rozinek.

Hrozny pro ostatní účely j. n.

Odrůdy révy pro ostatní účely, jinde nezařazené (ne pro víno, šťávu, mošt, stolní použití nebo rozinky).

Olivy

Olivovníky (Olea europaea L.) obvykle pěstované k produkci oliv.

Olivy stolní

Olivovníky pro produkci stolních oliv.

Olivy na olej

Olivovníky pro produkci olivového oleje.

Ostatní trvalé plodiny k lidské spotřebě j. n.

Trvalé plodiny k lidské spotřebě, jinde nezařazené.

Školky

Plochy s mladými rostlinami dřevin, pěstovanými ve volné krajině za účelem pozdějšího přesazení.

Ostatní trvalé plodiny

Trvalé plodiny jinde nezařazené, rostliny využívané pro pletení nebo tkaní (obvykle sklízené každý rok) a stromy vysazené jako vánoční stromky na obhospodařované zemědělské půdě.

Bilance plodin

| Produkty první úrovně | Výrobky vzniklé prvním zpracováním nezpracovaného (surového) rostlinného produktu v jeho počáteční fázi, např. mouka. |
| --- | --- |
| Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích | Ztráty, ke kterým dochází po sklizni, tj. při skladování nebo při přípravě k prodeji, např. při třídění. |
| Dovoz uvnitř EU | Objem dovozu rostlinných produktů uvnitř EU. |
| Dovoz ze zemí mimo EU | Objem dovozu rostlinných produktů ze zemí mimo EU. |
| Počáteční stav zásob | Všechny rostlinné produkty (obiloviny a olejniny v ekvivalentu zrna) dostupné v zemědělském podniku nebo na trhu na začátku hospodářského roku plodiny (1. července roku N). |
| Konečný stav zásob | Všechny rostlinné produkty (obiloviny a olejniny v ekvivalentu zrna) dostupné v zásobách na konci hospodářského roku plodiny (30. června roku N+1), což se rovná počátečnímu stavu zásob v následujícím referenčním období. |
| Vnitrostátní použití | Součet všech možných využití rostlinných produktů (kromě vývozu a konečných zásob) v referenční oblasti během referenčního období. |
| Vnitrostátní použití – lidská spotřeba | Množství surových nebo zpracovaných rostlinných produktů použitých pro lidskou spotřebu v referenční oblasti a v referenčním období, s výjimkou množství olejnatých semen použitých k drcení pro výrobu olejů k lidské spotřebě. |
| Vnitrostátní použití – průmyslové použití | Množství rostlinných produktů použitých v odvětví k výrobě průmyslových produktů jiných než určených k lidské spotřebě, s výjimkou množství olejnatých semen použitých k drcení pro výrobu olejů k lidské spotřebě. |
| Vnitrostátní použití – průmyslové použití pro bioethanol, jiná biopaliva nebo bioplyn | Množství rostlinných produktů použitých v průmyslu k výrobě bioethanolu nebo jiných biopaliv nebo bioplynu. |
| Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva | Množství rostlinných produktů (surových nebo zpracovaných) použitých k přímému krmení zvířat v zemědělském podniku nebo v krmivářském průmyslu, s výjimkou vedlejších produktů z jiných průmyslových procesů (např. pokrutin z olejnatých semen). |
| Vnitrostátní použití – osivo | Množství osiva použitého k výsevu během příštího produkčního cyklu. |
| Vnitrostátní použití – ztráty | Ztráty, ke kterým dochází při používání rostlinných produktů pro lidskou spotřebu, průmyslové využití, jako krmiva a osiva. |
| Vnitrostátní použití – drcení | Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů a pokrutin. |
| Drcení pro oleje – lidská spotřeba | Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro lidskou spotřebu, s výjimkou množství použitých k lidské spotřebě bez drcení. |
| Drcení pro oleje – biopaliva | Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro průmyslové využití pro biopaliva. |
| Drcení pro oleje – ostatní průmyslové použití | Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro průmyslové využití jiné než pro biopaliva. |
| Vývoz uvnitř EU | Objem vývozu rostlinných produktů uvnitř EU. |
| Vývoz do zemí mimo EU | Objem vývozu rostlinných produktů do zemí mimo EU. |

Produkty první úrovně

Výrobky vzniklé prvním zpracováním nezpracovaného (surového) rostlinného produktu v jeho počáteční fázi, např. mouka.

Ztráty a úbytky v zemědělských podnicích

Ztráty, ke kterým dochází po sklizni, tj. při skladování nebo při přípravě k prodeji, např. při třídění.

Dovoz uvnitř EU

Objem dovozu rostlinných produktů uvnitř EU.

Dovoz ze zemí mimo EU

Objem dovozu rostlinných produktů ze zemí mimo EU.

Počáteční stav zásob

Všechny rostlinné produkty (obiloviny a olejniny v ekvivalentu zrna) dostupné v zemědělském podniku nebo na trhu na začátku hospodářského roku plodiny (1. července roku N).

Konečný stav zásob

Všechny rostlinné produkty (obiloviny a olejniny v ekvivalentu zrna) dostupné v zásobách na konci hospodářského roku plodiny (30. června roku N+1), což se rovná počátečnímu stavu zásob v následujícím referenčním období.

Vnitrostátní použití

Součet všech možných využití rostlinných produktů (kromě vývozu a konečných zásob) v referenční oblasti během referenčního období.

Vnitrostátní použití – lidská spotřeba

Množství surových nebo zpracovaných rostlinných produktů použitých pro lidskou spotřebu v referenční oblasti a v referenčním období, s výjimkou množství olejnatých semen použitých k drcení pro výrobu olejů k lidské spotřebě.

Vnitrostátní použití – průmyslové použití

Množství rostlinných produktů použitých v odvětví k výrobě průmyslových produktů jiných než určených k lidské spotřebě, s výjimkou množství olejnatých semen použitých k drcení pro výrobu olejů k lidské spotřebě.

Vnitrostátní použití – průmyslové použití pro bioethanol, jiná biopaliva nebo bioplyn

Množství rostlinných produktů použitých v průmyslu k výrobě bioethanolu nebo jiných biopaliv nebo bioplynu.

Vnitrostátní použití – použití vcelku pro krmiva

Množství rostlinných produktů (surových nebo zpracovaných) použitých k přímému krmení zvířat v zemědělském podniku nebo v krmivářském průmyslu, s výjimkou vedlejších produktů z jiných průmyslových procesů (např. pokrutin z olejnatých semen).

Vnitrostátní použití – osivo

Množství osiva použitého k výsevu během příštího produkčního cyklu.

Vnitrostátní použití – ztráty

Ztráty, ke kterým dochází při používání rostlinných produktů pro lidskou spotřebu, průmyslové využití, jako krmiva a osiva.

Vnitrostátní použití – drcení

Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů a pokrutin.

Drcení pro oleje – lidská spotřeba

Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro lidskou spotřebu, s výjimkou množství použitých k lidské spotřebě bez drcení.

Drcení pro oleje – biopaliva

Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro průmyslové využití pro biopaliva.

Drcení pro oleje – ostatní průmyslové použití

Množství olejnatých semen použitých k drcení (zpracování) za účelem výroby rostlinných olejů pro průmyslové využití jiné než pro biopaliva.

Vývoz uvnitř EU

Objem vývozu rostlinných produktů uvnitř EU.

Vývoz do zemí mimo EU

Objem vývozu rostlinných produktů do zemí mimo EU.

Travní porosty a pastviny

| Travní porosty | Zemědělská půda porostlá převážně travními kulturami, na které se pěstuje zelená píce a rostliny pro krmné nebo energetické účely, bez ohledu na jejich stáří. |
| --- | --- |
| Obhospodařované trvalé travní porosty | Trvalé travní porosty, které jsou pravidelně (ne nutně každoročně) obhospodařovány doséváním, zavlažovány, hnojeny nebo ošetřovány přípravky na ochranu rostlin v rámci dlouhodobých plánů hospodaření zemědělského podniku, včetně ploch, které již nejsou využívány k produkčním účelům a jsou způsobilé pro výplatu subvencí. |
| Hnojené trvalé travní porosty | Obhospodařované trvalé travní porosty, které jsou pravidelně (ne nutně každoročně) hnojeny anorganickými nebo organickými hnojivy jinými než trusem pasoucích se hospodářských zvířat v rámci dlouhodobých plánů hospodaření zemědělského podniku. |
| Stromy – křoviny (na travních porostech) | Plochy travních porostů s rostlinným pokryvem tvořeným rostlinnými druhy s dřevnatými stonky (stromy a křoviny) s výjimkou zemědělsko-lesnických ploch a ploch, kde probíhá souběžně zemědělská a lesnická činnost (např. ekosystémy typu montado a dehesa). |
| Obhospodařované zemědělsko-lesnické plochy (na travních porostech) | Agrolesnictví je specifický typ systému a technologie využívání půdy, kdy se na jedné půdní jednotce se zemědělskými plodinami a/nebo zvířaty záměrně využívají víceleté dřeviny (stromy, keře atd.). V úvahu se berou pouze zemědělsko-lesnické plochy na travních porostech. Přítomnost stromů a křovin, které nepatří do zemědělsko-lesnického systému, je vyloučena. |
| 1 | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1). |

Travní porosty

Zemědělská půda porostlá převážně travními kulturami, na které se pěstuje zelená píce a rostliny pro krmné nebo energetické účely, bez ohledu na jejich stáří.

Obhospodařované trvalé travní porosty

Trvalé travní porosty, které jsou pravidelně (ne nutně každoročně) obhospodařovány doséváním, zavlažovány, hnojeny nebo ošetřovány přípravky na ochranu rostlin v rámci dlouhodobých plánů hospodaření zemědělského podniku, včetně ploch, které již nejsou využívány k produkčním účelům a jsou způsobilé pro výplatu subvencí.

Hnojené trvalé travní porosty

Obhospodařované trvalé travní porosty, které jsou pravidelně (ne nutně každoročně) hnojeny anorganickými nebo organickými hnojivy jinými než trusem pasoucích se hospodářských zvířat v rámci dlouhodobých plánů hospodaření zemědělského podniku.

Stromy – křoviny (na travních porostech)

Plochy travních porostů s rostlinným pokryvem tvořeným rostlinnými druhy s dřevnatými stonky (stromy a křoviny) s výjimkou zemědělsko-lesnických ploch a ploch, kde probíhá souběžně zemědělská a lesnická činnost (např. ekosystémy typu montado a dehesa).

Obhospodařované zemědělsko-lesnické plochy (na travních porostech)

Agrolesnictví je specifický typ systému a technologie využívání půdy, kdy se na jedné půdní jednotce se zemědělskými plodinami a/nebo zvířaty záměrně využívají víceleté dřeviny (stromy, keře atd.). V úvahu se berou pouze zemědělsko-lesnické plochy na travních porostech. Přítomnost stromů a křovin, které nepatří do zemědělsko-lesnického systému, je vyloučena.

1

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1).

| 2 | Nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1). |
| --- | --- |

2

Nařízení Rady (ES) č. 491/2009 ze dne 25. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 154, 17.6.2009, s. 1).

---

ROZHODNUTÍ

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/74 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/74

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/1539

ze dne 20. července 2023

o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména článek 16 uvedeného nařízení,

s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2023/133 ze dne 17. ledna 2023 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (3),

s ohledem na odůvodněná stanoviska a pořadí kandidátů, které vypracovala výběrová komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. |
| --- | --- |

(1)

Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939.

| (2) | Evropští žalobci mají v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2017/1939 dohlížet na vyšetřování a trestní stíhání. |
| --- | --- |

(2)

Evropští žalobci mají v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2017/1939 dohlížet na vyšetřování a trestní stíhání.

| (3) | Mandát osmi evropských žalobců jmenovaných prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1117 (4) na neobnovitelné období tří let skončí dne 28. července 2023. Pro zajištění kontinuity fungování kolegia evropských žalobců, které tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého zúčastněného členského státu, je nezbytné, aby Rada jmenovala osm evropských žalobců na místa, která se uvolní k 29. červenci 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mandát osmi evropských žalobců jmenovaných prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2020/1117 (4) na neobnovitelné období tří let skončí dne 28. července 2023. Pro zajištění kontinuity fungování kolegia evropských žalobců, které tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého zúčastněného členského státu, je nezbytné, aby Rada jmenovala osm evropských žalobců na místa, která se uvolní k 29. červenci 2023.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví pravidla fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“). |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví pravidla fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“).

| (5) | V souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939 má každý zúčastněný členský stát navrhnout do funkce evropského žalobce tři kandidáty z řad kandidátů, kteří jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě, kteří poskytují veškeré záruky nezávislosti a kteří mají kvalifikaci nezbytnou ve svém členském státě ke jmenování do vysokých funkcí v rámci státního zastupitelství nebo soudů a relevantní praktické zkušenosti s vnitrostátními právními systémy, finančním šetřením a s mezinárodní justiční spoluprací v trestních věcech. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939 má každý zúčastněný členský stát navrhnout do funkce evropského žalobce tři kandidáty z řad kandidátů, kteří jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě, kteří poskytují veškeré záruky nezávislosti a kteří mají kvalifikaci nezbytnou ve svém členském státě ke jmenování do vysokých funkcí v rámci státního zastupitelství nebo soudů a relevantní praktické zkušenosti s vnitrostátními právními systémy, finančním šetřením a s mezinárodní justiční spoluprací v trestních věcech.

| (6) | Španělsko a Portugalsko navrhly kandidáty na místa, která se uvolní k 29. červenci 2023. |
| --- | --- |

(6)

Španělsko a Portugalsko navrhly kandidáty na místa, která se uvolní k 29. červenci 2023.

| (7) | Výběrová komise vypracovala odůvodněná stanoviska a stanovila pořadí jednotlivých kandidátů navržených uvedenými členskými státy, kteří splňovali podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, a předložila je Radě, která je obdržela dne 30. června 2023. |
| --- | --- |

(7)

Výběrová komise vypracovala odůvodněná stanoviska a stanovila pořadí jednotlivých kandidátů navržených uvedenými členskými státy, kteří splňovali podmínky uvedené v čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2017/1939, a předložila je Radě, která je obdržela dne 30. června 2023.

| (8) | Podle pravidla VII bodu 2 čtvrtého pododstavce pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise a není pro Radu závazné. |
| --- | --- |

(8)

Podle pravidla VII bodu 2 čtvrtého pododstavce pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Stanovené pořadí udává preference výběrové komise a není pro Radu závazné.

| (9) | Podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada po obdržení odůvodněných stanovisek výběrové komise vybrat a jmenovat jednoho z kandidátů do funkce evropského žalobce daného členského státu. |
| --- | --- |

(9)

Podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada po obdržení odůvodněných stanovisek výběrové komise vybrat a jmenovat jednoho z kandidátů do funkce evropského žalobce daného členského státu.

| (10) | Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada, jež rozhoduje prostou většinou, vybrat a jmenovat evropské žalobce na funkční období šesti let, které nelze obnovit. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 16 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 má Rada, jež rozhoduje prostou většinou, vybrat a jmenovat evropské žalobce na funkční období šesti let, které nelze obnovit.

| (11) | Rada posoudila příslušné zásluhy kandidátů s přihlédnutím k odůvodněným stanoviskům předloženým výběrovou komisí. |
| --- | --- |

(11)

Rada posoudila příslušné zásluhy kandidátů s přihlédnutím k odůvodněným stanoviskům předloženým výběrovou komisí.

| (12) | Na základě posouzení zásluh kandidátů se Rada řídila nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí pro kandidáty navržené Španělskem a Portugalskem, |
| --- | --- |

(12)

Na základě posouzení zásluh kandidátů se Rada řídila nezávazným pořadím preferencí stanoveným výběrovou komisí pro kandidáty navržené Španělskem a Portugalskem,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Následující osoby jsou jmenovány evropskými žalobci Úřadu evropského veřejného žalobce na neobnovitelné funkční období šesti let ode dne 29. července 2023:

| | pan Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5), |
| --- | --- |

pan Ignacio DE LUCAS MARTÍN (5),

| | pan José António LOPES RANITO (6). |
| --- | --- |

pan José António LOPES RANITO (6).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. července 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  Úř. věst. L 17, 19.1.2023, s. 90.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2020/1117 ze dne 27. července 2020 o jmenování evropských žalobců Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 244, 29.7.2020, s. 18).

4

(5)  Navržen Španělskem.

5

(6)  Navržen Portugalskem.

6

---

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/76 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/76

---

ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/1540

ze dne 25. července 2023,

kterým se mění a opravuje rozhodnutí (EU) 2021/1870, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata

(oznámeno pod číslem C(2023) 4845)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 (2) stanovilo kritéria ekoznačky EU a související požadavky na jejich posuzování a ověřování pro skupiny produktů „kosmetické přípravky“ a „přípravky pro péči o zvířata“. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 (2) stanovilo kritéria ekoznačky EU a související požadavky na jejich posuzování a ověřování pro skupiny produktů „kosmetické přípravky“ a „přípravky pro péči o zvířata“.

| (2) | Zúčastněné strany z daného odvětví a členové Výboru pro ekoznačku EU uvedly, že některá ustanovení rozhodnutí (EU) 2021/1870 by mohla být vykládána různými způsoby, což by mohlo vést k nesrovnalostem při praktickém provádění uvedeného rozhodnutí. Aby se zabránilo takovému nejednotnému uplatňování a aby byla zajištěna právní jasnost a právní jistota, je nezbytné v uvedených ustanoveních stanovit jasnější znění. |
| --- | --- |

(2)

Zúčastněné strany z daného odvětví a členové Výboru pro ekoznačku EU uvedly, že některá ustanovení rozhodnutí (EU) 2021/1870 by mohla být vykládána různými způsoby, což by mohlo vést k nesrovnalostem při praktickém provádění uvedeného rozhodnutí. Aby se zabránilo takovému nejednotnému uplatňování a aby byla zajištěna právní jasnost a právní jistota, je nezbytné v uvedených ustanoveních stanovit jasnější znění.

| (3) | Definice „aktivního obsahu“ v části „Rámec“ příloh I a II rozhodnutí (EU) 2021/1870 obsahuje chybu, která by měla být opravena, aby se vyjasnilo, že při výpočtu aktivního obsahu kosmetického přípravku nebo přípravků pro péči o zvířata se nemají zohledňovat organické třecí/abrazivní činitele. Anorganické látky, včetně anorganických třecích/abrazivních činitelů, totiž definice vylučuje. |
| --- | --- |

(3)

Definice „aktivního obsahu“ v části „Rámec“ příloh I a II rozhodnutí (EU) 2021/1870 obsahuje chybu, která by měla být opravena, aby se vyjasnilo, že při výpočtu aktivního obsahu kosmetického přípravku nebo přípravků pro péči o zvířata se nemají zohledňovat organické třecí/abrazivní činitele. Anorganické látky, včetně anorganických třecích/abrazivních činitelů, totiž definice vylučuje.

| (4) | Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 a) iii) v příloze I rozhodnutí (EU) 2021/1870 (tj. výjimka pro sloučeniny zinku klasifikované jako H410 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) v zinkové masti/krému), mělo by být dílčí kritérium 4 a) i) opraveno tak, aby upřesňovalo, že látky, které jsou vyňaty v dílčím kritériu 4 a) iii), nemusí splňovat požadavky stanovené v dílčím kritériu 4 a) i). |
| --- | --- |

(4)

Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 a) iii) v příloze I rozhodnutí (EU) 2021/1870 (tj. výjimka pro sloučeniny zinku klasifikované jako H410 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) v zinkové masti/krému), mělo by být dílčí kritérium 4 a) i) opraveno tak, aby upřesňovalo, že látky, které jsou vyňaty v dílčím kritériu 4 a) iii), nemusí splňovat požadavky stanovené v dílčím kritériu 4 a) i).

| (5) | Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 b) v příloze I a dílčího kritéria 3 b) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měla by být tato dílčí kritéria opravena tak, aby upřesňovala, že látky uvedené v dílčích kritériích mohou být přítomny v konečném přípravku, pokud se vyskytují ve formě nečistot. To je nezbytné k zajištění souladu požadavků s informacemi v tabulce 1 v příloze I rozhodnutí (EU) 2021/1870 a v tabulce 1 v příloze II uvedeného rozhodnutí, pokud jde o uvedená dílčí kritéria. |
| --- | --- |

(5)

Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 b) v příloze I a dílčího kritéria 3 b) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měla by být tato dílčí kritéria opravena tak, aby upřesňovala, že látky uvedené v dílčích kritériích mohou být přítomny v konečném přípravku, pokud se vyskytují ve formě nečistot. To je nezbytné k zajištění souladu požadavků s informacemi v tabulce 1 v příloze I rozhodnutí (EU) 2021/1870 a v tabulce 1 v příloze II uvedeného rozhodnutí, pokud jde o uvedená dílčí kritéria.

| (6) | Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 c) v příloze I a dílčího kritéria 3 c) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, poznámka pod čarou 12 v příloze I a poznámka pod čarou 10 v příloze II by měly být opraveny tak, aby uváděly správný odkaz, který by měli použít žadatelé o ekoznačku EU. |
| --- | --- |

(6)

Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 4 c) v příloze I a dílčího kritéria 3 c) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, poznámka pod čarou 12 v příloze I a poznámka pod čarou 10 v příloze II by měly být opraveny tak, aby uváděly správný odkaz, který by měli použít žadatelé o ekoznačku EU.

| (7) | Pro vyjasnění výkladu úvodní věty kritéria 5 v příloze I a kritéria 4 v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870 by tato úvodní věta měla být opravena tak, aby upřesnila, že požadavek na minimální povolený objem obalu musí splňovat pouze tekuté přípravky, jak již naznačuje jednotka uvedená v této větě. |
| --- | --- |

(7)

Pro vyjasnění výkladu úvodní věty kritéria 5 v příloze I a kritéria 4 v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870 by tato úvodní věta měla být opravena tak, aby upřesnila, že požadavek na minimální povolený objem obalu musí splňovat pouze tekuté přípravky, jak již naznačuje jednotka uvedená v této větě.

| (8) | Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 5 d) v příloze I a dílčího kritéria 4 d) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měly by být vzhledem k současnému stavu recyklačních technologií (4) a k diskusím se zúčastněnými stranami, které se uskutečnily během revize kritérií ekoznačky EU (5), změněny tabulka 8 v příloze I a tabulka 7 v příloze II tak, aby uváděly, že u přípravků s ekoznačkou EU jsou povoleny etikety z polypropylenu (PP) a manžety z polyolefinů, které se používají u obalů z PP, a etikety z polyethylenu (PE) a manžety z PE, které se používají u obalů z vysokohustotního polyethylenu. |
| --- | --- |

(8)

Aby se zajistilo správné uplatňování dílčího kritéria 5 d) v příloze I a dílčího kritéria 4 d) v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měly by být vzhledem k současnému stavu recyklačních technologií (4) a k diskusím se zúčastněnými stranami, které se uskutečnily během revize kritérií ekoznačky EU (5), změněny tabulka 8 v příloze I a tabulka 7 v příloze II tak, aby uváděly, že u přípravků s ekoznačkou EU jsou povoleny etikety z polypropylenu (PP) a manžety z polyolefinů, které se používají u obalů z PP, a etikety z polyethylenu (PE) a manžety z PE, které se používají u obalů z vysokohustotního polyethylenu.

| (9) | Aby se zajistilo správné ověření kritéria 3 v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měl by být u tohoto kritéria opraven oddíl „Posuzování a ověřování“, aby se zajistilo, že žadatelé o ekoznačku EU za účelem prokázání souladu s tímto kritériem předloží kromě bezpečnostních listů všech látek a směsí v konečném přípravku i bezpečnostní list konečného přípravku. |
| --- | --- |

(9)

Aby se zajistilo správné ověření kritéria 3 v příloze II rozhodnutí (EU) 2021/1870, měl by být u tohoto kritéria opraven oddíl „Posuzování a ověřování“, aby se zajistilo, že žadatelé o ekoznačku EU za účelem prokázání souladu s tímto kritériem předloží kromě bezpečnostních listů všech látek a směsí v konečném přípravku i bezpečnostní list konečného přípravku.

| (10) | Rozhodnutí (EU) 2021/1870 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 16 nařízení (ES) č. 66/2010. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí (EU) 2021/1870 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 16 nařízení (ES) č. 66/2010.

| (11) | Z důvodů právní jistoty by mělo být stanoveno jasné datum použitelnosti tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

(11)

Z důvodů právní jistoty by mělo být stanoveno jasné datum použitelnosti tohoto rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (EU) 2021/1870 se mění a opravuje takto:

| | Příloha I se mění a opravuje v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

Příloha I se mění a opravuje v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

| | Příloha II se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

Příloha II se mění a opravuje v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne 26. července 2023.

V Bruselu dne 25. července 2023.

Za Komisi

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1870 ze dne 22. října 2021, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro kosmetické přípravky a přípravky pro péči o zvířata (Úř. věst. L 379, 26.10.2021, s. 8).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  https://recyclass.eu/guidelines/natural-pe-hd-containers-and-tubes/

4

https://recyclass.eu/guidelines/natural-pp-containers-and-tubes/

(5)  viz Faraca, G., Vidal Abarca Garrido, C., Kaps, R.B., Fernandez Carretero, A. and Wolf, O., Revision of EU Ecolabel Criteria for Cosmetic Products and Animal Care Products (previously Rinse-off Cosmetic Products), EUR 30724 EN, Úřad pro publikace Evropské unie, Lucemburk, 2021, ISBN 978-92-76-38088-7 (online), doi:10.2760/014175 (online), JRC125388.

5

---

PŘÍLOHA I

Příloha I rozhodnutí (EU) 2021/1870 se mění a opravuje takto:

| 1) | V části „Rámec“ se definice 1) nahrazuje tímto:






  „1) | „aktivním obsahem (AC)“ celkové množství organických obsažených látek v přípravku (vyjádřené v gramech), vypočtené na základě úplného složení konečného přípravku, avšak bez vody obsažené v těchto složkách a organických třecích/abrazivních činitelů;“. |
| --- | --- | --- |

1)

V části „Rámec“ se definice 1) nahrazuje tímto:

„1)

„aktivním obsahem (AC)“ celkové množství organických obsažených látek v přípravku (vyjádřené v gramech), vypočtené na základě úplného složení konečného přípravku, avšak bez vody obsažené v těchto složkách a organických třecích/abrazivních činitelů;“.

| 2) | Kritérium 4 „Vyloučené a omezené látky“ se opravuje takto:






  a) | v bodě 4 a) i) se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Není-li v tabulce 5 nebo v bodě 4 a) iii) stanoveno jinak, nesmí přípravek obsahovat látky, které splňují kritéria pro to, aby byly v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 klasifikovány podle některé ze tříd a kategorií nebezpečnosti a příslušných kódů standardních vět o nebezpečnosti a jsou uvedené v tabulce 4, a to v koncentracích 0,0100 % hmotnostních nebo vyšších u přípravků, které se oplachují, a 0,0010 % hmotnostních nebo vyšších u kosmetických přípravků, které se neoplachují.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Kritérium 4 „Vyloučené a omezené látky“ se opravuje takto:

a)

v bodě 4 a) i) se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Není-li v tabulce 5 nebo v bodě 4 a) iii) stanoveno jinak, nesmí přípravek obsahovat látky, které splňují kritéria pro to, aby byly v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 klasifikovány podle některé ze tříd a kategorií nebezpečnosti a příslušných kódů standardních vět o nebezpečnosti a jsou uvedené v tabulce 4, a to v koncentracích 0,0100 % hmotnostních nebo vyšších u přípravků, které se oplachují, a 0,0010 % hmotnostních nebo vyšších u kosmetických přípravků, které se neoplachují.“;

| b) | v bodě 4 b) prvním pododstavci se zrušují slova „, ani jako nečistoty“; |
| --- | --- |

b)

v bodě 4 b) prvním pododstavci se zrušují slova „, ani jako nečistoty“;

| c) | v oddíle „Posuzování a ověřování“ se obsah poznámky pod čarou 12 nahrazuje tímto:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“. |
| --- | --- |

c)

v oddíle „Posuzování a ověřování“ se obsah poznámky pod čarou 12 nahrazuje tímto:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“.

| 3) | Kritérium 5 „Obaly“ se mění a opravuje takto:






  a) | první pododstavec se nahrazuje tímto:

  „Minimální objem pro tekutý přípravek, který se oplachuje a má být certifikován, s výjimkou zubní pasty, musí být 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Kritérium 5 „Obaly“ se mění a opravuje takto:

a)

první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Minimální objem pro tekutý přípravek, který se oplachuje a má být certifikován, s výjimkou zubní pasty, musí být 150 ml.“;

| b) | v tabulce 8 druhém řádku druhém sloupci se šestá odrážka nahrazuje tímto:






  „– | Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3 použité s obalem z PP nebo HDPE (s výjimkou etiket z PP a manžet z polyolefinů, které se používají v kombinaci s obaly z PP, nebo etiket z PE a manžet z PE, které se používají v kombinaci s obaly z HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

b)

v tabulce 8 druhém řádku druhém sloupci se šestá odrážka nahrazuje tímto:

„–

Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3 použité s obalem z PP nebo HDPE (s výjimkou etiket z PP a manžet z polyolefinů, které se používají v kombinaci s obaly z PP, nebo etiket z PE a manžet z PE, které se používají v kombinaci s obaly z HDPE)“.

---

PŘÍLOHA II

Příloha II rozhodnutí (EU) 2021/1870 se mění a opravuje takto:

| 1) | V části „Rámec“ se definice 1) nahrazuje tímto:






  „1) | „aktivním obsahem (AC)“ celkové množství organických obsažených látek v přípravku (vyjádřené v gramech), vypočtené na základě úplného složení konečného přípravku, avšak bez vody obsažené v těchto složkách a organických třecích/abrazivních činitelů;“. |
| --- | --- | --- |

1)

V části „Rámec“ se definice 1) nahrazuje tímto:

„1)

„aktivním obsahem (AC)“ celkové množství organických obsažených látek v přípravku (vyjádřené v gramech), vypočtené na základě úplného složení konečného přípravku, avšak bez vody obsažené v těchto složkách a organických třecích/abrazivních činitelů;“.

| 2) | Kritérium 3 „Vyloučené a omezené látky“ se opravuje takto:






  a) | v bodě 3 b) se první pododstavec opravuje takto:






  i) | v první větě se zrušují slova „, ani jako nečistoty“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Kritérium 3 „Vyloučené a omezené látky“ se opravuje takto:

a)

v bodě 3 b) se první pododstavec opravuje takto:

i)

v první větě se zrušují slova „, ani jako nečistoty“;

| ii) | ve druhé větě se zrušují slova „, ani jako nečistoty“; |
| --- | --- |

ii)

ve druhé větě se zrušují slova „, ani jako nečistoty“;

| b) | oddíl „Posuzování a ověřování“ se opravuje takto:






  i) | ve druhém pododstavci se bod i) nahrazuje tímto:






  „i) | bezpečnostní list pro konečný produkt a pro každou látku/směs a údaje o jejich koncentraci v konečném produktu,“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

oddíl „Posuzování a ověřování“ se opravuje takto:

i)

ve druhém pododstavci se bod i) nahrazuje tímto:

„i)

bezpečnostní list pro konečný produkt a pro každou látku/směs a údaje o jejich koncentraci v konečném produktu,“;

| ii) | znění poznámky pod čarou 10 se nahrazuje tímto:

  „https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“. |
| --- | --- |

ii)

znění poznámky pod čarou 10 se nahrazuje tímto:

„https://www.echa.europa.eu/candidate-list-table“.

| 3) | Kritérium 4 „Obaly“ se mění a opravuje takto:






  a) | první pododstavec se nahrazuje tímto:

  „Minimální objem tekutého přípravku pro péči o zvířata, který má být osvědčen, je 150 ml.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Kritérium 4 „Obaly“ se mění a opravuje takto:

a)

první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Minimální objem tekutého přípravku pro péči o zvířata, který má být osvědčen, je 150 ml.“;

| b) | v tabulce 7 druhém řádku druhém sloupci se šestá odrážka nahrazuje tímto:






  „– | Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3 použité s obalem z PP nebo HDPE (s výjimkou etiket z PP a manžet z polyolefinů, které se používají v kombinaci s obaly z PP, nebo etiket z PE a manžet z PE, které se používají v kombinaci s obaly z HDPE)“. |
| --- | --- | --- |

b)

v tabulce 7 druhém řádku druhém sloupci se šestá odrážka nahrazuje tímto:

„–

Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3 použité s obalem z PP nebo HDPE (s výjimkou etiket z PP a manžet z polyolefinů, které se používají v kombinaci s obaly z PP, nebo etiket z PE a manžet z PE, které se používají v kombinaci s obaly z HDPE)“.

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 26.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 187/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 187/81

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉHO PROZATÍMNÍ DOHODOU O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A JEHO ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A SMLUVNÍ STRANOU STŘEDNÍ AFRIKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2023

ze dne 6. července 2023

o zřízení Podvýboru dohody o hospodářském partnerství pro zemědělství a rozvoj venkova [2023/1541]

VÝBOR DOHODY O HOSPODÁŘSKÉM PARTNERSTVÍ,

s ohledem na Prozatímní dohodu o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé, a zejména na článek 92 uvedené dohody,

s ohledem na rozhodnutí Výboru EPA č. 1//2016 ze dne 15. prosince 2016 o přijetí jeho jednacího řádu, a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 92 Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) stanoví, že Výbor EPA je odpovědný za správu všech oblastí, jichž se týká uvedená dohoda, a za realizaci všech úkolů uvedených v dohodě. |
| --- | --- |

(1)

Článek 92 Prozatímní dohody o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a smluvní stranou střední Afrika na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) stanoví, že Výbor EPA je odpovědný za správu všech oblastí, jichž se týká uvedená dohoda, a za realizaci všech úkolů uvedených v dohodě.

| (2) | Článek 5 rozhodnutí č. 1/2016 týkající se přijetí jednacího řádu Výboru EPA ze dne 15. prosince 2016 (2) stanoví, že Výbor EPA může v rámci své pravomoci zřídit podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek, na něž se vztahuje dohoda. |
| --- | --- |

(2)

Článek 5 rozhodnutí č. 1/2016 týkající se přijetí jednacího řádu Výboru EPA ze dne 15. prosince 2016 (2) stanoví, že Výbor EPA může v rámci své pravomoci zřídit podvýbory pověřené řešením konkrétních otázek, na něž se vztahuje dohoda.

| (3) | Je nutné vytvořit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova, |
| --- | --- |

(3)

Je nutné vytvořit Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Zřizuje se Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova pro účely partnerství mezi Evropským společenstvím a smluvní stranou střední Afrika, aby plnil úkoly stanovené v článku 2.

2.   Hlavním cílem Podvýboru EPA pro zemědělství a rozvoj venkova je usnadnit výměnu informací o otázkách zemědělství, pastevectví a rozvoje venkova.

Článek 2

1.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova bude provádět studie dokumentů za účelem přípravy a vydávání stanovisek a předkládání návrhů v otázkách zemědělství, pastevectví a rozvoje venkova. Umožní stranám výměnu zkušeností, informací a osvědčených postupů a vzájemné konzultace ve všech záležitostech týkajících se obecných a specifických cílů vymezených v článku 2 hlavy I dohody a spadajících do oblasti působnosti podvýboru, jak je popsáno níže.

2.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova je z pověření Výboru EPA odpovědný za:

| a) | monitorování všech aspektů hlav II, III a V dohody týkajících se obchodu se zemědělskými a živočišnými produkty, sanitárních a fytosanitárních záležitostí, zabezpečení potravin a rozvoje venkova, jakož i otázek duševního vlastnictví a udržitelného rozvoje, které se vztahují na zemědělské produkty a živočišné produkty; |
| --- | --- |

a)

monitorování všech aspektů hlav II, III a V dohody týkajících se obchodu se zemědělskými a živočišnými produkty, sanitárních a fytosanitárních záležitostí, zabezpečení potravin a rozvoje venkova, jakož i otázek duševního vlastnictví a udržitelného rozvoje, které se vztahují na zemědělské produkty a živočišné produkty;

| b) | zapojení do politického dialogu o zemědělství, chovu hospodářských zvířat a rozvoji venkova v těchto oblastech:






  i) | produkce, spotřeba, podpora obchodu a vývoj na trhu se zemědělskými produkty a živočišnými produkty; |
| --- | --- | --- |

b)

zapojení do politického dialogu o zemědělství, chovu hospodářských zvířat a rozvoji venkova v těchto oblastech:

i)

produkce, spotřeba, podpora obchodu a vývoj na trhu se zemědělskými produkty a živočišnými produkty;

| ii) | podpora investic v odvětví zemědělství a pastevectví, včetně aktivit malého rozsahu; |
| --- | --- |

ii)

podpora investic v odvětví zemědělství a pastevectví, včetně aktivit malého rozsahu;

| iii) | zemědělská politika a politika rozvoje venkova, právní a správní předpisy, včetně politik týkajících se zeměpisných označení a ekologického zemědělství; |
| --- | --- |

iii)

zemědělská politika a politika rozvoje venkova, právní a správní předpisy, včetně politik týkajících se zeměpisných označení a ekologického zemědělství;

| iv) | nové technologie, výzkum a inovace a přenos znalostí do zemědělského odvětví, jakož i opatření potřebná k podpoře přechodu na udržitelné potravinové systémy. |
| --- | --- |

iv)

nové technologie, výzkum a inovace a přenos znalostí do zemědělského odvětví, jakož i opatření potřebná k podpoře přechodu na udržitelné potravinové systémy.

3.   Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova rovněž odpovídá za sledování provádění doporučení Výboru EPA týkajících se oblasti působnosti vymezené v odstavci 2.

4.   Podvýbor EPA předkládá svá stanoviska Výboru EPA.

Článek 3

Podvýbor EPA pro zemědělství a rozvoj venkova se skládá ze zástupců Evropské komise na jedné straně a ze zástupců smluvní strany střední Afrika na straně druhé. Zastoupené strany mohou společně rozhodnout o přizvání dalších účastníků, zejména zástupců zúčastněných stran, jichž se oblast působnosti podvýboru týká.

Článek 4

Podvýbor EPA se schází buď fyzicky, nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem stanoveným vzájemnou dohodou smluvních stran. Pořad jednání a četnost zasedání podvýboru se stanoví vzájemnou dohodou stran.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Yaoundé dne 6. července 2023.

Za Kamerunskou republiku

Jean TCHOFFO

Za Evropskou unii

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  Úř. věst. L 17, 21.1.2017, s. 46.

2

---