# Europeiska unionens L 220/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 220 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången7 september 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 220

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången7 september 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1697 av den 19 juni 2023 om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller pigghaj | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1698 av den 6 september 2023 om förlängning av godkännandet av ett preparat av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: ADDCON Europe GmbH) och om upphävande av förordning (EU) nr 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1699 av den 6 september 2023 om attapulgits status som fodertillsats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1700 av den 6 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1701 av den 6 september 2023 om fastställande av importtullar för vissa typer av råris från och med den 7 september 2023 | 20 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1697 av den 19 juni 2023 om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller pigghaj

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1698 av den 6 september 2023 om förlängning av godkännandet av ett preparat av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: ADDCON Europe GmbH) och om upphävande av förordning (EU) nr 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1699 av den 6 september 2023 om attapulgits status som fodertillsats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1700 av den 6 september 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1701 av den 6 september 2023 om fastställande av importtullar för vissa typer av råris från och med den 7 september 2023

20

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2023/1313 av den 22 juni 2023 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap ( EUT L 162, 28.6.2023 ) | 22 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2023/1214 av den 23 juni 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 159 I, 23.6.2023 ) | 23 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2023/1313 av den 22 juni 2023 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap ( EUT L 162, 28.6.2023 )

( EUT L 162, 28.6.2023 )

22

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2023/1214 av den 23 juni 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina ( EUT L 159 I, 23.6.2023 )

( EUT L 159 I, 23.6.2023 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1697

av den 19 juni 2023

om genomförandet av unionens internationella förpliktelser, som avses i artikel 15.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013, enligt handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller pigghaj

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (1), särskilt artikel 15.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 april 2021 antog rådet beslut (EU) 2021/689 om ingående av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet) (2). Handels- och samarbetsavtalet trädde i kraft den 1 maj 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 april 2021 antog rådet beslut (EU) 2021/689 om ingående av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet) (2). Handels- och samarbetsavtalet trädde i kraft den 1 maj 2021.

| (2) | Enligt artikel 498.2 i handels- och samarbetsavtalet ska parterna årligen samråda för att senast den 10 december varje år komma överens om de totala tillåtna fångstmängderna (TAC:er) för efterföljande år för de bestånd som förtecknas i bilaga 35 till avtalet. Dessa samråd får också omfatta de ytterligare frågor som anges i artikel 498.4 i avtalet, inbegripet en förteckning över bestånd med avseende på vilka fiske är förbjudet, fastställande av TAC för alla bestånd som inte förtecknas i bilaga 35 eller 36 och parternas respektive andelar av dessa bestånd samt åtgärder för fiskeriförvaltning. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 498.2 i handels- och samarbetsavtalet ska parterna årligen samråda för att senast den 10 december varje år komma överens om de totala tillåtna fångstmängderna (TAC:er) för efterföljande år för de bestånd som förtecknas i bilaga 35 till avtalet. Dessa samråd får också omfatta de ytterligare frågor som anges i artikel 498.4 i avtalet, inbegripet en förteckning över bestånd med avseende på vilka fiske är förbjudet, fastställande av TAC för alla bestånd som inte förtecknas i bilaga 35 eller 36 och parternas respektive andelar av dessa bestånd samt åtgärder för fiskeriförvaltning.

| (3) | Unonen genomför de årliga samråden i enlighet med de mål och principer som anges i artiklarna 2, 3, 28 och 33 i förordning (EU) nr 1380/2013, artiklarna 4 och 5 i de fleråriga planerna för västliga vatten (3) och Nordsjön (4) och rådets beslut (EU) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Unonen genomför de årliga samråden i enlighet med de mål och principer som anges i artiklarna 2, 3, 28 och 33 i förordning (EU) nr 1380/2013, artiklarna 4 och 5 i de fleråriga planerna för västliga vatten (3) och Nordsjön (4) och rådets beslut (EU) 2021/1875 (5).

| (4) | Unionens ståndpunkt baserades under samråden på bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, framför allt från Internationella havsforskningsrådet (Ices) i enlighet med artikel 494.3 c i handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(4)

Unionens ståndpunkt baserades under samråden på bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, framför allt från Internationella havsforskningsrådet (Ices) i enlighet med artikel 494.3 c i handels- och samarbetsavtalet.

| (5) | Den skriftliga handling som dokumenterar arrangemangen mellan parterna till följd av dessa samråd upprättas och undertecknas av parternas delegationschefer i enlighet med den förpliktelse som anges i artikel 498.6 i det avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Den skriftliga handling som dokumenterar arrangemangen mellan parterna till följd av dessa samråd upprättas och undertecknas av parternas delegationschefer i enlighet med den förpliktelse som anges i artikel 498.6 i det avtalet.

| (6) | Den 16 december 2022 kom unionen överens med Förenade kungariket om att fastställa ett stort antal TAC:er för 2022 för bestånd som förtecknas i bilaga 35 till handels- och samarbetsavtalet. Resultaten av samråden dokumenterades i den skriftliga handlingen (6), som godkändes av rådet den 20 december 2022 och undertecknades av Förenade kungarikets delegationschef och, på unionens vägnar, av kommissionens företrädare, i enlighet med artikel 498.6 i handels- och samarbetsavtalet och rådets beslut (EU) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

Den 16 december 2022 kom unionen överens med Förenade kungariket om att fastställa ett stort antal TAC:er för 2022 för bestånd som förtecknas i bilaga 35 till handels- och samarbetsavtalet. Resultaten av samråden dokumenterades i den skriftliga handlingen (6), som godkändes av rådet den 20 december 2022 och undertecknades av Förenade kungarikets delegationschef och, på unionens vägnar, av kommissionens företrädare, i enlighet med artikel 498.6 i handels- och samarbetsavtalet och rådets beslut (EU) 2021/1875.

| (7) | Pigghaj (Squalus acanthias) är ett bestånd som förvaltas gemensamt av unionen och Förenade kungariket. Under de årliga samråden enades unionen och Förenade kungariket om att pigghaj, med tanke på den bedömda förbättringen av beståndsstatus för pigghaj, inte längre bör vara en förbjuden art. De relevanta TAC-nivåernar i den skriftliga handlingen genomfördes därefter genom rådets förordning (EU) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Pigghaj (Squalus acanthias) är ett bestånd som förvaltas gemensamt av unionen och Förenade kungariket. Under de årliga samråden enades unionen och Förenade kungariket om att pigghaj, med tanke på den bedömda förbättringen av beståndsstatus för pigghaj, inte längre bör vara en förbjuden art. De relevanta TAC-nivåernar i den skriftliga handlingen genomfördes därefter genom rådets förordning (EU) 2023/194 (7).

| (8) | Unionen och Förenade kungariket enades också om att det, för att skydda en del av detta bestånd som är särskilt sårbart för fiskeridödlighet, är lämpligt att motverka riktat fiske efter ansamlingar av vuxna honor. Unionen och Förenade kungariket enades därför om att en maximal fångststorlek på 100 cm bör respekteras. |
| --- | --- |

(8)

Unionen och Förenade kungariket enades också om att det, för att skydda en del av detta bestånd som är särskilt sårbart för fiskeridödlighet, är lämpligt att motverka riktat fiske efter ansamlingar av vuxna honor. Unionen och Förenade kungariket enades därför om att en maximal fångststorlek på 100 cm bör respekteras.

| (9) | I avvaktan på antagandet av en sådan maximal fångststorlek i unionsrätten i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 fastställdes den åtgärd som överenskommits med Förenade kungariket i bilaga IA till rådets förordning (EU) 2023/194. En sådan åtgärd är funktionellt knuten till TAC:en för piggvar, eftersom TAC-nivån ensam, dvs. utan denna åtgärd, inte skulle säkerställa ett tillräckligt skydd av lekande honor, vilka utgör en särskilt sårbar del av populationen. |
| --- | --- |

(9)

I avvaktan på antagandet av en sådan maximal fångststorlek i unionsrätten i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 fastställdes den åtgärd som överenskommits med Förenade kungariket i bilaga IA till rådets förordning (EU) 2023/194. En sådan åtgärd är funktionellt knuten till TAC:en för piggvar, eftersom TAC-nivån ensam, dvs. utan denna åtgärd, inte skulle säkerställa ett tillräckligt skydd av lekande honor, vilka utgör en särskilt sårbar del av populationen.

| (10) | Syftet med den nuvarande förordningen är att undanta pigghaj som överstiger 100 cm från landningsskyldigheten och därigenom säkerställa att exemplar som fångas oavsiktligt inte skadas och omedelbart släpps tillbaka i havet. |
| --- | --- |

(10)

Syftet med den nuvarande förordningen är att undanta pigghaj som överstiger 100 cm från landningsskyldigheten och därigenom säkerställa att exemplar som fångas oavsiktligt inte skadas och omedelbart släpps tillbaka i havet.

| (11) | Förordningen ger ett stabilare regelverk, med tanke på den tillfälliga karaktären hos de åtgärder som antagits av rådet och som i enlighet med artikel 59 k i rådets förordning (EU) 2023/194 kommer att upphöra att gälla den dag då en delegerad akt som inför motsvarande åtgärder och reglerar behandlingen av fångster av dessa bestånd som överstiger 100 cm blir tillämplig. |
| --- | --- |

(11)

Förordningen ger ett stabilare regelverk, med tanke på den tillfälliga karaktären hos de åtgärder som antagits av rådet och som i enlighet med artikel 59 k i rådets förordning (EU) 2023/194 kommer att upphöra att gälla den dag då en delegerad akt som inför motsvarande åtgärder och reglerar behandlingen av fångster av dessa bestånd som överstiger 100 cm blir tillämplig.

| (12) | Den nuvarande förordningen säkerställer att unionen fullgör sina internationella förpliktelser och skapar rättssäkerhet och lika villkor för unionens fiskare. |
| --- | --- |

(12)

Den nuvarande förordningen säkerställer att unionen fullgör sina internationella förpliktelser och skapar rättssäkerhet och lika villkor för unionens fiskare.

| (13) | Eftersom de åtgärder som föreskrivs i denna förordning har en direkt inverkan på bevarandet av beståndet bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(13)

Eftersom de åtgärder som föreskrivs i denna förordning har en direkt inverkan på bevarandet av beståndet bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.

| (14) | Eftersom de åtgärder som överenskommits i den skriftliga handlingen mellan unionen och Förenade kungariket upphör att gälla den 31 december 2023 bör denna förordning också upphöra att gälla den dagen. |
| --- | --- |

(14)

Eftersom de åtgärder som överenskommits i den skriftliga handlingen mellan unionen och Förenade kungariket upphör att gälla den 31 december 2023 bör denna förordning också upphöra att gälla den dagen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs ett undantag från landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 i syfte att genomföra unionens internationella förpliktelser när det gäller gemensamma bestånd som omfattas av fiskesamråden mellan Förenade kungariket och Europeiska unionen inom ramen för handels- och samarbetsavtalet.

Den här förordningen omfattar fiskeverksamhet som bedrivs i unionens vatten eller av unionsfiskefartyg utanför unionens vatten som inte omfattas av tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion.

Artikel 2

Pigghaj (Squalus acanthias)

Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska det vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, ställa ut eller utbjuda till försäljning, sälja eller på annat sätt saluföra pigghaj som överstiger 100 cm.

Exemplar av pigghaj som överstiger denna storlek får vid oavsiktlig fångst inte komma till skada och ska omedelbart släppas tillbaka i havet.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning ska tillämpas till och med den 31 december 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/472 av den 19 mars 2019 om upprättande av en flerårig plan för bestånd som fiskas i västliga vatten och angränsande vatten och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av förordningarna (EU) 2016/1139 och (EU) 2018/973 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 811/2004, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007 och (EG) nr 1300/2008 (EUT L 83, 25.3.2019, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/973 av den 4 juli 2018 om upprättande av en flerårig plan för demersala bestånd i Nordsjön och de fisken som nyttjar dessa bestånd, med fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av landningsskyldigheten i Nordsjön, och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 676/2007 och (EG) nr 1342/2008 (EUT L 179, 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2021/1875 av den 22 oktober 2021 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i de årliga samråden med Förenade kungariket för att komma överens om totala tillåtna fångstmängder (EUT L 378, 26.10.2021, s. 6).

5

(6)  Skriftlig handling från fiskesamråden mellan Förenade kungariket och Europeiska unionen för 2023: EU-UK for 2023 (europa.eu).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd (EUT L 28, 31.1.2023, s. 1).

7

---

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1698

av den 6 september 2023

om förlängning av godkännandet av ett preparat av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: ADDCON Europe GmbH) och om upphävande av förordning (EU) nr 104/2010

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt om de skäl och förfaranden som gäller för att ett godkännande ska beviljas eller förlängas.

| (2) | Ett preparat av kaliumdiformiat godkändes på tio år som fodertillsats för suggor genom kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ett preparat av kaliumdiformiat godkändes på tio år som fodertillsats för suggor genom kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 (2).

| (3) | En ansökan om förlängning av godkännandet av preparatet av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)” har lämnats in i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om förlängning av godkännandet av preparatet av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)” har lämnats in i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 14.2 i den förordningen.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 29 januari 2020 (3) och den 18 november 2020 (4) att preparatet av kaliumdiformiat under nuvarande godkända användningsvillkor är fortsatt säkert för suggor, konsumenter och miljön. Livsmedelsmyndigheten upprepade också att inga effekter som kräver särskilda åtgärder för att skydda användarna påträffades, med undantag för risken för ögonirritation. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 29 januari 2020 (3) och den 18 november 2020 (4) att preparatet av kaliumdiformiat under nuvarande godkända användningsvillkor är fortsatt säkert för suggor, konsumenter och miljön. Livsmedelsmyndigheten upprepade också att inga effekter som kräver särskilda åtgärder för att skydda användarna påträffades, med undantag för risken för ögonirritation.

| (5) | Det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003 ansåg i enlighet med artikel 5.4 c i kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (5) att slutsatserna och rekommendationerna i den tidigare bedömningen är tillämpliga på den aktuella ansökan. Den 28 april 2023 offentliggjorde referenslaboratoriet dessutom ett addendum till sin utvärderingsrapport, med en uppdatering av rekommendationerna om analysmetoder för bestämning av kaliumdiformiat (som total mängd myrsyra) i fodertillsats, förblandningar och foderblandningar samt för bestämning av total kaliumhalt i fodertillsatsen. |
| --- | --- |

(5)

Det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003 ansåg i enlighet med artikel 5.4 c i kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 (5) att slutsatserna och rekommendationerna i den tidigare bedömningen är tillämpliga på den aktuella ansökan. Den 28 april 2023 offentliggjorde referenslaboratoriet dessutom ett addendum till sin utvärderingsrapport, med en uppdatering av rekommendationerna om analysmetoder för bestämning av kaliumdiformiat (som total mängd myrsyra) i fodertillsats, förblandningar och foderblandningar samt för bestämning av total kaliumhalt i fodertillsatsen.

| (6) | I bilagan till förordning (EU) nr 104/2010 finns en beskrivning av den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)”. För att säkerställa överensstämmelse med det nuvarande tillvägagångssättet för godkännande av tillsatser som hör till den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” är det dock lämpligt att närmare specificera tillsatsens funktion, som är att förbättra resultatparametrarna för suggor. |
| --- | --- |

(6)

I bilagan till förordning (EU) nr 104/2010 finns en beskrivning av den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)”. För att säkerställa överensstämmelse med det nuvarande tillvägagångssättet för godkännande av tillsatser som hör till den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser” är det dock lämpligt att närmare specificera tillsatsens funktion, som är att förbättra resultatparametrarna för suggor.

| (7) | Bedömningen av preparatet av kaliumdiformiat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas. |
| --- | --- |

(7)

Bedömningen av preparatet av kaliumdiformiat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Godkännandet av tillsatsen bör därför förlängas.

| (8) | Kommissionen anser att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Dessa skyddsåtgärder bör inte påverka tillämpningen av andra krav i EU:s lagstiftning om arbetstagares säkerhet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen anser att lämpliga skyddsåtgärder bör vidtas för att motverka negativa effekter på människors hälsa, framför allt vad gäller användare av tillsatsen. Dessa skyddsåtgärder bör inte påverka tillämpningen av andra krav i EU:s lagstiftning om arbetstagares säkerhet.

| (9) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda preparatet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver en omedelbar tillämpning av de ändrade villkoren för godkännande av det berörda preparatet, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (10) | Till följd av förlängningen av godkännandet av preparatet av kaliumformiat som fodertillsats bör förordning (EU) nr 104/2010 upphävas. |
| --- | --- |

(10)

Till följd av förlängningen av godkännandet av preparatet av kaliumformiat som fodertillsats bör förordning (EU) nr 104/2010 upphävas.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förlängning av godkännandet

Godkännandet av preparatet av kaliumdiformiat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”andra zootekniska tillsatser (förbättring av de zootekniska parametrarna)” som anges i bilagan förlängs under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.

Artikel 2

Upphävande av förordning (EU) nr 104/2010

Förordning (EU) nr 104/2010 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

1.   Det i bilagan angivna preparatet och de förblandningar innehållande detta ämne som har framställts och märkts före den 27 mars 2024 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 27 september 2023 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

2.   Foderblandningar och foderråvaror innehållande det i bilagan angivna preparatet som har framställts och märkts före den 27 september 2024 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 27 september 2023 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 104/2010 av den 5 februari 2010 om godkännande av kaliumdiformiat som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: BASF SE) och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (EUT L 35, 6.2.2010, s. 4).

2

(3)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):2, artikelnr 6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal, vol. 18(2020):12, artikelnr 6339.

4

EFSA Journal

(5)  Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8).

5

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna). |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Kaliumdiformiat | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av kaliumdiformiat, min. 98 %
  Silikat max. 1,5 %,
  Vatten max. 0,5 %
  Fast form

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Kaliumdiformiat, fast form
  KH(COOH)2

  CAS-nr 20642-05-1

  Analysmetod
   (1)

  För bestämning av kaliumdiformiat (som total mängd myrsyra) i fodertillsats, förblandningar och foderblandningar: jonkromatografi med konduktivitetsdetektion (IC-CD) - EN 17294.
  Bestämning av den totala halten kalium i fodertillsatsen:






  — | atomabsorptionsspektrometri (AAS) – EN ISO 6869 eller |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättring av resultatparametrarna).

4d800

ADDCON Europe GmbH

Kaliumdiformiat

Tillsatsens sammansättning

Preparat av kaliumdiformiat, min. 98 %

Silikat max. 1,5 %,

Vatten max. 0,5 %

Fast form

Beskrivning av den aktiva substansen

Kaliumdiformiat, fast form

KH(COOH)2

CAS-nr 20642-05-1

Analysmetod
   (1)

För bestämning av kaliumdiformiat (som total mängd myrsyra) i fodertillsats, förblandningar och foderblandningar: jonkromatografi med konduktivitetsdetektion (IC-CD) - EN 17294.

Bestämning av den totala halten kalium i fodertillsatsen:

—

atomabsorptionsspektrometri (AAS) – EN ISO 6869 eller

| — | ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) – EN 15510 |
| --- | --- |

—

ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) – EN 15510

Suggor

—

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling. |
| --- | --- |

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid värmebehandling.

| 2. | Den högsta halten kaliumdiformiat ska vara 12 000 mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % för suggor, oavsett om ämnet används ensamt som zooteknisk tillsats eller i kombination med andra källor av kaliumdiformiat. |
| --- | --- |

2.

Den högsta halten kaliumdiformiat ska vara 12 000 mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % för suggor, oavsett om ämnet används ensamt som zooteknisk tillsats eller i kombination med andra källor av kaliumdiformiat.

| 3. | Blandningen av olika källor av myrsyra får inte överskrida den högsta tillåtna halten 10 000 mg myrsyra/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %. |
| --- | --- |

3.

Blandningen av olika källor av myrsyra får inte överskrida den högsta tillåtna halten 10 000 mg myrsyra/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %.

| 4. | Tillsatsen ska användas i foder som förblandning. |
| --- | --- |

4.

Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

| 5. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen, förblandningen och fodret: ”Samtidig användning av olika organiska syror eller deras salter är kontraindicerad om en eller flera av dem används vid eller nära den högsta tillåtna halten.” |
| --- | --- |

5.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen, förblandningen och fodret: ”Samtidig användning av olika organiska syror eller deras salter är kontraindicerad om en eller flera av dem används vid eller nära den högsta tillåtna halten.”

| 6. | För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personliga ögonskydd. |
| --- | --- |

6.

För användare av tillsatsen och förblandningarna ska foderföretagare fastställa driftsrutiner och organisatoriska åtgärder för att hantera potentiella risker som kan uppstå vid användning. När dessa risker inte kan elimineras genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personliga ögonskydd.

27 september 2033

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_sv.

(2)  10 000 mg/kg kaliumdiformiat motsvarar 6 993 mg/kg som myrsyra.

(3)  12 000 mg/kg kaliumdiformiat motsvarar 8 391 mg/kg som myrsyra.

---

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1699

av den 6 september 2023

om attapulgits status som fodertillsats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 2.3, och

av följande skäl:

| (1) | För ämnet attapulgit råder det osäkerhet om huruvida det är en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003. Denna osäkerhet beror på olika frågor eller tvivel som uttryckts av nationella behöriga myndigheter med ansvar för offentlig kontroll eller av ekonomiska aktörer när det gäller klassificeringen av det ämnet, som för närvarande finns upptaget i den förteckning över foderråvaror som upprättats genom kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

För ämnet attapulgit råder det osäkerhet om huruvida det är en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003. Denna osäkerhet beror på olika frågor eller tvivel som uttryckts av nationella behöriga myndigheter med ansvar för offentlig kontroll eller av ekonomiska aktörer när det gäller klassificeringen av det ämnet, som för närvarande finns upptaget i den förteckning över foderråvaror som upprättats genom kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 (2).

| (2) | En sådan osäkerhet om en produkts status som fodertillsats kan äventyra saluförandet av foderprodukter i hela unionen, eftersom en distinktion mellan fodertillsatser och andra foderprodukter har stor påverkan på villkoren för deras utsläppande på marknaden, enligt respektive tillämplig lagstiftning. |
| --- | --- |

(2)

En sådan osäkerhet om en produkts status som fodertillsats kan äventyra saluförandet av foderprodukter i hela unionen, eftersom en distinktion mellan fodertillsatser och andra foderprodukter har stor påverkan på villkoren för deras utsläppande på marknaden, enligt respektive tillämplig lagstiftning.

| (3) | För att minska osäkerheten i fråga om attapulgits status som fodertillsats bör en relevant åtgärd enligt förordning (EG) nr 1831/2003 antas för att fastställa dess status. En sådan åtgärd skulle göra behandlingen av det berörda ämnet mer konsekvent och underlätta arbetet hos de nationella behöriga myndigheterna med ansvar för offentlig kontroll och samtidigt hjälpa berörda ekonomiska aktörerna att verka inom en ram som ger en lämplig nivå av rättssäkerhet. |
| --- | --- |

(3)

För att minska osäkerheten i fråga om attapulgits status som fodertillsats bör en relevant åtgärd enligt förordning (EG) nr 1831/2003 antas för att fastställa dess status. En sådan åtgärd skulle göra behandlingen av det berörda ämnet mer konsekvent och underlätta arbetet hos de nationella behöriga myndigheterna med ansvar för offentlig kontroll och samtidigt hjälpa berörda ekonomiska aktörerna att verka inom en ram som ger en lämplig nivå av rättssäkerhet.

| (4) | För att bedöma huruvida en produkt är en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003 är det lämpligt att hänvisa till riktlinjerna för distinktionen mellan fodertillsatser, foderråvaror och övriga produkter i kommissionens rekommendation 2011/25/EU (3). I dessa riktlinjer föreskrivs framför allt flera kriterier som det ska tas hänsyn till samtidigt vid en bedömning i varje enskilt fall för att skapa en profil för varje specifik produkt med hänsyn till samtliga dess egenskaper. Lämpliga kriterier för att göra en åtskillnad mellan fodertillsatser och foderråvaror är bland annat produktions- och bearbetningsmetoden, den kemiska definitionen och standardiserings- och reningsnivån, säkerheten och användningssättet samt den berörda produktens funktion. För konsekvensens skull bör dessutom produkter med liknande egenskaper klassificeras på samma sätt. |
| --- | --- |

(4)

För att bedöma huruvida en produkt är en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003 är det lämpligt att hänvisa till riktlinjerna för distinktionen mellan fodertillsatser, foderråvaror och övriga produkter i kommissionens rekommendation 2011/25/EU (3). I dessa riktlinjer föreskrivs framför allt flera kriterier som det ska tas hänsyn till samtidigt vid en bedömning i varje enskilt fall för att skapa en profil för varje specifik produkt med hänsyn till samtliga dess egenskaper. Lämpliga kriterier för att göra en åtskillnad mellan fodertillsatser och foderråvaror är bland annat produktions- och bearbetningsmetoden, den kemiska definitionen och standardiserings- och reningsnivån, säkerheten och användningssättet samt den berörda produktens funktion. För konsekvensens skull bör dessutom produkter med liknande egenskaper klassificeras på samma sätt.

| (5) | På grundval av en granskning av kriterierna i rekommendation 2011/25/EU drogs slutsatsen att attapulgit bör betraktas som en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003. Attapulgit används huvudsakligen för att fylla tekniska funktioner i foder, som bindemedel, klumpförebyggande medel eller för att minska mykotoxinkontamination i foder, eller till och med zootekniska funktioner, genom att påverka djurens mag- och tarmflora eller fodrets smältbarhet, som är typiska funktioner för fodertillsatser. Dessutom har egenskaperna för attapulgit stora likheter med egenskaperna för andra lermineraler som betraktas som fodertillsatser. En klassificering av attapulgit som fodertillsats i enlighet med detta skulle därför göra att liknande produkter behandlas konsekvent. |
| --- | --- |

(5)

På grundval av en granskning av kriterierna i rekommendation 2011/25/EU drogs slutsatsen att attapulgit bör betraktas som en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003. Attapulgit används huvudsakligen för att fylla tekniska funktioner i foder, som bindemedel, klumpförebyggande medel eller för att minska mykotoxinkontamination i foder, eller till och med zootekniska funktioner, genom att påverka djurens mag- och tarmflora eller fodrets smältbarhet, som är typiska funktioner för fodertillsatser. Dessutom har egenskaperna för attapulgit stora likheter med egenskaperna för andra lermineraler som betraktas som fodertillsatser. En klassificering av attapulgit som fodertillsats i enlighet med detta skulle därför göra att liknande produkter behandlas konsekvent.

| (6) | Till följd av att attapulgit klassificeras som en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003 bör en övergångsperiod medges som skulle göra det möjligt för berörda parter att anpassa sig till ämnets status, inbegripet inlämnande av en ansökan om godkännande som fodertillsats, och för en fortsatt behandling av sådana ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av att attapulgit klassificeras som en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003 bör en övergångsperiod medges som skulle göra det möjligt för berörda parter att anpassa sig till ämnets status, inbegripet inlämnande av en ansökan om godkännande som fodertillsats, och för en fortsatt behandling av sådana ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Attapulgit är en fodertillsats enligt förordning (EG) nr 1831/2003.

Artikel 2

Det ämne som avses i artikel 1 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas i enlighet med de bestämmelser som gäller för foderråvaror till och med den 27 september 2030.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Kommissionens rekommendation 2011/25/EU av den 14 januari 2011 om riktlinjer för distinktionen mellan foderråvaror, fodertillsatser, biocidprodukter och veterinärmedicinska läkemedel (EUT L 11, 15.1.2011, s. 75).

3

---

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1700

av den 6 september 2023

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött och köttprodukter från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Förenade kungariket har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Skottland i Angus council area (1), Dumfries and Galloway council area (1), och Isle of Lewis council area (1), som bekräftades den 18 augusti 2023, den 17 augusti 2023 och den 22 augusti 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Förenade kungariket har underrättat kommissionen om tre utbrott av högpatogen aviär influensa (HPAI) hos fjäderfä i Skottland i Angus council area (1), Dumfries and Galloway council area (1), och Isle of Lewis council area (1), som bekräftades den 18 augusti 2023, den 17 augusti 2023 och den 22 augusti 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(6)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av HPAI har Förenade kungarikets veterinärmyndigheter upprättat restriktionszoner på minst 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa sjukdomens spridning.

| (7) | Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. |
| --- | --- |

(7)

Förenade kungariket har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder landet har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av HPAI.

| (8) | Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen. |
| --- | --- |

(8)

Den informationen har utvärderats av kommissionen. Med tanke på djurhälsosituationen i de områden som omfattas av restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets veterinärmyndigheter anser kommissionen att införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt från de områdena tillfälligt bör avbrytas för att skydda djurhälsostatusen i unionen.

| (9) | Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in uppdaterad information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier vad gäller HPAI som ledde till att införseln av vissa produkter till unionen tillfälligt förbjöds, i enlighet med bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.

| (10) | Kanada har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i provinsen British Alberta, som bekräftades den 20 september 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i provinsen British Alberta, som bekräftades den 20 september 2022.

| (11) | Chile har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med fem utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i regionerna Biobío (3) och Maule (2), som bekräftades mellan den 19 mars 2023 och den 20 april 2023. |
| --- | --- |

(11)

Chile har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med fem utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i regionerna Biobío (3) och Maule (2), som bekräftades mellan den 19 mars 2023 och den 20 april 2023.

| (12) | Förenade kungariket har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Kent county i England, som bekräftades den 20 juli 2023. |
| --- | --- |

(12)

Förenade kungariket har lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med ett utbrott av HPAI på en fjäderfäanläggning i Kent county i England, som bekräftades den 20 juli 2023.

| (13) | Slutligen har Förenta staterna lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 21 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna Colorado (1) och Pennsylvania (20), som bekräftades mellan den 1 februari 2023 och den 28 mars 2023. |
| --- | --- |

(13)

Slutligen har Förenta staterna lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 21 utbrott av HPAI på fjäderfäanläggningar i delstaterna Colorado (1) och Pennsylvania (20), som bekräftades mellan den 1 februari 2023 och den 28 mars 2023.

| (14) | Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(14)

Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av HPAI. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (15) | Kommissionen har utvärderat den information som Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in. Kommissionen anser att Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har utvärderat den information som Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in. Kommissionen anser att Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat lämpliga garantier för att den djurhälsosituation som ledde till de tillfälliga förbuden inte längre utgör ett hot mot djurs eller människors hälsa inom unionen, och att införsel till unionen av varor av fjäderfä från de berörda zonerna i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen tillfälligt hade förbjudits därför bör tillåtas på nytt.

| (16) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(16)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller HPAI i Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (17) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(17)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket vad gäller HPAI och för att undvika onödiga störningar i handeln med Chile, Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2023

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.94 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Del 1 avsnitt B ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.94 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023”

| ii) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.2 och CL-2.3 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023” |

ii)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.2 och CL-2.3 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023”

| iii) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.5 och CL-2.6 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023” |

iii)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.5 och CL-2.6 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023”

| iv) | I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.10 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

I posten för Chile ska raden för zonen CL-2.10 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023”

| v) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.308 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.308 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023”

| vi) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter raden för zon GB-2.314:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023” | |

vi)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter raden för zon GB-2.314:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023”

| vii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.408 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.408 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023”

| viii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.416 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.416 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023”

| ix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.418 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.418 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023”

| x) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.422 och US-2.423 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023” |

x)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.422 och US-2.423 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023”

| xi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.427, US-2.428 och US-2.429 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023” |

xi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.427, US-2.428 och US-2.429 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023”

| xii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.432–US-2.441 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023” |

xii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.432–US-2.441 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023”

| xiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.443 och US-2.444 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023” |

xiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.443 och US-2.444 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023”

| xiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.447 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.447 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023”

| b) | I del 2, i posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.314:







  ”Förenade kungariket | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51” |

b)

I del 2, i posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.314:

”Förenade kungariket

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51”

| 2. | I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:






  a) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.94 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023” |

2.

I bilaga XIV ska del 1 avsnitt B ändras på följande sätt:

a)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.94 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023”

| b) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.2 och CL-2.3 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023” |

b)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.2 och CL-2.3 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023”

| c) | I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.5 och CL-2.6 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023” |

c)

I posten för Chile ska raderna för zonerna CL-2.5 och CL-2.6 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023”

| d) | I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.10 ersättas med följande:











  ”CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023” |

d)

I posten för Chile ska raderna för zonen CL-2.10 ersättas med följande:

”CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023”

| e) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.308 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023” |

e)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.308 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023”

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023”

| f) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter raderna för zon GB-2.314:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023” | |

f)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.315, GB-2.316 och GB-2.317 läggas till efter raderna för zon GB-2.314:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023”

| g) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.408 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023” |

g)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.408 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023”

| h) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.416 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023” |

h)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.416 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023”

| i) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.418 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023” |

i)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.418 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023”

| j) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.422 och US-2.423 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023” |

j)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.422 och US-2.423 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023”

| k) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.427, US-2.428 och US-2.429 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023” |

k)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.427, US-2.428 och US-2.429 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023”

| l) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.432–US-2.441 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023” |

l)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.432–US-2.441 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023”

| m) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.443 och US-2.444 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023” |

m)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.443 och US-2.444 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023”

| n) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.447 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023” |

n)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.447 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023”

---

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1701

av den 6 september 2023

om fastställande av importtullar för vissa typer av råris från och med den 7 september 2023

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 första stycket a, och

av följande skäl:

| (1) | I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater avseende metoden för beräkning av tullar för råris, vilket godkändes genom rådets beslut 2005/476/EG (2), fastställs en beräkningsmetod för tullar på importerat råris. |
| --- | --- |

(1)

I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater avseende metoden för beräkning av tullar för råris, vilket godkändes genom rådets beslut 2005/476/EG (2), fastställs en beräkningsmetod för tullar på importerat råris.

| (2) | På grundval av uppgifter från de behöriga myndigheterna kan kommissionen konstatera att importlicenser för råris enligt KN-nummer 1006 20, bortsett från importlicenser för basmatiris, har utfärdats för en kvantitet på 476 971 ton för perioden 1 september 2022–31 augusti 2023. Importtullen för råris enligt KN-nummer 1006 20, utom basmatiris, som fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/507 (3), bör därför ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av uppgifter från de behöriga myndigheterna kan kommissionen konstatera att importlicenser för råris enligt KN-nummer 1006 20, bortsett från importlicenser för basmatiris, har utfärdats för en kvantitet på 476 971 ton för perioden 1 september 2022–31 augusti 2023. Importtullen för råris enligt KN-nummer 1006 20, utom basmatiris, som fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/507 (3), bör därför ändras.

| (3) | Genomförandeförordning (EU) 2023/507 bör därför upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(3)

Genomförandeförordning (EU) 2023/507 bör därför upphöra att gälla.

| (4) | Tillämplig tull bör fastställas inom tio dagar efter utgången av ovannämnda period. Denna förordning bör därför träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(4)

Tillämplig tull bör fastställas inom tio dagar efter utgången av ovannämnda period. Denna förordning bör därför träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Importtullen för råris enligt KN-nummer 1006 20, utom de sorter av basmatiris som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 (4), ska vara 42,50 euro per ton.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) 2023/507 ska upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rådets beslut 2005/476/EG av den 21 juni 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater avseende metoden för beräkning av tullar för råris samt om ändring av beslut 2004/617/EG, 2004/618/EG och 2004/619/EG (EUT L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/507 av den 7 mars 2023 om fastställande av importtullar för vissa typer av råris från och med den 8 mars 2023 (EUT L 70, 8.3.2023, s. 47).

3

(4)  Kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 av den 29 juni 2006 om fastställande av särskilda regler för import av basmatiris och ett övergångssystem för fastställande av deras ursprung (EUT L 176, 30.6.2006, s. 53).

4

---

Rättelser

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/22

---

Rättelse till kommissionens beslut (EU) 2023/1313 av den 22 juni 2023 om godkännande på Europeiska unionens vägnar av ändringarna av bilaga 14-B till avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ett ekonomiskt partnerskap

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 162 av den 28 juni 2023
  )

Sidan 63, bilaga 2 första kolumnen, andra raden från slutet

I stället för:

”Sanuki shiro miso”

ska det stå:

”sanuki shiro miso”.

---

| 7.9.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/23

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2023/1214 av den 23 juni 2023 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 159 I av den 23 juni 2023
  )

Sidan 327, bilaga X

I stället för:

”Bilaga XXXIII ska läggas till i förordning (EU) nr 833/2014:

’BILAGA XXXIII

Förteckning över varor och teknik och länder som avses i artikel 12f

ska det stå:

”Bilaga XXXIII ska läggas till i förordning (EU) nr 833/2014:

’BILAGA XXXIII

Förteckning över varor och teknik och länder som avses i artikel 12f

| KN-nummer | Beskrivning | Land |
| --- | --- | --- |

KN-nummer

Beskrivning

Land

---