# Úradný vestník L 220/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 220 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 667. septembra 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 220

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 667. septembra 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1697 z 19. júna 2023 o vykonávaní medzinárodných povinností Únie, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, na základe Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o ostroňa bieloškvrnitého | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1698 zo 6. septembra 2023, o obnovení povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia: ADDCON Europe GmbH) a zrušení nariadenia (EÚ) č. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1699 zo 6. septembra 2023 o štatúte atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1700 zo 6. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1701 zo 6. septembra 2023, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 7. septembra 2023 | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1697 z 19. júna 2023 o vykonávaní medzinárodných povinností Únie, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, na základe Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o ostroňa bieloškvrnitého

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1698 zo 6. septembra 2023, o obnovení povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia: ADDCON Europe GmbH) a zrušení nariadenia (EÚ) č. 104/2010 (
  1
  )

1

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1699 zo 6. septembra 2023 o štatúte atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (
  1
  )

1

9

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1700 zo 6. septembra 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

11

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1701 zo 6. septembra 2023, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 7. septembra 2023

20

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1313 z 22. júna 2023, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú zmeny v prílohe 14-B k Dohode medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodár skom partnerstve ( Ú. v. EÚ L 162, 28.6.2023 ) | 22 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1313 z 22. júna 2023, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú zmeny v prílohe 14-B k Dohode medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodár skom partnerstve ( Ú. v. EÚ L 162, 28.6.2023 )

( Ú. v. EÚ L 162, 28.6.2023 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1697

z 19. júna 2023

o vykonávaní medzinárodných povinností Únie, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, na základe Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, pokiaľ ide o ostroňa bieloškvrnitého

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada 29. apríla 2021 prijala rozhodnutie (EÚ) 2021/689 o uzavretí Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“) (2). Dohoda o obchode a spolupráci nadobudla platnosť 1. mája 2021. |
| --- | --- |

(1)

Rada 29. apríla 2021 prijala rozhodnutie (EÚ) 2021/689 o uzavretí Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“) (2). Dohoda o obchode a spolupráci nadobudla platnosť 1. mája 2021.

| (2) | V článku 498 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci sa stanovuje, že zmluvné strany uskutočnia konzultácie, aby sa každý rok do 10. decembra dohodli na celkových povolených výlovoch (TAC) na nasledujúci rok pre populácie uvedené v prílohe 35 k dohode. Predmetom týchto konzultácií môžu byť aj ďalšie záležitosti uvedené v článku 498 ods. 4 dohody vrátane zoznamu populácií, ktorých lov je zakázaný, stanovenia TAC pre ktorúkoľvek populáciu, ktorá nie je uvedená v prílohe 35 alebo prílohe 36, a príslušných podielov zmluvných strán na týchto populáciách, ako aj opatrení riadenia rybárstva. |
| --- | --- |

(2)

V článku 498 ods. 2 dohody o obchode a spolupráci sa stanovuje, že zmluvné strany uskutočnia konzultácie, aby sa každý rok do 10. decembra dohodli na celkových povolených výlovoch (TAC) na nasledujúci rok pre populácie uvedené v prílohe 35 k dohode. Predmetom týchto konzultácií môžu byť aj ďalšie záležitosti uvedené v článku 498 ods. 4 dohody vrátane zoznamu populácií, ktorých lov je zakázaný, stanovenia TAC pre ktorúkoľvek populáciu, ktorá nie je uvedená v prílohe 35 alebo prílohe 36, a príslušných podielov zmluvných strán na týchto populáciách, ako aj opatrení riadenia rybárstva.

| (3) | Únia vedie každoročné konzultácie v súlade s cieľmi a zásadami stanovenými v článkoch 2, 3, 28 a 33 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, článkoch 4 a 5 viacročných plánov pre západné vody (3) a Severné more (4) a v rozhodnutí Rady (EÚ) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Únia vedie každoročné konzultácie v súlade s cieľmi a zásadami stanovenými v článkoch 2, 3, 28 a 33 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, článkoch 4 a 5 viacročných plánov pre západné vody (3) a Severné more (4) a v rozhodnutí Rady (EÚ) 2021/1875 (5).

| (4) | Pozícia Únie počas každoročných konzultácií vychádza v súlade s článkom 494 ods. 3 písm. c) dohody o obchode a spolupráci z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, v zásade z odporúčaní poskytnutých Medzinárodnou radou pre výskum mora (ICES). |
| --- | --- |

(4)

Pozícia Únie počas každoročných konzultácií vychádza v súlade s článkom 494 ods. 3 písm. c) dohody o obchode a spolupráci z najlepších dostupných vedeckých odporúčaní, v zásade z odporúčaní poskytnutých Medzinárodnou radou pre výskum mora (ICES).

| (5) | Písomný záznam dokumentujúci dohody prijaté zmluvnými stranami na základe uvedených konzultácií vyhotovujú a podpisujú vedúci delegácií zmluvných strán v súlade s povinnosťou stanovenou v článku 498 ods. 6 uvedenej dohody. |
| --- | --- |

(5)

Písomný záznam dokumentujúci dohody prijaté zmluvnými stranami na základe uvedených konzultácií vyhotovujú a podpisujú vedúci delegácií zmluvných strán v súlade s povinnosťou stanovenou v článku 498 ods. 6 uvedenej dohody.

| (6) | Únia sa 16. decembra 2022 dohodla so Spojeným kráľovstvom na stanovení značného počtu TAC na rok 2022 pre populácie uvedené v prílohe 35 k dohode o obchode a spolupráci. Výsledok konzultácií bol zdokumentovaný v písomnom zázname (6), ktorý Rada schválila 20. decembra 2022 a ktorý podpísal vedúci delegácie Spojeného kráľovstva a zástupca Komisie v mene Únie v súlade s článkom 498 ods. 6 dohody o obchode a spolupráci a rozhodnutím (EÚ) 2021/1875. |
| --- | --- |

(6)

Únia sa 16. decembra 2022 dohodla so Spojeným kráľovstvom na stanovení značného počtu TAC na rok 2022 pre populácie uvedené v prílohe 35 k dohode o obchode a spolupráci. Výsledok konzultácií bol zdokumentovaný v písomnom zázname (6), ktorý Rada schválila 20. decembra 2022 a ktorý podpísal vedúci delegácie Spojeného kráľovstva a zástupca Komisie v mene Únie v súlade s článkom 498 ods. 6 dohody o obchode a spolupráci a rozhodnutím (EÚ) 2021/1875.

| (7) | Ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias) je populácia, ktorú spoločne riadia Únia a Spojené kráľovstvo. Počas každoročných konzultácií sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že vzhľadom na zlepšenie stavu populácie ostroňa bieloškvrnitého vyplývajúce z posúdenia by už nemal byť zakázaným druhom. Príslušné úrovne TAC stanovené v uvedenom písomnom zázname sa následne vykonali nariadením Rady (EÚ) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias) je populácia, ktorú spoločne riadia Únia a Spojené kráľovstvo. Počas každoročných konzultácií sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že vzhľadom na zlepšenie stavu populácie ostroňa bieloškvrnitého vyplývajúce z posúdenia by už nemal byť zakázaným druhom. Príslušné úrovne TAC stanovené v uvedenom písomnom zázname sa následne vykonali nariadením Rady (EÚ) 2023/194 (7).

| (8) | Únia a Spojené kráľovstvo sa takisto dohodli, že v záujme ochrany segmentu tejto populácie, ktorý je osobitne náchylný na rybolovnú úmrtnosť, je vhodné odrádzať od cieleného rybolovu zameraného na zhlukovanie dospelých samíc. Na tento účel sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že by sa mala dodržiavať maximálna veľkosť úlovku 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

Únia a Spojené kráľovstvo sa takisto dohodli, že v záujme ochrany segmentu tejto populácie, ktorý je osobitne náchylný na rybolovnú úmrtnosť, je vhodné odrádzať od cieleného rybolovu zameraného na zhlukovanie dospelých samíc. Na tento účel sa Únia a Spojené kráľovstvo dohodli, že by sa mala dodržiavať maximálna veľkosť úlovku 100 cm.

| (9) | Do prijatia takejto maximálnej veľkosti úlovku v práve Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa opatrenie dohodnuté so Spojeným kráľovstvom stanovilo v prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2023/194. Opatrenie bolo funkčne prepojené s TAC pre ostroňa bieloškvrnitého, keďže samotná úroveň TAC by bez uvedeného opatrenia nezabezpečila dostatočnú ochranu neresiacich samíc, ktoré predstavujú osobitne zraniteľnú časť populácie. |
| --- | --- |

(9)

Do prijatia takejto maximálnej veľkosti úlovku v práve Únie v súlade s článkom 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa opatrenie dohodnuté so Spojeným kráľovstvom stanovilo v prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2023/194. Opatrenie bolo funkčne prepojené s TAC pre ostroňa bieloškvrnitého, keďže samotná úroveň TAC by bez uvedeného opatrenia nezabezpečila dostatočnú ochranu neresiacich samíc, ktoré predstavujú osobitne zraniteľnú časť populácie.

| (10) | Cieľom súčasného nariadenia je vyňať ostroňa bieloškvrnitého s veľkosťou nad 100 cm z povinnosti vylodiť úlovky, čím sa zabezpečí, že pri náhodnom ulovení sa takýmto jedincom neublíži a urýchlene sa vypustia späť do mora. |
| --- | --- |

(10)

Cieľom súčasného nariadenia je vyňať ostroňa bieloškvrnitého s veľkosťou nad 100 cm z povinnosti vylodiť úlovky, čím sa zabezpečí, že pri náhodnom ulovení sa takýmto jedincom neublíži a urýchlene sa vypustia späť do mora.

| (11) | Nariadenie poskytuje stabilnejší právny rámec vzhľadom na dočasný charakter opatrení prijatých Radou, ktoré sa v súlade s článkom 59 písm. k) nariadenia (EÚ) 2023/194 prestanú uplatňovať dňom začiatku uplatňovania delegovaného aktu, ktorým sa zavádzajú zodpovedajúce opatrenia a upravuje zaobchádzanie s úlovkami uvedených populácií s veľkosťou nad 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Nariadenie poskytuje stabilnejší právny rámec vzhľadom na dočasný charakter opatrení prijatých Radou, ktoré sa v súlade s článkom 59 písm. k) nariadenia (EÚ) 2023/194 prestanú uplatňovať dňom začiatku uplatňovania delegovaného aktu, ktorým sa zavádzajú zodpovedajúce opatrenia a upravuje zaobchádzanie s úlovkami uvedených populácií s veľkosťou nad 100 cm.

| (12) | Súčasným nariadením sa zabezpečuje dodržiavanie medzinárodných povinností Úniou a vytvára sa právna istota a rovnaké podmienky pre rybárov Únie. |
| --- | --- |

(12)

Súčasným nariadením sa zabezpečuje dodržiavanie medzinárodných povinností Úniou a vytvára sa právna istota a rovnaké podmienky pre rybárov Únie.

| (13) | Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ochranu populácie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(13)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na ochranu populácie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.

| (14) | Keďže platnosť opatrení dohodnutých v písomnom zázname medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom uplynie 31. decembra 2023, toto nariadenie by sa takisto malo prestať uplatňovať k uvedenému dátumu, |
| --- | --- |

(14)

Keďže platnosť opatrení dohodnutých v písomnom zázname medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom uplynie 31. decembra 2023, toto nariadenie by sa takisto malo prestať uplatňovať k uvedenému dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovuje výnimka z povinnosti vylodiť úlovky stanovenej v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 na účely vykonania medzinárodných povinností Únie, pokiaľ ide o spoločné populácie, ktoré sú predmetom konzultácií o rybolove medzi Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou v rámci dohody o obchode a spolupráci.

Toto nariadenie sa vzťahuje na rybolovné činnosti vykonávané vo vodách Únie alebo rybárskymi plavidlami Únie mimo vôd Únie vo vodách, ktoré nepatria pod zvrchovanosť alebo právomoc tretích krajín.

Článok 2

Ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias)

Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa zakazuje cielene loviť, ponechávať na palube alebo prekladať, vyloďovať, prepravovať, skladovať, vystavovať alebo ponúkať na predaj, predávať alebo uvádzať na trh ostroňa bieloškvrnitého s veľkosťou nad 100 cm.

Žiadnemu jedincovi ostroňa bieloškvrnitého presahujúcemu uvedenú veľkosť sa pri náhodnom ulovení nesmie ublížiť a jedince sa okamžite vypustia späť do mora.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie sa uplatňuje do 31. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. júna 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/472 z 19. marca 2019, ktorým sa stanovuje viacročný plán pre populácie lovené v západných vodách a priľahlých vodách a na rybolov využívajúci tieto populácie, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/1139 a (EÚ) 2018/973 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 25.3.2019, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/973 zo 4. júla 2018, ktorým sa vytvára viacročný plán pre populácie druhov žijúcich pri morskom dne v Severnom mori a ich lov, spresňuje vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky v Severnom mori a zrušujú sa nariadenia Rady (ES) č. 676/2007 a (ES) č. 1342/2008 (Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/1875 z 22. októbra 2021 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie prijať v rámci každoročných konzultácií so Spojeným kráľovstvom s cieľom dohodnúť sa na celkových povolených výlovoch (Ú. v. EÚ L 378, 26.10.2021, s. 6).

5

(6)  Písomný záznam z konzultácií o rybolove medzi Spojeným kráľovstvom a Európskou úniou na rok 2023: EÚ – Spojené kráľovstvo na rok 2023 (europa.eu).

6

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 z 30. januára 2023, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 1).

7

---

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1698

zo 6. septembra 2023,

o obnovení povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia: ADDCON Europe GmbH) a zrušení nariadenia (EÚ) č. 104/2010

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania a obnovovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania a obnovovania takýchto povolení.

| (2) | Prípravok s obsahom dvojmravčana draselného bol nariadením Komisie (EÚ) č. 104/2010 (2) povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka pre prasnice. |
| --- | --- |

(2)

Prípravok s obsahom dvojmravčana draselného bol nariadením Komisie (EÚ) č. 104/2010 (2) povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka pre prasnice.

| (3) | V súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o obnovenie povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnických parametrov)“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 14 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o obnovenie povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnických parametrov)“. K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 14 ods. 2 uvedeného nariadenia.

| (4) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 29. januára 2020 (3) a 18. novembra 2020 (4) skonštatoval, že prípravok s obsahom dvojmravčana draselného je za podmienok používania, ktoré sú v súčasnosti povolené, naďalej bezpečný pre prasnice, spotrebiteľov a životné prostredie. Takisto zopakoval, že s výnimkou potenciálu podráždenia oka sa nezistili žiadne účinky, ktoré by si vyžadovali osobitné opatrenia na ochranu používateľov. |
| --- | --- |

(4)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 29. januára 2020 (3) a 18. novembra 2020 (4) skonštatoval, že prípravok s obsahom dvojmravčana draselného je za podmienok používania, ktoré sú v súčasnosti povolené, naďalej bezpečný pre prasnice, spotrebiteľov a životné prostredie. Takisto zopakoval, že s výnimkou potenciálu podráždenia oka sa nezistili žiadne účinky, ktoré by si vyžadovali osobitné opatrenia na ochranu používateľov.

| (5) | V súlade s článkom 5 ods. 4 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 378/2005 (5) referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 usúdilo, že závery a odporúčania, ku ktorým sa dospelo v predchádzajúcom posúdení, sú platné a uplatniteľné na súčasnú žiadosť. Referenčné laboratórium okrem toho 28. apríla 2023 uverejnilo dodatok k svojej hodnotiacej správe, v ktorom aktualizovalo svoje odporúčania týkajúce sa analytických metód na stanovenie dvojmravčana draselného (ako celkovej kyseliny mravčej) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a kŕmnych zmesiach a na stanovenie celkového obsahu draslíka v kŕmnej doplnkovej látke. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 5 ods. 4 písm. c) nariadenia Komisie (ES) č. 378/2005 (5) referenčné laboratórium zriadené nariadením (ES) č. 1831/2003 usúdilo, že závery a odporúčania, ku ktorým sa dospelo v predchádzajúcom posúdení, sú platné a uplatniteľné na súčasnú žiadosť. Referenčné laboratórium okrem toho 28. apríla 2023 uverejnilo dodatok k svojej hodnotiacej správe, v ktorom aktualizovalo svoje odporúčania týkajúce sa analytických metód na stanovenie dvojmravčana draselného (ako celkovej kyseliny mravčej) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a kŕmnych zmesiach a na stanovenie celkového obsahu draslíka v kŕmnej doplnkovej látke.

| (6) | V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 104/2010 sa uvádza opis funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnických parametrov)“. S cieľom zabezpečiť súlad so súčasným prístupom, pokiaľ ide o povoľovanie doplnkových látok patriacich do funkčnej skupiny iných zootechnických doplnkových látok, je však vhodné viac špecifikovať funkciu, ktorú daná doplnková látka vykonáva, t. j. zlepšiť parametre úžitkovosti prasníc. |
| --- | --- |

(6)

V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 104/2010 sa uvádza opis funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie zootechnických parametrov)“. S cieľom zabezpečiť súlad so súčasným prístupom, pokiaľ ide o povoľovanie doplnkových látok patriacich do funkčnej skupiny iných zootechnických doplnkových látok, je však vhodné viac špecifikovať funkciu, ktorú daná doplnková látka vykonáva, t. j. zlepšiť parametre úžitkovosti prasníc.

| (7) | Z posúdenia uvedeného prípravku s obsahom dvojmravčana draselného vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Povolenie tejto doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť. |
| --- | --- |

(7)

Z posúdenia uvedeného prípravku s obsahom dvojmravčana draselného vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Povolenie tejto doplnkovej látky by sa preto malo obnoviť.

| (8) | Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nežiaducim účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Uvedenými ochrannými opatreniami by nemali byť dotknuté iné požiadavky na bezpečnosť pracovníkov podľa práva Únie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia sa domnieva, že by sa mali prijať primerané ochranné opatrenia s cieľom zabrániť nežiaducim účinkom na zdravie ľudí, najmä pokiaľ ide o používateľov doplnkovej látky. Uvedenými ochrannými opatreniami by nemali byť dotknuté iné požiadavky na bezpečnosť pracovníkov podľa práva Únie.

| (9) | Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia daného prípravku, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia. |
| --- | --- |

(9)

Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia daného prípravku, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.

| (10) | V dôsledku obnovenia povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky by sa malo zrušiť nariadenie (EÚ) č. 104/2010. |
| --- | --- |

(10)

V dôsledku obnovenia povolenia prípravku s obsahom dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky by sa malo zrušiť nariadenie (EÚ) č. 104/2010.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie povolenia

Povolenie prípravku s obsahom dvojmravčana draselného, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov úžitkovosti)“, sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zrušenie nariadenia (EÚ) č. 104/2010

Nariadenie (EÚ) č. 104/2010 sa zrušuje.

Článok 3

Prechodné opatrenia

1.   Prípravok špecifikovaný v prílohe, ako aj premixy obsahujúce uvedený prípravok vyrobené a označené pred 27. marcom 2024 v súlade s pravidlami platnými pred 27. septembrom 2023 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce prípravok špecifikovaný v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 27. septembrom 2024 v súlade s pravidlami platnými pred 27. septembrom 2023, možno aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. septembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 104/2010 z 5. februára 2010 o povolení dvojmravčana draselného ako kŕmnej doplnkovej látky pre prasnice (držiteľ povolenia BASF SE), ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1200/2005 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2010, s. 4).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2020 18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  Vestník EFSA (EFSA Journal) 2020 18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 378/2005 zo 4. marca 2005 o podrobných pravidlách implementácie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 týkajúceho sa povinností a úloh Referenčného laboratória Spoločenstva o žiadostiach o povolenie kŕmnych doplnkových látok (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 8).

5

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| v mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov úžitkovosti). |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | dvojmravčan draselný | Zloženie doplnkovej látky

  prípravok s obsahom dvojmravčana draselného min. 98 %,
  kremičitan max. 1,5 %,
  voda max. 0,5 %
  tuhá forma

  Charakteristika účinnej látky

  dvojmravčan draselný, tuhá látka
  KH(COOH)2

  CAS č. 20642-05-1

  Analytická metóda
   (1)

  Na stanovenie dvojmravčana
  draselného (ako celkovej kyseliny mravčej) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a kŕmnych zmesiach: iónová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD) – EN 17294.
  Na stanovenie celkového obsahu draslíka v kŕmnej doplnkovej látke:






  — | atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869, alebo |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

v mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória zootechnických doplnkových látok. Funkčná skupina: iné zootechnické doplnkové látky (zlepšenie parametrov úžitkovosti).

4d800

ADDCON Europe GmbH

dvojmravčan draselný

Zloženie doplnkovej látky

prípravok s obsahom dvojmravčana draselného min. 98 %,

kremičitan max. 1,5 %,

voda max. 0,5 %

tuhá forma

Charakteristika účinnej látky

dvojmravčan draselný, tuhá látka

KH(COOH)2

CAS č. 20642-05-1

Analytická metóda
   (1)

Na stanovenie dvojmravčana

draselného (ako celkovej kyseliny mravčej) v kŕmnej doplnkovej látke, premixoch a kŕmnych zmesiach: iónová chromatografia s detekciou elektrickej vodivosti (IC-CD) – EN 17294.

Na stanovenie celkového obsahu draslíka v kŕmnej doplnkovej látke:

—

atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869, alebo

| — | atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510.

prasnice

—

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení. |
| --- | --- |

1.

V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.

| 2. | Maximálny obsah dvojmravčana draselného pre prasnice je 12 000 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %, či už sa používa samostatne ako zootechnická doplnková látka alebo sa používa v kombinácii s inými zdrojmi dvojmravčanu draselného. |
| --- | --- |

2.

Maximálny obsah dvojmravčana draselného pre prasnice je 12 000 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %, či už sa používa samostatne ako zootechnická doplnková látka alebo sa používa v kombinácii s inými zdrojmi dvojmravčanu draselného.

| 3. | Zmes rôznych zdrojov kyseliny mravčej nesmie prekročiť povolené najvyššie prípustné množstvo 10 000 mg kyseliny mravčej/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %. |
| --- | --- |

3.

Zmes rôznych zdrojov kyseliny mravčej nesmie prekročiť povolené najvyššie prípustné množstvo 10 000 mg kyseliny mravčej/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.

| 4. | Doplnková látka sa do krmiva pridáva vo forme premixu. |
| --- | --- |

4.

Doplnková látka sa do krmiva pridáva vo forme premixu.

| 5. | V návode na používanie doplnkovej látky, premixov a krmiva sa musí uviesť: „Súbežné používanie rôznych organických kyselín alebo ich solí je kontraindikované, ak sa jedna alebo viacero z nich používa na maximálnej povolenej úrovni obsahu alebo blízko tejto úrovne.“ |
| --- | --- |

5.

V návode na používanie doplnkovej látky, premixov a krmiva sa musí uviesť: „Súbežné používanie rôznych organických kyselín alebo ich solí je kontraindikované, ak sa jedna alebo viacero z nich používa na maximálnej povolenej úrovni obsahu alebo blízko tejto úrovne.“

| 6. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami eliminovať, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami na ochranu očí. |
| --- | --- |

6.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami eliminovať, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami na ochranu očí.

27. septembra 2033

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  10 000 mg/kg dvojmravčana draselného zodpovedá 6 993 mg/kg kyseliny mravčej.

(3)  12 000 mg/kg dvojmravčana draselného zodpovedá 8 391 mg/kg kyseliny mravčej.

---

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1699

zo 6. septembra 2023

o štatúte atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | V prípade látky atapulgit jestvuje neistota, či ide o kŕmnu doplnkovú látku v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Táto neistota vyplýva z rôznych otázok alebo pochybností vyjadrených vnútroštátnymi príslušnými orgánmi zodpovednými za úradné kontroly alebo hospodárskymi subjektmi v súvislosti s klasifikáciou uvedenej látky, ktorá je v súčasnosti zahrnutá do Katalógu kŕmnych surovín zriadeného nariadením Komisie (EÚ) č. 68/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

V prípade látky atapulgit jestvuje neistota, či ide o kŕmnu doplnkovú látku v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Táto neistota vyplýva z rôznych otázok alebo pochybností vyjadrených vnútroštátnymi príslušnými orgánmi zodpovednými za úradné kontroly alebo hospodárskymi subjektmi v súvislosti s klasifikáciou uvedenej látky, ktorá je v súčasnosti zahrnutá do Katalógu kŕmnych surovín zriadeného nariadením Komisie (EÚ) č. 68/2013 (2).

| (2) | Takáto neistota v súvislosti so štatútom výrobku, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, môže ohroziť uvádzanie krmivových výrobkov na trh v celej Únii, keďže rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a inými krmivovými výrobkami je veľmi dôležité pre podmienky ich uvádzania na trh podľa príslušných uplatniteľných právnych predpisov. |
| --- | --- |

(2)

Takáto neistota v súvislosti so štatútom výrobku, pokiaľ ide o kŕmne doplnkové látky, môže ohroziť uvádzanie krmivových výrobkov na trh v celej Únii, keďže rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a inými krmivovými výrobkami je veľmi dôležité pre podmienky ich uvádzania na trh podľa príslušných uplatniteľných právnych predpisov.

| (3) | S cieľom zmierniť neistotu týkajúcu sa štatútu atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky je vhodné prijať príslušné opatrenie podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 a tento štatút určiť. Takéto opatrenie by vnieslo konzistentnosť do zaobchádzania s predmetnou látkou, uľahčilo prácu vnútroštátnych príslušných orgánov zodpovedných za úradné kontroly a zároveň by zainteresovaným hospodárskym subjektom pomohlo riadiť sa rámcom, ktorý poskytuje primeranú úroveň právnej istoty. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom zmierniť neistotu týkajúcu sa štatútu atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky je vhodné prijať príslušné opatrenie podľa nariadenia (ES) č. 1831/2003 a tento štatút určiť. Takéto opatrenie by vnieslo konzistentnosť do zaobchádzania s predmetnou látkou, uľahčilo prácu vnútroštátnych príslušných orgánov zodpovedných za úradné kontroly a zároveň by zainteresovaným hospodárskym subjektom pomohlo riadiť sa rámcom, ktorý poskytuje primeranú úroveň právnej istoty.

| (4) | S cieľom určiť, či je výrobok kŕmnou doplnkovou látkou v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázať na usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami, kŕmnymi surovinami a inými výrobkami uvedené v odporúčaní Komisie 2011/25/EÚ (3). Predovšetkým je v týchto usmerneniach stanovených niekoľko kritérií, ktoré sa majú súčasne zvážiť pri hodnotení jednotlivých prípadov, aby bolo možné vytvoriť profil každého konkrétneho výrobku a zároveň zohľadniť všetky jeho vlastnosti. K užitočným kritériám na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a kŕmnymi surovinami patrí metóda výroby a spracovania, chemická definícia a úroveň štandardizácie alebo purifikácie, bezpečnosť a spôsob používania a funkčnosť príslušného výrobku. Navyše by sa v záujme konzistentnosti mali výrobky s podobnými vlastnosťami klasifikovať analogicky. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom určiť, či je výrobok kŕmnou doplnkovou látkou v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003, je vhodné odkázať na usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami, kŕmnymi surovinami a inými výrobkami uvedené v odporúčaní Komisie 2011/25/EÚ (3). Predovšetkým je v týchto usmerneniach stanovených niekoľko kritérií, ktoré sa majú súčasne zvážiť pri hodnotení jednotlivých prípadov, aby bolo možné vytvoriť profil každého konkrétneho výrobku a zároveň zohľadniť všetky jeho vlastnosti. K užitočným kritériám na rozlišovanie medzi kŕmnymi doplnkovými látkami a kŕmnymi surovinami patrí metóda výroby a spracovania, chemická definícia a úroveň štandardizácie alebo purifikácie, bezpečnosť a spôsob používania a funkčnosť príslušného výrobku. Navyše by sa v záujme konzistentnosti mali výrobky s podobnými vlastnosťami klasifikovať analogicky.

| (5) | Na základe preskúmania kritérií v odporúčaní 2011/25/EÚ sa dospelo k záveru, že atapulgit by sa mal považovať za kŕmnu doplnkovú látku v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Atapulgit sa v zásade používa na vykonávanie technologických funkcií v krmive, napríklad na viazanie, proti spekaniu alebo na zníženie kontaminácie krmiva mykotoxínmi, alebo dokonca zootechnických funkcií, a to ovplyvňovaním mikroflóry tráviacej sústavy zvierat alebo stráviteľnosti krmiva, ktoré sú typické pre funkčnosť kŕmnych doplnkových látok. Okrem toho sú charakteristiky a vlastnosti atapulgitu veľmi podobné charakteristikám a vlastnostiam iných ílových minerálov, ktoré sa považujú za kŕmne doplnkové látky. Analogickou klasifikáciou atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky by sa teda zabezpečila konzistentnosť pri zaobchádzaní s týmito podobnými výrobkami. |
| --- | --- |

(5)

Na základe preskúmania kritérií v odporúčaní 2011/25/EÚ sa dospelo k záveru, že atapulgit by sa mal považovať za kŕmnu doplnkovú látku v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003. Atapulgit sa v zásade používa na vykonávanie technologických funkcií v krmive, napríklad na viazanie, proti spekaniu alebo na zníženie kontaminácie krmiva mykotoxínmi, alebo dokonca zootechnických funkcií, a to ovplyvňovaním mikroflóry tráviacej sústavy zvierat alebo stráviteľnosti krmiva, ktoré sú typické pre funkčnosť kŕmnych doplnkových látok. Okrem toho sú charakteristiky a vlastnosti atapulgitu veľmi podobné charakteristikám a vlastnostiam iných ílových minerálov, ktoré sa považujú za kŕmne doplnkové látky. Analogickou klasifikáciou atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky by sa teda zabezpečila konzistentnosť pri zaobchádzaní s týmito podobnými výrobkami.

| (6) | Ako dôsledok klasifikácie atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré by zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa štatútu tejto látky, ako aj na účely predloženia žiadosti o jej povolenie ako kŕmnej doplnkovej látky a ďalšieho spracovania takejto žiadosti podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Ako dôsledok klasifikácie atapulgitu ako kŕmnej doplnkovej látky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003 je vhodné stanoviť prechodné obdobie, ktoré by zainteresovaným stranám umožnilo prispôsobiť sa štatútu tejto látky, ako aj na účely predloženia žiadosti o jej povolenie ako kŕmnej doplnkovej látky a ďalšieho spracovania takejto žiadosti podľa postupov stanovených v nariadení (ES) č. 1831/2003.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Atapulgit je kŕmnou doplnkovou látkou v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1831/2003.

Článok 2

Látku uvedenú v článku 1 možno naďalej uvádzať na trh a používať v súlade s pravidlami uplatniteľnými na kŕmne suroviny do 27. septembra 2030.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. septembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Odporúčanie Komisie 2011/25/EÚ zo 14. januára 2011, ktorým sa stanovujú usmernenia na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami, kŕmnymi doplnkovými látkami, biocídnymi výrobkami a veterinárnymi liekmi (Ú. v. EÚ L 11, 15.1.2011, s. 75).

3

---

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1700

zo 6. septembra 2023,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | V prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

V prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v Škótsku, v oblastiach v správe rady Angus (1), Dumfries a Galloway (1) a na Isle of Lewis (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v uvedenom poradí 18. augusta 2023, 17. augusta 2023 a 22. augusta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v Škótsku, v oblastiach v správe rady Angus (1), Dumfries a Galloway (1) a na Isle of Lewis (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené v uvedenom poradí 18. augusta 2023, 17. augusta 2023 a 22. augusta 2023.

| (6) | V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(6)

V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (7) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (8) | Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(8)

Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (9) | Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli Komisii aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

| (10) | Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v provincii Alberta, ktoré bolo potvrdené 20. septembra 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada predložila aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v provincii Alberta, ktoré bolo potvrdené 20. septembra 2022.

| (11) | Čile predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v regiónoch Biobío (3) a Maule (2), ktoré boli potvrdené v období od 19. marca 2023 do 20. apríla 2023. |
| --- | --- |

(11)

Čile predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom piatich ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v regiónoch Biobío (3) a Maule (2), ktoré boli potvrdené v období od 19. marca 2023 do 20. apríla 2023.

| (12) | Spojené kráľovstvo predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v anglickom grófstve Kent, ktoré bolo potvrdené 20. júla 2023. |
| --- | --- |

(12)

Spojené kráľovstvo predložilo aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chove hydiny v anglickom grófstve Kent, ktoré bolo potvrdené 20. júla 2023.

| (13) | Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 21 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Colorado (1) a Pennsylvánia (20), ktoré boli potvrdené v období od 1. februára 2023 do 28. marca 2023. |
| --- | --- |

(13)

Spojené štáty americké predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom 21 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Colorado (1) a Pennsylvánia (20), ktoré boli potvrdené v období od 1. februára 2023 do 28. marca 2023.

| (14) | Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk danej choroby Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Po výskyte uvedených ohnísk danej choroby Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké predovšetkým zaviedli politiku likvidácie zvierat, aby bolo možné kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, a po vykonaní politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené, takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu.

| (15) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké. Komisia sa domnieva, že Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený. |
| --- | --- |

(15)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké. Komisia sa domnieva, že Kanada, Čile, Spojené kráľovstvo a Spojené štáty americké poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

| (16) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Kanade, Čile, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

| (17) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Kanadou, Čile, Spojeným kráľovstvom a Spojenými štátmi americkými, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(17)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Kanadou, Čile, Spojeným kráľovstvom a Spojenými štátmi americkými, by zmeny príloh V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (18) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(18)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. septembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa oddiel B mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.94 nahrádza takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20. 9. 2022 | 24. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadok týkajúci sa pásma CA-2.94 nahrádza takto:

„CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20. 9. 2022

24. 8. 2023“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19. 3. 2023 | 28. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24. 3. 2023 | 28. 8. 2023“; |

ii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19. 3. 2023

28. 8. 2023

CL-2.3

N, P1

24. 3. 2023

28. 8. 2023“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10. 4. 2023 | 28. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12. 4. 2023 | 28. 8. 2023“; |

iii)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10. 4. 2023

28. 8. 2023

CL-2.6

N, P1

12. 4. 2023

28. 8. 2023“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.10 nahrádza takto:











  „CL

  Čile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20. 4. 2023 | 28. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadok týkajúci sa pásma CL-2.10 nahrádza takto:

„CL

Čile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20. 4. 2023

28. 8. 2023“;

| v) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.308 nahrádza takto:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20. 7. 2023 | 23. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadok týkajúci sa pásma GB-2.308 nahrádza takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20. 7. 2023

23. 8. 2023“;

| vi) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17. 8. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18. 8. 2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22. 8. 2023“; | |

vi)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17. 8. 2023

GB-2.316

N, P1

18. 8. 2023

GB-2.317

N, P1

22. 8. 2023“;

| vii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.408 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.408 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| viii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.416 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.416 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| ix) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.418 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.418 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| x) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |

x)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24. 2. 2023

31. 8. 2023

US-2.423

N, P1

27. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| xi) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

xi)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.428

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.429

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| xii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

xii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.433

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.434

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.435

N, P1

13. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.436

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.437

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.438

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.439

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.440

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.441

N, P1

15. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| xiii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

xiii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.444

N, P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| xiv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.447 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28. 3. 2023 | 25. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.447 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28. 3. 2023

25. 8. 2023“;

| b) | V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long: W6.51“ |

b)

V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long: W6.51“

| 2. | V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:






  a) | V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.94 nahrádzajú takto:











  „CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20. 9. 2022 | 24. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20. 9. 2022 | 24. 8. 2023“; |

2.

V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:

a)

V zápise týkajúcom sa Kanady sa riadky týkajúce sa pásma CA-2.94 nahrádzajú takto:

„CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20. 9. 2022

24. 8. 2023

GBM

P1

20. 9. 2022

24. 8. 2023“;

| b) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19. 3. 2023 | 28. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19. 3. 2023 | 28. 8. 2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24. 3. 2023 | 28. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 24. 3. 2023 | 28. 8. 2023“; |

b)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.2 a CL-2.3 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19. 3. 2023

28. 8. 2023

GBM

P1

19. 3. 2023

28. 8. 2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24. 3. 2023

28. 8. 2023

GBM

P1

24. 3. 2023

28. 8. 2023“;

| c) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10. 4. 2023 | 28. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10. 4. 2023 | 28. 8. 2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12. 4. 2023 | 28. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 12. 4. 2023 | 28. 8. 2023“; |

c)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásiem CL-2.5 a CL-2.6 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10. 4. 2023

28. 8. 2023

GBM

P1

10. 4. 2023

28. 8. 2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12. 4. 2023

28. 8. 2023

GBM

P1

12. 4. 2023

28. 8. 2023“;

| d) | V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.10 nahrádzajú takto:











  „CL

  Čile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20. 4. 2023 | 28. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20. 4. 2023 | 28. 8. 2023“; |

d)

V zápise týkajúcom sa Čile sa riadky týkajúce sa pásma CL-2.10 nahrádzajú takto:

„CL

Čile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20. 4. 2023

28. 8. 2023

GBM

P1

20. 4. 2023

28. 8. 2023“;

| e) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.308 nahrádzajú takto:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20. 7. 2023 | 23. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20. 7. 2023 | 23. 8. 2023“; |

e)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa riadky týkajúce sa pásma GB-2.308 nahrádzajú takto:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20. 7. 2023

23. 8. 2023“;

GBM

P1

20. 7. 2023

23. 8. 2023“;

| f) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadky týkajúce sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17. 8. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17. 8. 2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18. 8. 2023 | |
| GBM | P1 | | 18. 8. 2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22. 8. 2023 | |
| GBM | P1 | | 22. 8. 2023“; | |

f)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadky týkajúce sa pásma GB-2.314 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.315, GB-2.316 a GB-2.317:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17. 8. 2023

GBM

P1

17. 8. 2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18. 8. 2023

GBM

P1

18. 8. 2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22. 8. 2023

GBM

P1

22. 8. 2023“;

| g) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.408 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |

g)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.408 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1. 2. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

1. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| h) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.416 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |

h)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.416 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22. 2. 2023

31. 8. 2023“;

GBM

P1

22. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| i) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.418 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |

i)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.418 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23. 2. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

23. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| j) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27. 2. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 27. 2. 2023 | 31. 8. 2023“; |

j)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.422 a US-2.423 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24. 2. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

24. 2. 2023

31. 8. 2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27. 2. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

27. 2. 2023

31. 8. 2023“;

| k) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 3. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

k)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.427, US-2.428 a US-2.429 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

3. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| l) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 6. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 13. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 14. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 15. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

l)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.432 až US-2.441 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

6. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

13. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

14. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

15. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| m) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023 |
| GBM | P1 | | 16. 3. 2023 | 31. 8. 2023“; |

m)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásiem US-2.443 a US-2.444 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023

GBM

P1

16. 3. 2023

31. 8. 2023“;

| n) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.447 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28. 3. 2023 | 25. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28. 3. 2023 | 25. 8. 2023“. |

n)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.447 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28. 3. 2023

25. 8. 2023

GBM

P1

28. 3. 2023

25. 8. 2023“.

---

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1701

zo 6. septembra 2023,

ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 7. septembra 2023

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 prvý pododsek písm. a),

keďže:

| (1) | Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže. |
| --- | --- |

(1)

Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2) sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže.

| (2) | Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 476 971 ton na obdobie od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2023. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/507 (3) sa preto musí upraviť. |
| --- | --- |

(2)

Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 476 971 ton na obdobie od 1. septembra 2022 do 31. augusta 2023. Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/507 (3) sa preto musí upraviť.

| (3) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/507 by sa preto malo zrušiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/507 by sa preto malo zrušiť.

| (4) | Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(4)

Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 1006 20, inú ako odrody ryže Basmati uvedené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 972/2006 (4), je 42,50 EUR na tonu.

Článok 2

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2023/507 sa zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. septembra 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2005/476/ES z 21. júna 2005 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/507 zo 7. marca 2023, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 70, 8.3.2023, s. 47).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 972/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa stanovujú špecifické pravidlá uplatniteľné na dovoz ryže Basmati a prechodný kontrolný systém na určenie jej pôvodu (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 53).

4

---

Korigendá

| 7.9.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 220/22

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2023/1313 z 22. júna 2023, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľujú zmeny v prílohe 14-B k Dohode medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodár skom partnerstve

(
  Úradný vestník Európskej únie L 162 z 28. júna 2023
  )

Na strane 63 v prílohe 2 v prvom stĺpci:

namiesto:

„Sanuki Shiro Miso“

má byť:

„sanuki shiro miso“.

---