# Eiropas Savienības L 212/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 212 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 29. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 212

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 29. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1664 (2023. gada 25. augusts), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1664 (2023. gada 25. augusts), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 29.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 212/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1664

(2023. gada 25. augusts),

ar ko attiecībā uz ierakstiem par Argentīnu, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu un 232. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā.

| (3) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 (3) ir izveidoti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomā esošu sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 (3) ir izveidoti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomā esošu sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus.

| (5) | Argentīna ir norādīta XIV pielikuma sarakstā kā tāda trešā valsts, no kuras augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma dēļ svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus atļauts ievest Savienībā līdz 2023. gada 28. februārim. Argentīna arī norādīta XV pielikuma sarakstā kā tāda trešā valsts, no kuras saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXVI pielikumu Savienībā ir atļauts ievest tādus mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumus, kuriem veikta riska mazināšanas apstrāde D. |
| --- | --- |

(5)

Argentīna ir norādīta XIV pielikuma sarakstā kā tāda trešā valsts, no kuras augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma dēļ svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus atļauts ievest Savienībā līdz 2023. gada 28. februārim. Argentīna arī norādīta XV pielikuma sarakstā kā tāda trešā valsts, no kuras saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/692 XXVI pielikumu Savienībā ir atļauts ievest tādus mājputnu un medījamo putnu gaļas produktu sūtījumus, kuriem veikta riska mazināšanas apstrāde D.

| (6) | 2023. gada 10. augustā Argentīna iesniedza Komisijai atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikā no 2023. gada 28. februāra līdz 14. jūnijam bija apstiprināti mājputnu objektos, un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, pēc minētajiem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem Argentīna ir īstenojusi pasākumus, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/692 38. panta 2. punktā, proti, veikusi pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, un pienācīgu tīrīšanu un dezinfekciju pēc tam, kad skartajos objektos bija īstenota izkaušanas politika, kā arī īstenojusi attiecīgu uzraudzības programmu, kas pierāda infekcijas neesību apdraudētajās populācijās. |
| --- | --- |

(6)

2023. gada 10. augustā Argentīna iesniedza Komisijai atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikā no 2023. gada 28. februāra līdz 14. jūnijam bija apstiprināti mājputnu objektos, un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu minētās slimības tālāku izplatīšanos. Konkrētāk, pēc minētajiem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem Argentīna ir īstenojusi pasākumus, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/692 38. panta 2. punktā, proti, veikusi pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, un pienācīgu tīrīšanu un dezinfekciju pēc tam, kad skartajos objektos bija īstenota izkaušanas politika, kā arī īstenojusi attiecīgu uzraudzības programmu, kas pierāda infekcijas neesību apdraudētajās populācijās.

| (7) | Komisija izvērtēja Argentīnas iesniegto informāciju un secināja, ka minētie augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi ir novērsti un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar svaigas mājputnu gaļas un gaļas produktu sūtījumu ievešanu Savienībā no Argentīnas, no kuras minēto produktu ievešana Savienībā bija aizliegta. |
| --- | --- |

(7)

Komisija izvērtēja Argentīnas iesniegto informāciju un secināja, ka minētie augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi ir novērsti un ka vairs nepastāv risks, kas saistīts ar svaigas mājputnu gaļas un gaļas produktu sūtījumu ievešanu Savienībā no Argentīnas, no kuras minēto produktu ievešana Savienībā bija aizliegta.

| (8) | Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri 2023. gada 14. augustā ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināti mājputnu populācijā Skotijā, Aberdīnšīras (2) un Damfrīsas un Gelovejas (1) padomes apgabalā. |
| --- | --- |

(8)

Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri 2023. gada 14. augustā ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) apstiprināti mājputnu populācijā Skotijā, Aberdīnšīras (2) un Damfrīsas un Gelovejas (1) padomes apgabalā.

| (9) | Pēc šo neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas Apvienotās Karalistes veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km lielas ierobežojumu zonas un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu šīs slimības izplatīšanos. |
| --- | --- |

(9)

Pēc šo neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas Apvienotās Karalistes veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km lielas ierobežojumu zonas un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu šīs slimības izplatīšanos.

| (10) | Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. |
| --- | --- |

(10)

Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos.

| (11) | Komisija šo informāciju izvērtēja. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju apgabalos, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes veterināro iestāžu noteiktie ierobežojumi, lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumu ievešana Savienībā no minētajiem apgabaliem būtu jāaptur. |
| --- | --- |

(11)

Komisija šo informāciju izvērtēja. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju apgabalos, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes veterināro iestāžu noteiktie ierobežojumi, lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumu ievešana Savienībā no minētajiem apgabaliem būtu jāaptur.

| (12) | Amerikas Savienotās Valstis sniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, kuras dēļ tika apturēta konkrētu produktu ievešana Savienībā, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

Amerikas Savienotās Valstis sniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, kuras dēļ tika apturēta konkrētu produktu ievešana Savienībā, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā.

| (13) | Konkrēti, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri 2022. gada 17. oktobrī un 2023. gada 22. martā bija apstiprināti Nevadas, Ņujorkas un Dienviddakotas štatā esošos mājputnu objektos. |
| --- | --- |

(13)

Konkrēti, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri 2022. gada 17. oktobrī un 2023. gada 22. martā bija apstiprināti Nevadas, Ņujorkas un Dienviddakotas štatā esošos mājputnu objektos.

| (14) | Amerikas Savienotās Valstis arī iesniedza informāciju par pasākumiem, kas bija veikti, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc šo jauno minētās slimības uzliesmojumu konstatēšanas, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, Amerikas Savienotās Valstis ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku, un šī minētā trešā valsts pēc šādas politikas īstenošanas to teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos ir pabeigusi nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu. |
| --- | --- |

(14)

Amerikas Savienotās Valstis arī iesniedza informāciju par pasākumiem, kas bija veikti, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc šo jauno minētās slimības uzliesmojumu konstatēšanas, lai kontrolētu un ierobežotu minētās slimības izplatīšanos, Amerikas Savienotās Valstis ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku, un šī minētā trešā valsts pēc šādas politikas īstenošanas to teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos ir pabeigusi nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu.

| (15) | Komisija izvērtēja Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju. Komisija uzskata, ka Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas pienācīgas garantijas par to, ka dzīvnieku veselības situācija, kuras dēļ ievešana tika apturēta, vairs nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai Savienībā un ka tāpēc mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā no tām attiecīgajām Amerikas Savienoto Valstu zonām, no kurām ievešana Savienībā bija apturēta, būtu atkal jāatļauj. |
| --- | --- |

(15)

Komisija izvērtēja Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju. Komisija uzskata, ka Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas pienācīgas garantijas par to, ka dzīvnieku veselības situācija, kuras dēļ ievešana tika apturēta, vairs nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai Savienībā un ka tāpēc mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā no tām attiecīgajām Amerikas Savienoto Valstu zonām, no kurām ievešana Savienībā bija apturēta, būtu atkal jāatļauj.

| (16) | Tāpēc, lai ņemtu vērā Argentīnā, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs valdošo pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikums. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc, lai ņemtu vērā Argentīnā, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs valdošo pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikums.

| (17) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2023/1603 (4) tika grozīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums, ierakstos par Amerikas Savienotajām Valstīm nosakot sākuma datumu zonai US-2.363, kura iepriekš bija slēgta. Minētās īstenošanas regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļā rindā par minēto zonu ir konstatēta kļūda. Tāpēc minēto pielikumu ir lietderīgi attiecīgi labot. |
| --- | --- |

(17)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2023/1603 (4) tika grozīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums, ierakstos par Amerikas Savienotajām Valstīm nosakot sākuma datumu zonai US-2.363, kura iepriekš bija slēgta. Minētās īstenošanas regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļā rindā par minēto zonu ir konstatēta kļūda. Tāpēc minēto pielikumu ir lietderīgi attiecīgi labot.

| (18) | Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu Apvienotajā Karalistē un lai nepieļautu nevajadzīgus pārtraukumus tirdzniecībā ar Argentīnu un Amerikas Savienotajām Valstīm, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā, būtu jāstājas spēkā steidzami. |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu Apvienotajā Karalistē un lai nepieļautu nevajadzīgus pārtraukumus tirdzniecībā ar Argentīnu un Amerikas Savienotajām Valstīm, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumā, būtu jāstājas spēkā steidzami.

| (19) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(19)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikuma I daļu.

2. pants

Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2021/404

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 XIV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikuma II daļu.

3. pants

Stāšanās spēkā un piemērojamība

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Tomēr pielikuma II daļu piemēro no 2023. gada 8. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 25. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1603 (2023. gada 4. augusts), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu (OV L 197, 7.8.2023., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

I DAĻA

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2021/404

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V, XIV un XV pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas V pielikumu groza šādi:






  a) | 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  i) | ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindas par zonu GB-2.311 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14.8.2023.” | |

1)

regulas V pielikumu groza šādi:

a)

1. daļas B iedaļu groza šādi:

i)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindas par zonu GB-2.311 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.8.2023.

GB-2.313

N, P1

14.8.2023.

GB-2.314

N, P1

14.8.2023.”

| ii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.313 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.313 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022.

13.8.2023.”

| iii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.445 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.445 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023.

19.8.2023.”

| iv) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.448 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.448 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023.

21.8.2023.”

| b) | 2. daļā ierakstā par Apvienoto Karalisti pēc zonas GB-2.311 apraksta pievieno šādus zonu GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314 aprakstus:







  “Apvienotā Karaliste | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98”; |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00”; |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03” |

b)

2. daļā ierakstā par Apvienoto Karalisti pēc zonas GB-2.311 apraksta pievieno šādus zonu GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314 aprakstus:

“Apvienotā Karaliste

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98”;

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00”;

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03”

| 2) | regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  a) | ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:











  “AR

  Argentīna | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023. | 10.8.2023.” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:

a)

ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“AR

Argentīna

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023.

10.8.2023.”

| b) | ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindām par zonu GB-2.311 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023. | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023.” | |

b)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindām par zonu GB-2.311 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.312, GB-2.313 un GB-2.314:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14.8.2023.

GBM

P1

14.8.2023.”

| c) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.313 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.10.2022. | 13.8.2023.” |

c)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.313 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17.10.2022.

13.8.2023.

GBM

P1

17.10.2022.

13.8.2023.”

| d) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.445 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023. | 19.8.2023.” |

d)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.445 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023.

19.8.2023.

GBM

P1

22.3.2023.

19.8.2023.”

| e) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.448 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023. | 21.8.2023.” |

e)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.448 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22.3.2023.

21.8.2023.

GBM

P1

22.3.2023.

21.8.2023.”

| 3) | regulas XV pielikuma 1. daļas A iedaļā ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:


















  “AR

  Argentīna | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST” | |

3)

regulas XV pielikuma 1. daļas A iedaļā ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“AR

Argentīna

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST”

II DAĻA

Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2021/404

Regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļā ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.363 aizstāj ar šādām:

| “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022. | 22.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022. | 22.6.2023.” |

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29.11.2022.

22.6.2023.

GBM

P1

29.11.2022.

22.6.2023.”

---