معلومات درباره کووید19-

E317491-CS

PM5 2020 8/18,

خوش آمدید
خوش آمدید!

این بسته به شما کمک می‌کند شما و فامیلتان در دوران شیوع کووید19- بعد از ورود

به ایاالت متحده صحتمند بمانید. این بسته بشمول معلومات مهم درباره کووید19- است

که شما و فامیلتان باید از آنها مطلع باشید و آن را پیش خود نگه دارید.
کووید19- نوعی مرض وایرسی است که از فردی به فرد دیگر منتقل میشود. آمار مصاب شدهها و تلفات کووید19- در اغلب جوامع ایاالت متحده

راپور شده است. دولتهای والیتی و محلی قوانین مختلفی برای مقابله با کووید19- دارند و برخی از آنهاممکن است مسافران که تازه عودت

کردهاند 14 روز در قرنطین نگه دارند. مامور دوسیه سازمان اسکان مجدد به شما در پیداکردن معلومات کووید19- در جامعه جدیدکمک خواهد

کرد. 

ممکن است در سفر به کووید19- مصاب شده باشید. ممکن است فکر کنید صحتمندید و عالیم خاص نداشته باشید ولی هنوز عامل شیوع کووید19-

به سایرین باشید. شما و مسافران همراهتان )بشمول اطفال ( الی 14 روز بعد از اینکه در معرض وایرس باشیدممکن است کووید19- را به اقارب،

دوستان و جامعهمنتقل کنید. 

مراقب صحت خود باشید

برای معلومات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www رجوع کنید

بنابراین، به این احتیاطات توجه کنید تا از خود و سایرین محافظت کنید:

در صورت امکان، بعد از عودت از

سفر الی 14 روز در خانه بمانید. 

برای رهنمایی گرفتن در مورد

پورهکردن ضروریات اساسی

فامیل در جامعهمحلی، به »انجام

دادن کارهای ضروری« که به

لسان شما تهیه شده است،

رجوع کنید.

nativelanguage/ly.bit://https

از اشخاص که به دلیل مریضی

حاد، احتمال مصاب شدن آنها به

کووید19- بلندتر است دوری کنید. 

برای این که بدانیدکدام اشخاص

پرخطر هستند ، به »افرادی که به

دلیل مریض حاد با احتمال بیشتری

در معرض مصاب شدن قرار

دارند«،که به لسان شما تهیه شده

است، رجوع کنید.

nativelanguage/ly.bit://https

در خارج از منزل، حداقل 2 متری

)6 فت( از سایر اشخاص که عضو

فامیلتان نیستند، فاصله بگیرید. 

الزم است که این نکته را همه جا،

ماحول‌های باز و محصور، رعایت

کنید.

95N

در خارج از منزل بینی و دهان خود

را با ماسک بپوشانید.

ً بشویید یا

دستهای خود را مرتبا

از ماده ضدعفونی‌کننده دست که

حداقل %60 الکول دارد

استفاده کنید.

مراقب صحت خود باشید: مراقب

عالیم کووید19- باشید و اگر

ناخوش شدید، حرارت بدن خود را

اندازه بگیرید.

در صورت مریضی، اول با داکتر

خود در تماس شوید و سپس به

مطب مراجعه کنید.

سواالت خود را با مامور دوسیه

سازمان اسکان مجدد مطرح کنید.

2 متر

3
مراقب عالیم باشید

برای معلومات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www رجوع کنید

مراقبعالیمکووید19- باشیدکه ممکن استبشمول ذیل باشد:

عالیممریضی ممکن است از خفیف الی حادمتغیر باشد و 2-14 روز بعد از در معرض وایرس عامل مریضی کووید19- بودن ظاهر شود. این

لست بشمول همه عالیم نیست. اگر عالئم حاد یامشوش کننده داشتید با داکتر در تماس شوید.

مراقب صحت خود باشید: مراقب عالیم کووید19- باشید و اگر ناخوش شدید، حرارت بدن خود را اندازه بگیرید. 

تب 100.4° فارنهیت38°/سانتی‌گراد یا باالتر است. 

ً تب ندارند. احتمال بروز تب در افراد با مشکالت جسمی

کووید19- ممکن است باعث تب متناوب شود. برخی افراد اصال

اساسی، سالخوردگان یا مصرف‌کنندگان دواهای تب‌بر مانند استامینوفن، پاراستامول یا ایبوپروفن کمتر است.

اگر شخص عالی اخطار کووید19- را داشت، طرز عاجل تقاضای مراقبت طبی کنید.

	 مشکالت تنفسی

	 درد مداوم یا احساس فشار در

سینه

	 گیجی بی‌سابقه

	 ضعف وقت بیدار شدن یا بیدار

ماندن

	 کبودی صورت یا لب‌ها

4

نفس تنگی یا سختی تنفس تب یا لرز

درد بدن یا عضالت اسهال یا استفراغ از بین رفتن حس چشایی

یا بویایی
اگر مریض شدید، چه کار باید کنید

برای معلومات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www رجوع کنید

اگر ناخوشی همراه با تب، سرفه یا عالیم کووید19- داشتید:

در خانه بمانید. تا زمانی کهمجاز به

خروج از قرنطینه خانگی شوید، با

دیگران در تماس نشوید. 

ممکن است به کووید19- مصاب شده

باشید؛ بیشتر افراد در خانه و بدون

مراقبت طبی، تداوی میشوند.

ً برای ترجمان یا مراجعه به داکتر

اگر مثال

به کمک ضرورت داشتید، بامامور دوسیه

سازمان اسکان مجدد در تماس شوید.

ارتباط خود با داکتر‌تان را حفظ کنید. 

اگر از عالیم خود تشویش دارید، قبل از

مراجعه به داکتر یا بخش مراقبت عاجلی،

ذریعه تلفن یا با پیغام با آنها در تماس شوید. به

آنها از سفر اخیر و عالیم جسمیتان بگویید. 

اگر عالیم اخطار عاجلی )بشمول نفس

تنگی( را دارید با 911 در تماس شوید

تامراقبت طبی عاجلی بالفاصله به شما

ارائه شود. به آنها از سفر اخیر و عالیم

جسمیتان بگویید.

اگر محل زندگی شما شلوغ است،

احتیاطات مکمل را برای محافظت از

دیگران رعایت کنید.

ً به کووید19- مصاب شدهاید، چه وقت میتوانید نزدیک دیگران باشید. 

بفهمید اگر حتما یا احتماال

معلومات بیشتر در endhomeisolation/ly.bit://https ارائه شده است.

در nativelanguage/ly.bit://https معلومات بیشتری به لسان خودتان درباره کووید19- ارائه شده است.

5
روش اندازه‌گیری حرارت بدن

برای معلومات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www رجوع کنید

1 2 3

4 5 6

با فشردن دکمه نزدیک نمایشگر،

دماسنج را روشن کنید.

نوک دماسنج را زیر زبانتان نگه دارید تا

صدای بیپ بدهد. دماسنج راگاز نگیرید.

حرارت بدن را از روی

نمایشگر بخوانید.

حرارت را ریکارد کنید. توجه: برای اطفال کوچکتر از 4

سال، دماسنج را زیر بازوی طفل در

مرکز ناحیه زیربغل قرار دهید.

به کارکنان صحت عامه یا داکتر

اطالع دهیدکه با این روش حرارت

بدن طفل را اندازهگیری میکنید.

دماسنج را با آب و صابون یا

پنبه الکولی تمیز کنید.

6
از کجا کمک بخواهیم

برای معلومات بیشتر، به coronavirus/gov.cdc.www رجوع کنید

از کجاکمک بخواهیم

اگر سوال دارید یا به رهنمایی خاصی ضرورت دارید، بامامور دوسیه سازمان اسکان مجدد در تماس شوید. معلومات تماس آنها راکه در ادامه

درج شده است، ریکارد کنید.

معلومات تماس مامور دوسیه سازمان اسکان مجدد

نام:

نمبر تلیفون:

در nativelanguage/ly.bit://https معلوماتاضافه به لسان خودتان دربارهکووید19- ارائه شدهاست.

7